Desvendando o Onmyoudou

Harucon Criaturas Sobrenaturais Parte 1: Youkai

Por Aoi Kuwan

21/08/2010
O Onmyoudou (leia-se onmyodo) um sistema de magia oriental que abrange princpios do
taosmo, do budismo, do shungendou e do xintosmo. Eu j havia comentado brevemente
sobre ele aqui.
Sei que fiquei devendo em falar um pouco mais sobre essa arte, j que as informaes so
escassas e nada confiveis. Ao invs de explicar os conceitos pouco a pouco, decidi fazer o
contrrio: reuni uma lista de grandes bobagens que circulam da internet sobre Onmyodou, e
agora vocs sabero como surgiram essas esquisitices e a como filtrar melhor as
informaes que procuram.

Shikigami
So entidades criadas e ou evocadas pelo magista para determinado fim. Diferente dos seres
elementais/familiares parecem depender muito da capacidade do magista em questo nos
quesitos energia e controle dessa energia, assim sendo sempre dependentes de alguma
forma do mago que os gerou. Os Shikigamis bsicos que protegem, auxiliam e at
emprestam poder para o onmyoji so os chamados Zenki e Goki (ou ainda h uma traduo
Kouki para esse ltimo, embora no seja utilizada), cada um feito de uma polaridade YinYang oposta.
A.K. A primeira parte do texto est parcialmente correta. Shikigamis so entidades criadas
pelos magistas para determinado fim. Se assemelham aos elementais artificiais dos sistemas
ocidentais e, exatamente por serem criados pelos onmyouji, dependem de sua capacidade e
de sua energia.
A segunda parte do texto j um completo FAIL. Novamente, exatamente pelo fato de
serem criados, muito difcil um onmyouji possuir mais do que UM shikigami. Dizem que
Abe no Seimei chegou a possuir 12 shikigamis ao longo de sua existncia, mas, de qualquer
forma, necessrio ser um onmyouji muito avanado para possuir mais do que um.
Os shikigamis so criaturas pessoais e recebem o nome que o magista der para eles. Zenki e
Goki so dois onis que passaram a servir Ozunu, tido como fundador do Shugendou. Ou
seja, eles no so shikigamis, quanto mais shikigamis bsicos. Esse hoax de que seriam
shikigamis e que protegeriam onmyoujis surgiu do anime Shaman King. O personagem

principal, Yoh Asakura, de uma famlia de onmyojis. Seu irmo gmeo, Hao Asakura, a
reencarnao de um poderoso onmyoji, antepassado da famlia que possua dois shikigamis
chamados Zenki e Koki.
Para saber mais sobre a lenda de Ozunu, Zenki e Goki: http://dungeon.taisalabs.com/facts/ask_ozunu_who_zengoki.htm (em ingls)

Onmyoujutsu uma tcnica de magia baseada nos conceitos do Yin-Yang que utiliza
vrios encantamentos e invocao de shikigamis (espiritos demonacos), para defender
ou libertar pessoas.

A.K. Shikigamis so criaturas criadas da energia do e pelo prprio onmyoji. No h nada

de demonaco num shikigami.

Alguns exemplos de Onmyoujutsu e suas respectivas tradues:

A.K. Jura que voc vai encontrar onmyoujutsu na internet em pleno sculo XXI, sendo que
o Onmyouryou (espcie de secretaria a qual todo onmyouji estava vinculado) foi extinto no
incio da era Meiji devido ao poder que os onmyoujis exerciam, razo pela qual to difcil
achar informaes mesmo em japons.
Enfim j adiantando o que vem por a, os onmyoujutsus abaixo foram todos usados
pelos personagens do mang X/1999, da CLAMP. Ou seja, so fantasia, no so
encantamentos verdadeiros. Eles funcionam tanto como os encantamentos de Harry Potter,
os do seu livro de RPG, ou os de qualquer obra FICCIONAL, de LITERATURA ou
ENTRETENIMENTO, fui clara?

On vajra dharma kiri shawa Invoca ou sela um esprito.

Rin pyo to sha kai chin retsu zai zen Exorciza espritos consumidos por demnios ou
outras criaturas ocultas.
A.K. Essas palavras so os nomes dos mudras do Kuji-In, usadas tambm no Kuji-Kiri.
Simplesmente recit-las no faz absolutamente NADA, ainda mais se no se tem o devido
preparo, sem saber o seu significado, nem nada. Recit-las tendo uma idia do que fazer,
mas sem saber o que fazer exatamente, causa um baita desequilbrio nos chakras.

On abokya beiroshanam Cria uma barreira espiritual (kekkai).

A.K. hauahuahauahauhaauhauahauaha. Momento para me recompor. Criar uma kekkai
algo extremamente complexo que leva anos de treinamento! Ela muito mais forte do que
o Ritual Menor do Pentagrama, que era ensinado aos nefitos da Golden Dawn. Jura que
recitar um simples mantra ir construir uma kekkai!
Makabodara Manihandomajin Parahara paritayanam Liberta espritos presos
dentro de objetos. Normalmente usado em espritos irritados ou perigosos.
On batarei yo sowaka Liberta espritos presos dentro de objetos. Normalmente usado
em espritos pacficos.
On sanmaji handomei kiriku Convoca espritos assombrando uma rea.
Noumaku shamandra bastra donkam Cria chamas para engolir um esprito ou outra
criatura oculta.
Rin pyo to sha Kai chin retsu zai Zen Cria uma luz espiritual que ajuda a
acalmar os espritos.
A.K. Olha o Kuji-In a de novo. Ele muito utilizado em mangs e animes como base para
encantamentos. Em Sailor Moon (episdio 10 da primeira fase), Rei Hino (Sailor Marte)
recita essas mesmas palavras no episdio em que ela recebe seus poderes para ter vises em
uma fogueira.
Link do You Tube para os preguiosos: http://www.youtube.com/watch?v=vR-M6elRTYg
(a partir de 1:02)

On kirikyara harara futaranbaswoha Desmorona uma barreira espiritual ou queima o

esprito de vigilncia ausente (ofuda).
Nouboua-kyasha Kalabhaya-on-arikya Maribhori-showaha Permite que o
esprito de quem a usa possa entrar em outro corpo e interagir com a alma que anima este.
Comumente usado para entrar no Chakra do Corao de outra pessoa.
A.K. Depois as pessoas desequilibram seus chakras, ficam doentes, tudo comea a dar
errado para elas e elas no sabem por qu.

On sowahanba shuda saraba tamara sowahanba shudo kan On tatagyato dohanbaya

sowaka On handobo dohanbaya sowaka Onbazoro dohanbaya sowaka On
basaragini harajihattaya sowaka On barodaya sowaka Cria uma Kekkai (barreira)
poderosa usando um ofuda molhado para proteger de energias mgicas j estabelecidas
dentro de uma rea.

A.K. Um simples mantra no cria uma kekkai, um mantra mais encorpado tampouco ir
criar. Um ofuda s funciona com a sua respectiva kotodama e, ainda assim, um ofuda
tambm no capaz de criar uma kekkai. Pelo amor dos deuses! Quer saber por que no
cria? Primeiro, procure saber como o Ritual Menor do Pentagrama, depois, considere que
uma kekkai muito mais forte do que ele. Agora, leia meus posts Os trs mistrios do
Shingon e Como funciona um Ofuda que voc vai entender.
On boku ken Usado como uma Kekkai-barreira- para parar energias mgicas dentro de
uma rea. Normalmente destri a Kekkai-barreira- no processo.
Shuku Dou Shou Invoca um esprito cerimonial (Shikigami).
Hikuu Normalmente usado depois de invocar um Shikigami para faz-lo atacar.
Rin pyou tou sha kai jin retsu zai zen Utilizado em conjunto com
uma faca cerimonial para controlar um shikigami para atacar outra criatura oculta em reas
distantes da redondeza.
A.K. Mais uma vez o Kuji-In. Srio, a CLAMP bem que podia ser mais original, no ?

Noubu aratannou tarayaaya Nou makuariya mitabaya Tatagyataya arakatei sanmyaku

sambodya Magia poderosa que purifica uma rea de feitios e criaturas ocultas, bem
como criar uma Kekkai para proteo adicional.
Saraba arata sadanei sarabakyara kishougyarei Usado para exorcizar espritos ou
outras criaturas ocultas.
Amirita gyarabi Amirita shiddi Amirita teisei Amirita beki andei Kisha yogyarei
sowaka Magia poderosa que ataca e defende contra magia ofensiva.
Namah samanta buddhanam Indraya svaha Uma magia de ataque que invoca um raio
do relmpago(?).
A.K. Repetindo, j que repetir nunca demais: esses encantamentos foram todos
retirados do mang X/1999, da CLAMP. Ainda que sejam baseados em mantras de
verdade, eles no so tcnicas verdadeiras do Onmyoudou, eles no funcionam! Nem
preciso lembrar que recitar palavras em snscrito (ou em qualquer idioma) sem saber o seu
significado a mesma coisa do que brincar com fogo, no ?

Observaes:
*Os textos aqui em maioria so tradues do japons, chins para o ingls, e do ingls para
portugus, ento algumas falhas de traduo so comuns de serem encontradas.

A.K. Volta e meia eu procuro por informaes sobre Onmyodo na internet em chins e em
japons (e, apenas para constar, eu tenho nvel intermedirio em lngua japonesa o
tradutor do Google at que d uma mo, mas ele uma porcaria em lngua japonesa, para
no dizer coisa pior) e eu NUNCA li nada parecido nessas lnguas. Muito menos em ingls.

No vou divulgar de onde eu tirei esses textos porque meu objetivo no atacar ningum.
Qualquer pessoa com o mnimo de juzo e bom senso, que estude qualquer tipo de sistema
de magia, sabe que esses textos so fantasia.
Acontece que, como vocs podem observar, a maioria das informaes que circulam pela
internet sobre o assunto so retiradas de animes e mangs por algum sem mais o que fazer,
e reproduzida por pessoas interessadas que, sem ter fontes confiveis, acaba acreditando
por ser a nica coisa que encontrou.
S que o problema comea quando algum resolve pegar algum desses encantamentos a
de cima para ver se funciona mesmo, faz alguma besteira e se prejudica, tal qual fazem os
satanistas de Orkut.
Muito pior, na verdade, porque um encosto ocidental mais fcil de se livrar do que um
encosto oriental. Quero ver encontrarem um sacerdote taosta ou xintosta para se livrar da
criatura. Por essas e outras que vocs jamais vero um post meu ensinando como fazer
ofuda.