Professional Documents
Culture Documents
TOMAS NAVARRO
MANUAL DE
PRONUNCIACIN
ESPAOLA
in2011
http://www.archive.org/details/manualdepronunciOOnava
MANUAL DE
PRONUNCIACIN
ESPAOLA
TOMAS NAVARRO
MANUAL DE
PRONUNCIACIN
ESPAOLA
SEXTA EDICIN CORREGIDA
a
HAFNER PUBLISHING COMPANY
New
1967
Copyright, 1957
by Toms Navarro
Seventh Printing
New
York, N. Y. 10003
Printed in U.S.A. by
INC.
INC.
INTRODUCCIN
1.
Las
siguientes pginas
sencillamente
la
pro-
facilitar
poco conocido de su
materia
naturaleza.
No
ni resolver dificultades
pretenden apurar
pendientes an de
la
lar-
En
cin sobre
el
La informa-
panoamericana, en
lo
que se
refiere
especialmente a
la
la
Diferencias de pronunciacin.
Sabido es que
mismo
pas,
frecuentemente entre
las
las
naciones hispanoamericanas.
como
En
regiones bilinges,
y Vasconia,
la
pro-
muy
n-
por
fluida
la fontica
castellano, el desarrollo
nticas que,
provincias, y, en
fin,
noma propia y
la
dems
las
caracterstica.
En
lneas generales, la
de
la
las
La semejanza entre
dan
se
de
consonantes
las
el
seseo
la an-
andaluz y
no se funda nicamente en
y otro
fiso-
el
finales,
la
el
hispanoamericano
yesmo, sino en
en
la
la relajacin
evolucin
de
la y,
en
la
No
que
en
la
la
misma medida. El
ellos
Amrica
el
Un
^.
el
nombre de
Verdad
es tambin
cuestiones es
j>ano<imericana,
Buenos
Aires, 1930.
y andaluces o hispanoamericanos
son mucho menores que entre las clases populares ^.
3.
Hay tam-
el
modo que
Puede
hallarse,
manchego y un campesino
y un pastor de
la
rurales
1
y hasta en
el
las aldeas
fondo popular de
y pueblos
las capitales
de
influencias fonticas
la
el
arraigo
P.
ms que
la
lengua
literaria.
Adems,
mucho
pronunciacin
la
es
pronunciacin culta,
la
el
Cantbrico
y modificaciones ^
Pronunciacin
4.
como norma
correcta
espaola.
Selase
la
la
que se
conversacin de
las
que ms se aproxima a
la escritura; su uso, sin embargo, no se reduce a esta
sola regin, sino que, recomendada por las personas
doctas, difundida por las escuelas y cultivada artsticamente en la escena, en la tribuna y en la ctedra, se
extiende ms o menos por las dems regiones de lengua espaola. Siendo fundamentalmente castellana, la
personas ilustradas, por ser
la
y toda forma
na, etc.;
y siendo
culta, rechaza
asimismo
influidas
los escrpulos
con rectificaciones ms o menos pedantes. Esta pronunciacin, pues, castellana sin vulgarismo
culta sin
que en
el
presente libro se
jeto
que
el
Para algunos rasgos de la pronunciacin castellana popuvanse Hispania, California, 1921, IV, 156, y Revista de Fillo^ Espaola, 1933, X, 30-31.
*
lar
el
uso presenta,
el
la
que
forma de pronunciacin que se con-
ms conveniente.
Unidad de la pronunciacin correcta.
sidera
5.
menos inconscientemente,
la
Ms o
distingue
la
modo de
pronunciacin,
como
lo
demuestran, entre
respecto a algunos actores y oradores por su acento dialectal; los elogios que otros reciben por la pureza de su
diccin; la estimacin
que en
los
el
los diversos
la
intelectual, siendo
la clase
ciano,
de su
tierra natal.
huellas fon-
fre-
que
y hasta andaluces y americanos
ms pertinaces en la conservacin de su acen-
neses, catalanes
son
ms
6.
la
los
tan
to
castizos castellanos
como
los
^.
Enseanza de la pronunciacin.
Fuera de esta
Hispania, California,
1921, IV,
ms
en creer que
se escribe.
los
la
la
7
el
ambiente
una frmula
pueril,
que con-
como
prepara convenientemente para esta enseanza, ni siquiera se les pide la correccin de sus propios dialectalis-
mos
^.
ms de
7.
escasez, de imprecisin y,
en sus
noticias.
a este
mente
al
eficaz-
libro de F.
recogidos por
el
mtodo experimental,
sirve principal-
*
Vase sobre esto A. Castro, La enseanza del espaol en
Espaa, Madrid, V. Surez, 1922, pgs. 64-9.
ii
de
el
las
como
positiva utilidad
of spanish pronunciation,
ser cometido
una completa
revisin.
necesita
primer
of
Toms y Aurelio
Hay
otros estudios
menores en
revistas
folletos,
de
Universidad de Chile,
la
para un
texto de orto-
litteraires
et
de VEspagne
I
-2
1.
tique,
sonantes espaolas en su
Madrid, V. Surez,
*
Sobre
el libro
Manual de gra,ntica
histrica^
92 5, pgs. 77-96.
las rese-
as de
J.
logie, 1896,
XVII,
15-18;
sobre
el
de Josselyn,
las
de
J.
Gongalves
X,
I,
171-172.
la
r-
respiracin, los
fonacin y los de la
ganos de
la
ar_ticulacin.
9.
Respiracin.
De
los
fenmeno
espiracin
aspiracin y
el
que princi-
en nuestro caso es
el
segun-
I,
Durante
do.
(fr.
espiracin
la
e ingl. expiration,
atmung),
aire
el
al.
Aus-
aspirado y
glotis.
(fr.
chial tubeSy
al.
diafragma
fell)
y por
(fr.
la
diaphragme,
ingl.
diaphragm,
reduccin total de
la
al.
Zwerch-
cavidad torcica.
Fonacin.
lo
en
ria es
por
por
la nariz;
el
contrario, mien-
muy
muy larga,
aire
volumen de
empleado es relativamente grande,
y su
salida ordinaria es
aspiracin
la
Fonacin.
lO.
corta, el
ringe
(fr.
por
la
cuatro cartlagos:
el
Kehlkopf).
al.
laringe se
la
boca.
trquea a la la-
e ingl. larynx,
El esqueleto de
la
La columna de aire
compone de
tiroides,
el
cri-
i.
t_
hallan las
cuerdas vocales
cal cords^
al.
(fr.
msculos gemelos,
formados por
los cartlagos
la
elsticos, a
modo de
de
la laringe.
tintos
se,
pliegues o labios,
de
al
movimientos de
aproximarse entre
los dis-
Articulacin.
II
15
ingl. glottis, al. Stimmritze). Cuando respiramos de una manera normal, la glotis est ampliamente
abierta; cuando hablamos, las cuerdas se juntan, la glotis
se cierra, la presin del aire, empujado desde los pulmo-
Jenie vocale;
nes,
obliga a las
cuerdas a entreabrirse;
pero
su
propia elasticidad
les
hace volver
instantneamente
Respiracin glotis
:
abierta.
a cerrarse, produ-
Fonacin: glotis
cerrada.
cindose de este
modo una
serie rapidsima de
regulares que,
al
que va escapndose
llamamos voz ^
al
Articulacin.
II.
movimientos uniformes y
la columna de aire
poner en vibracin
exterior,
El
producen
sonido que
articulacin lo constituyen
el
la
campo
desde
la
de
la
total
cavidad bucal,
la
cavidad
de
la
mandbula
inferior,
de
las mejillas,
de
la len-^
i6
Articulacin.
gua y del velo de paadar modifican la forma y el espade la cavidad bucal (fr. cavit buccale, ingl. buccal
cio
cavity,
al.
el aire
ms o menos
produzca a
diferentes.
la
a,
cavidad nasal; b, hueso del paladar; c, labios; d, dientes; e, alvolos;/, prepaladar; g, mediopaladar; h, postpaladar; i, velo
del paladar; y, zona prevean; k, zona postvelar; /, vula; m, lengua; n, pice; o, predorso; /, mediodorso; q, postdorso; r, faringe; j, epiglotis; t, laringe; u, tiroides; v, cuerdas vocales;
X, cricoides; , esfago.
ganos en
el
momento de producir un
sonido, se
le
llama
al
sele articulacin;
pero en
el
Pufito de articulacin.
J2
va siempre empleada en
*^^^^_
la
,<^^^^^ \^lc
17
p-
<^
,:^^
C-
.-l^o.-v.v
^.^Irt. CT->
Eente^ajjrolos
tes,
el
late, al.
cin;
man
lengua es
el
le
la
movimientos ms rpidos y
"^
'
de
los
cin
rganos se
(al.
verifica, se
llama
punto de articula-
precisin en
la
una
cierta
puntos, cada
en que interviene
la
al
sirve
l
se
forma principalmente
la articulacin,
-^
distinguindose en
^^^
^
_ ^
-^ T
:i
toda articulacin V.
el cual,
i;
En
xr4evx^
+W^Y^cKcrt
su
Punto de articulacin.
e^V-
4'ic'7\ beQc--^-^^
a articulacin.
ms importante;
ry-^-^t^^ CAd^t
parte,
-^
C.
'^
r^'A.'^
^ ^\c) ^
S
-q
"^
^ ^
rt
<J -^^^dp
^ j
/-
3-3 ^
^.
f^
Punto de
punta o pice,
ella la
el^ostdorsq y
la
el
articulacin.
predorso,
12
el
mediodorso,
BiUbiales: Acta en
este
vo,
superior
el
Lab
rgano pasivo:
el
o dental es:
borde de
pasivo, el
rgano
p, b,
activo,
rgano
m,
labio
el
f,
inferior;
m.
gua; pasivo,
, n,
1,
acti-
b.
len9, 2,
t.
Dentales: rgano
vo, la cara interior
Alveolares: rgano
punta de
activo, la
la
lengua;
s, z,
n,
1,
r, r, X.
Velares: rgano
pasivo,
el
1,
el
predorso de
n, c, y, y,
i,
i,
activo, el postdorso
j,
i),
|,
la
lengua;
e, ?.
de
la
lengua;
x.
el
y, u, V, o, 9, 9.
como
nombre de
ms
sta
me-
bilabial, labiodental,
etc.;
pero lo
nominar
las articulaciones
articulacin
rgano pasivo
alveolares, en
las
Modo
13
de arttculacifi.
19
mente hacia el lmite interior o exterior de una determinada zona del paladar, puede expresarse tambin
aproximadamente esta circunstancia sirvindose de las
palabras postdental, postalveolar, prepalatal, postpalatal,
prevelar, postvelar
panilla;
luettey ingl.
ir.
Modo
Zapfchen).
al.
de articulacin
(fr.
ingl.
la especial
ce
momentneamente
el
sin
el
aire
incompleto;
el
el aire sale
menos
la
fuerte: b,
forma de
gadas
(al.
didura: b,
la
f,
0, z, d,
1, 1,
, z, s, z,
constre-
un ruido ms o
j, 1, 1, y, x, g. Por
la,siri cativas
forma de hen-
^'^i^9_G^^^J^^s
llenfrmig), con est&iez en foi-'lTa^ de canal: s,
f,
la
(al.
z,
ri-
etc.
estrechez tiene
Modo
20
lugar en
de articulacin.
de
la lnea eje
la
(fr.
e ingl. lateral,
13
al.
sta, la fricativa s e
Seitenlaut)
1,
j,
1,
1.
llam a
A las
semi-occlusiveSy
al.
Affrikaten): Prodcese en
como en
canal
el
momentneamente
despus este
en una estrechez;
en
el
la
oclusin
mismo punto y
la estrechez se verifican
mismos rganos, y
entre los
el
mismo que
el
la
oclu-
semie4usvas y oclusivofricativas:
Vvpu-^tf
(l'~-
Articulaciones vibrantes
rgano
nado
Scknurrlaute)
Un
un punto determi-
interrumpiendo alternativamente
(r
c, y.
(al.
del aire:
la salida
r, f.
el
el
ms amplia. La
actividad
de
entre
la
articulacin fricativa
la vocal:
j,
w.
desde
la
abertura
la
En
sonido, dicha
de
las
abertura voclica a
inicial
articu-
semiconsonantes. Transicin
la
estrechez fricativa.
La
i,
u.
14- 15
Articulaciones abiertas
21
vocales: La dispo-
imprime un timbre
por
las vibraciones
de
la glotis
i, i,
14.
pueden observarse en
culacin
el
(fr.
Tres momentos
intensin, tensin
mero, intensin
e, ^, a, a, 9, o, y, u.
y distensin; durante
al.
el pri-
Anglitt),
un
cierto
el
tercero,
torios
y fugaces que
la
el
distensin son
momentos
transi-
^,4
in2
Toda
arti-
"^^
la
explosin o
fri-
"li.
culacin,^ cualquiera
*^r
5
'
22
16-17
la voz; ll-
(fr.
el
plosin,
de
las
sonora
(fr.
al.
!,
d,
son sordas
n,
z,
z, n,
0,
f,
p,
1,
t,
1,
t,
r,
s,
r, i,
s,
y,
c,
j,
y,
1,
k, x.
m, m,
b, b,
n, g, g,
r),
w,
Impropiamente
Bucales y nasales.
la faringe,
fo s a s
n a sa1 es
(fr 'cavil
puede
senhdhle), o bien
y separado de
estar cado
en
primer caso
el
salir
de
la
Na-
la fa-
cavidad nasal;
la
nicamente por
al
la
m,
n, 9, n,
en
las
17.
raleza
1)
n,
como en
las
consonantes m,
vocales nasales
Resumen.
como
, 5, etc.
uno de
los
el
mo-
8- 1
23
de
2)
las articulaciones
latales, etc.; b)
en
la divisin
modo de
articulacin,
fundamento de
las
de
sordas;
y ^funcin
la diferencia
entre sonoras
18.
intensidad.
Tono.
19.
tono
La
el
la
las
de todo so-
altura musical
kauteur musicale,
(fr.
tono depende de
ducen
Las cualidades
como
de un sonido se llama
Tonhdhe). El
disminuye,
el
agudos
ms numerosas que
las
la
unidad de tiempo,
La
lnea
la serie
de
o un discurso, se
al.
Tonfall); la entonacin,
segn
la
direccin de la lnea
ascendente, descendente
aguda, grave, uniforme, ascendente-descendendescrita por la voz, ser
te, etc.
En
cada individuo,
la
Timbre. Cantidad.
24
mueven generalmente
Timbre.
20.
20-21
la
que en cada
su-
entonacin normal.
El movimiento vibratorio
generador
Grundton), y de otra,
uno o ms movimientos vibratorios secundarios (al. Ober(al.
es,
de
las
de
las
tone).
cavidades formadas en
el
cada cavidad
el
que determina
cada sonido
(fr.
el
timbre
o matiz caracterstico de
e ingl. timbre,
as
la altura
al.
como por
de
la
su tono,
agudos
a su resonador predominante.
21
tion, al.
Cantidad.
La cantidad
Dauer) es
la
(fr.
mnimum de duracin;
mnimum o se alejan de l,
segn la mayor o menor rapidez con que se habla. Cantidad absoluta es la que representa numricamente la
duracin de un sonido a base de la unidad de tiempo;
cantidad relativa es la que expresa esa misma duracin en relacin con la de los dems sonidos; se habla
de cantidad absoluta si se dice, por ejemplo, que la vocal
22
Intensidad.
25
acentuada de
el
etc.
La cantidad abso-
temperamento,
de
la
edad,
la
emocin,
la
la
etc.,
la-
22
Intensidad.
La
ntens dad
i
(fr.
intensity ingls
fuerza
ticamente, se manifiesta en
<ie las
la
sonidos de un
pueden distinguirse
entre
En
la
cantidad.
la estructura de cada idioma. Por razn de su intensidad relativa, los sonidos, slabas o palabras se denominan fuertes o dbiles ^.
Conviene distinguir la intensidad de la tensin
muscular, que slo hace referencia a la mayor o menor energa con que un rgano realiza un movimiento
'
Es muy corriente llamar tono al acento de intensidad, y
sonidos tnicos o tonos a los sonidos fuertes o dbiles. Esta
nomenclatura tiene el inconveniente de confundir el tono con
la
si
bien es ver-
26
Acento. Perceptibilidad.
23-24;
de cada lengua.
toria
23.
los
acento
(fr.
e ingl. accent,
comn de cada
locales,
al.
^^^^/). Existen
distintos, sino
al
acento. El
es
uno de
mente
la
sonido acentuado. En
tos
se
el
intensidad, la cantidad
el
el
tono, se llama
el
frase, el
que hable
la
se esfuerce en
la
persona
25
mismo grado de
fin del
Escala de perceptibilidad.
27
intensidad desde
el
el
principio hasta
menos
perceptibles.
Un
ms o
mayor.
ma perceptibilidad^
lla-
que un mismo sonido de determimayor o menor distancia y presentar distintos grados de perceptibilidad absoluta segn la intensidad con que se pronuncie.
Escala de perceptibilidad.
Hay una cierta re25.
lacin entre el grado de perceptibilidad de un sonido y
al.
Schallflle). Claro es
nada perceptibilidad
relativa podr-orse a
el
ms
ms
son
las
abierta
a,
es
asimismo
ms cerradas y
de perceptibilidad de
segn experiencias
las
las
fsicas,
parece ser:
a, o, e^
z,
-.
Las
las sor-
y nasales se
fricativas,
stas
las
vocales
ms perceptibles
(a, o, e)
fuertes y llenas, y a las menos perceptibles (i, u), dbiles; la naturaleza de la perceptibilidad no tiene relacin ninguna, sin
La
Grupos fonticos.
28
Grupos fonticos. La
26.
tico
ms elemental
silaba.
slaba.
El grupo fon-
es la slaba, la cual
slaba,
26
puede constar
acsticamente con-
siones sucesivas de
Considerada desde
la
el
punto de
vista fisiolgico, es
un
la
misma intensidad
a) si
el
sonido se
manteniendo en
lo posi-
las
la
momen-
la r\
dos aa producimos. El efecto que resulta de esta depresin de la intensidad es asimismo una disminucin en la
perceptibilidad absoluta correspondiente a
que termina en
ambas
aa.
No
^^/^z-^r^-,
etc.
wocdil
pa-ra;
la slaba:
cLetra
otra cosa
que
Grupo de
27-28
intensidad.
Grupo
tnico,
29^
Grupo de intensidad.
El grupo de intensidad es un conjunto de sonidos que se pronuncian subordinados a un mismo acento espiratorio principal; estos
sonidos pueden formar varias slabas; el acento principal recae sobre una de ellas; las dems slo llevan acento
secundario, ms o menos dbil en relacin con el lugar
27.
el
enclticas,
si
si,
a los efectos
de dicha
frase se divide
la
las hojas
la
unidad fontica en que principalmente deben ser consideradas muchas modificaciones de los sonidos.
cierto
esta slaba
que
de una parte,
y de
otra, las
las slabas
tonas se distinguen,
las
ceptable.
*
Es relativamente fcil percibir la slaba culminante de cada
grupo de intensidad; lo difcil es determinar, en ciertos casos,
el punto de divisin entre dos grupos sucesivos.
Grupo
30
fnico.
La
oracin.
29-30
mismo tiempo
esta coincidencia
29.
Grupo
no
la slaba
el principal
ms aguda
la
que
es indispensable ni constante.
fnico.
El grupo fnico es
la
porcin
rios
sin
embargo, reducirse
los distintos
comprendidos dentro de
elementos meno-
aparecen enlazados en
modo
especial en
final
iniciales, interiores
o finales de
^.
con
Conviene no confundir
la
Alfabeto fontico.
3'
La
oracin,
31
lingstica, consti-
es siempre
rias
un momento de
La pausa
las
casos,
pueden
llegar a ser
sumamente
la
aire espirado.
La
fisiolgicas; sirven
la
existencia de la oracin
como
entidad
la intensidad, a la
entonacin y a
la
la articulacin,
cantidad de los
sonidos.
31.
Alfabeto fontico.
El
alfabeto fontico
ms exactamente
por medio de
la escritura, los
la escritura fontica,
ir
posible,
En
siempre repre-
el
de lenguas
el
y concretamente los
refieren; en la
enseanza
representar prcticamente
palabra corresponde
^.
La
*
La oracin puede estar compuesta por una o varias frases
por una o varias oraciones subordinadas.
2
Los alfabetos fonticos ms usados son, en la enseanza
Alfabeto fontico.
32
de
la
que se incluyen, es el
tomo II, 1 91 5, p-
ejercicios
el
valor
a en p^dre
en rp/do
en nzeto
a en mal
a en orador
<:
b en tum<^a
en /una
en a/zar
en fa/da
en
haZ'a
en
dial, e./^elto
ch en mu<://o
z en mo:o
d en
/en rue/a
d
d
d en
d en
'
con<fe
//
en
:asa
casti//o
m m en a7;zar
m n en co7zfuso
;/
en conmover
aboga/o
7Z
en ma;o
virtu/
n en
en cantf
;z
en
p^'rro
en am-naza
/en/cil
^
g
en
en man^a
o;fza
en mo;zte
n en
ci^zco
;7
en
a;zo
en
cant?
(?
en am?r
en ad?rar
en ro^ar
en /adre
en pzde
en
gentz'l
r en hora
en
peme
r en color
de idiomas,
322
Bibliografa.
33
w hu
rr en carro
en pai-o
j-
en
j en ya ms
y en maj/o
en /ornar
j/
en haz/e ac
en rajgar
en ju^'gar
haj-ta
en hueso
en cnj/uge
en p?^ro
en c^lpa
vocal nasal
iL
en ca?sa
vocal acentuada
en WtuXo
a:
vocal larga
32.
Bibliografa.
tenidas en
Para
pueden verse
los libros de
primer of Phonetics, 3.^ edic, Oxford,
E. Sievers, Grundzge der Phonetik, 5.^ edic,
1906.
Leipzig, 1 90 1.
W. Witor, Elemente der Phonetik des
II.
Sweet,
este
captulo
Deutschen,
Englischen
Franzosischen,
iind
.6.^
edic,
Leipzig, 19 14.
3.^
edic,
L. Roudet,
6.^
edic,
G.
Panconcelli-Calzia,
in ihrer
Sprachwissenschaft, Berln,
1924.
neral,
2/ edic,
Paris,
1925.
La
d^ exprimentation phontique.
lations, Paris,
192.
A.
Millet,
Prcis
J.
Rousselot, Prin-
E. W. Scripture, Elements
New York, 1 902. Poirot,
^J.
1897- 1908.
of experimental Phonetics,
1,
tomo
III.
Revistas
Le Maitre
director,
W. Vitor, Marburg,
Phontique, di-
Phonetische Studien,
Bibliografa.
34
^1,2
^<^
1899- 1904.
selot, Pars,
Parole,
director,
]a
Revue de Phontique,
anterior,
desde
Rousselot, Pars,
P. J.
director, P.
J.
Rous-
Englische Philologie,
2.^
edic, Leipzig,
1890.
publicados entre
840
vor
G. Panconcelli-Calza, Bi-
y Annotationes
plioneticae,
publi-
33.
La cualidad
sulta,
la
el
la
VOCALES.
pende de
la
cuando se respira en
es la que corresponde
quier otra vocal,
la
silencio
con
a Ja vocal a
la
boca entreabierta,
^ Al pronunciar cual-
ms o menos en un sentido
ante-
ms exactamente a dicha posien realidad, una oc nasal y relajada; la a requiere que la lengua se aplane un poco horizontalmente y que
el velo del paladar se halle elevado, cerrando la salida nasal
^
cin de
la
boca
es,
36
rior
ra mitad de
les llama
la
que se articulan en
vocales palatales, y en
el
prime-
la serie 9, ?, e,
ellas la
contra
la
34
f,
i;
se
lengua avan-
mismo tiempo
en
ellas la
elevndose
al
el
Las vocales que resultan de una mayor o menor elevacin del dorso de la lengua hacia la parte alta y media
del paladar, entre las dos zonas citadas, anterior y posterior, se
claro
por ejemplo,
la
les
lengua en
Dentro de cada
la
da
el
En
no tienen
el
ingls,
timbre
marcado retroceso y
pronunciacin espaola.
dividen en abiercerradas,
la
distancia que
segn
mayor
menor
o
y
cada una de ellas requiere entre la lengua y el paladar:
la vocal ms abierta es, pues, la a; a partir de sta, y a
medida que la lengua se eleva hacia adelante o hacia
atrs, la vocal que se pronuncia resulta ms cerrada que
la a; ^, 9 son ms abiertas que e, o, y sobre stas, a su
vez, pueden darse otras variantes e, o, con menor distancia entre la lengua y el paladar que en e, o. La vocal
palatal ms cerrada es i, y la ms cerrada velar, u ^
serie, las vocales se
tas
u y
resultando una o
mismo modo
muy
la
35*36
Escala de acuidad.
35.
Hay
En
vocal,
menor
en
serie
la
palatal,
cuanto ms cerrada es
y ms agudo
es su resonador
cuanto ms cerrada es
la serie velar,
al
la vocal,
Tringulo voclico.
las
vocales segn la
la
la
siguiente
La
mn Hellwag, 1 78 1
por
la
a y
o,
En
(vrtice palatal)
el
^.
y por
la
las
ocupados
se colocan la e
articulacin de las
rrespondiendo
la
^.
ellas,
e, a, o,
i,
manera
mayor
de ms aguda a ms grave,
36.
la
su timbre;
es su resonador
es,
37
a.
Entre
la
entre 9 y
en
la
*
Esta
cheando
escala
las
es
vocales,
fcilmente
es decir,
perceptible
al
odo
cuchi-
No
Accin de los
38
labios.
37
y entre
la a
vir
la
mayor
la
que
elevacin
sea posible
advertir
en
lengua
^.
Accin
37.
LABIOS.
Los
de los
labios,
en
la
la
ms cerrada. En
la
pronunciacin
labial,
cales ,
etc.
La accin de
^
En Espaa es conocido generalmente el tringulo voclica
de Orchell (,1807), en el cual la a ocupa el vrtice de la garganel del paladar y la u el de los labios. La inconsecuencia
ta, la
de esta disposicin resulta evidente si se considera que para
la a y para la
se ha tenido en cuenta la posicin de la lengua^
mientras que para la u, cambiando la base de clasificacin, slo
se ha atendido a la posicin de los labios. Las ideas de Orchell
sobre este punto fueron recogidas y publicadas por Garca
i
I,
33.
3^-39
39
ms
lo
que se
como
las velares
ma
al
38.
no tiene en espaol
portugus. Sobre
vase
el
prdida de
tanto,
la
el
bre
la
la vocal
mecanismo de
la
articulacin nasal,
La nasalizacin completa de
nasal,
en formas
la
vocal,
como
tato
con
por
veces
La
la
consonante
redondeamiento de su abertura en
alargamiento horizontal de esa mis-
etc., es
consonante nasal
final
precedente, nasalizndola en ms o
menos
resulte relajada,
su
francs,
Una
propia articulacin.
En
es frecuente la nasalizacin
mo,
?ifel2-\m{^\\^y
de
la vocal
dn/ora-amGra
n,
tambin
enfer^no-mi^r-
^.
En
la
salizacin
de
la
la
na-
ms desarrollada que en
la
lengua culta; vase F. Krger, Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarien, Hamt)urgo, 1914, pg- i34-i4.
40
vocal
40
41
a,
vocales, desde la
en
la serie palatal
como
en la velar.
Accin de la glotis.
Las cuerdas larngeas,
en la articulacin de las vocales, pueden obrar de dos
maneras distintas, segn se pongan en vibracin con
40.
(fr.
el
ataque duro
cuerdas vocales
produciendo una
attaqne doiice,
(fr.
por
les,
el
cierta exploxin.
al.
contrario,
En
el
toman desde
el
ataque suave
cuerdas voca-
principio
posi-
la
puede
las
mayor o menor
la
cuerdas alcanzan
la
tensin
el
ra-
tono
modo que
la vocal inicial
de aspas,
en
blemente
la
etc.,
los
pronunciacin espaola.
Diferencias de timbre.
41.
La ortografa espaola
cuando
que
la
/.
como
es
el
e,
i,
o, u,
pues
mismo sonido
Anwendung auf
nas 45-56.
42
41
embargo, en nuestra pronunciacin, de una manera regular y constante, y sobre todo por lo que se refiere a
las vocales
e,
o,
como en
No
la
se
que cualquiera, aunque no sepa en qu consiste propiamente, pueda advertir la alteracin. Lo que ocurre
en este caso,
as
la articulacin,
como en
de
la
muchos fenmenos de
otros
entonacin, de
la
cantidad y del
de un modo directo
a la significacin
de
las palabras,
idiomas, en
la sensibilidad del
normas
como en todos
odo y en
la
los
imitacin
42.
bre.
en
Las
la
^.
diferencias de timbre
las
vocales espao-
ni obedecen a motivos
de carcter histrico o etimolgico, sino simplemente
las,
Un
estudio experimental de
la
como
42
ms importantes
42^
la diferente estructura
de
que acompaan
los sonidos
de cerca (circa),
(sol),
se pronuncian
(turpe), sol
el (illej, torpe
abiertas,
O^rka,
^1,
tprpe,
como
las
S9I,
de
le-
dificaciones
(pdiu),
peco, co, poyo ^ Las mo-
la
la
misma palabra
se
y la
reducen de or-
y sutiles
la
Examinando minuciosamente
mal en formas como
aunque no
llega a advertirse,
palabras terminadas en
das
en
e, o,
las
la
pronunciacin nor-
o,
el
palabras terminadas en
que en
sin dificultad,
timbre de
llado en asturiano
su parte, tiene
las
acentua-
las
mucho ms
y en portugus, donde la
bien sonido de u que de
ms
la
me-
desarro-
o final,
por
o: ast. cor-
Sobre
las latinas,
la relacin
^.
Acerca de
la
7 y sigs.
metafona voch'ca en asturiano, vase R.
Mfi-
43
La
influencia
de
semiconsonante
la
caso.
sobre
vocal
la
Oy
e,
metiamus midamos
como sement simien-
la
En
la
el
te, etc.,
pronunciacin popular:
odo
cias
quiriendo, etc.
tiniente,
hallar diferen-
las vocales
de
las
43.
como ejemplo de
y uniformidad. Las vocales espaolas, cerradas o abiertas, se hallan muy cerca de ese
mismo
lento,
la
5;
los
pregones
el
lenguaje
callejeros, se alarga
para
el
carcter. Slo
en
y sobre todo en
de
fijeza
leo?is,
ms
en Revista de Archivos, X.
906,.
Respecto
a las manifestaciones
evolucin histrica de
la
de este fenmeno en
la
de
44
lacin, los
el
44
punto corres-
pondiente
este
al
Una
no difcil de advertir
alcanza tambin en la pronuncia-
brevedad de
tal
las vocales
fenmeno, en
la
refiere, la ordinaria
ticamente imperceptible.
odo se
al
Una
diptongacin perceptible,
fijo
y homogneo de
lo
las
que
carcter fon-
44.
RELAJACIN.
El
timbre de
las
vocales inacentuadas
y del grado
relativo
En
do y
mantienen claras y
menos
definido
preciso.
distintas.
La tensin muscular
es par-
44
normal, favorece
de
la altura
Las /modificaciones de
la relajacin.
45
la
cantidad influyen
'Dado
el
dificultad
en que
de sealar concretamente
las circunstancias
grave, final de grupo, ante pausa, es generalmente relajada: espuma-Qsii>m^, nueve-nyfh^, /unes-lnds, hermanos-
^rmnos; no lo es
si,
de
la frase.
penltima de
la
media
vocal
las
dana-shvna^ captulo-kapit\i\o.
la
la altura
menos
vocal final es
En
relajada
las
palabras esdrjulas
que
la
penltima de
esas
relajarse asimismo,
la
de palabra: temeroso-tem^rsG,
IcQrdobs.
en
la
En
el
grupo
la relajacin
la
palabra aislada,
de
repeir-f^p9t\jL, cordobs-
sintctico, del
se inclinan
tambin hacia
fluidas principalmente,
el tipo
como
no relajadas,
estas ltimas,
por
la es-
y por el carcter de las consonantes inmediatas. El timbre de las vocales vecinas influye
asimismo por asimilacin sobre el de las vocales relajadas. La inclinacin del sonido relajado en una direccin
tructura de
la slaba
46
cerrada.
45
las vocales
tiendeii a hacerse
e,
las variantes
Obsrvase de
o,
ms
fijas.
normalmente cerra-
i,
u^
normal
al
espa-
pronunciacin
nifiesta,
por ejemplo, en
en
muda
la e
las vocales
la
las
francesa o en
la f final
la
del
al.
vocal relajada y
Zunge,
el
tipo
la
aprender espaol.
al
En
los
idea
ms exacta de
manifiestan en
la
las
VOCALES PALATALES
/cerrada: ort. i, fon. i.
apoya contra los incisivos
45.
se
inferiores; el
la
lengua
dorso se
eleva contra
el
ambos
y dejando en
lados
La punta de
el
46
abierta.
47
cerrada.
Es una
cerrada.
y tambin en
si/la-sihB, castillo-
ka^tlc,
mira-
/abierta:
46.
anterior, pero
ort.
entre
la
como
la
i,
fon.
\.
Vocal semejante a
la
48
relajada.
semivocal.
(ge, gi).
bjrxan,
silba-s'^'Q^
edkto,
sentir-sQr\i\i, genti-xent\\,
o bisp o -oh\s\iO,
hijo-'x^ot^
47-48-
virgen-
brizna-hr\zwe^
edicto-
virtid-h\Tt^4,
dictar-
/relajada:
47.
ort.
z,
fon.
En
i.
posicin espe-
cialmente dbil, entre un acento principal y otro secundario, y, sobre todo, no en la diccin lenta y cuidada^
sino en la conversacin rpida y familiar, se pronuncia
una
breve y relajada, cuyo timbre, ms o menos abierfcilmente segn la rapidez y el descuido con
to, vara
retrica-x^X.Qx^'e,
kr, avisar-
48.
gos
/semivocal:
se forma
la
que
ort.
un poco ms
la
abertura es
Aparte de
fon.
j/,
atrs
i
que
En
i.
la
\.
viene a ser
los dipton/
oy
Horizontahnente,
de
la
i,
pero
verti-
\.
esto, la
forme como
i,
repicar-f^ipi'
abertura palatal de
calmente
catUco-\iQX.\^o
ediJicio-e]iQ]G,
dihisuL,
las vocales
semivocal, 13, se produce con articulacin momentnea, con tendencia a cerrar progresivamente su abertura palatal.
al.
Zeit, bei;
los
de
la
vocal
e.
la i
del
inglesa en el
como Jire,
by.
Cuando
angloamericanos pronuncian a su
y
manera palabras espaolas como
los
la
or,
en vez de
Ejemplos
caimn-kaiman, paisaje-paisx9,
aire,
la
i,
vaina, etc., el
casi
una varian-
baile-ht,
Cairo-VAro^
re7ta-r^\ive,
ley-m, buey-
49
/semiconsonante:
49.
la
semiconsonante.
i,
fon.
j.
Los lados de
ort.
49
menos como en
la i
cerrada; en
menor que en
dar es
la
la
de
de ordinario,
la
el
pala-
consonante
muy poco
y; la
la articulacin
perceptible;
la
semejante a
en
fr.
la
duracin del
de
muy
Se diferencia
de
la
semivocal
pasan de
mente distinto, pues mientras stos en la
una posicin relativamente abierta a otra ms cerrada,
en la j, por el contrario, pasan de una posicin relativamente cerrada a otra ms abierta, 13 ^. Un fenmeno frecuente entre los extranjeros, que suele encontrarse tambin en pronunciacin dialectal espaola, es
el ensordecimiento de esta articulacin despus de las
i
consonantes
p,
t,
k.
En
la
en casos excepcionales de nfasis y afectacin. Pronunciase como semiconsonante toda i inicial de diptongo
o triptongo: labio-\h]o^ piedra- pjdre, rabia-fih]^^
?-tJ9rno,
acierto-ai^]^r\.o^
6judd, violencia-\y\o\k.ii^\s^
conciencia-kQnQ']nQ}B^
tier-
ciudad-
En
inicial
*
Sobre los sonidos i, j, estudiados con palatogramas y
comparados, bajo diversos aspectos, entre s, vase Revista de
Filologa Espaola, 1923, X, 41-42.
Pronunciacin de la conjuncin
50
y.
acerrada.
50-51
con semiconsonante
nante,
palatal
50.
juncin j^/
como una
pjaros-x\io\Qs
con-
vocal
i
pkxTerbs,
b)
miconsonante
Slo cuando
agradable-ify' jafradbb.
final
La
a)
rrafos citados,
te
j,
pero lo corriente
y;
de
la
como elemento
juncin se pronuncia
la
s,
consonante
z o d, la con-
de
inicial
slaba,
el escribano- f^
xwez
yel
eskribano, csped
arena-
6sped yarna.
c)
semivocal
blr)k9 negro.
En
el
48 se ha visto que
ortogrfica, en formas
la
griega
i.
d)
de
51.
acerrada:
ort.
e,
el
sonido
aquel-^it yak4l.
fon. e.
La
articulacin de
diendo
un punto algo ms
interior
que
el
de
la
\\
la
51
e cerrada.
punta de
la
riores; el
ambos
51
paladar, tocndolo a
el
aproximadamente de
los
cerrada.
la abertura
la
de
vos,
la
\\
de
e cerrada.
los labios es
mm. aproximadamente;
el
nombre de
por ejemplo, en
chant,
fr.
al
grado de tensin y
d\.
fehlen.
Los alemanes,
es-
ch,
II,
, y, la e
espaola
un timbre
propiamente cerrado. Los estudiantes de lengua inglesa deben, por su parte, evitar la tendencia a pronunciar
la e
espaola
como un
e abierta.
52
Dentro de
52
En
a)
slaba libre,
En
b)
slaba trabada
seguida de
por
consonantes m,
las
n, s, d,
senta
abierta: ort.
mayor
e,
fon. ?.
distancia entre
la
Su articulacin prelengua
mayor abertura de
los labios
que
la
de
punta de
la
interior
la e cerrada;
el
contacto de
ms
paladar,
e abierta.
e abierta.
la
el
que
el
de
el
la e cerrada,
corresponde a
la
segunda mitad del paladar duro. Suena aproximadamente como la e en fr. perte, ingl. et, 2\. fett.
Aparece en
a)
como
las
posiciones siguientes:
la
vocal
52
e abierta.
remo-x^vcQi^ guerrero-%^r^xo.
que
m,
53
n, s^
en los cuales
z,
por
tralizada
una
la
de
la
/,
influencia de la r va neu-
la
Delante de
b)
j,
y de ^ con sonido de
y, fon. x:
En
c)
el
diptongo
En
d)
no sea m,
slaba trabada
n,
s,
d, x, z,
^.
y ante x equivalente
a gs: verde-
pero en
el
misma tendencia a
la
variante abierta;
la e
que se pro-
ni vara
la e
como
e.
Castilla
tan abierta
y
que
b^intidps, etc.
c relajada, a media.
54
53.
relajada:
53-54
En
ort. fon. 9.
la
conversacin
final,
grave, ante
pre
plo,
como queda
que
de
el
dicho,
la
la e relajada
muda del
al
que
grado de im-
que
que no se labializa ni
se pierde. Ejemplos: hmedo-m^o^ lbregoAhr^^Oj
precisin de
adems
la e
fr.
se diferencia de sta en
hiptesis-\i^i^s\s^ pdenos-pi^nSy
tmea-im9\a, mece-
siete'S]\.9^
Sobre
bicos,
la
con
pronunciacin de
la
68 y 69.
LA VOCAL A
A media: ort. a, fon. a. La z que se pronunnormalmente es espaol en slaba acentuada requiere una abertura de los labios mayor que la que representan las dems vocales; abertura de las mandbulas, unos
10 mm. entre los incisivos; la lengua, suavemente extendida en el hueco de la mandbula inferior, toca con sus
54.
cia
bordes, a
res,
la
ambos
lados, la lnea
ms baja que
el
55-5^
'A
minado por
la
palatal.
?i
velar.
55
corresponde, aproximadamente,
la
lengua
al
i,
semejante
su timbre es
al
de
a en
la
Ejemplos:
was.
al.
u;
fr.
muy
part,
caro-VxQ^
despado-despQ']G,rescate-feskt9,
cortar-
eje^nplar-^x^mpXii,
a media.
reparto-f^prto, encanto-eT\\into,
co^itacto-kqniktG^
Ve^
PALATAL.
Ante
las
consonantes
ck,
//,
,y
mndose su timbre
al
de
la
a del
la a
fr.
paite,
ingl.
ask;
media espaola no es
sario considerarla
te
con
el
signo
a,
56.
velar:
ort. a,
fon.
a.
Otras
veces, por el
el
fondo de
la
a vtlar.
56
boca;
el
57
la cavidad bucal es
y
mayor que en los casos anteriores; tensin muscular,
menor que la de la a media; timbre, ms grave; se aseel
meja
a la
algo
del
menos
r.
ms breve
Aparece regularmente
que
velar
stas.
En
a)
acentuada
el
:
Ante
b)
la
vocal
o,
ya formen
las
BU-
En
c)
ahogo-a%o.
salvador-s^Xh^zc^T^ cal-
vario-\fihr]Oy alura-a\tm.
d)
slaba siguiente
'7/'?-bxo,
x, escrito
o g, inicial de
la
La
velarizacin de la a ante
como
/iago,
mago,
etc., se
manifiesta de una
manera me-
nos perceptible y regular que en las dems circunstancias citadas. En general, aun fuera de dichas circunstancias,
La pronunciacin
uso de
la
enftica
presiones de carcter ms o
neralmente se alarga
la
menos
pattico,
donde ge-
/madre!-m:dre, piedadZ-pie-
57-5^
2L
En
jHbertad-Wh^rik'..
<i:d,
tendencia a
la
relajada, o
la
ce?- rada.
el
57
velarizacin se halla
ms desarrollada
como
rusticidad o afectacin.
57.
relajada:
ort. a,
fon. b.
mucha
En
la
conversa-
frecuencia una a d-
cuyo timbre, variable e impreciso, se inclina en sentido velar o palatal, segn las circunstancias
bil
relajada,
cipalmente en posicin
rior
final,
fcil-
lro,
achacoso-dit^ksQ,
ordenanza-QrsnnQE
parador-
rodaja-rqkx^^ valo-
bBlo, timpano-\.\vi^^VO.
VOCALES VELARES
58.
cerrada:
ort. o, fon. o.
un poco hacia fuera, abocinndose y dando a su abertura una forma ovalada; abertura de las mandbulas, unos
6
mm.
fondo de
la
la
la
punta de
el
lengua desciende
el
El timbre de esta o
es,
de
al.
la o
en
fr.
chose,
o c&irada.
ss
58
tenida
de lengua alemana;
el
Dase Rose,
Ofetiy
etc.,
con una
o comoun sonida
es emplear
etc.,
en otros idiomas.
in-
cerrada espaola
uniforme,
sin la
como
to^no,
lo^'ta,
Es cerrada en
etc.
secundario. Ejemplos
.9(9;7<7r-sonj,
ko6dc, posada-pos^e.
Exceptase
tahola, etc.,
La
o se
la o
comprendidas en
el
prrafo siguiente.
cuando, hallndose
go con una u
inicial
al fin
de
la
covipj' una-
umjda,.
^ abierta.
59
59.
ABIERTA
mayor que en
de
las
ort.
59
fon.
o,
9.
mm.
mandbulas, unos 8
Sonido semejante
la o cerrada.
al.
a)
rrar-hqfi,
la o abierta
el
de
del
fr.
roca-Yq\x^
la o del
note,
fr.
or, ingl.
for.
rosa-fqsie,
mltiple, tanto
gorra-^qr^^ bo-
romero-
correr-kqf^j^
a/ y g
correspondiente en
x,
(ge,gi)
la es-
TkanoJo-manqxGy mojar-
koja-qxTB,
c)
como
al
boca
la-
menos que
r?/j/>-f9byto, cerro-Q^fb.
critura ordinaria
mpxj,
fondo de
sigue a la
fQmro,
b)
el
el
en
si la f
labial-
la
Se pronuncia
Abertura
escoger-e.'^f^iii^x.
En
el
diptongo
oi
u oy
es-
/?zV6'-et9ko,
heroico-tx^^o^ doy-
d9, soy-s^x,
voy-hf^x., /loy-qi^
es-
toy-estqi.
d)
En
slaba trabada
quier
consonante
^
go/pe - g9lp3,
por cual-
sordo-sro,
^
k9nde, dogma-dq^mie
,.
'^
o abierta.
'
conde-
p ortero -partero
costura-kq^tre,
y una
En
rol
No
es abierta en
Como
en
el
caso de
la e,
Mahoma-
otro, etc.
Espaa la o se pronuncia, en general, con timbre abierto, aun en formas como cant, moda, loca, etc., no sien-
o relajada, u cerrada.
6o
do extrao encontrar
6o 6i
no
significa
que
la
la
pro-
60.
RELAJADA
'.
ort. O, fon. c.
En
la
conversacin
de pa-
con
mandbu-
separen tanto
como en
los
que los labios pasen de iniciar simplemente su redondeamiento, y sin que la lengua tome una posicin
sin
segura y
fija;
pero en
el
momento en que
la
el
pronuncia-
la o relajada
temporal-temporal,
ignorancia-\%TiGYiVi^ye,
redomado-f^omOy
j^,
eoe,
aoe,
eoa,
las conjuncio-
el ele-
Para
la
la o
en sinresis y en sina-
fon. u.
pronunciacin de
vanse 68 y 69.
61.
/ cerrada: ort. 2,
lefa,
la o,
62
u abierta.
6i
elevndose ms que en
la o,
el
la
las
man-
lengua se re-
por
velo
separa un poco de
te,
pendida en
el
hueco de
la
cerrada,
man-
al
del
fr.
y redondeamiento labial.
Se usa corrientemente dicha u cerrada, en la conversacin ordinaria, en slaba libre con acento, y tambin
cesario avanzamiento
en slaba libre sin acento, en pronunciacin lenta o esmerada. Ejemplos: cura-Vr^^ mnguno-n\i)gno, agudoagdc,
bulla-hvX'Q.,
eskdc, tubo-\.\^Q^
pezua-pe^nTe,
escudo-
pujio-pno,
abertura-a^i^rtar^^ aceituna-aQ^iimBy
62.
bios,
el
menor que en la u; tensin, relativamente dbil; timbre, aunque no tan abierto, prximo al de la // del al. Gurt, Mund; la semejanza es
menor respecto al ingl. put; la u inglesa representada
por este ejemplo es ms abierta que la y espaola. La
ladar es asimismo algo
y y es en espaol
relativa-
62
u relajada, u semivocal.
63-64
el
ha-
sonido espaol
y.
diskvfa, zirrn-ti^f^n,
arruga-af^^, rumor-x\^m^i.
b)
//ci-lyxo, dibujo-\h\^\o^
x,
correspondiente 2.jo g:
En
j-//>-jnsvjto,
63.
En pronunciacin
no
redondean como en
sonidos u y v ni la
lengua se recoge hacia atrs en forma tan decidida y
precisa como en dichos sonidos. El timbre de esta u
labios
se
la
los
descuido y el tono
con que se habla. La pronunciacin lenta y cuidada
convierte la u en u o en y, con arreglo a las circunstancias
la rapidez, el
que acompaen
br7jula-hTT^x\i\af
capitulo-kapitvAo,
<^/7i">-fabulso,
czntufdn-^ntMTqn^ mdudable-\n\ihh.
64.
semivocal:
ort.
ridiculo-f\ik\o, fa-
, fon. u.
Su
articulacin
la
la
de una
u,
al
tipo frica-
u semiconsonante.
65
63
al
sa no suelen dar a la
redondeamiento
semivocal spaola
labial
y de
velarizacin a
el grado de
que ordina-
que
u semivocal espaola, en
la
la
pronunciacin nor-
la u de cuba
que se pronuncia, por
la
Ocurre
de
la
como en
palabra
causa-\ikus^y
el
cauce-kuQ^^
incauo-\T)kutGy
infausto-\m-
damlad-\aurhan\d,
rio
de
lo
kumil/-\oumi\.
Z7 semiconsonante: ort.
65.
de lo que sucede en
la
la
ti,
consiste precisamente en
al
fon. w.
u semivocal,
el
Al contraarticulacin
la
movimiento que
por
el
la
u empieza
contrario,
cerrada
ms
como
la
abierta
que acaba;
de
sin detenerse
j,
fricativa
la
de
la
w,
se abre gra-
En
la
dualmente
la
la articula-
la
pronunciacin dialectal
vocal siguiente.
la
w, en slaba acentuada
y precedida de p, t, k, suele perder parcial o totalmente su sonoridad: puerta, tuerto, cuatro; esto mismo suele ocurrir,
alemana o
u semiconsonante.
64
veces
la
65
el
pun-
toma an ms carc-
gando especialmente en la conversacin familiar a desarrollarse delante de dicha w una verdadera consonante que, segn predomine la estrechez de los rganos
en uno u otro punto, aparece como una g labializada
o, menos frecuentemente, como una b velarizada
agwekj o abwekj; hueso-yfsG^ gwso
ahuecar-diyi^dJL^
o bwso
^.
ahuesado-diwtsio^ la huerta-law^rt^.
La conjuncin
u,
usada solamente,
como
de ordinario
en los dems
como una w
algo
o,
ms
es sabido^
se pronun-
abierta
que
sjte
cin vulgar,
el
ha hablado.
El habla vulgar lleva corrientemente este elemento hasta
grado oclusivo cuando la w es inicial absoluta o va precedida
de nasal: huevo-gvikho o bwbo, un hueso-x^i) gwso o ym bwso.
1
el
66-67
Diptongos, Triptongos.
Diptongos.
Las
65
tre s
van
vocales
2,
y como semiconsonantes, 49
del diptongo,
al fin
al principio.
vamente
la u, se
u,
ellas
la
De
las vocales
semivocal
o,
e,
queda
resultan relati-
iu,
ui
iu-]u,
ua-y/a, ue-we,
ui-yfi^
heroico-Gt(^^Oy
vzejo-h]^xQy
6y.
Triptongos.
La
voclico
baile-
l^y-Hh feudal-
bou-hn,
aciago -aQj^Oj
cuadro-kwdro,
ciudad-Qjud,
^V-je, io'
Ejemplos:
uo-yfo.
aceite-a^^it^^
hoy-qi^
sabio-sh']c,
^.
al principio
al. fin
z,
u,
de un grupo
En
el
ltimo,
derancia de
la u.
En
el resto del
con prepon-
la
i.
-,
Hiato y
66
sinresis.
68
una semivocal. La a, en los triptongos citados, especialmente en jai, adquiere cierto matiz palatal. La
e es normalmente abierta, del mismo modo que en
el diptongo ei, sin que el hallarse entre dos elementos palatales, como ocurre en j^i, impida su
abertura. Ejemplos: despreciis -^spre^lkis^ limpiis
limpj^is ,
averiguis - aberifwis
santigis - sa^tigwljs
Hiato y sinresis.
Con frecuencia aparecen
de una misma palabra, dos vocales que
no forman diptongo, sino que por tradicin gramatical
constituyen slabas distintas. Al efecto prosdico que
produce la pronunciacin de las vocales colocadas en
dicha posicin se le llama hiato. La lengua hablada
no se ajusta siempre en este punto a la tradicin
gramatical. El uso consiente que en ciertos casos las
vocales que se hallan en hiato se reduzcan a una
sola slaba. A esta reduccin se le da el nombre de
sinresis. Las circunstancias en que se mantiene el
68.
juntas, dentro
hiato o se
practica
la
sinresis
se explican
en los
b)
La
y duracin
ordinarias:
aLbahoca
al-ba--ke
al-b-lcB
acreedores
a-kre-e-d-ras
a-kre-d jos
nihilista
ni-i-li^-tB
n-l tB
alcohol
al-ko-91
al-k?!
la
11,
Hiato y
68
sinresis.
67
como en
vocales o semiconsonantes,
los
diptongos o
triptongos:
hiato
En
las
sinresis
viaje
bi- xd
bj-X9
suave
su--ba
sw-be
cruel
kru-41
krw4l
an
a-n
aun
ah
a-
ii
combinaciones
iu^
iii,
el
siempre el primero
de cada grupo: viuda, ruido, con hiato, bi--dB, fy--do;
con sinresis, bj-dB, rw-do, 1 49.
Las vocales
c)
e,
asimismo, en hiato,
?,
delante de
como
a,
se pronuncian
vocales ordinarias,
las
con
el
les corres-
es
timbre abierto; en sinresis, se cierran y abrevian, relajando su articulacin, apagando su sonido y producindose,
anlogo
fijeza
a una
grupo voclico de esta especie: /a/j-pis,
wa/z-mi9, bal\ik\A, etc. En la Amrica espaola este uso se
halla tambin, ms o menos desarrollado, aun entre las personas instruidas. En el ambiente culto de Castilla, fuera de ciertas ocasiones en que se admite la sinresis de dichas formas,
145, la pronunciacin pas, mjO, etc., tiene un carcter marcadamente vulgar. En an, ah, haba, da, y en algunos otros casos, alteran el hiato y la sinresis con arreglo a las circunstancias que se indican en los 147 y 148.
^
Hiato y
68
68
sinresis.
la
ticamente en este
la
transcrip-
En
la
sinresis
aldeano
aj-de--no
a|-da-nc
Lealtad
-aj-td
iaj td
linea
l-ne-a
l-naa
toalla
to--lB
tc-lB
coagular
ko-a-fu-lr
koa-g-u-lr
palabra
real, la e es abierta
en hiato,
r?-l,
mdjo y
d)
cales
En
e, o,
fl
y kwatro
rjl
mdjo.
los casos
el
ralas;
las
vo-
sinre^s
empeorar
em-pe-o-rr
empao-rr
telogo
te--lo-go
ta-lo-go
n-bao
niveo
n-be-o
incoherente
iq-koer^ta
ir)-kce-r9ta
cohete
ko--ta
ko-ta
*
El habla popular hace ea muchos de estos casos ea'^jSf
oa'^vfa: teatro -^jtro, pasear-pas'jkr, Joaqutn-XY&Vxa., pedazopjOc, tddavta-tvf&h\di^ etc. La evolucin de ea
ja, con j ms a
menos cerrada, se da tambin abundantemente en Amrica
hasta en la pronunciacin de las personas cultas.
>
Sinalefa
69
Detrs de
e)
la a, las
vocales
69
e, o,
se abrevian
re-
lajan tambin,
hacen variar
el
sonido de
las
e,
Hato
o,
ordinarias
sinresis
traern
tra-e rn
caen
k-en
ken
Israel
ia-ra.41
i-r?l
trae-rn
ahogado
a-o-gr-do
ao-g-dc
ahora
a 9-ra
o-rB
extraordinario
e-tra9r-di-n rjc
Bilbao
bil-b-o
bil-bo
Sinalefa.
69.
dicados en
el
el
ba se
le
da
el
slaba.
Del enlace de unas palabras con otras resultan frecuentemente grupos voclicos hasta de cinco o
tos.
seis
elemen-
En
extraordinario
la
ve-
larizacin
de
la
les a
final,
Sinalefa.
70
slaba, su enlace,
diptongos, triptongos
69
diferentes se pronuncian
como
se ha visto en los
sinresis, se convierte
en una
de distinguirse de
los
ms pierden son
las
de menor perceptibilidad. En
ms
al
acento,
la
vocal
hallen respectivamente
voclico.
La
'
la
al
principio o
se abrevian
al fin
del grupo
relajan, inclinndose
al
punto por
que no
se deje
las otras,
La reunin de
asimismo
la
z,
sin
las vocales
el
que esto
<?,
u.
sin
tratar
distintas.
de presentar
la
serie
*
Una extensa exposicin de esta materia, con nuerosos
ejemplos sacados de los poetas, puede verse en E. Benot, Prosodia castellana y versificacin^ Madrid, 1892 II, 297 y sigs.
Sinalefa.
69
el
conjunto
aa
escalera arriba
eskal(ra a)rbB
ae
amada esposa
am(da es)psB
ai
oferta injusta
of4r(ta in)xistB
ao
palabra osada
pal(bra o)sdB
k(sa u)m|d3
au
casa humilde
ea
quiere hablar
kj(r3 a)blr
ee
puede
ei
nombre
pw(de es)krib|i
nm(br? i)li^tra
eo
tiene orgullo
tjn(a 9r)flo
eu
gente humilde
xnite u)mlda
ia
casi
apagado
mi esperanza
ka(sj
ie
ii
casi imposible
ka(si
io
(mj o)blfB0J9n
(nj una b9
oe
mi obligacin
ni una vez
grito agudo
poco esfuerzo
oi
negro infierno
n(grr9 im(fj?rno
00
cuarto oscuro
kwr(t9 9s)kro
ou
engao humano
ei^g-no
ua
su amistad
(sw a)mi?td
mp3(tw es)pa9tso
iu
oa
escribir
ilustre
(mj
a)pBfdo
es)parn9B
im)pcsbl3
gr(to a)fdc
p(ko es)fw4r6o
u)mno
ue
mpetu espantoso
ui
tribu ingrata
tn(bw
uo
por su honor
71U
espritu
aaa
llega a adorar
ll(f a a
aae
b(a a en)0e9d4r
aau
iba a encender
venganza airada
estaba ahogada
rosada aurora
a^u
culta
aai
aao
humano
ir))grtB
espri(tu
u)mno
a)dorr
bengn(6a ai)rdB
e^t(ba ao)|^do
f9s(da au)rre
eaa
Europa
aprende a hablar
cae
urea espada
u(r9a es)pdB
eai
eaa
muerte airada
presume ahondar
mw4r(t9 ai)rdB
pres(ma a99)dr
eau
cente augusta
fr9(ta au)gv?tB
kv|(ta eu)rpB
apr9(da a a)blr
si-
Rcsu7nen.
72
70
eoe
virgneo encanto
b|rx(n3o ei))k9tG
iaa
noticia alegre
noti(9ja a)lgra
iae
regia estirpe
f^(xja es)trpa
iai
gloria inmortal
gl(rja i'n")m9rtl
iao
estancia oculta
iau
justicia
iea
nadie acude
n(dJ9 a)kd9
toa
genio astuto
toe
silencio elocuente
siIn(6jo ejlckw^ta
ioi
ocio intil
e(j<? i)ntil
ioo
necio orgullo
iou
sitio
oaa
vuelvo
oae
vengo a empezar
cuerpo airoso
dispuesto a obedecer
oai
oao
etn(0ja o)kv|tB
humana
xyst(0ja
u)mne
n(ej9 9r)flc
umbroso
s(tjo
um)brso
bw?l(bo a a)trlo
a atarlo
bel] (ge a
em)p90r
kw4r(po ai)rso
dispw?(tc a o)bedae4r
oau
uaa
fausto auspicio
fu(tc aus)pejo
antigua altivez
a9t(gwa al)tib0
uae
lengua extraa
li)(grwa es)trnB
uai
estatua inmvil
et(twa
uao
agua olorosa
uau
uoe
fatua humanidad
mutuo amor
arduo empeo
(gwa o)lorsB
f(twa u)manidd
m(two a)m9r
r(dwc em)pno
uoi
perpetuo imperio
p?rp(tw9 im)prjo
uoe
continuo elogio
uou
monstruo humano
k99t(nwo e)l9xjc
m(trwo u)mnc
uoa
i'')mbil
iaau
regia autoridad
f?(xja au)toridd
ioae
corri a esperarlo
k9(fjo es)pdrrlc
ioau
palacio augusto
pal(0jc au)gvsto
uoau
inicuo augurio
in(kwo au)g'rjc
ioaeu
envidio a Eusebio
emb(djo a 9u)sbjo
70.
Resumen.
a;
La a puede ser
Las dems vocales pue-
distintas.
velar, a; relajada, b.
Reswnen.
70
tres
73
en
el
anlisis
enseanza
la
das
e, o, la
diferencia es
sus correspondientes
la a velar se hallan
misma
Son
i,
distancia que e de ?
En
[g, j),
3.*,
I.*,
e,
o,
ahora, la
ola,
no es
Cuando
todas
etc.
En
a la
9.
u en
i,
siguientes
las
en contacto con
en slaba trabada. La
abiertas,
media
este sentido, la a
y o de
lante de X
"ba,
u.
aproximadamente entre
circunstancias comunes:
2y la e
oi,
ei^
2.*,
f;
"
la
son
la
de-
o,
s,
en
x,
abierta.
se
ellas,
con excepcin de
la
la
ms
que constituye
el
sla-
abierta de
centro del
miento
la estrechez,
segn se
trate
de
la
i,
las
semivocales
i,
u,
u.
relati-
Resumen.
74
70
a la divulgada
las
vocales es-
paolas son pura y simplemente los cinco fonemas fundamentales a, e, i, o, u, con un slo e invariable sonido
lengua espaola.
bras no varo,
Aunque
la significacin
de
las pala-
hecho es que la {qtv{\2. fecha, por ejemplo, no parece bien con la e de guerra^ ni guerra con
la e A^ fecha. Varios de los rasgos que distinguen la
pronunciacin correcta de la vulgar o dialectal, consisten precisamente en que en determinados casos, las
vocales, aun hallndose en las mismas circunstancias,
presentan diferente matiz, segn la modalidad social o
dialectal de que se trate.
Las vocales representan aproximadamente el 50 ^/o
del material fontico del idioma espaol. Las consonantes, aunque forman una serie ms numerosa que la
de las vocales, no entran en mayor proporcin que
stas en la composicin de las palabras. Hay varias
consonantes de uso relativamente escaso, 132. En
el
cuanto a duracin,
cuente es
la a.
En
el
el or-
Resumen.
70
75
dentro del 50
10,4;
las
indicado, ha sido:
/o
cinco voa^
6; u, 3,6.
16
/o;
en
e,
14;
la
tes
Oy
que
las
z,
cerradas
e, o.
En
?, 9,
el
No
menos
cs
el
ingls; ni nasalizadas,
y breves,
Storm que la brevedad,
largas
claridad
la
los rasgos
caractersticos
Menndez
Pidal
de
ha indicado
la
las vocales
precisin sqn
espaolas
oportunamente que
^.
la
la
de
las
otras
ma
voclico
y firmeza de nuestro
siste-
^.
*
Quantitdt, en Phonetische Studien^
J. Storm, Romanische
Marburgo, 1889, II, 148.
*
R. Menndez Pidal, Prlogo al Primer of Spanish Pronunciation, de T. Navarro Toms y Aurelio M. Espinosa, New
York, 1926, pg. XII.
PRONUNCIACIN
DE LAS CONSONANTES
Tensin muscular.
71.
que se articulan
las
El
diferentes circunstancias,
y principalmente segn
la
po-
ms
tensa,
por ejmplo,
certidumbre-Q^rtid^mhre^
es
ms tensa que en
la 9
en
cterto-Q]^rto,
y asimismo la
unes-ln^s, etc.
que en
en jamds-xams^
Las oclusivas
p,
t,
que
nuncian frecuentemente
como
ritmo -r\\.mo,
eclipse-ek\\pse,
consonantes
b, d, g, y, r
tes b, d, g, y,
j,
las
tcmca-t^knika.
y sus
fricativas
Entre
las
correspondien-
tra-
GRUPO.
to, la
78
73
tico.
absoluta:
que
la
tensin es menor,
la final
absoluta: bizco-
En
final,
ante pausa,
el
-s, -z^
bin
el
inicial: indocto-\^^i^\Qy
modo de
producirse la explosin.
bucales,
la
empiezan
las vibraciones
de
explosin completamente o en su
En
las
de los rganos
la glotis,
resultando
Oclusivas sonoras.
74
das
la
79
dose durante
de
la
consonante oclusiva y
el
La pronunciaciLn
las
cprre^^^^
las
ses,
74.
Oclusivas sonoras.
En
-.
las
oclusivas sono-
empiezan normalmente en espaol unas seis o siete centsimas de segundo antes de la explosin. Algunos extranjeros,
estas consonantes
bollo,
teja, casto,
la-
modo
doma, deja,
como
si '\]^-
la
y con la de las
debe moderarse un poco la
tensin muscular y debe procurarse, ante todo, que las
dems lenguas
neolatinas,
*
Sobre la duracin, intensidad y sonoridad de Ja explosin
de estos sonidos y sobre algunas pequeas diferencias que entre ellos aparecen, vase S. Giu, Algunas observaciones sobre la
explosin de las oclusivas sordas, en Revista de Filologa Espa-
Las fricativas
8o
b, d,
7S
sr>
po una
aire
el
que
que
el
do
m,
n,
delante de
I)
por
pues
respectivamente,
b, d, g,
fin
poner
como en
el
cin de
la
pronunciacin normal.
Las fricativas
175)
b, d, g.
ticarmente caractersticas de
las
que
d, g;
con
los signos b,
francs, en ingls
por
el
frase en
los casos
se
y 127; son
ol,
la
se representan fonticamente
gado-oWy^ko,
grado, comedido-\iox:9\Ao^
etc.
Su
obli-
avinagrado-dSbm^_uso__es^ ^in
duda,
de
las oclusivas b, d, g,
manera
con
el
hecho de
con
ir
el
de una
ellas sino-
representa-
mismos
abandono en que, en ge-
b, d,
gy
y sobre todo
el
de
la
pro-
la
76-77
8i
muy
lejos
de
la
76.
m,
que
z, n,
se
1,
describen
t, z,
i,
t,
cambio,
1,
que
Entre
que, como
las
loS SO-
hay varios
consonantes
como
z, j, n,
i),
continuacin,
fricativas b, d, g, se
como
I)
y,
etc.,
ellos,
otros, en
mucho ms
pb
bin
Esquema de
6dt
td:
n|
9J
la clasificacin
segn
el
manera constante y regular; su enumeracin en un catlogo de los sonidos espaoles resulta, por consiguiente,
indispensable.
77.
H MUDA. En
la
Consonantes espaolas.
82
78
letra
apra,
etc.; la
bargo, en palabras
ciacin dialectal
78.
como humo
horno,
em-
en pronun-
etc.,
^.
Cuadro
Labio-
Bi-
kueco-y/\io^ ahuecar-
huerta'\f^r\^^
alcohol-^^f:^^
awekj,
Inter-
Den-
Pa-
Alveo-
Velares.
labiales. dentales
dentales.
"1
fl
Iir lli
S-i %
pl
Sorda.
Sonora.
|
.
Oclusivas..
|d
bo
Nasales
Africadas.
Fricativas..
1
\z
Laterales
?|?
1
1
ZJ
yj
1
:
gw
i
;
Vibrantes.
f'
i
Sobre
pronunciacin de las consonantes en espaol anJ. Cuervo, Disquisiciones sobre antigua ortografa
y pronunciacin espaolas, en Revue Hispanique, 1895, II, 51-69;
R. Menndez Pidal, Gramtica Histrica, Madrid, 1925, y H. GaVBL, Essai sir l'volution de la pronunciation du casiillan, Bia*
la
tiguo, vase R.
rritz, 1920.
Pronunciacin de la
79
83
p.
CONSON/VNTES BILABIALES
Pronunciacin de la/.
79.
ra de las mandbulas,
unos
lacin siguiente;
media;
posicin de la articu-
paladar,
velo del
muda. Ejemplos:
glotis,
copla'\ip[^,
toma
la
cerrado; tensin,
/z^r^-pdr9, capa-Vk^'^y
\si
la
articulacin de
oclusin de dicha
la salida del aire
la/>;
plos
t sin
para
la
dar tiempo a
explosin de
concepto-kQnQ^pic,
apto- apto,
adgptr.
En pronunciacin
adoptar^ ^ ^ oclusivas.
familiar
ms o menos sonorizada;
se omite, generalmente, en
si
Seguida de
esmerada y
.f,
fuerte,
la
se mantiene en pronunciacin
pronunciacin corriente, y sobre todo en posicin inla / seg^iida de dichas consonantes toma
acentuada,
normalmente
*
el
sonido de
la fricativa b,
la
/ de
83 ^
ecli/>se-ek\{s9,
y vocaliza
84
No
se pronuncia
oclusiva,
h fricativa.
la/ en
el
grupo
80-81
en
la
etc.; se
ps psicolocompuestos con
inicial
hasta en
pierde
la
la escritura:
/, asimismo,
el
lativamente
frecuente,
como
suscripcin-
re-
^\^^\ix\^\iy[\.
transcripcin-\x2J^^x\6\(^x\.
80.
OCLUSIVA.
p;
/j,
dems rganos,
tensin muscular, algo menor que en p.
fon. b. Articulacin
como en
Bilabial
a)
bwnz
buenos das-
b)
En
submarino, suhmltiple,
implosiva
muy
convierte en
do con
ms
las
ella
dbil y breve,
asimilndose a
una sola
larga que la de la
Seguida de
t,
la
cual,
la
articulacin,
muchas veces,
se
siguiente y forman-
sy^marno o sy'^marno.
b se articula
pronunciase una b
etc.,
la
como p en pronun-
pronunciacin relajada de
conversacin
sorda en
la
familiar
la
81.
la
de
FRICATIVA.
f/jw/z-kausula.
Bilabial
ins-
h fricativa.
8
fon. b. Articulacin
85
como en py
b.
b oclusiva, aparte de su
la
los cuales,
en
la b,
en
la b,
segn
la
de
la fuerza
pronunciacin.
la
En
pronunciacin
abertura labial de
la
fuerte,
la
b es ms
es-
^ fricati a
te
en posicin intervoclica o
var).
En uno y
final
o en
{rbol, subyugar),
obtener).
Menos
una b
siva
inicial
de slaba
interior;
Se pronuncia, pues,
en posicin
inicial
fricativa
como queda
por ejemplo,
de
a 2
cerilla
la
absoluta ni precedida de
la
o n, que
dicho, aparece
b de
la
palabra
el
lobo,
Alemania
se pronuncia
espaola en palabras
En
el
una
Sur de
como
la
Sonoridad de la
86
Inicial
de
subir-sx^Xi^
\>
82
fricativa.
/<?6>-lbo, ciiba-Vxb'R^
rubor-f^h^i^
arriba-SifT^^ ,
acabar-akaha
de slaba entre
la
:/?'?2-obliga0J9n,
arboleda-
por
bailar-
desbrozar-tzhxo^i,
por
albricias-aXh^yBS^
bruto-^pt^r bruto,
Final de slaba ante consonante sonora: abnegacinabnegeOJQn, abdicar-dh^i^ abyeccin-ahy^^]qi, subyu^!r-sybyugj, subrayar-^yfbxayx.
obcecado-qh^^-
i^r/7- absurdo,
Final
aZ-
subsanar-sx^hsTBni, obsesin-Qhs9s']qn.
querub-
keryb.
Sonoridad de la b fricativa. Conviene advertir que la b en contacto con una articulacin sorda siguiente no siempre se pronuncia plenamente sonora; en
82.
la
conversacin ordinaria
la
mente
y en pronunciacin
clara-
de
la b fricativa
Representamos
sorda mediante
el
el
sonido ocasional
signo b.
En contacto
h procedente de p. b relajada.
83-84
87
sonora
sorda
onflica
siibyugar-^\^Y^%hii
obsesin-<^hh^^%\iiTi
obsesJ9n
9psesJ9n
adnej^ado-SLbn^^kdo
adsurdo-ahhs\}rdo
absurdo
apsyrdo
addzcar-ahiku
aifjurar- ahhxxxri
abxuri
apxurr
83.
FRICATIVA PROCEDENTE DE /.
slaba, seguida
de
La p
final
de
se pronuncia en la conversa-
s,
segn
las circunstancias
modificaciones que de
precedente
las
hemos dicho en
la d
mismas
el
punto
concepcwn-kqnQ^hQ'jqn, e.vcrJ?don-es%^hQ]^nf
84.
tampoco
La
FRICATIVA RELAJADA.
de
ms
b de las partculas
pero en
el
breve y suave,
cin -
9btina9J9n
muy
,
el
contrario, es
inclinado a desaparecer
obsceno pb^Ono
-
un sonido
:
obstina-
obstculo ^bstkulo
-
abstmjo, abstract0
ba,
2^i^\.x2\i\.Q.
no se pronuncia
la b
De
hecho, aunque se
escri-
en obscuro-^^vtxo^ subscribir'
y asimismo en
palabras L
t/'-syftitu{i,
de estas
las
*
Los casos que se admiten sin b en la pronunciacin normal corresponden siempre, como se ve, a formas con ob y stdf,
La
SS
La consonante m.
85.
m. Articulacin
, fon.
^n,
consonante m.
La m final.
cavidad bucal,
la
85-86
la
entrada de las
dems
rganos,
como en p y
b.
La
articulacin de la
se di-
por
En
la
de
de
m, empezando
la
sonoras
sin.
normal.
muy poco
Delante de
la articulacin
las
vibraciones
antes de
explo-
la
p, b, la vi es sola-
admite
La
7n
final.
final
La
pronunciacin espaola no
sonido
el
n.
Se
ambos
mismo modo
Abraham
La
por
la
sus-
n se advierte particularmente
te
Jeg dp inespardamnta.
la
al
silabear
///
final
se muestra
menos avanzada en
las
labial la
La vocalizacin de
formas con
ab.
de
la
Nasal ante
87-S8
pronuncie por
slaba, se
como
labial.
La
consonante
lo regular
89
f.
restablecerse
si
bien, al
el
inmediatamente.
Nasal ante
87.
sonantes
iniciales
b,
p,
labial.
En contacto con
de palabra,
la
final
las
con-
de una
que en este sentido pueda advertirse diferencia alguna entre expresiones como, por ejemplo, con padre y
compadre^ pronunciadas ambas kpmpdre, o entre con
placer y complacer, pronunciadas k9mpla0^r. La n final
mantiene, sin embargo, su propia articulacin, lio,
cuando por lentitud o vacilacin en el lenguaje aparece desligada de la consonante siguiente. Suelen darse asimismo, segn la rapidez con que se habla, for-
la
y constante. Ejemplos
un buen
pm
la
en
conver-
ante
baile-x^m
pan
bwm
blando-\iqin
blando.
Para
ante
En
la
regular
^.
z;
lo
y en
que se
el
refiere a la
pronunciacin de
la
si la
lO.
que se tome por base. Vanse sobre este punto A. M. EsNuevo Mjico, Buenos Aires,
1930, 20-34, y A. Alonso, Problemas de dialectologa hispanoamericana, Buenos Aires, 1930, pgs. 63-68.
Consonante
90
f.
La
nasal labiodenta.
89-
CONSONANTES LABIODENTALES
La consonante/.
88.
ort.
fon.
f.
Labiodenta
Articulacin:
el
fricativa sorda,
labio inferior,
dejando salida
incisivos superiores,
ticios
centro de
la
comisuras de
al
aire
con
el
la
filo
por
parte
de los
los inters-
los labios
mar
la articulacin
muda. Ejemplos:
/'aV-fOjl,
giu'ar-ts{\%\iri, esfinge-esf\i)x^.
normal.
La nasal labiodental.
89.
Labiodenta
nasal
rganos,
inferior
sonora;
como en
f;
ort.
los
n,
dems
el aire,
no hallan-
fricacin
ninguna
Pronunciase de este
71
los dientes
perceptible.
modo
toda
siguiente:
tr
labiodental.
e7ijermo-t,vaX^xiO^
confuso-kQinso, m/ierno-\m']TnQ,
En pronunciacin
rece nasalizando
la
un favor-^m
fabQr.
desapa-
90-91 Consonante
Irario, la
te a
v.
91
el
contacto entre
-nf-^
reaparece
la
90.
fr.
vie,
was,
al,
pronunciacin correspondiente a
la
z^
ingl.
La
very.
escrita espaola
la ^, 80 y 81. En
y v se distinguen escrupulosamente; pero
su distincin es slo ortogrfica. La ^', como la b^ se
es la
la escritura, b
n,
b,
en posicin
bpO,
en
bilabial fricativa, b,
ante/,
inicial
como
b,
virtud-\iX[\.\^y
Ejemplos de
envidia-emhid]Te,
fricativa:
b.
ins-
cripciones hispanorromanas. Parece ser que en la escritura medieval la b representaba el sonido bilabial oclusivo,
la
?7
el bilabial fricativo;
pero hacia
el siglo xvi
y otra en
la
No hay noticia de que la v labiodental haya sidanunca corriente en la pronunciacin espaola; los gramticos
la
R.
J.
desistido
ya de ese empeo
la
^.
11, 9.
92
9i
h.
Hoy slo
pronuncian entre nosotros la v labiodental algunas personas demasiado influidas por prejuicios ortogrficos o particularmente propensas a afectacin. Sin
embargo,
los espaoles
nfasis ni
El distinguir
requisito
la
v de
la b^
recomendable en
no es de ningn modo un
la
pronunciacin espaola.
de estimar
como una
la
pronunciacin de
plausible perfeccin,
la
la
v labiodental
consideran
como una
la
labiodental, y
b y
b,
como
la
la
f,
tambin
^.
El prurito de distinguir en
tingue en
la
escritura,
^^
92-93
sonido de la
z.
Concepto del
seseo.
93
CONSONANTES INTERDENTALES
El sonido de la
92.
gn
la
z.
los incisivos,
unos 6 mm.;
la
punta de
la
lengua, conve-
apoyndose suave-
lados de
la cara interior
la
lengua tocan
de
los
molares
paladar, cerrado;
cin de
la 6 es
de
la 6
como
espaola,
Interdentales
8, z.
la articula-
semejante
inglesa en palabras
al
muda.
glotis,
El efecto acstico de
si
al
de
la
El sonido de
f.
la th
mucho
inglesa.
En
la escritura
como
espaola,
es sabido,
hacer-a.^^!^
vecino-hedno^
cocido-\io^\Q,
e, i,
cinco-
zorra-
93.
Sabido
nunciacin hispanoamericana, en
la
como en
es
que en
la
pro-
de Andaluca y Cay
v.
El vasco actual,
Sojwrizacin de la
94
y en
narias
de
la
z.
94
las
{c, 2)
2n-fasQn, pereza-persie.
por
la s: cerca-srkis, ra-
seseo. El seseo andaluz e hispanoamericano se distinel timbre de la s, del valenciano y del cataln.
gue, por
daluz e hispanoamericano
los hispanoamericanos
el
seseo an-
dialectal
que
paro hasta en los crculos sociales ms cultos y escogidos. Son muchas, sin embargo, las personas de dicho
origen que teniendo que viajar o vivir fuera de su pas
adoptan
uso de
el
culto, borra
En
la 0,
de versos y en la representacin de
comedia o drama se exige de un modo
la recitacin
papeles de alta
de
la s.
En
normalmente
el
espaol distinguiendo
la
idioma es indudable
la
la
Espaa
-como
la
pas.
Sonorizacin de la
2.
Interdental
fricativa so-
Asimilacin de la n, de la
9597
ora; ort.
fon.
z,
z.
En
y de
la
a la
6.
95
conversacin ordinaria,
la
la
con una
en
La pronunciacin
their, this.
impide parcial o totalmente esta sonorizacin. Ejemplos :y?2'^2r-xyzgr, ka//azgo-a\z^o, mayorazgo-mayorazgo, diezmo-]zT\o, Luze-lx^zb^l, tizne-t\zii9, gozne-'gqzne,
luz dorada-\\^z dordB, cruz bendita-Vii^z bendita.
95.
Asimilacin de la
a la
;2
La n
siguiente,
final
0.
Interdental nasal
de slaba o de palabra,
toma la
articulacin de
como en
pedita
n,
la salida nasal,
resto de la
el
el
la
articulacin,
produzca en
la
boca fricacin
in-
n y
n recobra inmediatamente
la 0, la
normalmente
alveolar que
le
la articulacin
corresponde. PZj^mplos:
Asimilacin de la
sonora; ort.
/,
fon.
\.
la
La
a la
Interdental
tando ensordecida
la /
/.
tambin
inter-
posicin de
de dicha
lateral
de slaba o de palabra,
/ final
siguiente, se hace
0.
al final
de
la
la
la
normal,
II.
Ejemplos:
lengua,
sonoridad, resul-
/2/s'7r-aI0j,
como en
calzado-ka\-
97.
Asimilacin de la
a la
0.
Interdental oclu-
Pronunciacin de la
96
siva sorda; ort.
t,
fon.
seguida de una
t,
la
t.
Cuando
9&
t.
va inmediatamente
la
articulacin de sta se
misma posicin de
la 0,
la
forma tamlengua en la
aumentar un poco
la fuerza del
contacto de
borde de
los incisivos,
de
contra
el
que
modo que
la
de
lengua
la
durante
el
contacto entre
es suficientemente estrecho, la
ambos sonidos no
recobra su articulacin
una 1^0
tbja
tibia
suave-
suba.
CONSONANTES DENTALES
98.
ort.
la
t,
Pronunciacin de la
fon.
t.
/,
d,
t.
dentales
t,
d,
dentales.
mm., no llegando
de
Pronunciacin de la
98
de los superiores;
tras
contra
la
la
t.
punta de
la
97
lengua se apoya
mando con
ellos
modo
vos, de tal
el
como
que,
borde de
contacto de
los incisi-
las
el
borde mismo de
los dientes
el
por
las encas
los alvolos,
su vez a
ambos costados de
la
segn
la
fuerza de
lengua, apoyndose a
la
trist0B, pato-pA]o^
etrado-letrdo, t7Zta-t\nir3^
corUza-
La
de
t final
slaba,
en atlas ritmo,
,
tnico, etc.,
como en
so-
atmsfera^
En
la
mismos casos
una d sonora y
nuncia
la /
La t francesa
ms arriba que
la t francesa
mana y
No
se pro-
en istmo-\smo o jzmo.
tiene su
la espaiola.
no toca
los
la inglesa se articulan
Pronunciacin de la
98
que ms
99
llos casos
palabras
como
cuatro,
nuestro,
tropa,
etc.,
la
que
^.
los extran-
te, el
de
la t es
la t espaola,
partiendo de
un centmetro hacia
explosin de
la
la
la / inglesa, es
punta de
los dientes,
y de
la
necesario, de
lengua ms de
otra,
hacer que
la
99.
Pronunciacin ue la
d.
Dental
oclusiva so-
en
A
*
superiores.
la / ortogrfica,
en
la
conversacin ordinaria,
la
le
asimilacin entre
La
00
d fricativa.
corresponde nicamente
va en posicin
inicial
99
la articulacin oclusiva
cuando
La d
100.
sonora; ort.
d,
FRICATIVA.
Dentointerdental
fon. d. Articulacin: la
/,
vimiento de
domingo-^] domi)go.
los
por completo
la
aire,
la len-
cacin del
fricativa
punta de
mo-
gil
la fri-
tenue y suave;
como en
resto de la articulacin,
el
d;
la articu-
cin
dentointerdental
fricativa
menos
posicin dental
la
claramente
fricativa,
ms o
predomina
la
primera; en
la
como
son en realidad
la oclusin dental;
pero
las articulaciones
predominantemente
fricativo
En
es,
en
fin,
y suave, no llegando a
muy
la
pocos casos.
es,
al
de
la tk
inglesa en palabras
como ya
como
al
de esta th sonora
La
00
d fricativa.
oo
como
es
ra constante.
Intervoclica: escudo-eskG, crudo-kro,
madera-ma-
^,
tu dinero-tu dinero,
dicho-\o dco.
Inicial
^,
to-
Ante
fricativa sorda, la d,
en parte ensordecida:
En
oclusiva.
La pronunciacin
^
La prdida de
cuentsima en
el
la
a9-
por
ad-, corriente
en Salaman-
fre-
como pedazo
ms
La
01
d en la ierminacin -ado.
madrileo,
est
loi
el
pueblo bajo
La
10 1.
En
cena, en
d de
la
la
quier otra
la es-
como
cual-
conversacin familiar
la
d de
conversacin y
la pr-
el
tono y
la
mo, entre
respecto
les
te
las
en
la
Hay, asimis-
al
La conservacin
sistemtica de la
d de
-ado,
con
sin
omisin definitiva y completa en todo momento u ocasin, sera causa de que en muchos casos
parte, su
la
De
En
puede recomendarse a
sin duda, la
de pronunciar en
la
d reducida y dbil, cuya articulacin consista simplemente en una cierta aproximacin de la punta de la
lengua hacia los dientes incisivos, mediante un rpido
La
102
final de palabra.
102
lengua
la
en
la escritura
plearemos una
y reducida em-
pequea:
ejemplos
forma culta
semiculta
familiar
vulgar
rstica
recado
r?kdo
r^kdc
ffko
r?ko
r?ku
soldado
splddo
splddo
spldo
spldo
SQJdu
abogado
abogado
abofado
abofo
abogo
abcgu
mente,
como
la
d de
-ado constante-
adems en este caso alarga un poco la a acentuada, 'dndole un timbre marcadamente velar o posterior, circunstancia que por s sola basta para que la
sino que
la total
gar
de
la
circunstancia de cerrar
forma vul-
ltima hasta
punto
el
servido, etc.,
la
la o
la
en que
el
comida,
la d,
rriente
familiar, la
legde,
La d
FINAL DE PALABRA.
relativamente esmerada,
la
final,
En
pronunciacn
dentro de grupo, en
la ar-
edad media,
edad dorada-ti dorde, llamadlo-lamdlo,
escrididnos-eskrih\dnqs.
La
102
La d
d final de palabra,
fiaal absoluta,
el
borde de
que se forma
103
la
punta de
la
lengua
cesan casi
mismo tiempo
al
empleamos
variante
d: idertad-lih^rid, husped-y/sp^d,
callad-kald.
En
vertirse en d
y aun, a veces, en
formas nominales
libertad,
etc.,
la
como
puede con-
d.
pronunciacin vulgar, en
el
dondad-h^nd,
vrtud-h\ri^d^
En
la
esta
la
mayor
xuben-
en
bio,
las
personas
cul-
tas
f^d,
d final: sed,
En Vallado-
lid,
en lugar de
la
una
final se
pronuncia,
como en
Castilla,
mismo ocurre
entre
el
la
de timbre
muy
d por una
semejante a una
tambin
s^i
por
d,
En
los
habla popular
r dbil
lo cual
relaja-
hace que
etc., el
sed, sustantivo.
Dntalizacin de la
104
de la
n,
Dentalizacin de la
103.
ort. n, fon. n.
En
y de
la
s.
Dental nasal
n.
103-105
sonora;
o d siguientes, la
kantr,
cintura-^\i.\ix2i^
Dentalizacin de la
104.
ort.
fon.
I,
1.
La
siguientes, se asimila
mndose su
de
/ final
/.
slaba,
tambin a
o d
la n, for-
tra la
como
stas,
como
superiores,
y no
la /
Dentalizacin de la
105.
la
;2
lengua contra
y no contra
como
zada
la
la
s.
La j
final
de
slaba,
siguiente, del
en circunstancias
de articulacin de
res,
formndose con
^,
la
punta de
la
la
representamos con
el
signo
/><2i'/2-ptB,
costa-
En
que ante
la
bida por
la fricacin
consonante
t,
de dicha
la s es
un poco ms
el
6;
pero
mismo
la
representamos
signo
s:
ascender-
escena-t.s^h.xi'Q^ etc.
De un modo
semejante,
la
s sonora,
z,
en contacto
Pronunciacin de la
io6
105
2>.
107, formndose contra los dientes, como estas mismas consonantes; la representamos en este caso con el
signo
z: desdear-^t.T..-^^ki^ los
CONSONANTES ALVEOLARES
Pronunciacin de la
106.
sorda; ort.
bios,
segn
dbulas,
la
s,
fon.
s.
unos 2
mm.
y contra
Alveolar
fricativa
la-
lengua se apoyan
las encas
s.
la
ambos lados de
la
boca contra
s alveolar.
intermedia entre
j-
el
pice
la
alveolar.
los alvolos
de
tuye
las
la
vocales
tura algo
la
media de
z,
ms
e,
la
punta de
la
el
predorso de
La tensin muscular de
Pronunciacin de la
io6
esta articulacin,
ms an que
io6
s.
de otras consonantes,
la
como queda
vara notablemente,
indicado, 71 y 72,
no slo en relacin con las modificaciones del acento de
intensidad, sino segn su posicin en el grupo fnico.
Es defecto general entre los extranjeros hacer la s final
espaola demasiado tensa y larga. Ante f, lo mismo que
ante
9,
105, la
s final es
sonidos, resultando
ms
dbil
En
la
final
la
pronunciacin
menos
culta, rechaza
esta transformacin.
Por
entre
lo
que se
la s
refiere al
espaola y
Isl
modo de
la articulacin,
hay
palmente, en
punta de
la
la
posicin de la
lengua, la cual, en la
s espaola, se eleva,
como queda
ms
s
predorsal.
exterior
y ms prxima
mientras que en
la s
comn
forma
la
al
articulacin es esencialmente
el
que
predorso, que-
punto de
fricacin,
la
el
mismo
Pronunciacin de la
io6
107
s.
que en
apical
la s
dems
las
la s
parte de
la
variantes indicadas.
como queda
De
bastante distinto:
el
de
ms
de
la
palatal
que
el
la
el
tipo
ms o menos convexa
^.
el
la s
otra
espaola es ms grave y
El odo extranjero cree
s.
semejanza que en
la
espaola es ms
de
la
ch francesa,
el
La
s andaluza
la
la
Amrica
y otros. La s apical de tipo cascon variantes tambin, se usa, segn las pocas
noticias que sobre esto tenemos, en parte de Mjico, de
las Antillas y del Per 2. Hay actores andaluces que
riantes entre unos pases
tellano,
En
punta de
la
algunas variantes de
la
la
formacin de
como
Datos experimentales sobre la s andaluza se hallan en Jos. Chlmsky, A'j andalouse et le sor I de r*s* indo-europenne finale en slave, en Slavia,
la articulacin.
la s
francesa, vase M.
Gram-
el
espaol en Am-
io8
s sonora.
ciacin,
menos
de
el
la s; al
107
odo castellano
le
basta este
la s
una
dorsal an-
en
Castilla
como un
sello-sk\^
j-zVz>-stjo,
consejo-V^n^^mo,
107.
fon.
z.
SONORA.
Alveolar
i",
como en
en
la s descrita
el
y espordica. Es
breve y suave; la
la s
misjno-m\zmQ, as7o-znQ,
ezb^lto,
isla- zIb,
rasgo-rki^^
En
grupo sr
el
sonoriza
de
la
como en
dos
reales), la s se
punta
abandona
la
forma caracterstica de
la
punta de
la f siguiente,
la
la es-
lengua forma en
haciendo perder a sta su timbre sibilante y produciendo propiamente, en vez de la z ordinaria y regular,
una j, o sea una r fricativa, II4: jjraaltB, Igaf^yas,
la s,
la
En
el
palatal y,
ter de
z,
anlogo
al
de
la
francesa.
io8
dpjfeles;
fuerte,
109-
la
siguiente.
108.
Andaluca,
el
En
algunas partes de
al
mismo sonido
de
sibilante
la
la
existe el
s,
a la
La geografa
como
andaluz,
y Amrica
ticulares,
la 6
del ceceo
no ha sido an convenien-
la del seseo,
temente determinada. En
^r
ceceo,
con un
los
dems
pases de
Espaa
el
como un simple
ter individual.
El
ceceo
mismo
matiz.
En unos
esencialmente con
la G
el
ni
de
al
la
andaluza,
y en
tipo de
que
resulta
dondeada como en
s,
de
la
el
que entre
la
lengua y
el filo
de
El teatro y
la
novela suelen
utilizar el
ceceo
como
de
un rudo dialectalismo o como una chocante anorrecurso
cmico, presentndole
con
el
carcter
la opi-
y para comprender
la
s.
09
A LA
j-.
En
deamiento de
la
abertura picoalveolar.
La asimilacin orgnica de
la s final
de slaba respec-
cunstancias citadas en
el
la
con prdida de
0'
la
fenmeno frecuente en
Sur de Espaa
te del
laxaynB^,
el
:
labtn^,
galnes;
asno-izno; Hb,
por
mismo
cias,
la s final
como una
'.
la
pronun-
simple aspiracin, y
asi-
el
lenguaje
Al corregir
*
de
los signos b, m, n,
ticulaciones correspondientes.
Pronunciacin de la
10
n.
\\\
el
prolongndola,
final
como
o,
la s
lass passtass.
i-
Pronunciacin de la
lio.
segn
n.
vocales contiguas;
las
deciendo tambin a
fi
la
n.
Articulacin
punta de
los casos,
obe-
n alveolar.
alveolar.
apoya, segn
la lengua,
influencia
la
labios y mandbulas,
bordes laterales de
la
al
lengua tocan
las encas
la
la
posicin de
lengua, aparte de la
la
muy
to;
semejante en
el
la s
y en
Ejemplos:
?0cke-nc9,
la n;
por
la
la
s,
es,
como
se ve,
glotis,
sonora.
En
alveolar, la
Pronunciacin de la
12
asimilndose
tar,
em
al
xv.
de dicha consonante;
la
bilabial, en
^
paz-
89; inter-
En
neral
una n
velar,
y trans
:/;/:?-9i)ko,
03;
130.
se pronuncia en ge-
dbil,
duce simplemente
cal
la
re-
vo-
conservacin total de
lo
n puede resul-
la
la
en
el
habla popular;
como en
la
como
se ve, de variantes
intermedias,
ms o menos prximas
mo, segn
ocasin y
la
forma culta
ejemplos
instruccin
instrygOjpn
el
popular
semicultas
|stryf0J9n
trvf0J9n
istruOjpn
k9stru6J9n
k9stipo
constipado
k9nstipdo
k9"stipdo
kstipdc
instante
instante
i"stnta
Istnta
jstnta
tra'*sf9rmr
trsf9rmr
trasf9rmj
transformar transf9rmr
La n
ante pausa
final
es,
la
ms tiempo
y
las
vibraciones voclicas;
la articu-
faOpn, corazn-korB^qn^
razn-
sostn-sQ^tn, parten-prt^n;
de
la n,
una
i)
30.
La ?n final de palabra, 86, se pronuncia ordinariamente como la ny pasa por las mismas transformaciones
La
1 1
que
consonante
siguiente:
de
115
1.
la articulacin
inmediata
mximum
lbyn 9?rdc,
de rflr^a-mgsimjn da krga^
de
bierta por la
la
o menos completa,
el
la
lengua
/ alveolar.
mismo tiempo
en realidad
el
la
de manera ms
realiza,
contacto alveolar de
pero
la n;
al
/ alveolar.
forma su oclusin
bilabial',
siendo
el
con mucho
gysto, etc.;
gustO'\i^'^Ti\iQ.o
m y
en pro-
n,
produ-
sonora; ort.
/,
fon.
1.
Articulacin
la
abertura de los
mandbulas, unos
ya,
como en
n,
nim.; la punta de
la
lengua se apo-
las encas
de los
boca o a un solo
costumbre individual, queda entre la lengua y los molares una abertura alargada, por donde el
aire se escapa, produciendo una fricacin suave; entre
lado,
segn
la
La
114
consonante
1.
1 1
final
en ningn caso a
hueca o velar de
la articulacin
la /
mente en espaol;
sonora. Ejemplos
lado-Mo, coa-k\B^
isla-\z\^,
pliego-
a6>-plantB6J9n,
vulgo-hx^^^ selva-^^'Q^
z/^^z-lbc,
olvi-
toma
punto de articulacin de
el
te,
hacindose
la / final
ante
y.
2 3.
relajada, vulgar
ticularse
,
de
la
una
relajada,
que
te,
la
04,
En
pronunciacin
formar con
ellos
relajada se confunde
5.
La
un
fcil-
1 1
el
dental,
mente, en
d,
palatal, cokka-kQlcBj
n,
I,
etctera,
t,
ca /der o-kaldro,
ato-\to,
c,
interdental,
0,
ante
de slaba
consonante siguien-
la
la
mismo modo
cesando
las
vibraciones larngeas
Debe
que
la
la
presin del
evitarse el ensordecimiento
de
la /
en
^.
'
Para estudiar ms detenidamente la articulacin y modifila /, vase Sobre la articulacin de la -s/> castellana,
caciones de
1917,
I,
265-275.
f
5
La
112
La
112.
fon.
r.
r SIMPLE.
Articulacin
r simple.
r 1
y mandbulas, segn
dose contra
la
cara interior
la
r,
los so-
lengua, apoyn-
las encas
de los molares
ambos
lados
hacia dentro
al
r simple.
riores; este contacto,
r simple.
for-
ma, en pronunciacin relativamente esmerada, una oclusin completa, despus de la cual la lengua pasa a formar
articulacin siguiente, o bien vuelve a su posicin de
la
palabra
ni
vaya precedida de
n^
/,
s.
^.
Co-
pronunciainicial
Ejemplos
de
cero-
Se
halla
La
cr st'm'
92 1, VIII, 271-280.
El
ii6
113
Con
la
;'
la
r vibrante alterna en
de
fricativa,
sable que la
la
la
cual se trata
conversacin corriente
ms
abajo.
Es indispen-
vibracin o golpe de
la
la pronunciacin de
chocantemente deformada y
aun para dar lugar en muchos casos a importantes con-
taran
ple.
20.
El elemento voclico de
113.
Cuando
la r
la r vibrante sim-
vibrante simple va
consonante,
la
lado de otra
se intercala
consonante
y
precede o sigue un pequeo elemento voclico
entre la
que
al
etc.,
de timbre anlogo
al
que
La
la r
pertenece.
de
la
vocal de
la
misma
la
slaba a
es espontnea e inconsciente.
Su duracin, aunque en
breve.
En
iguala
rir el desarrollo
crnica^ aforon^.
La presencia
utilizada
como
puede ser
la r
en aquellos casos en que, logrndose articular aceptablemente este sonido entre vocales, se encuentra dificultad para pronunciarlo unido a otra consonante.
Dada
1
Sobre las manifestaciones antiguas y modernas de este fenmeno, vase R. Menndez Pidal, Orgenes del espaol, Madrid,
g 114
X fricativa.
la naturaleza
ii7
oclusin de la
ca.
Aun en
final,
elemento voclico
^.
como
ce en realidad
El carcter vibrante de la
resultado de la
apare-
momentnea
inte*
En
servir,
primera a a
como
la.
llegar
^,
as
parado
perOas
p^rSas
prSas
eramtB
eremita
^rmtB
prBte
pr'ta
parta
Claro es que
la
prado
La pronunciacin que
como
tal
cmico.
R FRICATIVA. La
114.
cin en
r,
como queda
indica-
dreito, etc.
114
r fricativa.
movimiento de
En
la
r frica-
la
que en la vibrante; la
punta de la lengua se aproxima a los alvolos, sin llegar a formar con ellos un contacto completo; la r fricapor ltimo, es prolongable;
tiva,
la vibrante,
moment-
Hay una
va
que escribiremos
y la fricativa d, lOO; la i
viene a ser, en efecto, por la manera de formarse su
articulacin, una d articulada en los alvolos. Alguna
vez, haciendo escribir al dictar,
j,
deca
todo-\.o<,
7noda-m^.
La
fricativa
aparece princi-
palmente en lugar de
r
fricativa.
y en lugar
de
la r vi-
la
r final: kol9i,
salfj, etc.;
bin,
como queda
pijto,
consonantes
Aun cuando
n,
la
1,
como
nunciacin culta y
la fricativa
en
la familiar,
la
tes,
el
empleo de
la
ligero
la fri-
falta
de
jeros el
pro-
realmente
las
d, "resulta a
forma vibrante.
los extran-
I.a r fricativa
espaola
como
la
119
r vibrante; su dura-
de
los
115.
de esta ltima.
Defectos relativos a la pronuncl\cin de la
- La
;-.
fricativa
el habla popular
de varias regiones de Espaa y Amrica, donde tanto
como
Algunas personas, sobre todo en pronunciacin enftica, refuerzan con exceso la r final de slaba, dndole
ms de una
La pronunciacin
lajacin
de
te detrs
do/or-o\q>f.
la j fricativa, la vocaliza
de
los
diptongos
ie,
ue,
y borra enteramen-
espaola.
mente
La sncopa de
a la
"
la x arrastra
tambin corriente-
hubiera-y3^i\k^
hu-
an algn resto de
En
ocasiones se percibe
y desaparece
Con
el
mismo
la j intervoc-
lica
brante y otras
cmo
fricativa:
unas veces
como
vi-
amar-\amr, comer-
20
115
r.
misma
posi-
Un fenmeno
en parte de lava,
dialectal, corriente
Navarra, Rioja y Aragn y muy extendido en la Amrica de la lengua espaola, consiste en la asibilacin ms
la
que sirve
Detrs
fricativa.
s,
presentando tam-
Dicha
s.
el
signo
ocasiones a fundirse
i.
ambos
vo o africado, anlogo
de
el
la fricacin
el
Se halla ampliamente estudiado este fenmeno en el arde A. Alonso, El grupo <f.fr* en Espaa y Amrica, en
Homenaje a Menndez Pidal, Madrid, 1925, II, 167- 191.
'
tculo
La
ii6
articulacin de la rr.
r,
x.
franceses
1 1
La articulacin de la
6.
mltiple; ort.
dbulas,
r, rr,
fon.
segn
la
Alveolar vibrante
lltiple.
la
parte
ms
alta
de
de
la len-
del aire; la
puede sugerir
man-
rr.
Articulacin: labios y
mltiple.
r.
evitar
o la
la arti-
intervoc-
bitter,
La
122
diendo hacia
de
la
la
articulacin de la rr
ii6
el
fondo de
el
boca;
la
En
el
tronco
el
pre-
mismo
viene a ser
como
el
aleteo de
los
abierta.
en
la
cada contacto de
se interrumpe
la
momentneamente
labra,
por
n,
/,
s.
Inicial
la
sencilla
misma pa-
pus de
n,
/,
s,
de
israelita-\Xf2i9\i\.^\.
de slaba acentuada
dida de
la
n,
/,
En
pronuncia-
y en
una rr
fricativa
en
la cual la lengua,
la
posicin de la
es raro or
aun-
vibran-
17
125
la
i-,
Lo ms
frecuente en
el
de
las vibraciones
la f
En
slaba inacentuada, el
nme-
La
simple y
la r
^.
la f, de
momentnea; la f, continua o prolongable; el movimiento de la lengua en r es^
realmente de fuera a dentro, mientras que en r, como
hemos dicho, la punta de la lengua es empujada repetidamente de dentro a fuera; la tensin muscular, en
fin, es en r mucho mayor que en r. Cada uno de estos
circunstancias: la
dos o ms vibraciones;
la r es
caracterstico, de tal
ejemplos dar
la
nmero.
cerro,
de gente.
corro, crculo
de excesivo precio.
torero, lidiador de toros.
117.
torrero, guarda
Pueden verse ms
de
faros.
La rr fricativa,.
rr.
en la condicho,
queda
como
Defectos relativos a la
monte.
j,
dichos sonidos:
perro, animal.
pero, fruta.
cero,
UI, 166-168.
Defectos relativos a la
124
tt.
como forma
culta
corriente
tr,
y normal. En
la
i?
lengua
la
las partes
de
el
1 1 5,
fenmeno coincide
con el uso de una rr picoalveolar fricativa, que se pronuncia asimismo con asibilacin ms o menos desarrollada perro-p^lc^ torre-iqi^, rosa-l^sB. La relajada j, naadvirtese que la presencia de este
cida
como
la
i,
La
asibilaba i es
un sonido
de
no slo por su
asibila-
cin, debida a
apical,
los
voclica que
la
relajada
La vibrante mltiple
j.
es
un sonido indispensable
alemanes necesitan
empleo de
la
evitar,
el
espaol. Franceses
como en
el
caso de la
ms
la
r,
y
el
espe-
rr un
sonido fricativo, hueco y cncavo, formado con la punta de la lengua elevada y vuelta hacia el paladar y
acompaado
caz que
mo
de dicha articulacin.
Pronunciacin de la
ii8
125
c\\.
CONSONANTES PALATALES
Pronunciacin de la
118.
c.
ch.
las
mandbulas se separan
lado de
la
los
predorso de
el
la
alta
a los lados
de
la
mucho
momento
la salida
de
c palatal.
c palatal.
ms estrecha que
la len-
tra el
mente de
lle-
Despus,
el
de
formando con
donde el
aire se escapa, produciendo una breve fricacin, semejante por su timbre al sonido de la sh inglesa. Tanto
los alvolos
del prepaladar,
esta fricacin
como
la
Pronunciacin de /a ch,
126
ii8
en
como
a ser
de
la
cial,
la
lengua no desempea en este caso funcin esenquedando generalmente libre y como suspendida
como ocurre en
la
o menos contra
el
cin.
vas p,
En
t,
k;
que esto
pronunciacin
las oclusi-
muda.
dialectal, la articulacin
de
la
ck
lo
que
paladar,
el
como por
lo
que se
refiere al
de
la
de
la
punto de
ar-
menor
la
mayor o
careciendo de
la labializacin
que caracteriza
al
sonido
la
la
t,
forma de
la articulacin, difiere
pues mientras
Puede ampliarse
la
el
que se
refiere
esencialmente de
la
como
ck normal espaola y de
Gm
romane, 1925,
I,
174.
La
119
y africada.
127
99,
la
de
la ch,
por
el contrario,
se forma de
manera
semejante a nuestra
butxaca;
la
ck, la c
ch en ingl.
la
Ejemplos
ckico-tiko,
muchacho-mucto^
chichn-tit^iiy
19.
La j/ africada. Palatal
de
la
el
Me,
V^
5*
^ palatal.
palatal.
c/i.
Rasgos
particu-
lengua y el paladar
parte de la lengua que
la
es en y ms amplia que en c; la
forma este contacto, aun siendo en ambas
el
predorso,
resulta en la y
La
128
en
adems de
sonido de
sa);
parte de
la
lengua que
la articulacin
la y fricativa
que con
el
de
la z {j france-
cacin se acerca
La y y
la c
de
ms suave que la de la 6,
de ordinario, mayor semejanza con.
ser sonora, es
presentando aqulla,
el
mayor
19
la c; la fricacin
la y,
y africada.
al
timbre de una
no se
hallan,
no
fri-
labializada.
por consiguiente, en
ma
la
mis-
etc.; as
z, el de
no
la
sonora
correspondiente
a
la
c
es ms
y
y;
la
que
pronuncia
bien
se
a veces, como queda dicho,
en formas como yo, ya, etc., dichas de una manera
la c es s
Debe
rechazarse
la
equivalencia y
= d^y que
caso de
el
t^ch por
c,
slo son
algunos
como
la t
en
en
ital.
nasiic, agility,
al
de
la
la
y espaola la
en
ingl.
gyni'
gent lemn.
de
slaba,
1:
iny^ktj,
tes n,
/zr-enyyntj,
Con
el
wi yugo-x^n yugo,
signo z se indica,
el
como ya
yunque-^\ yygka, el
y con s el correspondiente al
tipo del fr. cli; la y representa una y sorda, y la z una africada
palatal que se corresponde con la fricativa z como la y con la y.
Comp. Jos. Chlumsky, <ddjy> en gothique ei ses analogies en espagnoly
sos,
e.n
fr.y,
La y fricativa.
120
129
En
posicin
kiel-sy^ ^^1,
ven-
el yesero-^\ yesero.
acentuada,
inicial
despus de pausa,
predominando
la
La y
20.
FRICATIVA.
ki^ fon. y.
tiguas; mandbulas,
punta de
la
y
riores; el
paladar a
la
fricativa.
c, y;
infe-
fricativa.
ambos lados de
la
boca, y formando en
el
por
En
el
la
el
aire
amplitud de
el
La
la
hiel-y^\\ g-j^fc
etc.;
en
de sordez, aproximndose
al
sonido de
la c.
La y fricativa.
30
120
aumentando
tir la
la
y en y africada;
la
el
posicin de
la
que no haya duda en considerarla como consonante friLa articulacin de la y normal espaola es, en
efecto, algo ms cerrada que la que se observa en 2\.ja,
jung; fr. fer, piller; ingl. yes, young; la diferencia se
advierte especialmente en la pronunciacin de los nortecativa.
como
ayery
El sonido de
crito
hi-,
no
Formas anmalas de
121
precedan inmediatamente n
n\
I,
la y.
131
y en posicin
inicial
mi yerno-mi
hierro-A^ y^xb,
ermno y^rmnB,
y?rno,
yacimiento-ya^\m]kXi\.o,
como ayer, mayo, saya, ayunar, etc., es pronuncomo una z, sin labializacin, o como una variante
formas
ciada
intermedia entre y y
normal es ms
en
el
prepaladar;
palmente sobre
po
la
z.
interior
la
El punto de articulacin de la y
que el de dicha z; la y se forma
los alvolos,
aproximacin de
los
aun cuando
al
mismo tiem-
espiratoria
La
la
El timbre de
la z se caracteriza
ms
fcil
fuertes en la
a la
el
se ha
z.
vocalizacin.
hecho general en
la
la y
como
etc.
sonoridad.
cuente
el
En pronunciacin
sonido africado
etc.
popular madrilea es
fre-
Pronunciacin de la
132
Pronunciacin de la
122.
ort. ^ n, fon. n.
segn
las,
Palatal
la
la
mandbulengua se
dorso de
las
punta de
la len-
nos hacia
el
como
por completo
la
cavidad bucal,
la articulacin sale
ra.
de
apoya contra
nasal sonora;
4 mm. aproximadamente;
Articulacin
122
xi.
Es
el
el aire
nicamente por
mismo sonido de
\dign
la
lengua cierra
espirado durante
la nariz; glotis,
y nh en
fr.
sono-
vigne, italiano
n palatal.
n palatal.
el
confundir en la
sonido de
el
error de considerar
el
elemento apical de
la n,
mayor que
la
de otra es
la
lengua
indisal
pa-
la
Pronunciacin de la
123
\\.
133
La aparece, generalmente,
inicial
de slaba: via-
La n
una consonante
tambin
cia
completa
el
n;
final
palatal, se
de
sla-
pronun-
sonido de
la n
en
entero
ort.
modo de
al
//, /,
fon.
1.
la
el dorso,
//.
Palatal
lateral sonora;
palatal.
tiguas; abertura
mente;
Pronunciacin de la
123.
de
punta de
las
la
elevndose
mandbulas, 6
palatal.
mm. aproximada-
como en
y,
forma con
el
pala-
134
124
y separnforma
dichos
dientes,
dos
aberturas
poco
de
un
dose
estrechas, por donde sale el aire espirado; muchas personas, en lugar de estas dos aberturas, forman una sola,
lado derecho de la boca o
al
tumbre
en
el
individual, sin
sonora. El
mismo sonido
gus ^/^?,
se halla en
tambin en
pronuncia-
la
Los alemanes y
los ingleses,
glotis,
foglia, portu-
ital.
como filie,
en cuyos idio-
mas no hay sonido equivalente al de la I, imitan deficientemente esta articulacin, sustituyndola por el grupo
l-\-y, con lo cual confunden formas tan distintas como
hallar y aliar, hallados y alzados, escollo
como
requiere,
un contacto entre
el
el
etc.; la
dorso de
Adems
y escolio,
el
elemento apical de
la /
no slo es innece-
inicial
de slaba:
calle-kl^y
de
slaba,
La
/ final
consonante
palatal, resulta
tambin
implosiva en
la
124.
nunciacin de
la //
comoj/
se le llama
yesmo:
su origen
la
pro-
cabayo,
La confu-
como
resul-
124
tado de
la relajacin articulatoria
de
la
1.
135
En
el
yesmo
caciones
variantes, y,
y, z, z, etc.,
II9-121.
siendo en espaol un fenmeno
cia laj/,
Aun
el
muy
extendido,
En
creer.
Castilla la Vieja,
las
II
la j/ es,
con pocas
cian asimismo
En
na
ambos sonidos.
Nueva hay provincias en que predomi-
Castilla la
la distincin
que predomina
Real. El
y mallorquines, pronun-
espaol distinguiendo
el
el
yesmo de
yesmo
Madrid,
la capital
en
Toledo, Ciudad
dems
clases sociales.
bargo, entre
el
Hay
yesmo de
el
em-
media madrilea,
el
estas regiones el
las
poblaciones
de
//
donde antes
se pensaba
de que toda
la
es yesta
Por
la
136
distincin entre la
rriente
II
regular, del
la j/ se practica,
124
de un
la
el
modo
co-
Norte de
Argentina, Chile,
La lengua
literaria,
manteniendo
giones citadas,
de
la II
\2.y.
como en
la tradicin histri-
las provincias
la
re-
ven-
y de no confundir
fonticamente formas como pollo y poyo^ valla y vaya,
olla y hoya, malla y maya, halla y haya, etc. En Madrid,
a pesar del yesmo de una gran parte de la poblacin,
taja
las
la
//de
laj/.
Parece mal
que un conferenciante o un orador, no siendo hispanoamericano ni andaluz, diga foyeto, hueya y siya. En el
efecto de conjunto de la pronunciacin andaluza o hispanoamericana, el yesmo resulta natural. En todo caso
\a.y
'^.
P. Henrquez Urea, Observaciones sobre el espaol en Amen Revista de Filolofia Espaola, 1921, VIH, 368, y El supuesto andalucismo de Amrica, en los Cuadernos del Instituto de
Filologa de Buenos Aires, 1925, tomo I, nm. 2. Vase tambin
Revista de Filologa Espaola^ 1923, X, 37-39.
2
Este mismo sentimiento se advierte en testimonios de escritores hispanoamericanos, como puede verse por el siguiente
ejemplo de un autorizado profesor argentino El yesmo es
vicio que debemos combatir y desarraigar completamente, por
*
rica,
lo
menos
del
Prosodia,
Buenos
Pronunciacin de a consonante
125
137
\i.
CONSONANTES VELARES
Pronunciacin de la consonante
125.
k.
Velar
c,
posi-
dos contiguos;
postdorso de
el
aire espirado; la
damente hasta
la
punta de
las encas
la
la salida
del
de los incisivos
inferiores; velo
un poco
que en p, t. Debe evitarse la explosin aspirada y sorda con que muchos extranjeros pronuncian
del paladar, cerrado; glotis, sorda; explosin,
ms
dbil
la k,
contacto con
el
plenamente
sin es
con
las vocales
como
vocales u,
las
e,
i,
la
En
a,
o,
oclu-
pero
velar;
ms que
velar
punto, bajo
inuencia de
la
las
fondo de
desde
el
fuera,
segn
la
punta de
kc, ki; la
boca hacia
la
la
y qu ante
6(i)ko,
k
^,
inicial
i
el
a,
o,
u,
querer-ker^i,
inquirir-\T)kir\i^ quince-knQ^^
^rflW?-kilogrmo, cubano-\iMh.To\
crita c
Ejemplos
actor-akt^i^
final
de
kilo-
slaba, es-
octor-dqkt^jy pacto-pkto^
efecto-
ef^klo, perfecto-i^^ri^kio.
como k
el
grupo
ct la c se
pro-
Pronunciacin de la g oclusiva.
38
ceptible.
Adems,
la
k,
26
sola
llega
k.
Con
y
principio completamente sorda y
la
^ resulta desde
Aun
oclusiva.
el
en los
casos en que
alcanza la
el
el
que predomina en
la
impresin
La k
ro; esta
b^k, cok-V(^.
la c final,
En
la
pronuncindose nicamente
la c final
Ofn
Si).
grupos
126.
El habla
1 28 y 1 29.
Pronunciacin de la g oclusiva.
la c
en
los
Velar oclu-
en
k.
ante
el
resto de la articulacin,
Aparece en posicin
a, o, u,
y gu ante
e,
i:
inicial
coma
absoluta, escrita
ganancia-ganndi^e, greda-
^
La pronunciacin vulgar suprime la k del grupo ct o la
somete, segn los casos, a diversas modificaciones: dotor, cardi-
ier, aspeuto,
aztor,fastor, etc.
La
127
% fricativa,
139
Apa-
saTignento-sai^gr]i)to^
L\ g
127.
FRICATIVA.
vocales contiguas;
como en
tinglado-i\T\-
Articulacin: labios
g.
rango-r^gOy
un grado-^i^ grado.
gldc, tengo-ti)go^
gUy fon.
postdorso de
el
ort. g,
y mandbulas, segn
las
lengua se eleva^
la
que de
aproxima-
La
misma
con respecto a
b, d, y.
segn
g se
fricativa
oclusiva, en la
halla,
de
la fuerza
la
con respecto a
la
pronunciacin y
la
el
la
grupo fnico. La
posicin intervo-
clica
enrgica o enftica y
el
contacto
En el pricomo agua,
tendencia contraria.
mer
caso, palabras
aguardar aguador
y
etc.,
gundo,
la
articulacin
suelen
wa,
de dogma, digno,
completamente
o popular de
las
^.
fricativa.
se-
el
etc.,
ortogrfica ante a,
o,
normalmente
u (gu ante
e,
i)
fricativa
que en
toda^
la
pro-
40
nuncacin no se halle
de
la
inicial
n,
128-129
absoluta ni precedida
como queda
dicho, aparece
llegada-\t%i2^
aegre-a\fp-9y
agradab/e-a^ahh,
cargo-kr^o^
af^gldo,
sig/o-si^\o, arreglado-
colgar-\iq\^T^
rasguo-faz^i^Oy
128.
grupo
en.
El
pronuncia ordinariamente
la
g en
ee
se
de
decida
relajada,
suele
direeein-iT^i^n^
I^trygOj<^n,
mas
siguiente,
la
seleccin -st\^^](iTy
g6;
y adems, bajo
aecin-a^j^n^
grupo
en,
en
la
instruccin-
diccin- \^](xi.
akOjt^n, etc.; el
inuen-
la
el
En
for-
dr^k6j<^n,
contrario, reduce
El
generalmente, gn:
te'enica-ti^ikie, tecnicismo-\.^^\^\zmOy
etc.
En
la
la c
de
de signo.
Histricamente, la x
Pronunciacin de la x.
129.
de nuestra actual escritura equivale al grupo es; pero
su pronunciacin slo se ajusta al valor literal que este
enftica.
En
la
conversacin corriente,
la
ante
s: extrao-
cursin-eski^rsi^n, extensin-e^tens]^n.
Entre vocales se
La
130-3I
como
veces,
grupo
del
la
resulta
ce,
14
\.
tambin en parte
to,
me, existenda-^^s\stnd']a. La
pre en espaol
mdxima-m^si-
sonido sordo.
Franceses e ingleses,
nario en
el
etc.
Ante una
exkortaddn-^^sQTta^iqn
mismo
el
//,
la
se
si
exkibin-^^sihiQ]qn
con
de ordi-
valor de
que
la
final
la
de
exhumar-
intervoclica
slaba: esmn,
esitn0JB, etc.
ralmente,
la
por
intervoclica
en exacto-^s^^o^
fon.
La n
I).
final
de
slaba,
ort. n,
que a
la
refiere, a la articulacin
consonante
de
la
te,
con
I)
lo
posicin de la lengua se
velar;
se forma,
el
por consiguien-
postdorso de
elevado contra
de dicha
la articulacin
el velo
la
lengua
de paladar,
Nasal velar
t\.
los alvo-
la
articulacin de la
i)
es
las oclusivas g, k;
la fricati-
va x y
mucho menos
do
la
I)
Pronunciacin de la
142
la
la
131
].
vocal anterior,
y tambin,
bi)ko, ronco-r(^T^Q,
enjambre-ei)xmhT9,
un
/7?gir-i\r)x\jiy
Pronunciacin de la
131.
da; ort.
segn
/,
de
el
fricativa sor-
y mandbulas,
postdorso de
el
lengua
la
completamente
la salida
lengua desciende,
la
Velar
j.
se eleva contra
tar
/uerfo-'-w^rio^ sin-
^.
como en
las
dems consonantes
que
ms
la
de
inte-
las velares g, g, k; es
de
interior
las articulacio-
de
seguida
V^^
las
ms que velar
formndose entre
uvular,
dorso de
X fricativa.
vocales u,
la
a,
o,
resulta propiamente
lengua y
la
el
post-
vula o
con
a, o, u,
z,
e se
el
postpala-
de
la
las otras
enrgica
^
cial,
la
gw4rto,
n.,
sj!)
la
ch del
al. ick.
La
frica-
fricativas espaolas.
En pronunciacin
El habla vulgar en
65
es,
el
caso
e.
n-\- hue,
ini-
yi|
Resumen.
132
143
en pronunciacin relajada, por el contrario, llega a reducirse a una simple aspiracin. Esta forma aspirada
con variable amplitud del canal articulatorio es' general
ms
es
muy
semejante
chen, etc.
al de
Los ingleses y
la
ch alemana en Ruchen,
aspirada. Ejemplos
j demasiado
rojo-fqxo,
ma-
cog-er-kqx^i,
abierta
hijo- [xo,
gar -ei)xwa^iy
ingerir -\i)xer\i,
jugador-xu^qi.
Final de palabra, la
ejemplos
precedentes:
?oj-hQ^,
borraj -h^f^^
^f^.
cindose con
j suena ms
el
j,
herraj-
aun pronun-
el
signo
junto a sajeo
rales
ResUxMen.
132.
sufren
articula-
que
los
de
las vocales,
vamente
cias
cin,
relajada,
clase de influen-
En
como
veces fricativas b, d,
se sonorizan
z, z,
g; las
sordas
las alveolares
s, 0,
1,
n, s
t,
dicha posi-
k se hacen a
en ciertos casos,
se convierten en
Resumen.
144
labiodentales
tales
1,
La
51,
1,
n,
dentales
1,
pala-
9, ,
i).
nasal final,
dependiente de
boca, es, sin
ms
interdentales
n o velares
132
la
de sonidos nasales m, m,
^, n, 9,
n,.
I).
En
la
posicin
final,
las
sonoras
s,
z,j,
r,
/,
expe-
n; la -dy
ms
leves
sutiles circunstancias.
Esta vacilacin es
La
oclusivas correspondientes b, d, g,
en ciertos casos, de
o
menos
las oclusivas p,
y
t,
la
k,
transformacin^
en fricativas ms
nantismo espaol.
Las consonantes y las vocales, segn queda indicaaproximadamente en la misma proporcin en el conjunto fontico del idioma. El efecto de
do, 70, entran
adems en su
ventaja,
como
se
Resumen.
132
ver
ms
145
de cantidad o duracin con que dichos sonidos se combinan entre s. Las consonantes sonoras, en el cuadro de
nuestros sonidos, son
ms numerosas que
las sordas,
15 y 78. Aparte de esto, algunas de dichas consonantes sonoras, como la r, la 1 y la n, se destacan entre
todas por su extraordinaria frecuencia. Las consonantes
sonoras que ms abundan son principalmente
tivas, nasales
como
las frica-
sordas, figuran en
menor proporcin.
las oclusivas
las fri-
dan en partes casi iguales. La s es ms frecuente que cualquiera de las oclusivas p, t, k, pero la 0,
la X y especialmente la f se dan en proporcin ms pecativas se
de calcular
la
50 por 100,
proporcin media de
la
de
las
vocales en un
consonantes sonoras en un 30
sordas en un 20 por lOO. Puede delas
cirse
noras y
la precisin, sencillez
general de la
la
el
la
dos,
el
sin perjuicio
principio al
de
las
fin
de todo grupo
modificaciones de tono,
l
el
148
135
tiempos de
la
Como
es sabido, esto
todo en alemn,
bra con
la
el
En
vocal inicial de
misma
vocales de una
berben, geignet,
la
palabra,
como en
va impedido por
etc.,
separndola bruscamente de
ciacin espaola, por
el
la
la anterior.
al.
la
The'atery
oclusin
la-
segunda vocal
En
la
pronun-
de
la
de oro,
lo echa,
esta,
como
su ave, la una,
lo hizo, etc.
^.
135.
s-
que
todo conjunto de
es posible,
cunstancias
histricas,
analgicas
eruditas
cir-
suelen
En
La
//,
135
en lenguaje
lento;
las vocales
si
silaba.
149
no son acentuadas, su
ms fcilmente que
alguna de
si
mejor que
distintas,
si
una misma
se hallan dentro de
palabra.
Los prosodistas
ducir a reglas
de que
la
se
fijas tales
dada
re-
la libertad
hoy
un uso ms corriente en la pronunciacin correcta. Ofrece un valor principal a este propsito el testimonio de los buenos poetas modernos. El odo de u
buen poeta es siempre un excelente gua en lo que se
tiene
refiere,
silbico
en
el
dentro de su idioma,
de
las
palabras
al
acento y
al
modos de
que en
cmputo
^.
lo
que a
la
lengua co-
la articulacin
a la
la
que se usa en
el
discurso, en
Sobre
vase
lo
la
dicho por R.
J.
como testimonio
prosdico,
la
libertad
que
el
el
150
36
fundamental de la reduccin de
Principio
136.
silbicos.
Fonticamente,
dos
vocales, cualesquiera
de reducirse a
el
etc.,
uaa,
ioOy
o de menor a mayor,
etc.,
iea,
aou, aae^
ms perms
menos
ocupen
perceptibles, o de articulacin
los extremos,
con
lo cual
el
ms
cerrada,
movimiento de
los
el
La reduccin de
es,
los
uoau^ ioaeu,
etc.,
69.
movimiento de estrechez
de percep-
que
la vocal
constituye
precisamente
dems vocales
casos
el
punto de divisin
del grupo, 2.
36
silbicos.
tres o
ms voca-
les,
aoa
aoa
esta
aquella
f-ta-oa-k-lB
azul
blr)-ka-oa-6yI
blanca
aea
ya he hablado
ye-a bl-dc
aia
sangrienta y ancha
sar)-grjn-ta-yn-cB
aie
euo
apaga y enciende
escuche
parece hueco
siete u ocho
sj
ole
mucho
mco-y-lo
ouo
uno u otro
voy a morir
no hay nimo
eie
eue
oia
oaia
aiue
uaiai
a-p-ga-yen-6jn da
calle y
k-le-yes-k-ca
pa-r-Oe-w-ko
hielo
te-w-cc
no w-tro
bqi-a mo-ri
noi--ni-mo
casa y huerta
agua y aire
k-sai-w4rtB
-|^a-yi-ra
En voy
morir puede tambin orse b-ya-mo-r(j, y formas intermedias en que la j/ figura ms o menos en ambas s-
labas: b9-ya-mo-rJ.
:
huerta la
el
sonido siguiente.
De
ms de una
las
slaba.
vocales experimentan
al
al
ha-
152
137
la
pro-
mismo modo en
lefa,
como
si
Ven mi tumba a
Oh
*.
habis nacido de
La pronunciacin
la tierra
hermosa! ^
y sobre todo en leeremos, creeramos, creeran^ infludos por las formas acentuadas leer y creer, suenen ambas vocales separadamente
^.
Las obras en que se hallan reunidos ms abundantes made los grupos voclicos en espaol son A. Bello, Opsculos gramaticales. Ortologa y arte m1
N. Pastor Daz.
E. Gil.
A. Bello.
'
'
1905.
Espronceda.
El hiato y
G.
Gmez de
la sinresis
Avellaneda.
me
2,
despiertas
y De color
13^-139
153
DIFERENTES.
como
nariamente
si
se tratase de
ms ven
remanso,
en
h^ice
\o
un ancho
\a
os dara
'.
era llorar tu
z^'nico
nobk tro ^
destino
*.
139.
PALABRA.
Cuando
dentro
fa-
que
la
otras,
el
cada
momen-
moniosa: alcokol-alkql o
alkpi?!,
azakar-aQr o aOar,
z/-
como
V.
creencia-krenQiiBy
W.
Quero!.
E. Gil.
mohoso-vaoso y loor-loqr,
^
Carapoamor.
Espronceda.
en
154
que
el
la
140
reduccin de
las
En
leer,
lee,
mayor o menor
de
lentitud
y esmero de
la
la
pronunciacin,
el grupo fformndose de ordinario con sinresis en la conversacin corriente si se hallan dentro de dicho grupo,
como en voy a /eer un libro, no es posible creerlo todo,
nico,
mente
la
como en
el contrario,
forma bislaba
lo
si
mantienen preferente-
los
segn requiere
el
caso:
El azahar y los jazmines (8 slabas) '.
Huelle los azahares y jazmines (11)^.
(11)^.
Vocales diferentes sin acento, entre palabras ENLAZADAS O EN UNA MISMA PALABRA. LoS grupOS de
vocales diferentes e inacentuadas que resultan del enlace de las palabras o que aparecen dentro de una misma
diccin, se reducen ordinariamente a una sola slaba si
140.
su disposicin se ajusta
al
principio
explicado en
el
Duque de
pea mor.
Rivas.
A. Bello.
A. Lista.
Zorrilla.
Cam-
41
55
ms numeroso
grupo voclico
es el
pudo
palao
todo
comprabdiis, llamasteis,
dixxgusto,
2.quello, triste
hroe inmortal^
diusentarse,
rab\2.,
fragudi^
traern, ahogado,
argnteo, momentneo, peinado, feudal, leopardo, teologa, coagulado, coeficiente, oigamos, continuo, etc.
Dar
supist^/s
Soaba
En
en
flor la
hroe ya,
al
la
dulce vida
Ensueo de
^.
pleb atenta
sz^avsima ternura
2.
^.
2.
un esfuerzo sobrehumano
En vano r^zvivando mi memoria *.
Cual
si
hiciese
La muerte zmplora
amor eterno
^.
^.
muerte a/rada ^.
El nec/7 audiZ de corazn de cieno 2.
Huy^ el monstruo a exhalar s? acerba pena
Tmid? el inio a Europa armipotente ^.
Y el mvil cueo a Europ3i se encamina ^
141.
acentuados.
das,
all, la
como
La analoga
con
ciertas
in-
formas acentua-
la
pronunciacin en palabras
coma
crueldad, leons, lealtad, roedor, fiador, criador^ criatura, expiacin, etc., las cuales, si bien
la
J.
N. Gallego.
E. Benot.
V.
slaba, suelen,
por
merada, mantener
poamor.
en pronunciacin
W.
la
misma
divisin silbica
con
hiato,
Querol.
156
142
En
mi mente inspiracin
cristiana
(8)
3.
mundo
(10)
Un
coleto a
la
k7nesa
(8)
*.
*.
(11)
'.
Vocales diferentes, con acento, entre palaLas vocales que constituyen el grupo, no hallndose en contradiccin con el principio fontico ya conocido, 1 36, se reducen tambin de
ordinario en este caso a una sola slaba. El acento de la
142.
bras ENLAZADAS.
el
conjunto
gn
momento, no
kdiy
lo
Un hombre
Oh!,
Qu
\ioy
Zorrilla. *
F. Balart.
Arce.
^.
Ah!, s/ \ioy
de su derrota
*.
pudiera resonar
Campoamor.
'
7.
la lira .
V. Ruiz Aguilera.
Sinalefas violentas.
143
No
157
cuando
el
Que con
Son pausada en
la-na
el reloj
cuando
acento que
grupo
^.
'.
Sinalefas violentas.
143.
ticamente,
cuando
oeiy
uso evita
el
el
la sinalefa
<Como siempre
vil,
2.
reidordi
intil,
callado e inm-
e inconstante^^
El odo
*.
do
la e
no es conjuncin: ^;ae
inmolado sobre
violenta cuan-
infinitas variedades,
rae
el ara.
o humilde,
suelta,
^.
Los versos en que dichos grupos aparecen medidos alguna vez con reduccin son, generalmente, rechazados
por
el odo:
<!iQue
En fin
triste
Como
en
violenta
el
caso de
cuando
cin ://rreo
la e, la
la o interior del
dinillo,
';
(i i slabas) ^.
grupo no es
la
conjun-
dizul.
^
Espronceda. 2 V. Ruiz Aguilera. ^ J. Selgas. *Juan R. Jimnez. ^ Gutierre de Cetina. ^ Romance de Cabalga Diego
Lanez. ^ Cervantes. * Gngora.
58
No
se aceptan
tampoco
144
fas
u^ sin acento.
i,
uia, uie,
eui,
de
iui,
las
Que no
a Lima por ti ^
Yui el mejor de mis iguales ^
Fui a serviros a la guerra 2.
Que
As/
Me
hz/rn, pues,
144.
CON
z,
sea
la
mento ms
el ele-
o triptongo:
i,
u.
nis, pliego,
prieto, prueba,
amortiguis, reina,
true?io,
diente,
te-
cambiis,
En
a reducir los
embargo,
grupos de vocales
la
tendencia fontica
el
acento enftico y
pronunciacin rpida y
el
el hiato.
la
La
preferencia a la sinresis.
a)
tana.
Lope de Vega.
5
- Ruiz de Alarcn.
Juan R. Jimnez.
el
Rojas Zorrilla.
hiato
Quin-
145
en
a, e,
o sin acento.
159
maniobra,
boquXdJicho,
etc.,
y en
cariharto,
hiato,
compuestos
los
cuellidilto,
trii-ngulo,
La analoga favorece
b)
el hiato,
especialmente en
las
que
se trata
acento
(las);
uQvte.: Jiar,
piando
fianza
(pan);
vocales
las
(fian);
i,
u, llevan el
criado^
(acento),
los
(bro);
riada
^.
Con que
Yo
145.
CON
ir
yace
el cruel
t sonr/-^ndo lo
sonr/^ndo y
fiel
guerrero
compones
mi destino
^.
''.
^.
a, e, o
binaciones
e, ai,
etc.
*
El uso corriente ha normalizado la sinresis en formas que
antes se emplearon con vacilacin, y que an, de vez en cuando, suelen aparecer con hiato en el lenguaje potico armonio:
so,
Domando
2
la
el rebelde,
Hermosilla.
fiel,
Arriaza.
6o
El acento puede
ir
o sin acento,
a, e,
145
sonidos
a,
aisladas la
En
o.
e,
la
el hiato;
en
de
frase o verso, el
pardi-iso,
visca-no,
r^-zcio,
s2.-^ta,
ego-isino,
hero-ma,
sombre-diban,
serp^-7ii,
i-a-:?,
ald^-di,
^a-/,
<:re-ar,
r-o, conf-o^
bu-ko, /-a,
/e-;^,
grad-a.
En
la
mtrico,
el
una sola
cuando
slaba
no desempea en
cipal.
el
la frase
el
blo, la aldedi
Los poetas
tadas en
reflejan,
de
lo trd^e
como en
las
el
mano.
la
combinaciones
tra-
el
En
Triste
Cre-i
el
que
es vil
mar y
'.
2.
un tiempo
le concitan
el
Un templado
Rosa.
real
Ca^n sobre
confunda*.
r^-al se
un escudero
\a hab/-<z
(8 slabas)
^.
3.
*.
^.
Martnez de la
146.
SINRESIS.
grada,
etc.
lativamente ms uso de
formas que
la
la
de
la
riOy
y otras
el
dis-
mayor abundancia
curso
la
que
el
instruidas. Slo
en lenguaje
rpido y en posicin relativamente dbil o secundaria dentro de la frase o del verso cabe emplear al-
guna vez
la
pronunciacin
pis,
la
bul,
bjlbnc,
sinresis
etc.
de tales
^.
147.
Y AN.
Entre
mueven entre
las palabras
y la sinresis figuran los adverbios ahora, ah y an. Cada una de estas palabras preel
hiato
i;
a-yn, aun.
La lengua literaria no
formas con si-
pronunciacin de dichas
rechaza
la
nresis,
siempre que
las
circunstancias
lo
consien-
tan.
ca
vulgar.
Tanto en
el
teatro
como en
la
ctedra y en
II
62
conversacin de
las
personas
con
sinresis,
la
con
la
ms
47
cultas
se
oye
ahora viene-^b-Ta-b]-
misma
naturalidad
fre-
De
las
do con
frecuencia,
la
atencin
la
aun^ an
^.
fenmeno
especial.
La ten-
aparecen, por
fonticos,
en condiciones
muy
semejantes a
las
del
adverbio an.
La
sinresis
de ahora^
ah,
an
es general
cuando
lo
veremos, a^
el
deseo de reforzar
la significacin
de
las
formas ad-
xn, 370
2
No
ta ni en las formas ni aun, aun cuando, donde es siempre monoslaba y ordinariamente inacentuada, 169/5, sino del aun o an
acentuado, equivalente a todava, con significacin puramente
147
misma posicin
tambin
se use
siguientes muestran
<iahtf>
ai'm^.
el hiato.
163
Los ejemplos
el
Yo nunca supe
3.
Detrs de
las
muy
son dihora
ricos,
estaban ah sentados, no
La pronunciacin rpida y
salen an de clase.
la falta
al
^,
las
falta
de
^.
que
como queda
alteran,
dicho, la
contra
^.
quer.
Quintana.
^
j.
Balart.
G. Gonzlez.
Zorrilla.
J.
Isaacs.
'
^.
Espronceda.
A. Machado.
Bello.
Bc-
El grupo acentuado
104
148.
culta
t-B,
148
idi.
la
relativas
a la
mente la sinresis: tj, dj, a-bj, a-0j. En lenguaje rpido y en posicin poco acentuada, la sinresis del grupo
a se tolera, en ciertos casos, aun entre las personas
instruidas.
La condicin
que
esencial es
pronuncia-
la
En nombres de
uso no
muy
frecuente,
en
como
la
va, ra
lengua or
En nombres ms
o en formas verbales,
sobre todo, en
o, e,
a, o, etc.,
45 -1 46
usados,
las
y corrien
con mayor frecuencia y libertad
te practica la sinresis
la sinresis, sin
rapidez
reSy
con naturalidad y
Dolo
para nada,
pidez
y segn
el
Un mismo
sinresis,
segn
la lentitud
o ra-
la
en formas de expresin ms
suficiente
incurrir en vulgarismo.
El grupo acentuado
148
La
tambin alcanzar
sinresis suele
como cuando
el
grupo
va antes de
za
cuanto
las
en
ai
slaba final
la
la sinresis,
por
menos
cuente que en
En
grupo
al
sos
165
\2i,
lo
fre-
al
citarse, presentan
^.
'.
Los casos de
dantes, sobre todo entre los poetas del siglo xvi, quie-
dieron entrada en
fenmeno de
la
el
el
pronunciacin usual
^.
dernos, a pesar de
Ponz'-rn la
Yo
No
tal
inocencia candorosa
'.
No me
1
Garcilaso.
Ercilla.
'
Hermosilla.
el carcter
J.
G. Gonzlez.
popular de
la
Du-
sinre-
El grupo acentuado
66
El grupo acentuado
149.
m.
i49
ui.
Las palabras en
que
que a
la
pronunciacin se
refiere,
en tres secciones
distintas
a)
uij
cualquiera
acento sobre
la u, i,
es an corriente en Asturias
del
etc.,
con
^.
La forma
co-
y general es evidentemente w. Un poeta no podra hoy, como en otro tiempo, emplear cuida en rima
rriente
vida, etc.
cuida
3.
b)
con
dndose preferencia
al
diptongo
ruido,
final,
es el diptongo. El hiato,
pronunciacin ms cuidada y escogida que la de la lengua ordinaria. En ruido, ruin, ruina y suizo, el hiato es
sinresis,
como en
el
En
los
pgs. 212-213.
2
Espronceda.
E. Marquina.
1890,,
El grupo acentuado
149
menos
ui.
167
ms veces
verso aparece
Hacia
las r?/nas
moderna:
de feudal
castillo
(7)
(i
slabas)
*.
'.
^.
Sorda
En
estos
al
mismos poetas
(i i)
se encuentran
2.
tambin
a ve-
ces con hiato las palabras que aqu aparecen con dip-
mundo
El bullicio del
Por
El
y su ru-io
ruido ^.
^.
mundo todo
El justo cielo
le
a funeral
r-ma
^.
anunci su r/na
^.
c)
w,
El grupo acentuado
68
La conversacin rpida y
del diptongo, as
como en
el
ui.
149
etc., la
No
hay-
La u de
huida, huir,
etc.,
la
u)-(j.
El paso de la
w ms
una
(la u)-dB,
me-
u de
la
la slaba
anterior pronuncian-
como en
lo
en lo antiguo
Que
as
Adonde podrs
(8 slabas)
el hiato:
2.
3.
hw-Zr? (8)*.
Den
tu
amor
derrw-/da ensea
Circ-z'dos por
Ah!,
qu
fl-/r
montes de violeta
tan suave (8)
circuito, fortuito
*.
(7) .
(11)*.
'.
o^
adjetivo,
de acuerdo
^
La ortografa y pronunciacin de los participios en -uido
ha sido discutida por S. G. Morley, E. C. Hills y H. Keniston,
en Hispania, 1921, IV, 187-191, 301-304; 1922, V, 167-169, y por
'
J.
R. Jimnez.
El grupo acentuado
^150
triko.
tuito
acento de
el
169
\\x.
la ortografa
acadmica,
circuito, for-
influidas
por
o fli-dc ^
fl-i-do
*en
el
Machado
siguiente endecaslabo de A.
En
De
el
2.
forma ms corriente en que dicha palabra se usa es, como queda indicado, flw-do.
El grupo acentuado iu.
150.
Se pronuncia con
todos modos,
la
diptongo
triunfo-tr]\^m-o\
con
al
dipton-
y veintin o-h^in-t]-i\G o
b^in-
En forma
rpida y poco acentuada se dice tambin, con diptongo, diurno-d]^r-no. La antigua pronunti--no.
extraa
tongo,
La
^.
j,
o con hiato,
se ve reflejada,
labos de
la
/,
es
hoy desusada y
en
la
por ejemplo, en
pronunciacin actual,
Campoamor
las viudas,
casadas y solteras.
u, iu,
como en
ot, eo,
68 y 150.
'
2
Cabra leer, aunque con \\o\enc\d., fl-i-do, pero el mismo
autor evit toda duda haciendo imprimir dicha palabra con
acento sobre la i (Pginas escogidas, Madrid, 191 7, pg. 173).
3
pisan] en el
me
quera*.
I70
'S^-iS^
La posicin acentuada final. Tanto la sincomo la sinalefa, segn se ha visto en los prrafos
151.
resis
anteriores, aparte de
cias relativas al
la
final,
apoyo
De
nan,
posterior.
sinresis,
en frases
como
efectivamente, con
orse,
cuatro
dsiS
despus, dio
un pa-
en despus de cuatro
resis
este
como los
como en
dems
''
152.
una misma
slaba acentuada,
Quevedo.
Caldern.
Al juntarse
en
de intensidad relativamen-
Zorrilla.
J.
R. Jimnez.
152
te dbil, dos o
ms
vocales diferentes,
171
acento, cual-
el
ms
dbil slo
la
preponderancia en
especial del acento
plo, la vocal
aliado
el
acento
principalmente
al verificarse la
los
la o.
las vocales
Los grupos
tambin, a su
en
vez,
no hay playa
Escribano,
al
S<?tz
diptongos de diablo,
los casos,
en
Lo mismo ocurre
en,
u,
acentuadas, con la
a, a, a, etc., se
convierten
e, de, o^ etc.
i,
sin-
lo cual la i
causa,
combinaciones de
y con
con
la a,
semivocales o en semiconsonantes.
las
que recibe
La vocal
(a)
zaex (e)
que
veo
2.
cualquiera
2.
el sol
te
^.
Cante' al (o)
Qu es
sin
\.i
172
var escrito
ral,
el
acento sobre
la
se pronuncian, en gene-
i,
En
^53
ocano y alvolo
la
corrientemente de
la
grupo
el
colocando
escritura,
el
acento
la
al-be--lo.
En
153.
cales y CONSONANTES.
entre
la
forma de
la
las
modificaciones que
la
dificultades.
Por
la ley
de constitucin de
la slaba
se sabe,
por
pero
falta
saber
si
esa
misma consonante
distintas;
entra a formar
sonantes.
En
las
his-
idiomas.
En
trminos generales
Una
sola
la
la
pronunciacin espa-
manera siguiente
pa silbicamente con
xe-80, pereza-pe-r-%^.
la
154
173
Los grupos /r, pl br, b, fr, fl, tr, dr, el, cr, gr,
forman slaba asimismo con la vocal que les sigue
b)
gl,
dcreditar-a-kre-ditj,
negro-n-^o,
siglo-si-^\o.
En
c)
cal anterior
alto-\-\.o,
la
resplandor-xts--p\din-dqi,
observar-qh-s^r-ba^
nnoble-\n-n-hh, ennegrecer-en-ne-^re-Q^i.
Tratndose de
forman slaba con
d)
ras
con
que sigue:
la
dos prime-
la
tercera
mterstido-\n-t^rs-ti-Q'o, perspicaz-peTS-
Cuando en un grupo de
e)
las
gl,
la
la
tres o
ms consonante
el, er,
gr^
dems con
to,
escribir-es-kri-h\i
sangre-sT)-gr9
ngle's-\i)-g\s
Sobre
la
adems
154.
La consonante
se enlaza en realidad
tal
modo que
con
la
tensin con
parte de
la
el
la
intensin de
la siguiente;
pero
la
mayor
174
el
154
como queda
dicho,
la
En
como
palabras
consonante
de
final
aunque en
sub-, nos-,
nosotros,
etc.,
la
sea
a la
agrupndola con
lica,
la
e-na-xe-nr,
a-dap-tr,
i-no-ppr-t-no,
de-so-be-djn-0JB,
La
//
consonante
la
de-si-l-do, enhebrar-
de mal,
como malandanza
ti,
bienaventz{rado-h}e-na-hen-tu-T-do, etc.
del
vi2i-\2iV-Ak\^-^'Q,
grupo tnico,
la
con
en formas compues-
bien,
tas
Dentro
se hace
bienestar-h]e-nes-
consonante
final
de una
como
intervoclica en
la
pro-
En
etc.
tinta
como
en
pronunciacin:
la
exactamente iguales
hado y helado-e-l-do, en
ojo
enojO'Q-u^-'x.o, el ejido
sabes-\a-s-\i^s, el
heleno-e^-X-vo,
y
heno y
guas-e-n-fwes, el hecho y
Cuando
la
clica es la
y
la
en aguas y ena-
helecho-e-\-cQ.
que
la
consonante intervo-
155
po,
175
etc., la a'iraccin
que
el
guiente sea
vocal acentuada y
la
ms
fuerte
la
consonante
si-
consonante,
la
alargamiento en
la cual se
la
tensin de
modo
la
duplicacin
La consonante
cin,
etc.
la distensin
de
la
relajada,
y su distensin
resulta,
en gene-
pleto, el
abandonen
de
la
posicin correspondiente a
los
rganos
la articulacin
Dos
y repartida entre las dos slabas inmediatas; la intensin de esta consonante, con alguna parte de su tensin,
corresponde a
la
slaba precedente,
el
resto a la
si-
76
bas hacia
el
centro de
la
el
lmite de
ambas
sla-
La duracin de sta no es, pues, igual precisaa la suma de dos consonantes simples; pero a
de otro medio mejor empleamos en la escritura
larga.
mente
falta
sin necesidad-sin-
edad
chos a-^k^
dicsa,
juventud
corcel ligero-kqrQ^l
I9S
seoras,
Ijxro,
e/
dos sob?'inos-cS
dorada-xxih&xii^
di-
dorada,.
luz cenital-X^^
Aun cuando
el
la
tensin
de una consonante intervoclica inmediatamente posterior a dicho acento, tienda a aproximar su articulacin
a la de la
consonante doble,
tal
como aparece en
los
grado de duracin y de desdoblamiento de aqulla es en todo caso bastante infeejemplos antes citados,
de
rior al
la
el
ambos
la
el
diferencia entre
compa-
ovillo --no-h-lG
un
novillo
\^v-xo-\\'\o
son hombres-^-vTr-\ix^%
son nombres-s^n-n6m-hr9s
aquel oro-^^-Vk-X ro
aquel /7r?-a-k4l-l9-ro
ms
ms sobranvaz^-sAireii
En
obran-xnk-s\ire.n
la
conversacin rpida,
la
con
la
la ar-
segunda
Sitabeo
t56
y modificaciones de consonantes
diferentes.
156.
CONSONANTES DIFERENTES.
El grupo de
177
grupos de
dos consonan-
tes distintas
una/, ms una r o
de
te
cuando
sta
sub- se une a
comienza con
a-hla-ti-vo, o-blon-go;
/;
la slaba
o-bli-gar, su-ble-va-cin^
en
la b
f ini-
la slaba
ab?'Ogar-ah'fq-
^zr-si^b-r9-gj, subrepicio-s^h'f^p-ti-Qjo,
cial,
gj.
la
siguien-
En el grupo
la
/con
d se pronuncia con
d/, la
cin
pero en
la
ms corriente
Tanto
)a
como
z/-/2J-,
at- le-ta,
la
r,
como
En
la
hay-
a-tlas
pronuncia-
se dijo en
en cualquiera de
ti
y otros
conversacin ordinaria,
es d-bs, etc.,
anterior
la slaba
la
el
98.
plenamente sonoras; en pronunciacin enrgica, y sobre todo en habla dialectal, una oclusiva sorda
precedente suele, en parte, contaminarlas con su sorriores son
115.
En
los
casos se refieren,
la
primera de
la
tal
manera, que
intensin de
la
la
distensin de
la
primera
dentro de un
178
la
156
final
de
slaba, la
De
varias
de estas
de
las
el
ct,
//,
la
la
transicin
la
es,
como
conservndose en
Las sonoras
b^
la
pro-
1 00;
en
el
las
fricativa
la
rgano,
la
lOO;
tcnica-\.^-m-\iai^
28;
digno-
gno, 127.
En
el
submarino-^y^-m'^-ri-no^ 80.
d)
Ante consonante
ficas se
sultando
sos:
ms o menos sonoras o
eclipsar-^-\X^-^2j.^
79;
fricativas, re-
concepcin-VciXi-^^-^YiiVk^
Silabeo
156
y modificaciones de consonantes
diferentes,
179
En
130.
l<^i)-xB,
la
el
/)
La consonante
las
de
guiente
la
nm
grupo
la
cubre o absorbe
lio.
pasa por asimilaciones anlogas
2;2^//-i']J-m-bil,
/
si-
colckn'kq\-c^n,
23.
por
En
el
grupo
zt,
sin
embargo,
precedente, hacindose,
la
grupo
es sonora, la
rriente, se sonorizan,
j-
como
Cuando
y
la
en
la z,
la
es arrastrada
ella,
interdental:
segunda consonante
la
conversacin co-
amanezca-a-m^-n^-
isla'\z-\^,
107.
Ante
la
vibrante
se
breve y
fricativa,
suele reforzarse,
en tanto que
aumentando
la f
el
por compensacin
nmero de sus
vibra-
En
los
grupos de
tres o
asocian con
la
ms consonantes,
la ar-
segunda consonante
del
en general, a eliminarla. La
s,
tam-
84, 100,
10.
INTENSIDAD
Diferencias de intensidad.
157.
manifiesta en
el
La intensidad
se
aumento y disminucin en correspondencia con las variaciones de energa con. que se desarrolla el impulso
espiratorio. Existen diferencias de intensidad
entre
no slo
de una palabra, sino entre los
que
las slabas
presentan entre
s.
el
Llamamos
a las
sla-
grado relativo de su
segn
mente corresponde
158.
a cada
que normal-
tensidad.
sidad en
el
in-
la inten-
el
sentimiento par-
82
subordinadas a
otras, rtmicas,
y de
159
la articulacin;
general tendencia o
la
un mismo fenmeno, y
nifestaciones sucesivas de
ma-
otras,
la tradi-
Las modificaciones
la
nifestaciones
mas;
por
el
uno de
contrario,
que distinguen a
la
los
los rasgos
idiomas entre
intensidad histrica es
considerar en
159.
la
la
ms
s.
la
este sentido,
pronunciacin.
caractersticos
En
enseanza de
intensidad, que en
los idio-
las diferencias
El
acento de
rectamente, en
la
mayor parte de
los casos,
de
la
acen-
tima slaba de
y sobre
la
las palabras
cuando esta
antepenltima cuando
Las palabras
la
de
la
fon-
tica espaola,
encontraban en
acento, aparecen
hoyen
la slaba
posteriores al
maciones,
las
ms graves
transfor-
la
En
y,
6o
lugar
e invariable.
fijo
183
veces, bajo
corresponde
acento de intensidad
celebre,
clebre,
t;
el
miro, mir;
celebr;
deposito,
deposit;
Aun
en aque-
calle,
formas de significacin
llas
depsito,
como
invariable,
gentil,
las
modifica-
Toda
falta
con
el
la slaba
Por
acentua-
faSpn, perdiz-^^x!^\
llanas,
penltima: hermano-^xxAivz^
la
con
acento sobre la
castillo-ka^tilG^
y esdrju-
mdquina-mkina.
a alejarse
En formas compuestas,
an ms de
la slaba final:
el
acento llega
cmetelo-km^t^loy
llama sobresdrjulas
^.
Aprendemos
advertido en
la
La determinacin
de
^
las palabras
hemos
84
medios
filolgicos;
6 1 -162
pero a
falta
de estos medios, que no suelen ser del dominio de muchas personas, la ortografa espaola puede servir de
gua en el estudio de la pronunciacin para resolver
prcticamente
mayor parte de
la
las
En
multitud de casos
el lugar del
sabido, la vrgula
'
sobre
La determinacin de
escriben
cuenta
sin
las
161.
ms
acento
la
como
es
que se
puede conseguirse teniendo en
observaciones siguientes.
Palabras llanas.
acento sobre
las
la
la
penltima
Se
pronuncia
slaba,
consonantes
//,
llana,
y terminada en
con
vocal o en
razn-rafyqn^
volcdn-hqWain^
ziencerdn-henQsrn,
I2.
Palabras agudas.
acento sobre
la
Se
ms
n'i
s:
audas-audQ^
vivac-hihk, querub-k^rx^h.
Toda
nos, a
163-165
jula, llevar
indicado ortogrficamente
el
185
to:
Palabras esdrOjulas.
163.
Las
lbum-kXh^n.
formas esdrjulas
y
mente
la slaba
siada-siTBha,
cmprame lo -V^mprem^^
164.
mantienen
ral
slaba
en que
el
Las formas de
lo lleva la
la
plu-
misma
llanas resulten,
por terminar
tomar
n9s;
la
al
collar-\io\a,
collares-Volx^Sy
rboles, z;z>^'-brxan,
drbol-rhqX^
vrgenes-\i\xiii'^xit.%.
rboles-
Se apartan de
rgimen-x%yi\m.h^y
la
cuyos
inmediatamente a
la
que
lo lleva
en
el
singular: carac-
teres-kara^iit^Sy regmenes-f^xim^n^s.
El acento
165.
y la in acentuacin.
Por
como queda
razn
dicho, en
dbiles.
acentuado y
lo dbil
frase.
de
vista relativo, a
ras,
la
la slaba
acen-
inacentuada ms o
EL
86
menos
dbil,
acerito
la inacentuacin.
165
una y otra especie no se confundan entre s. Lo ordinario es que cada palabra tenga una slaba acentuada^
y que
si
la
Hay, sin embargo, algunas paque slo constan de slabas inacentuadas, y otras,
en nmero menor, que tienen dos acentos. Estas ltimas son, por supuesto, palabras compuestas ^.
Existe una estrecha relacin entre el acento de intenfuerte :/z, luz, mil, va.
labras
La inacentuacin
y conjunciones, desempean
de relacionar entre
los
papel secundario
el
elementos ms importantes de
oracin.
la
La correspondencia
acento llega hasta
jetivos
el
entre
y adverbios que
dbiles al
la
funcin sintctica y el
acomodarse
se
a ser
pronuncian
como formas
que
el
definirse
con
la
necesaria claridad,
la
el
la
la t^xvs-
y enhorabuena.
Formas
166-167
acentuacin y
la
verbales
y nominales.
187
responde a diferencias
dialectales,
de
que
las
el
que
al
nario
y qu
como formas
fuertes, se dicen
en determinados
mismo
necesario para
el
estudio histrico de
la
lengua,
tuadas es
el
verbo.
No
pierden
el
s,
por ejemplo,
la
pronun-
sustantivas o prono-
admirados
son
armonioso
es
tomado
es\.o
pido
\va
llegado
ao
malo
\\e
cosechado
eco
sonoro
XI, 335-375-
88
tivos.
167
palabras seor,
las
usadas
tio, tia,
ciones vocativas:
como formas de
<s.seor
tratamiento en locu-
<s.padre
estas
to carcter enftico o
Martnez, ha escrito
Vocativos.
b)
el
Juan,
//?
En toda
vino
el
seor
etc.
que ocupe
el
principio de la invoca-
Denominaciones compuestas. En
c)
personales compuestos,
como
los
nombres
yuait]osy>, y2 Fran-
Mara Rosa,
etc., se
el
cuando a veces
Lo mismo ocurre
en que
cos,
tan
comn
el
q^ue
no basta por
Fuente
de,
d)
acento
el
Fresno, ^Puente
la
Nombres
la
palabra casa en
la
e,
68
189-
mas
anteriores, los
e)
apocopadas
dems:
En
el
cien,
cien caballos,
mismo
como
las
En
las
cantidades
lo general, el
ltimo
elemento: treinta y cinco, cuarenta y siete, vigsimo quinto. Los ordinales, como menos usados, muestran
mayor
resistencia a
la
apcope y en singular o plural, slo se desacenta precediendo inmediatamente a mil: cien mil duros, ochocientas mil pesetas.
apartndose tambin de
acento, cualquiera
la
f)
bres,
Indefinidos. Los indefinidos, adjetivos o pronomapocopados o no, se pronuncian con acento: otro,
minando
168.
sonales.
la
est
ms
alto.
En
lo
que respecta a
los
pronombres perso-
de complemento indirecto:
j^?,
las
t, l, nosotros, vosotros,
I90
ellos,
por m, para
ti,
sobre
si,
Son inacentuadas
etc.
los, las,
vimos venir,
el reflexivo se:
.se les
nos,
me paro
te, os,
las
la,
le,
a mirar, Vi-
perdi, etc.
b)
i68
pronombres posesi-
femenino y de
ma fu
plural:
la
tra.
tro, etc., se
deuda
;;w
lengua
la
formas
literaria, las
7ni,
el
vues-
mejores aos,
es nues-
En
Cas-
uso general de
se pro-
si
c)
acentuados, tanto
como con
adjetivo, o al adjetivo
pronombre, segn
al
ste, se,
las circunstancias
pronunciacin corriente,
pronomms que al
al
de cada caso.
ni afectada ni enftica,
En
la
ningu-
de
lo
que aparenta
la
escritura, la
senda
solitaria
lla trajo la
'
en
suerte, etc.
^.
las
tarde y <iesta noche. La inacentuacin de los adjetivos demostrativos es corriente, como rasgo dialectal, en la Rioja y en
Navarra.
Adverbios inacentuados.
69
Relativos.
d)
Son inacentuados
191
como
relativos.
Se acentan, por
interrogativos, determinativos
ejemplos siguientes, de
mas acentuadas
'o
el
meramen-
como
En los
contrari,
exclamativos.
Lope y de Alarcn,
figuran for-
e inacentuadas:
Qu dijeran
buscando qu murmurar!
los adverbios,
acento:
muy,
astilla.
Adverbios inacentuados.
etc.
guientes
como queda
ahora,
antes,
cerca,
Se apartan de
lejos,
la regla
si,
no,
bien,
inal,
si-
Relativos.
se pronuncian
como formas
dbiles
y se escriben sin
acento. Estas mismas palabras, usadas con valor interrogativo, determinativo o exclamativo, se acentan en
la
pronunciacin y en
la escritura.
Recurdase siempre
He reido a un hostelero.
^Por qu?, ^dnde?, ^cundo?, ^cmo?
Porque donde, cuando como,
sirven mal,
La forma
me
desespero.
Adverbios inacentuados.
192
y sus plurales
el
bra dbil:
como
<.<-tan
alto
se dicen
siempre como
169
como
pala-
nubes.
b)
Temporales. La palabra luego se dice con acento
emplendola como forma propiamente temporal: luego
lo veremos, y sin acento si se usa con significacin
An
se pronuncia
slabas, 147,
con
la
an tengo fuerzas,
acento, formando una sola slaba, con
mismo
el
no descansaba
ni
predominando
el
como
la
forma
re-
hay vacilacin,
uso acentuado.
Medio,
Cuantitativos.
c)
En
pronunciado
con acento
bio,
adverbios,
ms
en
es
la
comnmente
dbil,
locucin conjuntiva
aunque
ms
se escriba
con acento,
entre la acentuacin
ma
persona, segn
forma inacentuada
el
la
la
la
Preposiciones, conjunciones
170
Preposiciones,
170.
artculos.
conjunciones
193
artculos.
positivo
circunstancias,
por
el
fasis,
las
Preposiciones.
a)
se usa
i"'^2^
adverbio:
<(.segn las
locuciones
prepositivas
durante, respecto a
en
el
habla familiar:
^Por...? Porque
fin,
mediante
se acenta cuando,
en uso pospuesto:
tica o
che.
f>ueSy
^Y
tu padre.?
^Y
si
frase
estuviera equivo-
cado.^>.
jPues? Podras
el
Conjunciones. La partcula
b)
salvo
n-
otros,
la
preposicin se acenta, en
elptica
excepto,
el
ana.
como
sosiego dulce
No debieras
hacer
caro.
falta
salir esta
aqu;
elp-
no-
Busca,
Es tambin frecuente
la
acentuacin de pero, dicho en tono relativamente elevado, ante pausa, con reforzamiento de su sentido adversativo.
la
conversacin
acento: ^/ nio,
se acenta:
<^un
plurales unos,
<-da
sin nfasis,
El
94
acento en la frase.
1 -
72
171.
ciacin Y LA escritura.
diaco
tan
Las
alvolos.
en
la
escritura, sino
como
figuran en
la
siguiente transcrip-
otras
ms
cigramo,
las palabras
poliglota,
corrientes,
como
la
corresponde acen-
La acentuacin
tebgrmB,
nunciacin es
la
lo corriente
en
la
pro-
El acento en la frase.
Cualquiera que sea
combinacin en que las palabras aparezcan dentro de
172.
la
la frase,
sobre
la
su acento se mantiene de un
misma
slaba en
que
modo
lo llevan
invariable
aisladamente
de una misma
to, se
Acento rtmico.
173
195
lo
frase.
Por
pal que, reforzado por circunstancias lgicas o emocionales, predomina sobre los restantes, recayendo precisamente sobre aquella palabra en cuya significacin
hace mayor apoyo el pensamiento; as, en la frase arre-
bataron
las hojas
los rboles,
el
nante
lo llevara el
primero,
el
acento predomi-
segundo o
el
tercer gru-
el
Acento
rtmico.
Como
frase.
queda dicho,
las
mo-
mismo grupo
fontico,
sino tambin entre las slabas dbiles; pero estas diferencias, traspasando los lmites de
rica,
la
acentuacin hist-
No conocemos
suficientemente
la naturaleza del
que ste
acento
se rige en la len-
movimiento
alternativo de
la slaba fuerte
aumento y
dis-
ce indudable que en
la
la
inter-
intensidad, otros
camente
el relieve relativo
de cada slaba:
Acento rtmico.
196
2-1-3: repetir,
173
diz,
-3-
mismsimo, catlico,
fatdico, pe-
rame,
la
msica, etc.
lo
que pro-
En
los
perar
el
la cuarta, el
slaba segunda,
la
acento secun-
como
hara es-
2-i-i-3-[i]:
por
la
En
maana, en
la
corriente, etc.
pronombres
muestran
Que
de Cervantes, Lope,
encl-
como
el nivel
de intensidad
aun
si las
uas
alio...
Si lo soy aprte^^/,
|
No hallar
Que
justicia yo?
le
|
enharinar.
En
la tierra,
ola.
CANTIDAD
Cantidad relativa.
174.
La cantidad que
la
importa
cantidad
relativa, 21.
cionadas con
la
intensidad, tono
grupo
tiguos
tran.
fontico,
y con
la
con
la
el
rela-
Las modificaciones de
la
con
las
modificaciones de
la
como
se ha visto,
175.
las
59,
intensidad.
El
en cada caso a
segn
la
el
En determinados
casos
el
198
175
segn el sentido y la proporcin en que se aparde los lmites relativos que normalmente dicho ternpo
lento,
te
presenta.
si la
rapidez de la
de otros idiomas; a
parece gene-
ella,
En
el
siguiente trozo,
que correspon-
merosa,
la
mayor
a sesenta
y cinco segundos
*
<Q^ ^ace usted, seor? Por qu no va a su tertulia?
Todava estn en los poyetes el seor cura, el boticario y el
escribano. Vayase usted a hablar con ellos.
Ya es tarde; pronto se volvern y desisto de ir hasta all.
Prefiero volverme charlando contigo.
Y de qu hemos de charlar nosotros? Yo no s decir sino
tonteras. No he ledo los libros y papeles que usted lee, y
como no le hable de los guisos que mi madre hace o de mis
bordados y costuras, no s de qu hablar a su merced.
Habame de lo que hablas a Antouelo cuando ests con
l de palique.
Yo no s lo que es palique, ni s si estoy o no estoy a
veces de palique con Antouelo. Lo que s es que yo no puedo
decir a su merced las cosas que a l le digo.
Y qu le dices?
Pues no quiere usted saber poco! Ni el padre Anselmo,
que es mi confesor, pregunta tanto.
Algo de muy interesante y misterioso tendr lo que dices
a Antouelo, cuando ni al padre Anselmo se lo confiesas.
Cantidaa voclica.
7^
99
No
Cantidad voclica.
176.
temente
al
mas
a l.
Segn
neolatinos.
y a
los
dems
idio-
la prctica
que a
rresponde en
paola.
la
lo
valor
el
que
La cantidad
la
pro-
las vocales
Woge,
en
la
etc.;
por
el
contrario,
como
un defecto
kdiben, h^ben^
muy
sealado
ale-
manes, consiste en hacer excesivamente largas esas mismas vocales en formas como mano, mira, lobo, etc. La
a acentuada, por ejemplo, en esp. C2.sa, nd^ta, a/a, no se
pronuncia
en
al.
como en
kasse, nater,
tidad voclica
al.
ai/e.
espaola, los
como
la
can-
20
Vocales acentuadas.
177
relativa
cialmente
la
las
poco suelen
llegar al
las vocales
que, no
dando
muy
ma en la
Como
vocales espaolas, en
la
que
las
y
denominacin de largas que se aplica a estas
vocales en determinados casos, slo representa cierto
que
la
de
la
el
177.
Vocales acentuadas.
di-
ellas.
En este sentido,
la
vo-
relativamente larga en
cal
acentuada espaola
las
consonante n o
semilarga en
1:
es, pues,
llanas: sultin,
es
breve en
7tat2.l,
I,
pzra,
slaba cerra-
Vase Cantidad de
tdiCtica
^.
III,
387-408.
9
5
Vocales acentuadas.
177
201
La
en que se
halle.
parando
en centsimas de segundo
vocal acentuada,
de
nmeros indican
la
tempo medio
el
conversacin ordinaria
la
breves
semilargas
largas
mora
14
cant<7
cascara 8
pasa
12
comps
16
t/co
7,5
r/fa
11,5
anz's
ctfrca
Ctfbo
canU'
16
lo
pro
15
20
tcrta
9,5
crala
8,6;
semilargas
12,9;
largas 17,2.
Dentro de cada uno de estos grupos aparecen tambin diferentes matices: entre
ms
rapdi.'Zy
ms
las
compks] entre
larga
la
de
las
p2.ra, p2aja,
que
la
de rpido,
que
la
de
menos breve
pd^sa^ p^ta,
la
de pramo,
tctica.
como
se ve, al
nmero y
que son
179,
la
las
ms breves
r,
b, d, g, y,
estos
dentemente, prescindirse en
la
enseanza prctica de
la
pronunciacin.
servirn, sin
embargo, para
202
Vocales inacentuadas,
178
18,5
rapuz
15
a/a
c&pa
tdsa
11,5
11,5
15
1
p^ga
10
/a/a
pkramo
10
rkpido 8
Vocales inacentuadas.
178.
en
la
La vocal
inacentuada
slaba ce-
La postnica
la
de
la
normalmente presenta mayor brevedad sdana, captuespecfico, etc. La protnica interior no es de ordinario sino un poco ms breve que la inicial inacentuada,,
siendo en general excesiva Ja reduccin con que la pro:
lo,
En
pronunciacin lenta
la
mndose
cial
a la de aquellas
que llevan
el
acento.
halla
de
la slaba
acentuada:
La
ini-
lejos se
La vocal
final
absoluta inacentua-
n8
Vocales inacentuadas.
203
a la de las
minuciosas
experiencias
concretamente
protnica
tnica
>
>
10,8
peseta
6,5
>
10
perezoso
6,5
coral
7,2
>
rapidez
6,1
5.8
stiro
fontica
paraltico 6,5
Duracin media:
5; final
La
como
permitirn
inicial
paso
nica
apreciar
ms
10
>
13,5
14
>
final
10,8
n,7
10,5
9,5
12
8.5
4,5
n,5
5-7
8.5
4,6
11,7
inicial 6,4;
protnica
5,8;
1,4.
ms
precedente.
en que
relativa
En pregones
callejeros
la
de
la
vocal fuerte
de
cantidad
la final
conversacin corriente.
En
el
la
gonesa,
la
mayor que en
la
por su relajacin
final
es asimismo
la vocal
acentuada no
articulatoria,
45, 57 Y
^>
P^** ^^
Vase Cantidad
7,
IV, 371-388.
204
vocal acentuada.
consonantes
Su caso
d, n,
etc.,
I,
es,
179
en posicin
cuales,
como
tan de ordinario,
III, etc.,
largas, resul-
se ha indicado,
74,
ms tenues y menos perceptibles que en
lio,
cual-
quiera otra posicin. Los extranjeros suelen, sin embargo, reducir demasiado el sonido de nuestra vocal final.
179.
cias
de duracin entre
las
las vocales;
dudable importancia en
el
de
la
En
el
grupo fontico
^.
la
largas
in-
dependen, principalmente,
la
diferen-
y de
Las
que
interior,
e.i
/dfs/'z,
ms
son
muy poco ms
ms
/<?s2<:/?,
con dicha vocal. En posicin inicial o final absojams^ etc., su articulacin suele ser relativamente larga; pero la parte de su sonido propiamente
perceptible es siempre breve. Los extranjeros suelen
hacer demasiado largas nuestras consonantes finales,
tacto
luta, sabio,
72 y 109.
s,
sonoras b,
d, g, y.
y resultan
c,
muy
cativas sordas.
'
marcadamente ms
largas
Las oclusivas
p,
que
t,
k y
laterales m, n, n,
8,
las africadas
Las nasales y
f,
fricativas
las
1,
las fri-
vienen
8o
Cantidad
silbica.
205
a ser intermedias entre las fricativas sordas y ias sonoLa vibrante mltiple r es una de las consonantes
ras.
ms
diferencias se manifiestan sobre todo en posicin intervoclica, yendo la consonante inmediatamente prece-
dida de
vocal acentuada.
den reducirse o
que
es
alargarse,
13,6
disparo
jira/a
13,5
escoba
6,5
repaj-o
12,3
espa/a
despa:/^o 12,5
desmaj'o
6,5
bellaTO
lechu^'a
Duracin media
11,2
primera columna
Advirtese que
la
y que
12,6;
segunda
duracin relativa de
cales breves,
2,5
la
a ser equivalente a la
de
de
muy
las
las
semejante a
la
5,5.
consonande
las vo-
que
la
ms breve
la
es la consonante intervoc-
Cantidad
silbica.
La
cuestin de
si
en
es-
cantidad y
las
la
las
inacentuadas. Algunos
Cantidad silbica.
2o6
al
defendieron
largas
la
de
las
i8o
la
prosodia
latina,
y breves, por
aproximadamente iguales ^
Estudiando experimentalmente esta cuestin, se ve
hasta qu punto las opiniones indicadas estn en desre, resultan
acuerdo con
la realidad.
Expresando
la
de segundo, bastar
nunciacin normal
decir,
la e inicial
de
eclipse
bis
c. s.,
ordinariamente con 26
En
c. s.
la
32, la
la
1 5.
acentua-
que se compo-
ms
larga asimismo
etc.
jau
la slaba
inacentuada, y
se, ely
mientras que
igualdad de circunstancias
da es ms larga que
de obispo
la
que
de duracin entre
la
las slabas es el
acento enftico.
De
aqu que una misma slaba, en una palabra determinada, resulte unas veces
mucho ms
larga
que
otras.
Las
Vase Historia de algunas opiniones sobre la cantidad silbica espaola, en Revista de Filologa Espaola, 1921, VII , 30-57.
^
Cantidad
8o
slabas acentuadas
res modificaciones
de
las slabas
silbica.
207
ujia
frase dicha en tono corriente suele ser: per 24, der 30;
en tono enftico per 26, der 42. En la palabra trueno,
34, no 14;
en tono
c)
ni se ajus-
No
regulares.
puede,
En
el
pero no
si
verso Pues
por ejemplo, en
el
No
primer
lo siente, al
7io
le
(--no
lo siente el
alma?
segundo, y en el verso Aunque no hubiera cielo yo te amara, la forma yo^ aunque tiene
acento prosdico, resulta relativamente breve por no
racin que
al
en
el
com-
comprendidos
Vase La cantidad
1-29.
Rubn Daro,
ENTONACIN
Caracteres generales.
l8l.
el
A cada
le
frase,
segn
segn
la
ento-
ms
su significacin,
que caractericen su
la
que
la
entonacin
se quiere decir.
Por
como
el
para
la
la
es,
recta inteli-
expresin justa de lo
el
que aqul
que a
lo
ms
a lo
tono
14
210
nico indica
entonacin
el
i8i
final
la
dente.
La
alegra
la
mayor variedad
ms extensos y tonos ms
clera producen
de inflexiones, intervalos
agudos que la disposicin de nimo cotidiana y normal;
el abatimiento y la tristeza se caracterizan, al contrario,
por formas de entonacin bajas, montonas y uniformes. Un carcter vivo e inquieto produce formas de
entonacin ms variadas que un carcter indolente y
flemtico; los nios hablan con inflexiones
y movidas que
ms amplias
enfermos melanclicos
y extremadas.
Aparte de estos rasgos generales,
inflexiones bruscas
la
entonacin, en
lo (ue se refiere a la
combinacin
de sus inflexiones
inter-
ya
y peculiar de cada curva meldica, presenta
multitud de circunstancias especiales por donde no slo
valos, a la
la
estruc-
tura propia
los
las
ms pequeas
s.
Muchas
diferencias
son principalmente
comarca, una de
las
el
en forma
casi
siempre irnica,
tal
dife-
misma
forasteros
la
al tonillo
que se
o acento
de
entonacin espaola. El
cualidades
las
Storm,
Englische Philologie, Leipzig, 1892, pg. 186, dice a
este propsito que as como la entonacin del francs
la
y movida,
varia
plia,
la
ilustre fontico J.
refinada,
del italiano
la
ms
del espaol es la
y varonil entre
amgra-
lenguas roman-
las
F. Wulff,
Un
ms
sonora,
la
el
ms armoniosa,
ms elegante y
la
la
la
ms
importante-
sur Vvolution de
i-^z/
de principios del
muy
1,
la
prononciation du
rasgos caractersticos que han llegado hasta nuestros das y que dan a esta lengua juntamente energa, dulzura y sonoridad. Aun en libros de
tado de
divulgacin
felices
como
Zeit, Frankfurt,
el
el
No
existen por
el
momento
las
formas propias de
como
sera nece-
de
la
lo espaol
de
lo extranjero.
entonacin que de
la articulacin
de
los sonidos.
Las siguientes notas, aunque recogidas escrupulosamente entre personas de pronunciacin espaola correcta, no pretenden, dada la especial dificultad de esta materia, ser
182.
completas
ni definitivas.
Simplificar
212
182
gua
la
cada
determinacin de
frase.
la
La entonacin
tantemente segn
que ms influye
la
de cada
permanencia regular entre sus variantes
caso; pero la
modo
ser,
la
nmero
grupo principie. La
la
de una nota a
cado, de un
grupo y
la
modo
del intervalo
el
como queda
comprendido entre
la
slaba
alcanza la voz
al
indi-
inicial
del
En
ningn caso
el
tono normal
82
tir
extranjeros,
y especialmente
la
213
los ingleses,
norteamerica-
nos y alemanes, equivocan nuestra entonacin, empezando en tono alto el grupo fnico aun cuando sus primeras
nota
alta,
esa
misma primera
Durante
fnico,
el
segundo tiempo de
la
la
le es
ms de una tercera de la nota correspondiente a dicho tono medio o normal. Tambin la duracin de este tiempo vara segn el nmero de slabas o
de palabras que lo forman. En la indicada ondulacin de
la voz el movimiento ascendente de la misma coincide,
por lo comn, con las slabas acentuadas, y el descendenrara vez se aparta
con
te
cada
las
slaba,
que
las
las vocales
fre-
^ El error ms
todo entre
en dar de ordinario a
yores que
las
S. Gil Gaya, Influencia del aceftto y de las consonancurvas de entonacin, en Revista de Filologa Espaola,
Vase
tes en las
1924, X, 54-177-
El
214
tono
es propiamente el
el acento de intensidad.
las
mayor
183.
re-
si;
en
la
parte de
la
sobre
la altura
normal
si
cendiendo ms o menos
se trata de la forma
si
Donde ms claramente
grupo fnico
las
a estas
se trata
de
la
A, y des-
forma B.
admiracin,
modificaciones
parte,
etc.,
el
manda-
introducen, por su
trataremos de explicar.
La
frase
de una
una
inscripcin quiminuciosamente medida sobre
figura adjunta representa la entonacin
^-,
un
c arro a
a se
ado
en una
c ue s
aem p edrada
El tono y
83
pronunciacin de
el acento de intensidad.
las palabras
aisladamente considera-
el
acento de
el
las
caso recorre
la voz,
de que conste
slabas
mente:
clavel, capitn,
la
el
acen-
que en este
nmero de
el
por
el
ms o menos,
las palabras
lmite, etc.;
slaba acen-
tienen, por l-
palabras en que
las
la slaba fuerte
va precedida y segui-
No
es absoluta,
como
el
final,
de
la i
En
la frase, la
la
entonacin de
la
la
inicial
inicial,
a la
"
y de
la
final, etc.
2i6
Afirmacin.
184
y descendente en Tu testigo
tigo,
ocurre con
la
es el mejor, o bien,
como
184.
nuncian
las
La
palmente por
descenso que
el
voz experimenta
la
al fin
mayor cuanto
es tanto
ms categrica
extendindose de ordi-
es la afirmacin,
El
que
el
principio de
por no
la
misma aun en
primera
slaba,
empiezan
tambin,
baja.
la
y de
otra, del
En
estos
y en
los
ca generalmente
dems
el
casos, la
coma
la
expresin.
ortogrfica indi-
'84
Afirmacin.
217
indicadas en
la escritura poi'
signo; el punto
res, las
y coma y
el
un solo grupo
f-
La
nia estaba
muy
triste.
en dos o ms gru-
pos
X
inmvil. Can-
otro, dentro
desde
la
la
nota
grupo siguiente; en pronunciacin lenta estos grupos, como queda dicho, van separados por pausas de diversa extensin, segn el nfasis
grave con que empieza
el
con que
y
'^
campanas de
\
la alta
dras grises
los
se extienden sobre
anchurosos bancales.
recia torre
Las
tres
2i8
Proposiciones complementarias.
grupos fnicos: El
solitario hidalgo
manos temblorosas
sus
entre
viejo
/^
185
apretaba
Contbase de un
militar.
N pastor
llaves
I
luego
Ejemplos de oraciones con cuatro grupos: Los acason algo como una espantable deidad maligna
que ha hecho caer sobre la Mancha
la ms grande de
dmicos
que doraban
res de hoguera
de los rboles
los troncos
como
Andando por
si
ya padeciesen
los supli-
mensas
I
producido por
tico
I
185.
tro
y fants-
Proposiciones COMPLEMENTARIAS.
Cuando
den-
para
ca,
la
trata, expli-
tancia, constituye
por
misma un grupo
fnico que se
normal y termina, como la forma A, 182, con inflexin ascendente, yendo de ordinario su enunciacin precedida de un pequeo descenso
de la voz al fin del grupo anterior, o simplemente de
desarrolla en el tono
la
misma
al
nivel de dicho
que se ha dicho de
las
la
frase es la
i86
Parntesis,
219.
Nuestro buen
viejo,
que pareca conocer perfectamente
ech por el sendero que conduca al casero. Cual\
el pas,
I
por
les.
En
el calvo
niente,
I
cruces.
Qudeme
solo,
\
fantasmas de
las tres
maldiciendo mi cobarda,
\
tend en el lecho.
La
luna,
?ne
comienza a ilumiuar
La
la sala.
voz,
aunque confusa,
\
Parntesis.
en general, ms desligado de
la
el
parn-
que corresponde a
pero esta forma en este
presenta es ordinariamente
forma
pa-
se halla,
tesis
la
las
el
el
guos. Cuanto
ms importante
e intencionado es el senti-
^
a
la fuente
(exclam
el
"X
de los lamos.
De mi
220
Subordinacin.
das.
Las
187
Aqu
brebaje),
duda.
Subordinacin.
187.
ma
La subordinacin
la
es una for-
cual el
elemento
Es indiferente
se hallen colocados:
el
el
Ya
la voz,
el
afir-
la
oracin simple
el
puntos de
la
punto
de divisin, que
fijo
es,
ta,
no recibo
tierra,
\
noticias,
le
\
ala
viento sur
Cadver a bordo,
dejad
le
forman.
vela.
la ren-
maana
Gaviotas por
molino. Si
mal acaba.
mal que
el
escribir de nuevo.
sale,
la
Ejemplos: Si no pagis
venga no se
tiene
y mal escoge,
del
enoje.
que se proque
cada uno
nuncie puede hacer en determinados casos
de los dos grupos indicados se subdivida a su vez en
La extensin de
la frase
el
nfasis con
88
Enumeracin.
221
flexin ascendente
la
el
mal que
to
venga
le
'
y mal
ele-
escoge,
/
x
m marchar tranquilo y
aoSy
'
ms que
eso
amigos
'
'
del
lo hallo todo
'
'
y prometes
divirtete lo
volver temprano,
anda con
tus
que puedas.
188.
sivos de
grupo
fnico. Si la
tituye
ponde
al
enumeracin cierra la
s
misma,
la
si
cons-
frase o
final; la
la del
grupo
fni-
que corresponde
a su trmino penltimo es
ascendente,
final
censo
final
menor que
el
que aparece en
el
ltimo tr-
mino de
la
la
la
En
los
ejemplos siguientes
la
de la tarde,
\
bamos
el
silencio.
nos
I
mi sangre fra,
cabr nos sofocaba y los cuatro guardBusqu e4 sombrero, met por l la mano
\
y veintids.
enumeracin consta de
me. lo
habl a
puse
\
mi Umigo,
sal.
Recobr
cog sus
ma-
Enumeracin.
222
le
mir fijamente,
i88
arroj un suspiro
Fui derecho a mi
guard
cuarto,
volvi a llorar.
el bastn
de hierro
en el armario,
\
ojos grises
muy
trecana
I
nariz larga
\
Volva opulento,
blancos.
volv a salir.
peqneos,
\
cuarentn,
alta,
con
cabellos casi
el rostro marchito.
un movimiento de sorpresa,
de nuevo. Habita una
"
casa de un solo piso,
se ech
a rer y se oculto
-^
\
^navegbamos cojno un
delfn,
las olas
pio
I
lamiendo
la cubierta.
Hay
silencioso.
El patio
es blanco,
lim-
una cmoda
\
una cama. En
las sartenes
cazos,
las
paredes cuelgan
los
las cazuelas.
plant en la calle
\
triste,
a pesar
de
la
ambas
se pronuncien dentro de
un mismo
88
Enumeracin.
223
grupo, sin distinguir con inflexin ascen^dente la primera de ellas. Esta inflexin es, sin embargo, necesaria
cuando
llamando especialmente
la
ms expresiva o
atencin sobre
enftica,
valor de
el
cada una de dichas palabras. Ejemplos: Venan cubiertos de oro y pedrera. Tena una fisonoma ingenua y
simptica. Sonaron tambores y zambombas. Le salieron
amigos y valedores. Sus libros instruyen y deleitan. En
el campo no hay rboles ni fuentes. El pasillo es largo y
-oscuro.
Una enumeracin
rean.
final
ta.
riores, ni el ltimo
acaba con
el
que indica
el
jando siempre
Ejemplos de
ve suave
la
serie cortada
tres grupos:
resbaladizo y
bombeado.
El
el
>^
>^
Sobre nues-
cncava.
sentido suspenso.
La
nan roncas
atmsfera es densa,
elevada,
bocinas,
pasos
\
precipitados.
Me
visto
tientas,
espantado,
confuso.
vesamos
terrosas,
divi-
negras,
\
el patizuelo,
\
Enumeracin.
2 24
enigmtica,
torcemos a la derecha,
i88
torcemos a la
iz-
quierda,
subimos por
desarrollndose despus
el
En
corresponde.
le
la
los
oracin,
final.
Es
indiferente en estos
enumeracin
la
una luz clara, limpia, difana, llena la inmensa llanura amarillenta. Un cuadro de olivos cenicientos solitarios,
simtricos,
se descubre en una ladera. En su
\
mirada, inquieta,
en el
por su
frente,
\
fina,
Una dama
sale de la estacin.
No
enlutada,
\
obstante verse
joven
rico,
cavilacin.
Un
dueo de
lecho de
algunos cuadros
mismo,
madera
dio en
\
tallada,
una extraa
una cmoda
\
se vean en la pieza.
En
las
en
el
Interrogacin.
89
225
'
caballero
fianza,
a escudero. Primero fu
'
luego
'
el
otro el embustero,
este el
'
el soldado,
otro el discreto,
'
'
Interrogacin.
189.
por ltimo
el socio,
'
el rufin,
el
otro el
'
Las
mercader,
frases interrogativas se
comprese: ^S}
ana? Maana.
1^2^.
cuanto ms vivo es
altura
Si.
de
el inters
la
voz es tanto
la
esta
en
la
forma
A se
las
mayor
la
pre-
curva de entona-
mayor
que
que
alto
que se pone en
ral
aqul^
enamorado simple.
hace
'
menor
Ya
altura,
se ha visto
que
el
frase interrogativa
ra parte de
La pregunta
y
de estructura
la
muy
semejante a
A+B
la
que
resulta de la
com-
ciativa.
La pregunta puede ser absoluta o relativa: en el primer caso tiene por objeto saber si cada uno de los conceptos que en
la
la frase
se expresan corresponde o
si la
el
no a
contes-
segundo
226
Interrogacin.
189
caso no nos faltan todos los datos, sino solamente algunos, para conseguir, respecto a dicha relacin, una plena
certidumbre, y en virtud de aquellos elementos de juicio
que ya poseemos, al mismo tiempo que hacemos la pregunta nos inclinamos desde luego a creer que la contestacin ha de resultar en un sentido determinado. En la
pregunta absoluta,
acentuada de
voz, al llegar a la
la
la frase, se
primera slaba
_r
^^^.^^^
vuelve a elevarse
absoluta
relativa
la
de elevacin de
la voz,
tanto
penltima y
sobre
ta la slaba
al
ltima silaba;
principio
el
como
grado
al final,
con que
la
en
la frase se
voz se eleva
el
al
pronuncia.
principio de
En
la
algo
menos que
hasta
pregunta relativa
la frase
ms
un nuevo ascenso,
que llega a la
ltima slaba acentuada, y desciende, por ltimo, deso slabas dbiles con que
pus de
sta,
la frase
durante
produce dentro de
no hay despus de
la slaba
la
ella
final
se
L.a
expre-
relativa,
anoche en
el teatro}
enamorado}
ni
ms del dinero
189
Interrogacin.
La
227
claro todava?
he ro-
te lo
tica
frase sobre
de
^No
la
dentro de
la
sin
misma
el inters
ms grupos
fnicos; la inflexin
ascendente o circunfleja, segn los casos, slo aparece en el ltimo grupo; los grupos anteriores terminan
final,
de
la
voz bajo
tono normal.
el
Ejemplos: (Sabis
lo
que son
pasando todo un
seis nios
\
a fuerza de cartas
visitas?
infancia y de su adolescencia
tos
(Recuerda
los das
de su
pasados en alguno de
es-
pueblos muertos?
En
preguntas
llero?, la
como (Desea
misma un
la
forma
228
Interrogacin.
189
cado descenso de
la
que a
el
si
la
pregunta corres-
en que se encierra
la
modo que
primera parte de
el
la frase.
grupo
Ejem-
usted, Emilio?
Si la pregunta consta
conjuncin
o,
la
mado por la contestacin. Pnese generalmente en primer lugar, destacndole con la inflexin final ascendente,
aquel trmino cuya confirmacin parece ms probable
o a cuya averiguacin atribumos mayor inters. Ejemplos
alguna playa?
le?
(Pasarn ustedes
en Madrid,
o se
el
verano
marcharn a
(Ha
venido tu padre,
o tu
189
Interrogacin.
elevacin de
229
la
voz sobre
la slaba
de diversas
cir-
que se
refiere a la
Una misma
la frase.
frase
descenso de
la
en cada caso
el
matiz de su signifi-
cacin.
Si
al
la
modo
(fig. l).
La
sa-
si
pequeo aumento en
primera slaba de
la
intensidad y en
la frase llegar a
la altura
de
la
adquirir fcilmente
un sentido imperativo.
Si por inseguridad de nuestra parte respecto al hecho
de que haya o no haya venido alguien, o por cortesa
hacia la persona interrogada, deseamos dar a la pregunta
una expresin ms suave y menos decisiva, haremos que
la voz,
despus de
como en
el
la
Exclamacin,
230
190
la
curiosidad o
el
inters
la frase,
que en
la
pregunta se
Qu
asegurarlo}
^
Qn 7notivos
Qu
Dnde
est
Qu es
^j
te lo
volveremos a verte}
tos}
^ Quin
Cmo
mi sombrero}
de hablar} ^Para qu
te
rtie
ofendas}
Cundo
el
honor
Exclamacin.
190.
Las
En formas como
imbcil!, etc., la
que en
las
insolente!,
maldito!,
descastado!,
entonacin es esencialmente
expresiones afirmativas
la
la
misma
la slaba
la
entona-
Exclamacin,
190
231
slaba acentuada,
la slaba
larga
y ms aguda que en
las
expresiones meramente
afirmativas.
presenta, en cuanto
al
tono,
al
acento y a
cantidad;
la
acabamos
o inacentuados, re-
precisin
En exclamaciones como
etctera,
con toda
claridad.
ms variables que
que
en cuanto a su
las palabras
mis-
estos casos ni
entonacin
la
el
la
pero
la
la
las otras
vocales
Exclamacin.
232
son menores,
190
el
el
la
contrario,
esas?;
por caridad, por amor de Dios!, la voz, partiendo ordinariamente de una nota poco inferior al tono normal, se
eleva una tercera o una cuarta desde la primera slaba
a
la
segunda, se prolonga
realiza dentro
de
ella
la
se
inflexin descen-
la slaba si-
ms
alto alcanzado
sobre
la
ferida,
mi paciencia!, la
que suele ser un poco ms alta
ra!,
voz,
desde
que en
la
la
nota
inicial,
la slaba
el
la
la siguiente, a
slaba.
No hay que
mi-
concretamente
otros
podra sealar
las
presentes
pginas.
En
ms
las
la cual
ms
se
Exclamacin.
90
233
el
acentuada
fuerte
el
la
primer lugar de
la frase,
de
el
primera slaba a
la
todo
el
arrolla
intervalo que
la
la nal; si se trata
la
de
la
ltima
entonacin
ms corto que en
si
es,
el
s-
por
el
inter-
caso anterior;
el
entonacin que a
la
frase
corresponde es ascendente
ocupa hasta la
como, por ejemplo, Nadie sabe lo que yo debo a esta
seora!, la lnea de entonacin variar, por consiguiente, segn sea nadie, o sabe, o debo, etc., la palabra que
reciba el tono predominante. Ejemplos anlogos: /A^z;^ca se borrar ese recuerdo de mi memoria! Estas imprecaciones tan horribles salieron de su boca! Dar su mano
a un hombre asi! Siempre mortificndose con esa obsesin!
l es mi peor enemigo!
Las frases que empiezan con una forma por s misma
exclamativa,
nario
como
descendente
el
resto
de
la frase:
ha de
colocan de ordi-
el
Oh, ingratitud de
Vaya con
la nia!
cuadro!
Qu noche
los
Cmo
Qu bonito
tan horrible!
ms
las pala-
una de
ellas,
dentro de
la lnea
general de
la
entonacin,
Mandato.
234
ocupe una
cin
191
muy marcada
una ondula
palabras y
191.
las
con
la
mente grave
si la
primera slaba de
modo
tuada, se eleva de un
inacen-
la frase es
considerable sobre
slaba
la
y en
ms
se
en tono afirmativo,
de sus
altura
la
aproximadamente en
la relacin
si^
la lnea
vamente que
la
ve,
ms
la
voz
alta relati-
ms
extensos.
Estas diferencias aumentarn o disminuirn proporciola afirmacin sea ms o menos categy segn el mandato sea tambin, por su parte, ms
o menos enrgico. Sabido es, por ltimo, que entre los
nalmente, segn
rica
el
imperativo y lo afirmativo, no es
sino el acento de intensidad,
el
el
lo
tono precisamente,
que desempea
el
papel
No
olvides
Ruego.
192
mi
235
hermana. Aprended a
192.
Ruego.
vivir.
Las
Tened paciencia.
la
palabra en que
ms
rativa
^,
acentuada de aquella
como en
la
entonacin impe-
misma
slaba,
cuya
un alargamiento
misma
ms caracterstico de esta forma de entonacin. Si la primera slaba de la frase es inacentuada, el tono en que esta
slaba se pronuncia es aqu algo ms alto que en las formas imperativa y afirmativa; el descenso de la voz al final
de
la frase
es semejante
al
de
la
den
servir
^
No obstante esta semejanza de tono,
dad que a dicha slaba corresponde es en
nor que en la forma imperativa.
frases
el
acento de intensi-
el
EJERCICIOS DE ARTICULACIN
193.
labeo.
Consonante
consonantes
ca-ri-o;
grupos
I,
pr,
ck,
br,fl,fr,
?,
II,
grupos de
cin, pers-pi-caz;
minados por
gr,gl: a-pli-ca-
si-
pl, pr,
tar, cons-truc-cin.
etc.
ter-
siem-pre, tras-plan-
por
el
de los gru-
pos de vocales, vanse 136-15 1. Slabas libres: cero6-ro, calle-k-\9, muckacko-mu-c-co, perro-p^-fQ, desoreydJ9-de-so-r?-x-do, con el awz"7-ko-n3-la-m-go. Slabas
194.
p9r
26.
tres,
Silabeo.
Ejercicio
de conjunto:
de que
el
tiempo es dinero.
En
parte
2-38
cerrada,
abierta.
195-196
los noviazgos.
el
el
durante
suelen pelar
el da,
ma
desde
la
la
tarde en
ocho
pava durante
el
la siesta,
paseo, van a
once de
la
mis-
noche, y ya,
despus de cenar, reinciden en verse y hablarse por la
tertulia
las
a las
la
otra vez
VOCALES
195.
Dice que
lo
Aparece
/ CERRADA.
Med desde
s.
la visita.
villa
que
Un
castillo
preferida.
la vi.
196.
Un
La
nio
f,
libre;
aqu. Escrib lo
fino.
que
i,
45:
vi.
Dime
/abierta.
contacto con
en slaba
muy
m desde
decidido.
de
t,
fijo;
tilde;
i,
en
46:
197-200
semivocal,
semiconsonante, e abierta.
239
firmeza
el edicto.
/ SEMIVOCAL.
197.
elemento
final
Peinador de
rey del
aire.
baile. Paisaje
mn y
Digno
el
Hllase
Voy
detrs de
por
de El Cairo.
Hoy
Cumplir con
Ya
i,
a, o, e,
48, 68/^,
como
69:
Heroico
Se peina para el
sabis donde estoy. El cai-
Veinte arrobas de
buey.
raz.
el
del pas.
de grupo silbico;
la reina.
Asiste
la virtud.
aprobis
seis faisanes.
aceite.
la ley.
Gente ignorante.
Del sabio
quieto.
Un
lo piensas
que
ve. El
piedra bajo
el pie.
Hacia
tiempo no se est
bien. Pierde
que todo
la
viejo armario. El
Ms quiere
No
199.
Tiene
al necio.
la desgracia.
lo
ms que
tiene.
Quiere
lo
y en
s-
CERRADA. Aparece en
slaba libre,
Sy d,
x,
2^;
e,
51
ABIERTA.
de
x, oreja;
trabada por
cepto; ante
r,
/,
c,
En contacto con
en
el
diptongo
ei,
f,
guerra, regla;
peine; en slaba
equivalente a
gs; ?,
52:
240
Deja cerrada
cuartel.
la reja.
Ha
la suerte.
201.
MEDIA.
Sonido
la sierra.
abierto
consonantes
ch,
II,
claro, ni palatal
^y, y en
el
dip-
ai,
Amasa pan
tongo
la
contra
perdido
201-204
para
la casa.
Pap va a cazar
a la
Mancha.
una o dos
VELAR.
En
los
grupos au,
al
/,
a,
vaho del
el
CERRADA.
un
al
salto
Aun no
Se
el
cristal.
Na
Algo menos
cautivo con
en
en slaba
56:
203.
formando
ao,
trabada por
Salgo
spera coraza.
la
Tajo.
el
bal del
Duerme
el
conozco Bilbao.
usa en slaba
libre; o,
58:
lo
tom.
valeroso. El oro
204.
delante de
ABIERTA.
x,
En
contacto con
hoja; en el diptonga
oi,
f,
torre
roca;
heroica; en slaba
::
205-208
ahora, la ola;
Una
flor roja.
9,
La
las
241
consonantes
59:
lluvia
moja
la hoja.
Al calor
del sol.
las hojas de la rosa. Por sery adoptar el dogma con fervor. Soltar el cordn de
bolsa. Se alza la torre encima de unas rocas.
vir
la
205.
/ CERRADA.
Slaba
libre; u,
61
el
Mucho dura
bulla.
Acumul muchos duros. Cubra la llanura una confusa figura. Todo el tiempo estuvo mudo. Pudo luchar contra la
oscura duda. Una pluma rizada como espuma.
Fluye
la
206.
luna por
la altura.
U ABIERTA. En
ga; delante de
contacto con
la tertulia.
r,
turrn, arru-
x, lujo;
v,
62
lo
No
inundaba.
207.
le
gusta ser
SEMIVOCAL.
el
el
ltimo.
Aparece
detrs
de
a,
caudal.
o,
b,
',
69
Estuvo dos aos cautivo. El autor recibi grandes aplauLa aureola del cautiverio. Una rama de laurel.
sos.
Inaugur
208.
la
/sEMicoNSONANTE.
Fuera de
la cuesta.
emplear toda
la
69:
No
fuerza
b,
Sinalefa
242
209 210
Vocales.
Sinalefa.
Pronuncense
los
el
Sintese usted.
vocan de medio
Me
muy
Todo
medio.
gn tiempo a esta
agradar. Cuntame
anochecer
69 y 134-143:
parte.
la
va encareciendo de
al-
pronto. Flota un
Va
No
a sus
mundo
entero.
No
Vocales.
Ejercicio de conjunto:
me
sas
desde mi casa,
sabe
la
verdad,
si
muy
muy
arrellanado en
libros, o vistas
el silln;
pero usted
pueda remediar, y
como
mano como
el
qu dirn
Si esto es afn
las gentes.
de holganza,
que
fuere, esto es lo
que
me
al
211
Oclusivas b, d, g.
243
campo,
yo para
ni
la
pues no
oficio,
tiles
y ganados.
>^
J.
CONSONANTES
OcLisivAS
211.
inicial
y detrs de
b,
d,
g.
Aparecen
8o,
nasal,
/,
91
99 y
en posicin
humo
El
los
hombros.
Temblaron
los
Delirios
bras.
cia
d dental.
velar.
asombro cambiando
el
semblante.
litar el
recuerdo de
la articulacin
correspondiente.
Fricativas b,
244
Fricativas b,
212.
La
d, %.
d,
g.
consonante
En
212-213
v.
cualquier posicin,
comprendidos en
el ejercicio
ante-
Con
de
la
alegra.
clina.
Se queda mudo
el
las
la
libertad perdida.
La consonante
bial oclusiva, b,
z^.
Bila-
fricativa, b,
en los
soni-
/^,
/fricativa.
Se ve venir
la
b fricativa.
la vieja cancela.
Es un
Vivo
muy
sin vivir en m.
su casa un verano.
fricativa.
La envidia no
Me
le
invit a pasar en
deja vivir.
Consonantes b,
214-215
Consonantes
214.
Hmedo
z;,
v, d, g, p,
t,
c (k)
245
Ejercicio de conjunto:
d^ g.
banco
de verdinosa piedra;
lav
las
la lluvia,
sobre
el
muro
empolvadas hojas de
los cspedes
conversa con
|el
viento de
Mientras
la
hiedra.
la
el tibio
la
aliento
alameda
el viento...,
la
tarde en
el sol
en
el
la
arboleda!
ocaso esplende
que
blanco,
ios
el
Consonantes/,
215.
p,
t,
/,
c (k).
Oclusivas
k,
sordas,
pt, kt,
79) 98 y 125; fricativas sonoras, b, d, g, con sonoridad ms o menos completa, ante consonante no oclusiva,
83, 98 y 128:
La inquietud turba
flor
de
cristal.
la casa.
Su planta no quiebra
la
la tierra.
ti la tristeza
de
la
tra el insecto
el
turbin.
Se adaptaba a
Marcaba
el
ritmo con
el pie.
la tapa
una
hombros de
Interdental
246
216.
s;
velar
0,
92.
g,
j.
216-218
Fricativa interdental
ordinaria es sorda,
te, z,
alveolar
c, z;
c, z.
La articulacin
Se sonoriza corrientemen-
El cielo de diciembre es an puro y azul. Se ha rezael invierno. Hizo su oracin con voz mezclada de
gado
porque no
lo
conoces. Se hace
difcil
cierto.
atroz.
9, z
brazos
Naci
debilita
mucho en
de ordinario,
riza
z,
106. Se atena
ramas llenando
el
suelo de
s,
interdentales.
217.
La
al
Eran
muchachos
sus
pies.
ms
los
el
por
viento
O
j alveolar.
218.
g^ j.
excesivas, x, 131
Baj
al
jardn por un
2I9-220
247
manos con
las
En
mejillas enrojecidas.
el rojo
las
Lo
ron junto
al ro.
Pronunciacin de la x.
219.
s,
gs;
29:
X fricativa.
Extenda
la
En
exigente.
No
se explica
hace clara
la
dinaria.
220.
conjunto
la
Ejercicio de
sombra de
peluqueras de
la
funcionaban
las
Un
par de sillones con asiento de esparto y brazos pulidos por el uso, un anafre en el que herva el
al sol.
los
de aquellos establecimientos
al
aire libre.
Muchachos
^
cerriles
que aspiraban
a ser
mancebos en
la
Nasal
248
las barberas
de
n.
221
ciudad, hacan
la
all
mas, y mientras se amaestraban infiriendo cortes o poblando la cabeza de trasquilones y peladuras, el amo
daba conversacin
parroquianos sobre
a los
el
banco
con
quijada en
la
los
que se sentaban en
el
silln
de
tormentos
los
las meji-
llas,
que aguan-
taba firmemente
de sangre.
Un
sobre
la
frente
el
la
colmo de
media ca-
Nasal
221.
lar, n,
n.
1b5ez,
La Barraca.
n,
Empezaba
a anochecer.
Se
dirigi a
un jardincillo
ambiente
el
de
y esparcan por el
incienso de sus azahares. En medio del jarla brisa
la
tarde
barco en todo
invada
el
la tristeza
en su infortunio.
No
se vea
un solo
se hall
ya
sin fuerzas
le
para pensar
LaUralX. Alveolares
222-223
Lateral
222.
veolar,
1,
/.
in; en
La
\',
XV.
249
gn
consonante siguiente,
la
terdental,
1,
palatal,
1,
96; dental,
104,
la
noticia
fatal.
adormecido
sinti
halago
123:
Eluda decir
Se
in-
oriental
del
bajo
el
decorado.
alveolar
al
fin
artificial.
la altura.
Alz
gesta con
223.
la
el
dulzaina pastoril.
Alveolar
te simple,
r,
y calcul
yelmo de la
la vista
Juntaba
r.
Vibran-
II2-I15
r simple.
dad.
Sinti
como una
mirada fu atrada por
la luz
de
la
llegarle
cerebro
al
brisa perfumada.
trmula
estrella.
Su
Le
tornando
Le
los
la
excur-
224.
Alveolar
Lo arrug
Recobr
la
;/-.
Vibrante
mltiple,
f,
II6:
Consonantes
250
el
n,
1,
jy
225
rr.
rebatia.
que
rumores
la
de
rreras.
ms
to
Corran
mejor. Recorra
recias,
con
la
nes,
adornados por
mirada
nirroto
mltiple.
y derramaba su dinero
El ruido de
arrimado a
225.
la calle
la
Consonantes
n,
/,
Danzanios en
r, rr.
Ejercicio
tierra chilena,
la tierra
ms rubia de mies,
ms roja de vias,
Su polvo
Maana abriremos
la
sus rocas,
Palatales ch,
226-227
251
y.
Palatal
226.
ck.
Africada
sorda,
c,
18
Se acerca
ra.
la
Manchan
cosecha bienhecholas
amapolas
la an-
de noche agudos
mar azotaba
c palatal.
El
Palatal j/.
227.
inicial
la
chillidos.
Africada
detrs de n,
I,
sonora,
y,
19; fricativa, y,
en posicin
en los dems
casos, 120
^ africada.
mayo en
fricativa.
hoyos de su cara. Se
construyen con ayuda del pueblo. Son ya los jardines
un yermo arenal. En la playa cayeron desmayados.
estoy
triste.
Rea
Amargo como
la hil
los
y duro como
el hierro.
Palatales ,
252
Palatal;/.
228.
Consonantes palatales.
11.
Palatal
228-230
nasal sonora,
n,
122:
Hay
n palatal.
en
pases
Hall
extraos.
oficial
su
espa-
229.
Palatal
Brilla
la
llamarada de
//.
Pas con
La
villa
ella
por
la calle.
Llenaba
estrella
la
llanura
123
hoguera. La llamaban
la
estaba en
belleza.
1,
el
llano
!a
al
ruido de
el
la batalla.
Una
las
gaba a
la
muralla un profundo
y confuso murmullo.
230.
les.
Consonantes
palata-
Ejercicio de conjunto
palatal.
Tras de los pinos y matorrales se emboscan en noches as los cazadores. Tendidos boca abajo, cubierto con un papel el can de
la
carabina,
fin
de que
el
olor de la plvora no
can
el
teras.
odo
al
Sobre
claramente
el piso,
endurecido por
el trotecillo
el
hielo,
irregular de la caza
resuena
entonces
Consonantes palatales,
230
253
el
la
rodilla,
apoya
inclina el rostro
la
escopeta en
el
hombro derecho,
palpa nerviosamente
el gatillo
antes
un
monstruo de fantstico aspecto pegando brincos prodigiosos, apareciendo y desapareciendo como una
visin
la alternativa de la oscuridad de los rboles y
de los rayos espectrales y oblicuos de la luna hace
de apretarlo.
la
por
fin
aparecer enorme a
orejas,
presta a
la
funambulesco y
EJERCICIOS DE ENTONACIN
231.
Inflexin
ascendente.
Palabras
agudas y
Tono
grave en
Elevacin de
la slaba
Al
principio
las
165-169,
como
se
acentuada,
palabras
de
slabas:
las
fu.
Volver. Corazn.
Me
los dio.
o o
c)
guar.
Por amistad.
En
el
la luz.
Des-
000
d)
0000
vi.
Admirar. Comprend.
Por
Lo
paz.
b)
de
83.
palabras agudas:
-^
Silln. Perdiz.
inacentuadas,
Dos
a)
de
grupo,
final.
la voz,
la
claridad. Hasta
que se
fu.
Se
lo repiti
la vio.
Inflexiones descendente
256
Inflexin descendente.
232.
drjulas
232-233.
circutijleja.
penltima o antepenltima
slaba.
Tono
alto
en
a)
Dos
Casa.
slabas:
Padre.
la
la sla-
tonos,,
Llano,
b)
o o
Tres
slabras:
mino. cido.
Dame. Hazlo.
Intimo.
Lstima.
Prdida,
Inflexin circunfleja.
233.
Cm-
Palabras
^^
llanas o es-
acento,
y posteriores
al
a)^
o
^
83:
Penumbra.
Castillo.
b)
La
tre nubes.
c)
000
titudas
la fuerza.
slabas,
como
rejuvenecer, con-'
etc.
Frases declarativas.
234-235
Hacia
tos.
la
playa.
Se molestaron.
234.
Me
Con
Hasta
la
noche ^
con slaba
principio,
tuada.
lo dijeron.
257
dbil.
si la
Tono
ascendente,
desde
alto
si la
frase
empie-
el
Amplio descenso en
la
>^
84:
Se aproxima
to cualquiera.
restablece la normalidad.
tranquilo.
Se han disipado
hemos resignado
235.
No
al
los
dolor.
gn empiece con
^
en
el
dente,
como en
slabas dbi-
las frases
final
segundo, descen-
el
como
sla-
extralimitarse,
Proposiciones complementarias.
258
236 237
La
lealtad
236.
AFIRMATIVA.
La
la
la
altura
\
lugar a
en
final
Despus
terminndola con
el
se
reanuda
la frase principal,
ordinario descenso de
Surgan
como
diminutos de
la
ascendente.
la
Una congoja
rante.
profunda,
como
brotndole clida-
el
de su liberacin, que
dido
callar.
ella
momento
El plan, hasta
el
el
Aquel
efecto detestable.
237.
Complementaria
La proposicin
inicial
o final de frase.
principal constituye
un grupo;
como una
frase afir-
el
la
que va en
com-
^
pri-
2^6
mer
que
el
259
cierra la frase,
con
a cinco tonos:
al
Ya
en
que precede
la sala
al
en su cmara.
campo
rosario. El
azul
de
como
las
la altura
murallas formidables.
sombras de
vanece
la
el
horizonte
Van envolvindonos
las
llanura.
la
238.
Yendo
clon,
la
primera proposicin
la
segunda con
el
la
ha puesto en
la
El anciano ha levantado
imagen de
la
virgen.
la vista
Ha apoyado
y
el
mano
codo en
la
el
brazo
cabeza. El ancia-
La
aposento y ha salido
jardn y se ha
al
jardn.
Ha
el
camino.
26o
239-240
239.
/
rrafo 184.
vacin de
Caben en
la
ele-
la voz; el ter-
De
los
dos primeros
la
lejana
sierra dirase
la
En
la
monotona de
las
poder marcharnos en
Desde pun-
lentamente sobre
las
Enunciacin declarativa.
240.
ms grupos
Frases
de dos o
os. Estaba
muy
Yo
sola visitarla
achacosa, pero a
mognito pareca
revivir.
Pasaba
la
la
vista
vida en
de su
el
pri-
hueco de
plata.
do de
la
la
estela
Por
estancia,
de
las
Subordinacin.
241
261
el
En
do carmes, con
la
lado
al
alto respaldar,
su edad y por sus achaques, gozaba el privilegio de senla derecha del altar estaba enterrado el capitarse.
tn Alonso
el
sepulcro tena
la
como
las
religiosa
el
A la
Montenegro
sepulcro tena
en hbito blanco,
comendadoras de Santiago.
R. DEL
241.
linaje:
'
>.
mayor
riesgo,
que
mayor
ms
da tiene su error.
sabio es su autor,
menos enmien-
le ensalza.
262
lo dice.
242-243
que cante
Si
si
dme
si
t,
ti;
compaerita,
te pasa lo
que
m.
Copla popular.
Enumeracin completa, final de frase. Puede constar de tres, cuatro, cinco o ms miembros. Cada
242.
miembro de
^^
la
serie constituye
la
afirmacin;
el
penltimo con
infle-
hombre ocioso siempre anda malo, triste, pensay desganado. El hombre ocupado y laborioso siem-
descanso,
la
honra,
la
tristeza, el desprecio, el
hambre y
la
pobreza.
Aqu
No
la
tienen
obstculos:
y hondas ba-
en perseverancia
243.
ni
en serenidad de nimo.
Enumeracin incompleta
final.
Todos
los
Enumeracin no Jinal.
244
grupos de
la serie
gar
263
el
descenso
ser completo, es
a veces algo
Todo
ms amplio que
el
dia.
nas,
ms
Todo denota
sugestivo.
rrador,
solidez:
edificio, los
el
inmenso
enormes y redondos
mejorana.
la
el
cantueso,
el
Han colaborado en
espliego,
la
el
tomillo,
Enumeracin no
244.
final.
Todos
^
nos
el
los
grupos
terminan
con
descenso,
me-
la frase se desarrolla
en
la
De un
da a otro, de
otra estacin, no
mundo de
hubo frontera
viejos pensamientos,
ni
sallo
brusco.
Un
de recuerdos olvida-
De
de saln en saln,
En
le
fueron explicando
el
motivo de
muchedumbre
se va aclarando.
Frases enumerativas.
204
245-246
en
las anchas salas, el polvo ha ido formando una delgada capa sobre los muebles. En tierras lejanas, ms
all de los mares, bajo el fulgor de las estrellas, estn
.los
245.
de
la
DisTHiHUTivA.
Cada
miembro
los cua-
les el
descenso. El descenso
de
tuna.
Fu Catn en
sacin, manso; en
largo; en
el
el
el
ambicin; a
consejo, prudente; en
la
la for-
conver-
comer, templado; en
la vida,
honesto; en
lo
para
Madrid, para
la
el
regalo;
nobleza;
246.
Enunciacin enumerativa.
tipos. Ejercicio
Yo
Frases
de varios
de conjunto:
la so-
Enunciacin enumerativa.
246
265
mi compaa;
con
pejos;
las claras
los rboles
y con
las
pensamientos y hermosura. Fuego soy apartado y espada puesta lejos. A los que he enamorado con la vista
he desengaado con
las
palabras; y
si
los
deseos se
fin,
que mi
crueldad... Si
yo
le
le
de ninguno de
mat su porfa
si
contra mi mejor intencin y presupuesto. Porfi desengaado, desesper sin ser aborre-
le contentara, hiciera
d a m
culpa!
la
aquel a quien
confese el
re;
le
si
Qujese
faltaron
el
las
prometidas esperanzas;
pero no
me
me
engaado; desesprese
el
que yo admitie-
de celoso
re, a
ni
celos;
que
los
a nadie quie-
desengaos no se
me
llama
fiera
basilisco,
ni seguir
en ninguna manera.
Cervantes, Don Quijote.
266
247.
En
la
247
forma absoluta,
mente desde
la
y^, _
^*^^^^^
_/K,
__
final
ma
Absoluta.
Relativn.
de
^.
tiene en
en
la frase;
la for-
la frase
un tono
relativa-
con un movimien-
to circunflejo, 189:
Y ustedes, van?
creo que Iremos con mis primas.
S;
s.
ir?
^'Yo?
la
S;
Remedios conoci
la
mano y
con
^-Quieres un bizcocho?
Si
me
Tom
das...
Quintn
la
el
monte...
'Es
le dijo
Trnsito.
caballo.
galantera,
salt
a la
Frases interrogativas.
248
267
S.
tabernero en
el
la
puerta.
Unos
-
bollitos
Te parece bien?
pregunt Quintn.
Muy bien.
Tomaron
los bollos,
Po Baroja,
Hay quien
La feria
nos escuche?
Quieres que
Tienes otro
Quieres que
te diga?
de los discretos.
No.
Di.
No.
sea?
S.
amante?
lo
Copla popular.
248.
Terminan con
rrogativa.
Relativa.
Semiabsoluta.
de
la
a la
89:
Le hubiera gustado
la vista
el
Admirativa.
saltar
muchacha, que
lo
rer;
pero se contuvo a
Frases interrogativas.
268
248
ayuno.
-Cmo
nombre?
le
Me
todos
contest
la
como me
dicen
muchacha.
Bien, Carmencita; me parece que vamos a ser bue repuso atacando de lleno desayuno.
nos amigos
Ah,
el
l,
me
olvidaba!
Anoche
seo-
el
rito estaba
maana.
^Unos
llena
seores?
de bizcocho.
pregunt
.
Bright con
boca
la
^Quines eran?
Bright, incorporndose
El
ms
viejo,
cues-
la
tin:
implacable
amigo, a
la
seorita de Casa-Manrique.
el
joven,
nuestro
249
No contest
ms grupos.
269
brado.
Entonces
les
sorprendidos.
Cmo que no
el
ella.^
quedarse
Cmo
la recordaba.-
era
>
249.
corresponde segn
ter
de
riores
la
pregunta;
el
carc-
/^
los ante-
189
la
cu-
libro a Barcelona,
la
agenda y
el es-
la escribana,
sonar
sus^
bastones sobre
la acera?
No, no; un
alto,
un
extraordinario destino
que examinaba anoche? Podr pintar la estuel asombro inaudito que se ha apoderado de
todo el pequeo mundo judicial al conocer esta sentencia? Cmo har yo para que os figuris la cara que ha
el pleito
pefaccin,
el abogado ms listo de la ciudad manchega, y el ruido peculiar que ha hecho al contraer los labios don Joaqun, el procurador ms antiguo?... Necesitar decir despus de esto qu gnero de
Preguntas y respuestas.
270
silencio se ha
producido en
la
250
tertulia a la llegada
como un
as
de
silencio
el
curso de
la
la
la
AzoRN, Las
250.
huerta.
co7ifesio7ies de
Preguntas y respuestas.
Ejercicio de dilo-
go familiar:
Qu hay,
dirigindose
Carmen?
Ah!,
la
al
Seorita, vengo
entreg por
me
maa.
s...,
el billete...
De cunto
De diez duros.
Bien; ;qu ha comprado usted?
Los botones para vestido de
el
do
pelo.
el
a darle
la
era?
seis pesetas.
Qu ms?
La sombrilla de Miss Ana,
la
Bien;
tres duros.
tres cincuenta.
me
cost quitrselo de
la
cabeza!
251
271
Pobre Chuchu!
se puso a
na,
ponme
la
mesa...
el
que
me
la carbata..., te
Yo
le
toque a
las malas,
caricias...
ti.''
S,
s,
m...
Oh, qu malo!
No
las
para sacrmela!
ha puesto usted?
la
se la quitase des-
pus.
Le ha encargado usted
los guantes?
S, seorita.
En
casa de Clement.^
quedaron en mandarlos
Los ha pagado.^
pesetas.
S, seorita;
el
sbado.
S, seorita; tres
251.
Entonacin interrogativa
exclamativa.
90:
bri-
272
Splica,
Mario...
No me
252
el
talento de la
casa!
qu?
el sol
Estoy
la
de
la
ms
feal
cabezal
disgustada!...
ciendo
el
amor
Ya lo
a Gloria!
s! Se lo
he propuesto yo!
Usted!...
Pero quin es
Gloria? Usted
cio, el
sobre
Splica.
la slaba
al
muy
grande?...
trgico!, te enteras?...
S. y J.
252.
villana
Carita: odio,
Galeotes.
o slabas en que
rtis
se
apoya
el
inters
ma
el
lo estuviera!...
Por
lsti-
el
locura...,
si
es locura,
porque es
252
el
Splica.
nico de mi
vida!... Si
273
yo supiera que
te haba per-
que
sin
seras dichosa...,
jsin
dudarlo
la
me
sin
Jacinto Benavente,
Seor,
matadme
pero, Seor,
no
si
me
El nido
ajetto.
queris...,
matis!
por
la
mariposa de oro,
por
la
rosa y por
por
por
el
el
lucero,
la perlera
por
el
flor,
del ro,
ella,
y por
Seor, Seor, no
Pero matadme
si
me
matis!...
queris.
TEXTOS FONTICOS
253.
tamente expresiva,
como ha podido
observarse en
el
al
||
cha se
refiere al
las siguientes,
guin
con
la
tono de
la slaba
en que se halla y
al
de
modo:
lo aseguro, sa ausent.
Textos fonticos,
276
254.
querido
de
la
llama mi padre, y
le
me
con mi padre
fui
al
to,
Ayer
fiera,
me
a las
como
campo. Mi
Lo
fui
resistir a la ten-
y despus de reposar-
las
once,
me
hizo volver
al
ms
10
pedrando
la
las calles.
No
en una
verde celosa.
la
el
la reja,
15
fasis,
i.
Suele omitirse
la
se deshace la sinalefa.
7.
Despus de pdra o de
f^sjftr
t^t9S fontiks
ntez
254.
da
deOidj mi padre
s^z
la
da
lame mi padre
sob^rbjo eniml
tB6J9n
da
nos- an-
ma
tam bjn
I9 6a
||
||'ka
kQrtjxo
fw kp'"
mi pdra
mi pdra
n pud
'
d^Opulo
|||
Ibs-
^n9e
k9i)kyfd9
padrndo
Ib
||
m4
kmpo
Ontriko
les klas
da peptB
|||
en- ak^l
'
r^sjstr- b Ib teij
despw^ d reposar
'
ka Bfjrmr
y aso
yentrr p9r lo
no
'
yetbB e
le
ms
lo
desem
ka pasamos p9r
mi
||
|||
komo
'
da
ma
||
ayer- e les
fjra
lu6r- b su
ui)
kerdo to
'
a ka mdntsa an Iu6ro
||
ka y pensaba
lo
'
maana
la
277
|j|
r^xB
'
||
sa
an- nB
bentnB bxa
n bjn
||
sj^tj peptB 1
fwdo yal0
'
censo o mantiene
149 .
el
los- 9X0S-
11.
16.
is
{||
n9z bj
bula, a veces,
|)
tam-
finido,
Textos fonticos.
278
que
traa entre
manos y
se
delante de
tarse
la
casa de Pepita,
empez
a retozar
a levan-
cindole
tal vez, se
alborot
pero yo
me
ltigo en el
casi se
al jinete,
despre-
ms y ms, empez
y aun
a dar
que
la
la
el
brida. Lucero,
mansamente
la rodilla,
Lnea
4.
ya o
ja.
nacin descendente.
rapidez,
sw amo,
6.
142.
xinte, suele
10.
dijo
Suele omitirse
la
pausa despus
15
t^tQS fontiks
S9 lebant
d^x
puso B mirarnos
tjna
Ib
um pko da manos
6jndola
resoplidos
pero y
amo
b6
tal
||{
empaOo r^toOr
||
sa lborot ms-
tuba frm^
ka^tifndole kpn
y kise kalmrla
B BO^r kprbtas
ma
'
tambjn- a^transa
'
||
S9
i
|
'
ksB da pepita
su
luOro
Ib
delnta da
trsa
le kpi^tra
||
279
||{
'
yB leban
pero
l xnte
ms
komo
as
despra
'
empaOo dar
mp^trndole
|l
aspwlB
-,
sereno
Ib
'
ke
||
tokndole kon-
^1
ltigo an- ^1
peco
'
umilo nti^nOes
|||
luGro
'
a^tB doblar
||
mnssmnta
Ib
f9dla
|
la
tyrbB da kurjs9s
||j
|{|
|{
mi pdra dxo
de luBro.
12. kasi o ksi.
13. A veces no se hace pausa
despus de antQnBas, pronuncindose esta palabra con entonacin uniforme.
15
28o
Textos fonticos.
Bien por
los
mozos crudos y de
arrestos!
el
gi a
Mira, arrastrado;
mira
concurso, se
diri-
al telogo
En
el
ahora, y en vez de
asombro.
con
la
verdaderamente asombrado.
Mi
triunfo fu grande
me
infun-
me
encendido como
la
grana,
y ms an cuando advert
que Pepita me aplauda y me saludaba cariosa, sonriendo y agitando sus lindas manos.
Juan
Va lera,
Pepita Jimnez.
2. Cabe tambin aqu suprimir la cesura detrs de despausa que sigue a kyfto puede reducirse a mera cesura.
4. En pronunciacin rpida, la sinalefa comprendera
adems la vocal de ^I.
5. En arastro, el carcter vulgar de
Lnea
pws;
la
tst9s fontiks
bjm ppr
notando despws
k^
m99s krdos-
I9Z
^1
da pasanta
birlarte
arastro
||
mir
mi karkti
'
j||
Ib
dj b^rgwnBB
yam bz da
anSenddo
||
bke
Bbj^rte
^1
solemne
komo
Ib
grns
i
|
i
|
ms- ayn
ma saludbB
I"mbil
'
ui)ka imprpjo da
xwm
balre
|||
ma
inifvn
10
deb pon^r
kwando adb^rt
karinsa
sQnrjn
||
pepte ximenaS
15
||1
|j|
qkpmbanjnGje da ta trjymfo
ka pepita ma Bplaudia
II.
talofo 9rB
{||
mi trjymfo fw grnd
'
sa diri
||j
b^rdedremnta esQmbrdo
do
en- af^kto
ma
{{
mira
da Bf^ts
ke kyrto
'
281
|||
2S2
Textos fonticos.
255.
do
la
el
rodan-
agua hasta
la cin-
muy
altos^
ramente
los
dos
tiros hasta el
momento de
soltarlos
con
toda seguridad.
Ante
ba en
la
al
de
como
sona-
si
un pe-
a tientas en la
pargatas en
dos a
las
el
a l!
las al-
carnes, tirantes,
movimientos, recibiendo en
pesados, dificultando
el
rostro
el
bofetn de
los
las
Lnea
yjt^s.
3.
mw
10.
|t9S, la
4. brvm^td o bmn^ta.
15
tstQS fontiks
255.
do
le
pendjnte
||
bf9
f 9dn
bax kasj
gwe
ture
285
|||
lz brBos jtps
'
e^ta le 6jn
mw
lt9S
gwardndo eb
tr9s
'
momento da
a^te 1
be an
gwe
|||
alj
ftbe
dando e
tjntas-
les
mobimjnts
an
krnas
le
sombre
tirantas
r^Bibjndo an
al
f9rmndo epre
delnta d^
komo
enamgo
^\
sj
son
|{
ym
d^xndo p^rddez
'
k9n
|||
51 f<^tro
'
'
les-
los pastelones
pesados
p^
4*1
dos- e
|{|
||
k9n
|||
tde bobada
S9ltrl9s
al
pega
difikyltndo
l bofatjn
an
da
I9Z
les
15
Textos fonticos.
-284
Hubo un momento
gro que se agarraba a
salir riba-
el
l!
l!...
disparo y cay
de hojas y caas
si
extremara
Fu un
la
blanducho suelo,
sin
el
ms
la
chapo-
fuerza,
como
desesperacin.
poder agarrarse a
i.
or aquel
rotas.
Lnea,
el bul-
trpncdBs o trgncrdes.
las
caas por no
1-2. Icprt^tas
o k9rt9:t9s;
ms que
el
la
al
un poco
el tono normal.
3. Omtese a veces la pausa despus de mSm^to; otras veces se coloca despus de batista.
6. k^skilo, las dos ltimas vocales suelen reducirse a una sola
silaba, 145.
9. Despus de batate puede tambin omitir-
testas fontiks
kna^ tr^ncdes
arenSz ds
los-
285
||
Qxa^ tjsas-
las-
kpr
tantas
III
uH'
momento
ka 83 egBfba a
gro
ei)
'
les
pygnndo pQT
knas
II
0o Briba
sentan
pretandB askeprsd
?1
fw:go
|||
kra
partj ^1 gatlo
son
djspro
^1
mns ka
syz
|||
ecrpa
||
Ib
sal^r fjb
askopta a
Ib
kBy
i
|
byl
4I
to an la aBkja
^:1
^:1
'
||
knaj fptBS
jjl
to da p?f9 fyxitbo
sj
a^tramra
um
fw
dad
'
de
uda
Ib
pero rB
||
||
espolado p^r
blandco swlo
{|
S9{tr Ib askoptB
Ib
komo
|||
desasperBOjpn
b trabz da
skuri
las
pQr n
knBS
|
|||
se la pausa, haciendo
aF^molmbBse
que
la
e final
el-
forme
gwB
||
batdB pQr
sinalefa
con
las
Ib
dos
slaba.
1.
l uda, la
u acaba
como
w, pg. 163;
misma
slaba.
knaz,
la z
ante
13.
la
10
{||
Ibs
ms fw^rOs
kq'^'
15
^86
Textos fonticos.
-desaforada carrera,
Batiste,
que cay de
rodillas varias
su arma fuera de
la superficie,
salvando
mantener
que
el tiro
le
quedaba.
Y as continuaba la cacera humana, a tientas, en la oscuridad lgubre, hasta que en una revuelta de
la
acequia
de caas.
Los ojos de
de
la
10
Era
l...,
l!,
Lladre...,
el
de siempre!
lladre;
parando su segundo
con
la
tiro
desde
el
fondo de
la
acequia,
no f escapars
9,
carne.
11. tamba
15
tstQS fontiks
desaforde kafins
bOes
sw arma
kedbe
fwra da
'
le sup^rfi6J9
kuridd lgubra
kaBsr
le
parn mntan^r
salb^do
a^ta kd sn-
ymne
^1 tiro
dd kanes
ke
a tjntes
en
6s
aOkja
la
||
'
kpn
l||
9x9^ dd batate
bbdda
une f^bw^jta da
los-
{|
111
kpntmwb
yas
batate
{||
287
|||
bjr9i]
yndosd an
la
abitydos- e le lobrdgz ds
'
dskopta
'
sala
tambala^dose dd
la
le
ka apo
i,
aBkja
|
mobjndo k9n
era
?:1
l:dra
difikyltd
4:1
lidra
la
seguridad
||
de sjmipra
|||
perndo su segyndo
k9n
n:
taskepers
tiro
|
d^
dezd
tiredi^r
fyxj
batirte
iqndo da
la
'
djs
aSkja
15
|
'
sba ka 0a krna
|||
slaba.
14.
adre=\adrn.
288
Textos fonticos
Le
vio caer
el
ribazo
el
agua. Batiste
el
fondo de
la
Su cabeza
terroso
acequia.
se
hundi en
rojizo;
el
barro, tragando
el
lquido
fin,
gos por
de
la
el
el
viento
noche.
Apenas recobr
la vista
desaparecido.
Lnea
i.
ka^r, dicho
se monoslabo, pg.
sinresis.
3.
fw4
?1,
con ms
145. 2.
se
rapidez,
La
Barraca.
como
gatar,
10
t^tQS fontiks
le
289
|||
gatdr despws
'
9I-
gwB
kso lkanSrb
|
um
kjen dndc
f9ndo dd
su
t^f(^s
le
paso
eOkJB
am
falso
btate
||
ke fw^
bf9
krey morii
f9x6o
fjbOo
^\
en-
'
{|
||
'
sobra
'
tragando
||
1 lkido
II
lco da fi):go
|||
p9r
sigJ9 anderaOrse
gs por-
da
le
I l:mo
noca
f^n
'
kon-
um
podarso asfw^rOo
bka ka espiraba
'
sus-
analnit^
'
||
k9n
9X9S 0j
^1
bjnto
|||
epnaj f^kobr
le bf^te
||
bysko sw anamgo
|||
aba
deseparaOdo
|||
|||
la
befke
|||
Textos fonticos.
290
256.
y su cara de
tento,
la
ca
tro
como
los
que produce
que
el
la luz
sin cesar.
reflejos
sobre
la
tem-
superficie
ravillosamente
al
amo y
amigo. Jun-
i<
sobre
ella las
Pues yo digo
serv
el
iremos
ciego
al
Me
t quieras
ob-
all
de Saldeoro. Esto,
si
te parece bien.
i.
Paede omitirse
la
al
bosque
exclam
pausa despus de
nla.
la
4.
Nela
f^lam-
tft^s fontiks
256.
tnto
I92
n^os- pxwl^ da
Ib nla
291
|||
||
brilban de kqi^
biberca
komc
qs
ddl-
fWB BxitdB
6B
ka
'
tro d
sobre la
fantBSB
'
laz
'
iremos-
ta
Ojgo
al
{l|
ke
s^n Oesj
sobra
en
Ib sup^rfOje
Ib
snsancbB
sepBrrsa
l{
'
iremos-
den
'
ma
kreOB
ag udBB
sensibilidad
'
xyn
|||
grOJB
'
sdpnda
|||
kjrBS
9b
II
me
'
gyft obedsB^rta
||
si
ta pars bjn
|||
^to
'
'
si
||j
'
6. kriatns, a
bwno
iremos- l
b9sk3
10
pard ke ss B^fbBn
para bjn
bwno
kwl para
kp^^tranda
||
dd f^fl4x6^ tem
bQsks
al
{||
sa
j|
'
pw9z y digo
41
Ib ly6
'
tenB dsp^ntBn^idd
donosrB
s^rbo
kd prodSd
kw^rpo misarble
ui)
'
mobj^dosd
di
rBbilsBmnte
to l
'
'
3spresj(^n
mvjtipl
francesa.
15.
13.
esklBm
pwaz
Ib
y, la z
nla
suena
(5
Textos fonticos.
2g2
batiendo palmas
prisa,
nos senta-
des,
all
la gloria.
el
molino de quien t
no
Brilla
Brilla
como un
hermoso da y qu contenta
mucho
mucho,
ta eso? El sol es
el sol,
Nela?
porque no s
lo entender,
s,
muy
que
seorito mo.
feo.
No
se le
borra-
estoy!
Aunque me
lo
di-
10
digas que
es brillar.
^Y a
ti
qu
puede mirar
te
imporla
cara.
Por qu?
15
Porque duele.
Qu duele?
Lnea
4.
cho. Ay, qu
est la
que es aquello
donde
otros,
sitio
donda
no^, la
acaba casi
como una
y.
1.
dcIb
tftqs fontiks
batjndo palmes
komo no
pero
|||
sbdz nla
(wnts
do^dd
i
|
393
||
prisa
n6s se^te
|||
'
nq^
tr<^i)k6z
mw frn
das
ka parOam pwstos-
strs
dp^da
al
tantsimos pxarQs
'
ke
s- ekjo le gl^rje
|||
6as
molino
palbres
les
de
|{
kjai^
kom ym bQf
'
III
k^ ^rmso da
muco
brla
lo
s^\
'
k kQ^t^te
'
nle
||{
pprka n s
ante^der
lo
||j
ayi]ka
ma
muco
te so
'
el s<^l- z
'
seorito
mw feo
ppr k
|||
dges ka
s
|
ke z brlj
|||
brle
to
at<^j
mo
n sa
la
||
je
ta
pwda mirar- e
le
imp<^r
kre
|||
15
III
P9rka dwla
|||
kdwla
III
una
sola slaba.
Textos fonticos.
294
-Cundo
estoy
libre,,
campo?
-S.
Ah te quiero veri
cmo
brilla el sol.
Con frescura!
No, tonto.
^Pues
10
con qu?
Con eso.
Con
eso; y
qu es eso?
la
la
ms firme conviccin.
's
7.
yo idea del da y de
la
pwez y, la z se pronuncia casi como z (j franceo tambin y; bo suele pronunciarse formando una
16. y,
t^tQS fontiks
le b{^te
111
kwando
295
|||
i||
libra
astpi
k9^tgo
'
slz
l^
dos- an- 1
kmpc
II
pw3s
ma
ke
sjnto
kre
kmo
b^
kjro
td
brle 1
nu
'
fres
|||
peco
madre da
dj(^s
pwaz y sbds
jij
s<^l
|||
kpm
freskre
|||
n: t(^nto
10
|||
pw9s
kQT)
k
Iji
kon- so
III
kon- so
ke
s-
III
so
|||
afjrm nwbemntd
:so
le
nle
'
kon- aOnto da
le
ms fjrmd k9mbjg6J9n
13
|||
y bo ke eses ksas
ma fQrmbe
sola slaba;
ftes.
17.
||
n sa pwdan- esphkj
y 9 idea dl die
pueden omitirse
da
le
ncs
|||
kmo
||
antes
'
bers
|
|||
Textos fonticos.
296
la
do
la
las
mismas comparaciones. Es de
Ahora no hago
gallos.
cuando estamos
da
las
guedejas que
que tengo
m,
ojos,
me
le
la
Nela, echn-
caan sobre
parece
lo
la
frente
mismo.
257.
tas?
Rosa.
Verme como
ma!... Era lo
Juan
Lnea
Jos.
2.
me
y pegarme
acre, dicho
o tambin tw yo.
ms rpida
7.
enci-
lleg!...
el
mun-
veo por
misma
slaba, 147.
dos vocales o
se reduciran simplemente a
4.
9,
tiji
sin
y,
en una
9.-9. En
la
que en
l figuran,
se ha procurado
t^t9S fontiks
ere da da
kwando eblbe
Ibz
mzmas k9mpare6jn3s
xyntf ty
atrz
<losa
III
xwar)
mrame
r9SB
III
ged^xBS
ma
'
ka
||
xos
f9SB
||
Ij
representar,
mzmo
r9:sB
'
acn
f renta
||
||
marJBnlB
|||
|1|
n ma k9nt
||
p9r
ya
como en
lo
'
^1
y leg
'
pegrma en0
|||
ka ms aprOjes an
mu^:
nla
n kjraz mir:rma
II
|||
Ib
kaen sobra Ib
la
xwar) xos
kwando aftms
'
asklem
parOa lo
BiB
ra no go
||
mdra da dJ9s
Ibz
kwan
'
tas
||
II
a m ka ti)go 91x95
257.
ere da noce
z da da
z de noce
dibne
'
||
kantben lz gls
do
xnta kalba
xnta
297
|||
pronunciacin
nombre
del perso-
11. bo,
con o
sin sinresis.
ascendente.
12. l uniko,
298
Textos fonticos.
manos de
la cara! As!...
Que
vo-
te vea!
^(C>.yz.
se huye. Djame!
Juan
miedo
Jos,
quedarme
as de mis
do
el
Dejarte! Pues
sin
ojos!... Si al
Rosa.
te
falta, ^a
Juan
razn;
Si te
ponerte
^Qu
ti!
me
Si
todo
si
lo
quiero ms que a
la
las ni-
ha dolido ms que a
ti.'...
me
maltrates?
">
Cuando todo me
A m, Rosa,
a m! Si te digo
que tienes
Pero t no sabes
vale para
uno
lo
lo
que
que
la
es encelarse
Virgen del
altar,
y tener hinca-
3-4.
desapafecera
de
lo
la
tstps fontiks
de
:y9
i,
mnz da
ktate laz
a:s:
ke y
|j|
r9SB
{I
d^xBma
n dBas ka
mala
591
j|
de
malo
lo
'
d^xeme
||
;||
xwai) xos
||
mjdo E kedrme
naz da mis- 9:xs
l g<^lp3
pwes
dex.rte
iil
do
kins
le
ke pwde mirirte
te b.B
se ya
299
|||
sin
sj
|||
ek dn:tro
|||
si
ma
lo
ka go
mano an6:ma
le
s p9r
'
m:s ka e
td kjrc
ponerte
todo
laz
n:
sent
'
dolido ms ka e
n k9mprn:des ka ma dolido ms ka e
t:
|||
ti:
|||
f9se
k9mprndo
'
k te eco para ka
ma
ka
ma
z maltretdo
maltratas
e kjm b9 e b9lb4rma
f:ta
s\'^^
motbc
||{
10
kwando todo me
|||
i|{
xwai) xos
fa69n:
pero t
a m: r9sa
|!
a m:
ke proBedido mlBmn:ta
ji
sbaz
lo
ke
si
|||
ta
ke
slaba,
la
pg. 146.
16.
p^rd:nas
mijix^:^
'
|||
ke
tener- ji)k:
reducindose a una
12. bcji b, la
en
ma
d une
s- anOalrsa
digo ka tjn^i
-y,
segn
se re-
lo
dicho
15
Textos fonticos.
300
nuncal...
la
no da cuenta de
s.
uno
le
viene
basca,
que ocurre,
lo
sin
evitarlo,
se acabl
Rosa.
recelarte de
tos
porque a
m y de
ti
cualquiera, ^voy
quedarme luego
yo
y des en
Juan
Ya
Jos.
no dudo;
No, Rosa;
te creo...
te
Dime
lo
que
Rosa.
Si te hace
trario? jiPor
falta,
te
te lo jurol...
la
gana,
te
ti!...
qu en vez de orme
la
emprendes a
trastazos
t^t9s fontiks
de dns-
yn dolpr mw p^ro
n d kwntB da
<^X9Z
dd
sr):gr3
kd okyf^
lo
Bkab
se
f9SB
9xal
kwando
k uno
lo
spaz nui):ke
|{
uno
sa Bt^r^la Ib
||
|||
b bjna
kabOB
pns
se lebntan l6s
sji)
'
i
||
301
||
sji)
bska
Ib
||
se lnn los
ker^:j
mjzmo pwdB
okyff
abitarlo
i
||
|||
p9rk3 B
saz bskes
te entran-
'
des- en
III
f^Odlrta da
tos
'
da kwalkjra
kedrma Iwgo
ja
||
trai)kla
'
ka se
a^ta
okyfa
ta
f^ealr- trB bO
|||
xvfai)
xos
n9: f(^sa
|||
III
y n d:do
icro
III
ma
f9se
III
te
kro
si
ta 6a f)tB
p9r k
em
ja o ya.
dme
2.
'
lo ka ta
p9r k
bz da 6|rma
|||
xro ke n
III
trrjo
|||
t?
le
|||
te I9 x:ro
|{|
Ib
gana
||
te
t
|||
ampnas- an
lo
kqi^
amprndas- b tra^t6s
Textos fonticos.
302
conmigo?... Buen
y de consolar
Juan
y me
Jos.
a unal
Juan
lo son.
^Js^o
nado
Jos.
lo
s,
compasin de
me tengo de que
mejor!...
Verdad,
do entro aqu y
la
me
Es que
verdad no sepa
de
Rosa.
la
modo
veo desesperada,
los vecinos... T,
rico,
muy
sola,
malviviendo
por quien yo he
lo
que no
rico,
me
como
ha
so-
tra-
esos que
no traigo a casa
lo preciso, t
si
esto sigue,
si
2.
B n o a une.
1-12. trado,
en pronunciacin ms
15
t^tQS fontiks
Icpn'mgo
da k9nsolr- nB
xcs
xwai)
III
mdc
bwo'
III
ma
ms
ka
lo spn
bardad
||
une
do entro ek
ta
lo
do nui)ka
paseenpjdres
s:
ma
b^rd:d
lz beGns
kca
i)
k9n
|||
||
s^r fko
t:
m:s
'
ilj
t:
jarz bjn
'
ma
ka n
f|ko
komo
ke sufres
p9rka
tra
sps ka
afai)kara
|
ke n pwdfi
'
sj
fto siga
'
si
lo preOiso
|
t tendrs ka
cales.
a una
13.
kwan
ppr kjen yo so
'
lo
'
malbibjn:do
s:le
|
mwf
p9rka n pwdas
n traigo e kse
da ka
palbraz
ti^s
I9Z djn:tas
|||
ti)go
todas
|||
f^si^tr
|||
k9m pena
ma
k kylpa
jj
bao desesparde
kQmpesjpn da
n:do
f9rma
|||
'
bardad ka y
'
le
tratado
no ram b^rdid
xwai) xcs
ksas
Ibs
||
II
da
da Billar
tjnaf t
fpsB
le
303
|||
abandon:rme
sufrij
i
||
|||
pare mar
17. jarz,
o tambin yarz.
Textos fonticos.
304
tirizarte!...
mientras
cuando
el fro
nadie para
me
ti,
me hiela
lo dices,
que
ests
las
lgrimas en los
ojos!...
y me dan ganas de
Rosa.
Callal
Pero
me
me
robarme
el
vuelvo loco,
matartel...
>
tft^s fontiks
tiriBrtd
{j
mjantres-
kwando
^1 fro
ndja pare
kjiras
ma
ma
kla
III
||
jj
ent9n:0e:s
|||
da matrta
pero
kro ka y n sq
'
ke n
ma
ke sa otro b a f9brm^
||
t:
|||
kd pjniso
lo
lo d6as
di) g:naz
f9se
ma
ke kjras- a otro
karno tuyo
y4 imaxno
tjndz lo ka
305
!||
i
|
ma bw^libo
^1
l:ko
||
|i
n p9i)gas- s^ xto
xcak^i^ did^te
|{|
ma
esy^tes
xwan xos
|||
||
ndice de materias
media
acuidad:
escala de acuidad
o de altura 35.
adverbios inacentuados 169.
afirmacin: entonacin
a:
y ce-
rradas 34.
co-
oracio-
las
acento: concepto
del acento
acento de intensidad, de
23;
rrespondiente a
africada: articulaciones
cadas
13; c
18;
afri-
y 119.
agudo:
tica
de
palabras 165;
las
de
sificacin
por
el
acento
las
1
cla-
palabras
61-163; acen-
ah
147.
ahora
147.
aire espirado
alargada:
acentuacin entre
nunciacin
y
171; el tono y
el acento en
la
la
do
1
183;
veolares
la
frase
172;
las
173.
sonido acentua-
12;
cifras
13.
al-
descripcin de
consonantes alveolares
106-117.
alvolos II.
andaluz: su semejanza con
hispanoamericano
23.
Las
das y redondeadas
acento
tonillo
9.
fricativas alarga-
el
acento musical o
181; acento rtmico
acentuado
pro-
escritura
19;
2.
el
3o8
ndice de materias.
aun
nora
el
grupos
bni,
la b
bs,
en los
be,
bsc,
da
sonora
13;
15;
su tensin
71; su
la
de su sonoridad
b procedente de / 83;
ficaciones
82;
b relajada
17.
artculos
de
bt,
su tensin 71; su
74; su uso en re-
articulaciones sor-
14;
15;
sonoridad
12; clasifica-
cin
147.
ejercicio
la b 82.
bilabial: articulaciones bilabiales 12; pronugciacin de
las consonantes bilabiales
bilabiovelar: articulaciones
acentuacin
su
170.
ascendente: entonacin
cendente
19,
182;
as-
b: ensordecimiento de
79-87.
231-
te o entonacin circunfleja
19; ejercicio 233.
asimilacin
entre
conso-
bilabiovelares
ves
nantes 156.
spera
articulacin spera,
por sorda
aspiracin 9.
aspirada consonantes
:
ata-
pronuncia-
9.
para
slabas tnicas
con
la
el
pronunciacin de
sonido
ce, ci,
al fin
de este ndice
no
para
6;
pronunciacin de
c:
n.;
bronquios
les 16.
oclu-
biles 22
y bre-
21.
15.
que suave en
12.
grupos ce y en
el sig-
vase
la c
la
vase
k;
en los
128, 156.
da
15;
descripcin
de su
ndice de materias.
articulacin
ejercicio
118;
226.
campo
de la articulacin 11.
canal vocal 12.
cantidad: cantidad absoluta
y relativa 21,
ordinaria de
la
en
conversa-
de
consonantes espa-
les
olas 132.
179;
cavidad
gea
ca
bucal
nasal
i;
11,
12;
las
constrictiva
articulacio-
nes constrictivas o
3.
larn-
vas
ceceo 108.
cerrada: vocales
continua:
articulaciones con-
abiertas y
entonacin
cir-
equivale siempre a
una pausa
complementarias:
ento-
18.
cuerdas
ch
184.
10.
cualidades
do
cunfleja 233.
coma: no
ordinaria 175.
cricoides
13.
conversacin: su rapidez
cerradas 34.
circunfleja
fricati-
13.
tinuas o fricativas
9.
du-
176-178; diferencias
castellano popular
72;
de duconsonantes
grupo fontico
el
rapidez
174;
309
vase
vocales
10,
c.
descripcin de su
nora
complementarias
185; ejer-
cin 170.
5;
de tensin
cicios 236-237.
conjunciones:
su acentua-
'
consonantes: cuadro de
71;
sonoridad
74;
relaciones entre la d y
la
las
12, 76;
por
el
modo de
ar-
consonantes
espaolas
modificaciones de
su ten-
la
de
hidice de materias.
310
por
dbil,
22;
menos perceptible
pronunciacin de
dentaiizacindew
104;
de
103;
las
05.
de/
descendente
entonacin
enlaces
las
150;
vocales entre
enlace
consonantes
134-
de
vocales
153;
enlace de
consonantes 155-156.
encltica: palabras enclti-
endoscopio 10 n.
enseanza de la pronunciacin
cio 232.
6.
entonacin concepto de
diafragma 9.
dientes 1.
entonacin
diferencias de pronuncia-
19;
la
entonacin
dente,
Amrica
bre
la
181;
entonacin de
2;
entre
el
habla
de la vocal alargada
diptongacin 43.
cia
diptongos
a la
66,
distensin: tiempo de
articulacin
la
dulce: articulacin
dulce, por
15,
15;
ro 40.
e: cerrada
la
19;
entonacin espaola
las pala-
de
las
oraciones enumera-
enumeracin final
de fnise, pgs. 221-222;
enumeracin no final, pgina 224; enumeracin incompleta, pg. 223; enumeracin distributiva, pg 224;
ejercicios 242-246.
51;
corresponde
ms cerrada que
escala de acuidad
35;
de per-
ceptibilidad 25.
cicio 199.
rior 34.
tivas 188;
les 12.
sonora
etc
enumeracin:
14.
e:
s 105.
descendente
de
25.
la ante-
julas 163.
espiracin
9.
ndice de materias.
espirante: consonantes
es-
exclamacin
de
entonacin
descripcin de su
15;
en
final
de pala-
el hiato, sinresis
lacin
y sina-
10.
Inico
sidad
27;
co
29;
fni-
28;
de
no representa actualmente
las
hiato
mas
ms perceptible 25
mejanza con
en
las for-
el
su se-
andaluz
cerrada
\\
ejercicio
195-
1:
ra 15; modificaciones de su
i:
semivocal
i:
semiconsonante, vase
nunciacin de
la
en
la
de
126; ejer-
cicio 211.
2.
i:
n.
espiratoria 22.
68, 134-146;
hispanoamericano:
sonidos fuertes y
escri-
cio 214.
la
74; ejerci-
tido de
timbre 20.
sonido alguno en
fri-
fuerza
al
ciacin 134-152.
15;
19;
vacilaciones de su pronun-
10 n.
fricativas b, d,
10 n.
7.
fongrafo
la
grupo
fonacin
pronunciacin de
final
lefa 151.
sorda
la
vocales 40.
bra y
ejercicio
127;
gramfono
11.
final: posicin
su
articulacin 88.
faringe
para
g en
labiodental
de
descripcin de su
75;
212.
sorda
de su
f:
ra 15; modificaciones
uso
oraciones exclama-
las
311
ia
grupo
148.
312
ndice de materias.
interdentales
inacentuacin de
ciertas
palabras 165-170.
indicador
terdentales 92-97.
interdentalizacinde95;
larngeo 10 n.
inicial: posicin
de
de
inicial
29.
de
y dbiles
de
/ 96;
t 97.
intervalo 19.
interrogacin: entonacin
pronuncia-
12;
13.
las
oraciones interrogati-
22; la intensi-
terrogacin compuesta, p-
la
intensidad y
tono 183
o tradicional
ocupar
labra
el
clasificacin
de
grupo
j:
160;
interrogativo,
247-251.
iu
determi-
159;
adverbio
157;
un
interviene
n.; la
rencias de intensidad
que
pronombre
intensidad y
perceptibilidad 27; dife-
y P^g- 25
la
el
para
la
vase
j:
150.
pronunciacin de lay
el
signo
x.
semiconsonante palatal
da
15;
13;
49.
sor-
modificaciones de su
125; la k
156;
acentuados
bales 166;
168;
inacentuados
inacentuadas
adverbios
169; partculas
170;
diferen-
de acentuacin entre
56,
en
el
grupo
ct 125,
128,
\
29,
215.
I:
alveolar
sono-
la
pronunciacin y la escritura
171; el acento en la frase
cias
172;
con
acento 152.
intensin
ticulacin
la r, etc.,
y 156 /;
ejercicio 222.
tiempo de
la ar-
interdental:
j:
interdental
sonora
14.
articulaciones
15;
12;
lateral
13;
nunciacin 96.
ndice de materias.
1:
dental
12;
de
sificacin
nes por
pronun-
el
las articulacio-
modo de produ-
cirse 13.
ciacin 104.
1:
313
metafonia
momentnea:
confusin con
la
momentneas
y 124; ejer-
12;
sus
pronuncia-
pronunciacin de
cin
las vo-
87;
9:
las articula-
accin de
12;
gua en
la
len-
16;
so-
pronunciacin
85;
bilabial
15,
12;
linal 86,
nm
10; ejer-
15;
nasal
nasal
16;
nunciacin 89.
entonacin de las
oraciones imperativas 191.
mandbulas
la
11;
12;
ciacin 103.
I)!
velar
12;
nasal
sono-
16;
pronun-
ciacin 130.
pronunciacin
15;
122;
nasal:
articulaciones
nasa-
12;
mandato:
cin en
5;
ejercicio 128.
10.
labiodental
sonora
dental
ra
161.
m:
grupo
el
latera-
ciones
nora
ciacin 95.
vase
en
nora
10.
laringoscopio ion.
lateral: consonantes
11:
final lio;
ves 21.
les 13
su
cicio 221.
laringe
156;
las slabas
conS'y trans-
7is-t
su intervencin en
cales 37.
lengua
asimilaciones
pronunciacin en
la-
biodentales 88-91.
la
pronunciacin no;
ra 15; su
articulaciones
labiodentales
11;
consonantes
13.
cicio 129.
labiodental:
labios
voclica 42.
su interven-
articulacin
de
mejillas 1.
modo de articulacin
89;
13; cla-
alveolar
95;
no;
dental
palatal
nasalizacin de
las
\oca-
les 38.
nombres
inacentuados 167.
interdental
103;
e.
: vase n
314
ndice de materias.
ms cerrada
9:
24; no
debe llamrsele sonoridad
24 n.; escala de perceptibilidad 25.
plural: acentuacin del plu-
34.
o: conjuncin 60.
ral 164.
posicin
final
vas e implosivas
sinalefa
13; oclusi-
la
151.
b, d,
gf
74.
oracin:
la
como
oracin
unidad fontica
rganos
13.
activos y pasivos
de
12;
oclusiva
13; sor-
da
s;
palabra: entonacin de
la
pa-
palabras
231-233;
llanas, esdrjulas
drjulas
161-163;
agudas,
y sobrespalabras
palatal
vocales palatales
34 y
parntesis: entonacin de
las
postalveolar 12.
postdental 12.
postnica: slabas
postni-
postpalatal 12.
postvelar 12.
prefijos
des
ab-,
ad-,
sub-, nos-
su consonante
en-^
in-,
silabeo de.
final 154,
156
prepalatal 12.
preposiciones: su acentuacin 170.
produccin
ticulado
pronombres
1
68;
sonido ar-
del
8.
inacentuados
pronunciacin
11.
palatal: articulacin
12;
la
sinresis en
la
nombres
inacentuadas 165-170.
paladar
cas 28.
30.
p: bilabial
absoluta y
inicial
diferencias
de pronunciacin 2; pronun
elacin popular 3; pronunciacin correcta
sobre
espaola 7;
dios
de
4,
5;
estu-
pronunciacin
pronunciacin
ndice de materias.
71-132; de los sonidos
agrupados 133-156.
tes
proposiciones complementarias:
su entonacin
protnica:
185;
ejercicios 236-237.
rr:
slabas protni-
s:
punto de
nes por
el
forman
12, 76.
alveolar
112;
de otros
vibrante
12;
ciones de
13, so-
su pronunciacin
15;
su elemento voclico
alveolar
nora
descripcin de su
15;
articulacin 114.
vibrante
alveolar
12;
nora
descripcin de su
15;
13; so-
la r
de
la
pronun-
10 n.
ejercicio 223.
entre
modifi-
f:
15;
113; defectos
sorda
quimgrafo
nora
redon-
12; fricativa
13;
tre la s espaola y la
radas 73.
q: vase k.
r:
f.
9.
sificacin
pura
vase
alveolar
deada
cas 28.
pulmones
315
16;
defec-
la j
156 g\ ejerci-
cio 217.
5
dentalizacin de
las
la s
ante
consonantes dentales
e, d,
t,
105.
semibreve 21.
semiconsonante
semilarga 21.
semioclusiva
semivocal 13.
seseo 93.
13.
13.
considerada
224.
tuada
redondeada:
fricativas alar-
resonador
respiracin
9.
slabas
libres
22\
in-
la relajacin 44.
23;
silabeo: sus normas esenciales 153; silabeo de los grupos de vocales 134-152; de
la consonante intervoclica
3i6
ndice de materias.
de dos consonantes
1 55; de los grupos de
154;
da
consonantes diferentes
ciacin de la
tl,in,tmi)%,
t:
interdental
sorda
cales diferentes
T46; sinresis
an
147;
de
40-1 4
,
1
44-
de ahora, ah,
grupos ia
los
sobresdrjula: palabras
so-
bresdrjulas 160.
de
sonido
sonidos
los
18;
enlace
agrupados
139-156.
sonora:
articulaciones
sor-
15;
en
el senti-
do de perceptibilidad 24
sordas y sonoras
sordez: cualidad
sordo
suave:
n.
15.
del sonido
15.
sonora
15;
ataque voclico
suave 40.
subordinacin: entonacin
de
las
oraciones subordina-
dental
12;
oclusiva
13, sor-
5.
13;
5;
la
articulacin
muscular
la
14;
tensin
22\ su relacin
con
segn
el
71; segn
grupo 72.
acento
posicin en
oclusiva
12;
en los grupos
56; ejercicio 2
ejercicio 209.
t:
156;
de ten-
diferencias
15;
iguales
el
la
la
producen 42.
tiroides 10.
tnico:
por fuertes 22
n.;
grupo
t-
nico 28.
n.;
relaciones en-
de
n.
trquea
9.
tringulo voclico
triptongos 67.
36.
ndice de materias.
317
tis 40;
u: semiconsonante, vase w;
la
fontica
2;
uniforme: entonacin
forme
palatales 45-53; de
uni-
vula 12.
uvular 12.
las vocales
del
paladar
brantes
movi-
11;
vibrante:
78;
espaolas 176-
vocalismo espaol
velo
cicio
articulaciones vi-
13.
abier-
te a la
de
la
lengua en
la articula-
y a la
ve-
(ge, gi);
sorda
15.
descripcin de su articula-
vocales 25;
pronunciacin de las vocalas
vo-
las
de
70; ejer-
de lectura para
cales 210.
16.
vocales: articulaciones
relativa
vocal
54-57;
clico 43.
la
5.
19.
uniformidad
dip-
la
unidad de
pronunciacin correcta
tendencia a
41, 42;
208.
unidad
diferencia de timbre
X pronunciacin de
:
la
x orto-
120;
121;
ndice de materias.
38
^: palatal
nora
12;
15;
africada
13;
pronunciacin
so-
^:
ejercicio 227.
les d,
y: pronunciacin de
la
conjun-
z:
//
z:
pronunciacin de
como y
z: s
6:
vase
la z
15;
orto-
redondeada
12; frica-
13;
sonora
15;
12; fricativa
13;
articulacin correspondiente a la c
dental
0.
sonora; alveolar
tiva
105.
la
24.
pronunciacin de
grfica,
interdental
sonora
cin ^50.
yesmo
dentalizacin de la sonora
119;
12;
la
(ce, ci);
inter-
fricativa alarga-
TROZOS LITERARIOS
En
los ejercicios
Pginas.
27
269
266
Baroja, P.,
J.,
Cervantes,
Don
Quijote
JiMNEz,
Machado,
264
267
296
J.,
J.
262, 264,
Juan Jos
R,, El Jardinero
282
272
-
Coplas populares
Dicenta,
247,
El nido ajeno
Benavente,
sentitnental
A., Galeras
273
245
250
270
252
267
242
290
198
Valera.
J.,
Doa Luc
237
Valera,
J.,
Pepita Jimnez
276
260
Tanto en
la
de Ayala.
NOTAS SUPLEMENTARIAS
Ediciones.
1.
Pg. 4.
cos,
de original a
la
la
lishing
Company, New
la
edicin de
Company
mera
B. G. Teubner, Leipzig,
1923.
De
mismo
este
el
Consejo
por
la
Fontica hispanoamericana.
Pg.
6.
La informa-
do en
en
la Biblioteca
con
los estudios
comprendidos
cada por
el
los libros
Etudes sur
la
Lund, 1950; Joseph Matluck, La pronunciacin en el espaol del Valle de Mxico, Mxico, 1951; Luis Flrez, La
pronunciacin del espaol en Bogot, Bogot, 1951
la fontica del
espaol en
el
Bertil
Para-
de varias consonantes en
vista
el
VIL
277-280; D. Lin-
XXXVI,
320
32-33.
321
Notas suplementarias
Influencia andaluza.
3.
el
Pg.
7.
modificaciones fonticas
la 5
como
el
yesmo,
la
/,
aspiracin de
no pasaron de
misma
Nuevo Mundo. La
-r
-/
y a
reconocer, sin embargo, que aunque algunos de tales fenmenos afectan ms o menos a todo el dominio hispnico,
la mayor parte de las coincidencias indicadas se dan especialmente, por causas an no explicadas de manera satisfactoria, entre
4.
entre
Andaluca y Amrica.
variedades de un
{rehilar,
en un refuerzo de
vocales y en
el
El rehilamiento consiste
la intensidad vibratoria
en las cuerdas
Ocurre en conso-
punto de articulacin.
Por
el
rehilamien-
Ha
Amado
I,
Toms Navarro,
I,
5-22.
Notas suplementarias
322
Grammont,
Potter,
Pg. 34.
Bibliografa.
5.
deben aadirse
de Maurice
las
New
York, 1947, y Martin Jos, Acustic Phonetics, Baltimore, 1948. Un til y claro resumen como introduccin
en este campo
es el libro
de
S. Gili
Gaya, Elementos de
Pg. 43.
En
diptongo ue,
el
la
La
cuerda, fuego.
labializacin de esta e es
ms
menos
En todo
caso, su carcter,
que tambin
u,
como puede
verse en oro,
mua tuyo,
modificaciones oscilantes y
ir
etc.
No
se
con o
ha con-
Es excesivo
ocasionales.
el
de
la e
en
el
artculo de Charles E.
Publications in
7.
Modern
Tendencias de
nante de
la e
en
la
Philology, 1940,
la e.
Pg. 53.
XXI, 257-276.
El timbre predomi-
como
la
atencin por
Por
el contrario,
Andaluca,
la
en
la
la
pro-
la
Argenti-
se da,
como en
cir-
Notas suplementarias
8.
Modificaciones de
323
Diversos testimo-
Pg. 56.
la a.
que ordinariamente
el
De
otra parte, en
donde
espaol normal se
el
sirve de la a media.
9.
Variantes de la
o acentuada, como
o.
la e,
Pg. 59.
En
la
zona antillana,
la
al tim-
etc.,
en las que
la
Desdoblamiento de fonemas.
cin de
la 5 final
cal precedente.
de palabra refuerza
En
cin desaparece,
la
timbre abierto de
la
la
que
La
el
diferencia
tal aspira-
vocal recoge el
de timbre mantiene
aspira-
abertura de la vo-
el
La
Pg. 61.
el
nombre
I,
daluzas," en
IV, 209-230.
Toms Navarro, El
es-
324
Notas suplementarias
y 46.
11. Vocalismo.
Una semblanza
Pg. 75.
general de las
al
12.
p en
"Rasgos, caractersticos de
Phillo gical
XXI, nm.
Toms Navarro,
Quarterly, 1942,
1.
optativa.
La
Pg. 84.
escritura u omisin de la
como en
pseudo-,
la
Prounuciacin de
nunciar
la
la v.
paa.
Bajo
la
misma
ms extendido que en
Es-
de Andaluca se esfuerzan en
la
pronunciacin de
tal
Parece obedecer
lengua espaola.
preocupacin escolar.
No
ni hispanoamericano en
que
articulacin labiodental en
Tampoco
se sabe de
el
el
tal
tendencia a mera
sonido de
mormal y
la v se
oiga con
corriente en ninguna
se recogen de
como
al sur
prctica
comn y
de Espaa.
datos en
Amado
Notas suplementarias
pretando
la
pronunciacin a travs de
togrfica proclaman
el
325
uso cotidiano
el
la
nos.
mezcla y confusin de y
la
v y lo ensean
la
de
regularidad or-
la
indicado valor de
v, arbitraria e
indistintamente
o bilabiodentales, observada en
labiodentales
bilabiales,
Dmaso Alonso, A.
Nueva Revis-
Josefa Canellada, en
ta
el
seseo no
es
Mlaga, predomina
la
el
seseo, en
realidad, slo
media de
la regin.
Vase Toms
ceceo;
el
es general en la parte
en
5;
XX, 225-277.
hispanoamericano.
Pg. 94.
Parece que
en
la
la
empez
de Amrica. La c y
la ss
general
mediados
en
del siglo
los
pases
XVIL La
hispanoamericanos hasta
desaparecida diferenciacin
como elemen-
lengua
lar,
literaria.
los poetas
Fuera de
la distincin entre z
Un
las
326
Notas suplementarias
asunto es
Amado
de
el
200.
16.
Prounuciacin de
observan juntamente
en
la
misma
las
la
prctica se
dos consonantes
el
la
opinin de la
lo
al
la
hispanoamericanos
de acuerdo con
la
gramticos;
los
menos en Espaa, en
modelo de atmsfera,
los pases
En
Pg. 97.
le-tay at-ln-ti-co.
mayora de
ti.
agrupacin de
la
es
ms comn
Parece que en
la
agrupacin,
do F. Padrn, Sobre
ti
como grupo
22 pgs.
17.
Terminacin
tanto en Elspaa
Pg. 101.
-ado.
dos, la prdida de la
d de
la
En
los
medios
iletra-
ms
Amrica su
resistencia
que
en Espaa.
18. Errata.
leerse
Pg. 105.
"Consonantes alveolares."
19. Ceceo.
Pg. 109.
Ha
spaol americano.
dialectologa
esta
idea.
La
la
el
El estudio metdico de
existencia de tal
modo
de pronunciacin,
327
Sotas suplementarias
bia,
mismo fenmeno
mencionado con relacin a El Salvador por D. Lincoln
Igualacin de
conjunto sobre
igualacin de
XXXVI,
Pg. 119.
r.
32.
Una informacin de
la
Amado
"Geografa fontica:
-/
-r
implosivas en espaol," en
-r.
Pg. 120. La
oirse,
r final
ante pausa,
modificacin de
arrollada en
el
la
se
-r
Op,
cit.
pg. 216.
22. Variedades de rr.
da y rehilante se da en Amrica desde Mxico a la Argentina en zonas cuyos lmites no han sido an concretamente
definidos.
Tampoco
se
conoce
el
pormenor de sus
diferen-
unas zonas
y otras. La rr velar, dominante en Puerto Rico, es mencionada tambin sin precisin de circunstancias con relacin a
es
asimismo co-
nocida en Colombia. Suele acompaarla una variedad mixen que se juntan el elemento velar y el alveolar, segn
hacen notar Toms Navarro, El esp. en P. R. pgs. 89-90,
ta
cit.
pg. 234.
328
Notas suplementarias
Pg. 126.
Es deficiente
la
informa-
Se sabe que en
el
elemento oclusivo de
de Andaluca
se
la articulacin
ms
menos
el
En
palatal.
lugares de Murcia y Albacete se pronuncia la ch con articulacin coronal alveolar africada y con cierta concavidad
Sorprende a
La ch puertorriquea,
forma de una
dorsopalatal. Vase
Toms Navarro, El
la
esp.
en P. R. pgs. 89-95.
24.
mo
"La
Amado
yes-
Alonso,
y sus alteraciones en Espaa y Amrica," en EstuMenndez Pidal, Madrid, 1951, II, 41-89.
dios dedicados a
Sobre
la extensin
vase
A.
Filologa,
y carcter de
Zamora
Vicente,
25. Pronunciacin de la x.
lar, la
la
y rehilante argentina,
"Rehilamiento porteo," en
I,
5-22.
Pg. 140.
En
tida a las
s y someexperimenta
en
mismas modificaciones que sta
contra
habla popu-
el
el
seseo, el
-x
la
con
la
-5
se
conversacin
grupo xc da preferencia a
la
pronuncia-
El
el
embargo
los que,
nunciacin, no
la
tal
pro-
329
Notas suplementarias
manera
como
rreccin
etc.
los
de co
tamiento hispanoamericano de
e influida por
el
la -x,
natural efecto de la
el tra-
norma
escolar y orlo-
como simple
"Evidence on
xr
26. Acento.
fica, la
50%,
la
pronunciacin de
tal
consonan-
5,
XXXV.
en Hispania, 1952,
Pg. 194.
En su
49-63.
se escriba
diaco o cardiaco.
indicadas
es
drujula predomina en
americanas. Suprimido
la
el
apoyo preceptivo de
la escritura
gua.
ms de acuerdo con
la
la
doble
acentuacin de pentagrama y pentagrama, poliglota y poliglota, snscrito y snscrito, omplato y omoplato, torticolis
torticolis,
prctico, los
de articulacin
Columbia University,
New
el
el
la
entrenamien-
comprendidos
inscritos en cuatro
Hispanic Institute de
390
Notas suplementarias
28.
los
fonemas;
con que
la
material abstracto de
el
fonemas se manifiestan
los
al
realidad acstica.
La mayor parte de
comunes a todas
las
lenguas;
convertirse en
fonemas son
los
pero su pronunciacin
De aqu
ejemplo, pronunciada
como
espafola
por un
norteamericano,
prctico de un
idioma extranjero,
constituyen los
fonemas, sino
cin que en
En
ellos.
el
la
la
En
por
apenas
estudio
el
dificultad
no
la
adecuada pronuncia-
la investigacin dialectal,
el
ofrece
de
ordinario
ciones
de
inters
libro,
guerrilla,
destinado a
abundantes
el
cuadro de
cambios y
geogrfico.
histrico
la
aunque
y
descripcin
modifica-
presente
El
fontica del
espaol
normal y compuesto en fecha anterior a la era fonolgica, sera tal como es aunque se hubiera escrito en fecha
ms
y su fonema respectivo.
29. Para el estudio de
la
el
que
miento de
la
se habra
forma y funcin de
los
el
cinco
conoci-
tonemas
la
frase espaola.
materia se halla en
el
entonacin espaola,
la
estructura tnica
New
York, 1948.
NDICE GENERAL
Pginas.
INTRODUCCIN
I.
ciacin.
ciacin correcta.
5.
7.
10.
Fonacin.
articulacin.
de
ras.
Modo d articulacin.
8.
cin.
13.
16.
Articulacin.
11.
9.
Respira-
12.
Punto de
14.
Tiempos
la articulacin.
dades
15.
Tono.
20. Timbre.
2
Cantidad. 22. Intensidad. - 23. Acento. 24. Perceptibilidad.
26. Grupos
25. Escala de perceptibilidad.
fonticos. La slaba.
28. Gru27. Grupo de intensidad.
1
19.
13
lengua en
acuidad.
la
articulacin
de
34.
las vocales.
Accin de
35.
la
Escala de
Accin de los
la-
Accin de mandbulas.
41. Diferencias de timbre.
40. Accin de
Causas que determinan
diferencias de timbre.
bios.
38. Nasalizacin.
39.
las
la glotis.
42.
las
21
35
ndice general.
332
Pginas.
Vocales
pai tales.
47. /relajada.
48.
/cerrada.
45.
/ semivocal.
46. /abierta.
49.
semiconsonan-
te.
-"
/^
a.
^4
lar.
Vocales velares.
60.
63.
relajada.
66.
sinresis.
58.
61. U
cerrada. -- 59.
54
O abierta.
relajada.
nante.
46
64.
57
Tensin muscular,
72. La tensin
78.
segn
la
posi-
74.
representacin en
da,
73.
Oclusivas sonoras. 75. Las frica 76. Otros sonidos espaoles que no tienen
sivas aspiradas.
tivas b, d,
la
Cuadro de
ortografa corriente.
las
Consonantes bilabiales.
81. ^
77.
H mu-
consonantes espaolas
79.
77
Pronunciacin de la/.
82. Sonoridad de la
83. B fricativa procedente de/. 84. ^fricativa relajada. 85. La consonante m. 86. La m nal.
80.
oclusiva.
fricativa.
b fricativa.
83
Consonantes labiodentales.
89.
91.
La
nasal
labiodental.
Concepto de
la
88.
90.
confusin entre
Lh consonante /.
La consonante v.
la
z;
Irw)
90
Consonantes dentales.
Pronunciacin de la f.
99.
93.
98.
Pronunciacin de
100. La
fricativa.
la
/.
101. La^/
93
333
ndice general.
Pginas.
102. La d final de
103. Dentalizacin de la n. 104. Dentaliza 105. Dentalizacin de la j
de la
cin
/.
Consonantes
la
J.
107.
108.
alveolares.
sonora.
Pronunciacin
106.
96
de
114.
1
brante simple.
A' fricativa.
de
tivos a la pronunciacin
la
;-.
Defectos relativos a la rr
la rr.
Consonantes palatales.
119. Lajy africada.
8.
La y
120.
105
la
fricativa
Formas
122. Pronunciacin de
124. Extensin y
anmalas de la^y.
nunciacin de la
yesmo
Pronunciacin de
121.
la .
//.
cli.
123. Pro-
concepto del
125
Consonantes velares.
125. Pronunciacin de la con126. Pronunciacin de la g oclusiva.
>.
sonante
1
La g
27.
fricativa,
28.
129. Pronunciacin de
en.
Pronunciacin de
131.
la
la j.
jf,
ce
132.
Resumen
137
134.
Enlace de
137.
tes o
con
una
de los
Vocales diferentes, con acen-
misma
palabra.
grupos inacentuados.
142.
ndice general.
334
P^nas.
to,
c,
como
inacentuadas.
sis
an.
consonantes.
lica.
154. Silabeo
de
la
consonante intervoc-
147
INTENSIDAD
de intensidad.
158. Causas que dede intensidad.
159 Intensidad
160. Determinacin del lugar del
histrica espaola.
157. Diferencias
terminan
las diferencias
acento.
acento y
165. El
las
la
inacentuacin.
formas verbales.
166. Acentuacin
de
das.
169.
i8r
CANTIDAD
relativa. 175. Rapidez ordinaria de la
176. Cantidad voclica.-- 177. Vocales
acentuadas. 178. Vocales inacentuadas. 179. Duracin de las consonantes. i8o. Cantidad silbica
174.
Cantidad
conversacin.
197
ndice general.
335
Pginas.
ENTONACIN
181.
Caracteres generales.
183.
182.
fnico.
[84.
rias.-
186. Parntesis.
meracin.
Subordinacin.
187.
189. Interrogacin.
191. Mandato.
192.
190.
188.
Enu-
Exclamacin.
Ruego
209
EJERCICIOS DE ARTICULACIN
193.
beo.
Resumen de
indicaciones relativas
las
al
sila-
237
198.
/cerrada.
197.
/semiconsonante.
ta.
199.
.4
207.
U semivocal. 208.
nalefa.
210. Ejercicio
(J semiconsonante.
de conjunto sobre
209. Si-
las vocales..
238
CONSONANTES
211. Oclusivas b, d,
213.
las
La consonante
z.
g-.
consonantes d,v,d, g
Consonantes /, /,
215.
tal c, z.
212.
214.
Fricativas b, d, %.
243
c {k).
216.
Fricativa interden-
sorda ^,y.
220. Ejercicio
219. Pronunciacin de la .r.
de conjunto sobre las oclusivas y fricativas sordas
221. Nasal .
222. Lateral
/.
223.
Alveolar
sobre
las
consonantes n,l,r,rr
226. Palatal ch.
229. Palatal ,
248
227.
230.
consonantes palatales
245
r.
Palatal y.
228. Palatal
//.
336
ndice general.
Pginas.
DE ENTONACIN
EJERCICIOS
235.
255
f-
mativa.
237. Complementaria
declarativa
257
242.
Enumeracin completa,
final de frase.
243. Enumeracin incompleta final.
244. Enumeracin no final. 245. Enumeracin distributiva. 246. Ejercicio de conjunto sobre la enuncia241. Subordinacin
cin enumerati va
26
266
TEXTOS FONTICOS
Observaciones relativas a la transcripcin.
255. Narracin dramtica.
254. Narracin corriente.
256. Dilogo corriente. - 257. Dilogo dramtico
253.
ndice de materias
275
307
319
321
66-^^
oje