TCNICA

GUATEMALTECA

COGUANOR
NTG 41010 h17

Mtodo de ensayo. Determinacin de la reactividad alcalina

potencial de rocas carbonatadas usadas como agregados
para concreto. (Mtodo del cilindro de roca).

Esta norma es esencialmente equivalente a la norma ASTM C

586-11 en la cual est basada e incluye la denominacin propia de
las normas Guatemaltecas.

Aprobada 2012-10-26

Adoptada Consejo Nacional de Normalizacin:

Comisin Guatemalteca de Normas

Ministerio de Economa

Edificio Centro Nacional de Metrologa

Calzada Atanasio Azul 27-32, zona 12
Telfonos: (502) 2247-2600
Fax: (502) 2247-2687
www.mineco.gob.gt
info-coguanor@mail.mineco.gob.gt

Referencia:

COGUANOR NTG 41010 h17

2/13

Prlogo COGUANOR
La Comisin Guatemalteca de Normas (COGUANOR) es el Organismo Nacional de
Normalizacin, creada por el Decreto No. 1523 del Congreso de la Repblica del 05
de mayo de 1962. Sus funciones estn definidas en el marco de la Ley del Sistema
Nacional de la Calidad, Decreto 78-2005 del Congreso de la Repblica.
COGUANOR es una entidad adscrita al Ministerio de Economa, su principal misin
es proporcionar soporte tcnico a los sectores pblico y privado por medio de la
actividad de normalizacin.
COGUANOR, preocupada por el desarrollo de la actividad productiva de bienes y
servicios en el pas, ha armonizado las normas internacionales.
El estudio de esta norma, fue realizado a travs del Comit Tcnico de
Normalizacin de Concreto (CTN Concreto), con la participacin de:
Ing. Emilio Beltranena Matheu
Coordinador de Comit
Ing. Luis Alvarez Valencia
Representante Instituto del Cemento y del Concreto de Guatemala
Ing. Jos Manuel Vsquez
Representante Mixto Listo
Arq. Fernando Erales
Representante AGREGUA
Arq. Jorge Luis Arvalo
Representante SOLARC
Ing. Joaqun Rueda
Representante CEMENTOS PROGRESO
Ing. Mara Alejandra Vega
Representante GLOBAL CEMENT
Ing. Sergio Quinez
Representante PRECN
Ing. Jos Estuardo Palencia
Representante PROQUALITY
Ing. Juan Carlos Galindo
Representante PISOS CASA BLANCA, S.A.
Ing. Orlando Quintanilla
Continua

COGUANOR NTG 41010 h17

3/13

Representante FHA
Ing. Dilma Mejicanos
Representante CENTRO DE INVESTIGACIONES INGENIERA-USAC
Ing. Roberto Chang
Representante AGIES
Ing. Edwin D. Velsquez
Representante COLEGIO DE INGENIEROS DE GUATEMALA
Ing. Sergio Sevilla
Representante PREFABRICADOS CIFA
Ing. Jaime Samayoa
Representante PRECN
Ing. Estuardo Herrera
Representante ICCG
Lic. Rodrigo Garca
Representante MIXTO LISTO
Ing. Ramiro Callejas
Representante FHA
Arq. Luis Fernando Salazar Garca
Representante CENTRO DE INVESTIGACIONES DE ARQUITECTURA-USAC
Lic. Luis Velsquez
Representante CEMENTOS PROGRESO
Juan Jos Soto
Representante Inmobiliaria LA ROCA, S.A.
Arq. Paulo Csar Castro
Representante GRUPO MACRO
Leonel Morales
Representante CEMEX
Ing. Ramn Torres
Representante TECNOMASTER, S.A.

Continua

COGUANOR NTG 41010 h17

4/13

ndice

Objeto ................................................................
Documentos citados......................................................
Terminologa
Resumen de ste mtodo de ensayo.
Significado y uso..
Equipo y Material Reactivo...
Muestreo..
Especificaciones de ensayo.....
Procedimiento....
Clculos...
Informe....
Precisin y Sesgo..
Descriptores.
ANEXO
X1. INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

Pgina
5
5
5
6
6
6
8
9
9
10
10
11
12
13

Continua

COGUANOR NTG 41010 h17

1.

5/13

OBJETO

1.1
Este mtodo de ensayo trata sobre la determinacin de la expansin de un
espcimen de roca carbonatada, mientras est sumergido en una solucin de
hidrxido de sodio (NaOH) a la temperatura ambiente. Los cambios de longitud que
ocurren durante esta inmersin indican el nivel general de reactividad de la roca y si
deben realizarse adicionalmente ensayos para determinar el efecto del agregado
preparado de sta roca, sobre el cambio de volumen en el concreto.
1.2
Esta norma no tiene el propsito de indicar todas las medidas de seguridad si
las hubiere, asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma el
establecer las prcticas apropiadas de seguridad y salud ocupacional antes de su
uso.
1.3
Los valores indicados en unidades SI deben ser considerados como el
estndar. No se incluyen otras unidades de medida en la presente norma.
2.

DOCUMENTOS CITADOS

2.1

Normas NTG (ASTM)

(ASTM C 294)

Nomenclatura descriptiva
agregados para concreto.

(ASTM C 295)

Gua para el examen petrogrfico de los agregados para

concreto.

NTG 41010 h18

(ASTM C 1105)

Mtodo de ensayo. Determinacin del cambio de longitud del

Concreto debido a la reactividad lcali-carbonato de la roca.

NTG 41009
(ASTM D 75)

Prctica para el muestreo de los agregados.

(ASTM D1248)

Materiales de extrusin de plstico de polietileno para al

alambre y cable.

(ASTM D 177)

Prctica para el uso de trminos de precisin y sesgo en los

mtodos de ensayo de la ASTM.

3.

de

los

constituyentes

de

los

TERMINOLOGIA

3.1
Para definiciones de los trminos relacionados con los agregados usados en
este mtodo de ensayo, referirse a la nomenclatura descriptiva de la norma ASTM C
294.

Continua

COGUANOR NTG 41010 h17

4.

6/13

RESUMEN DEL METODO DE ENSAYO

4.1
Los cilindros pequeos de roca se sumergen en una solucin de hidrxido de
sodio, excepto cuando se sacan de la misma para determinar su cambio de longitud.
El cambio de longitud de cada espcimen se determina peridicamente.
5.

SIGNIFICADO Y USO

5.1
Este mtodo de ensayo pretende dar una indicacin relativamente rpida de
la reactividad expansiva potencial de ciertas rocas carbonatadas que pueden ser
usadas como agregados para concreto. Este mtodo de ensayo ha sido usado
satisfactoriamente en (1) Investigacin y en (2) Evaluacin preliminar de fuentes de
agregados, para indicar la presencia de material con un potencial de expansin
perjudicial cuando se use en concreto.
5.2
Este mtodo de ensayo debe usarse ms como un mtodo de investigacin y
de evaluacin, que como base para un requisito de especificacin. Su objetivo es
complementar los datos de los registros de servicio de campo, exmenes
petrogrficos de acuerdo con la Gua ASTM C 295 y los ensayos del agregado en
concreto de acuerdo con el mtodo de ensayo C 1105.
5.3
Los lcalis que participan en las reacciones expansivas con los componentes
del concreto son derivados usualmente del cemento hidrulico; y bajo ciertas
circunstancias pueden provenir de otros constituyentes del concreto o de fuentes
externas. Se reconocen dos tipos de reactividad alcalina de los agregados: (1) La
reaccin lcali-slice que involucra ciertas rocas silceas, minerales o vidrios
artificiales y (2) La reaccin lcali-carbonato que involucra a la dolomita de ciertas
dolomitas calciticas, calizas dolomticas y dolomas. Este mtodo de ensayo no es el
apropiado para la deteccin de la reaccin lcali-slice.

6.

EQUIPO Y MATERIAL REACTIVO

6.1
Solucin de hidrxido de sodio 1N Se disuelven 40 1g de hidrxido de
sodio (NaOH) de grado reactivo, con un litro (1L) de agua destilada y se guarda en
un frasco de polietileno.
6.2
Sierras, taladros y equipo de molienda Adecuados para la preparacin de
los especmenes como se indica en la seccin 8. Esto requerir de una o ms
sierras, dependiendo el tamao de la muestra original, un taladro provisto de un
barreno de diamante pequeo para cortar y obtener un ncleo cilndrico y una
esmeriladora o torno adecuadamente modificado para conformar los extremos de los
especmenes.
6.3
Frascos de almacenamiento De aproximadamente de 50 a 100 mL de
capacidad con tapas y aberturas de suficiente tamao para facilitar la inmersin y
remocin de los especmenes. Los frascos de polietileno deben ser seleccionados
para guardar la solucin y asegurar que la misma no sea modificada por la reaccin
Continua

COGUANOR NTG 41010 h17

7/13

con el material del frasco incluyendo pigmentos u otros aditivos o por la transpiracin
de fases a travs de las paredes del frasco. Los frascos con paredes de no menos
de 0.50mm de espesor y compuestos de un polietileno de alta densidad que cumpla
con los requisitos de la norma ASTM D 1248 para materiales tipo III, clase A se
consideran adecuados.
6.4
Comparador de longitud Para la medicin conveniente y rpida de las
longitudes del espcimen, el comparador debe ser de tal diseo, que provea, las
siguientes caractersticas.
Un tipo de comparador que se ha considerado
satisfactorio se ilustra en la Fig. 1.
6.4.1 Debe tener un medio de contacto con las puntas cnicas del espcimen para
asegurar una medicin reproducible, de la longitud. Al respecto se han usado
satisfactoriamente una variedad de puntas de contacto. Se debe tener el cuidado
de asegurar que cuando se usa un espcimen de puntas cnicas como el descrito
en 8.3, el contacto se haga en el extremo a lo largo de un crculo que es concntrico
alrededor del eje longitudinal del espcimen. Si el dispositivo de medida es un
micrmetro de barril, este debe estar provisto de un tope con reten que produzca
una presin constante sobre el espcimen.

Continua

COGUANOR NTG 41010 h17

8/13

6.4.2 Un micrmetro de barril o de cuadrante graduado para leer en unidades

de 0.001 o de 0.002 mm (0.0001 pulg) y con una exactitud dentro de los 0.002 mm
(0.0001 pulg) en cualquier rango de 0.020 mm (0.0010 pulg) y una exactitud dentro
de 0.004 mm (0.0002 pulg) en cualquier rango de 0.200 mm (0.0100 pulg). El
dispositivo de medicin debe ser calibrado en todo su rango para determinar los
errores tanto peridicos como acumulativos, para la correccin apropiada de los
datos registrados.
6.4.3 Se requiere de un rango de medicin suficiente que permita medir pequeas
diferencias entre las longitudes de varios especmenes. Si se tiene cuidado en la
fabricacin de los especmenes, un dispositivo de medicin con una carrera de no
menos de 7.5 mm (0.3 pulg) proporcionar un amplio rango para el instrumento.
6.4.4 Se requiere de una barra de referencia para comprobar el dispositivo de
medicin a intervalos reguladores. Esta barra sirve como referencia del comparador
de longitud y debe tener una longitud total de 35 2 mm (1.38 0.08 pulg). La
longitud de la barra debe tener una exactitud de 0.002 mm (0.0001 pulg). La barra
debe ser de slice fundida o de una aleacin de acero que tenga un coeficiente de
expansin trmica no mayor de 1.0 X 10-6/C. Cada extremo debe estar maquinado
en la misma forma que el extremo del espcimen de roca. Si se usa una aleacin de
acero la misma debe ser pulida (Vase Nota 1). La barra de referencia debe ser
colocada en el instrumento en la misma posicin cada vez que se hace una lectura.
Se debe comprobar el ajuste micromtrico del dispositivo de medicin, con el uso de
la barra de referencia cuando menos al inicio y al final de las lecturas efectuadas
durante un medio da, cuando el aparato se conserve en un lugar a temperatura
constante. Se debe comprobar ms a menudo cuando se mantienen en un cuarto
cuya temperatura ambiente no es constante.
NOTA 1 Los aceros de aleacin de bajo coeficiente de expansin trmica no deben ser sometidos a
un tratamiento de calor, porque pierden su bajo coeficiente de expansin trmica.

7.

MUESTREO

7.1
La roca se muestrea de acuerdo con los requisitos aplicables del a norma
NTG 41009 (ASTM D 75), excepto que la masa de roca obtenida de cada estrato
discernible debe ser de por lo menos 1 kg, y que los trozos individuales sean no
menores de 75 X 75 X 75 mm de tamao.
7.2
El muestreo debe hacerse bajo la direccin de un individuo capaz de distinguir
las diferencias en litologa, y la muestra de roca obtenida debe representar solo la
litologa particular bajo consideracin tomando en cuenta la significacin y
limitaciones del presente mtodo, indicadas en la seccin 5. Cada muestra de roca
debe ser una pieza de suficiente tamao para preparar los especmenes de ensayo
requeridos.
7.3
Un espcimen debe representar suficientemente la muestra de roca, a menos
de que estn presentes uniones de esquistos u otras discontinuidades o el
encamamiento de la roca no es discernible. En estos casos, se recomienda la
preparacin de tres especmenes perpendiculares entre s.
De estos tres
Continua

COGUANOR NTG 41010 h17

9/13

especmenes, se debe continuar el ensayo en aquel que muestre mayor cambio de

longitud despus de los 28 das de inmersin en la solucin de hidrxido de sodio, y
se descartan los otros dos.
8.

ESPECMENES DE ENSAYO

8.1
Los especmenes de ensayo deben ser cilindros rectos o prismas de seccin
cuadrada, con sus extremos cnicos, o planos y paralelos, a menos de que se
especifique en otra forma.
8.2
El espcimen debe tener una longitud total de 35 5 mm (1.38 0.2 pulg) en
un dimetro o lados de 9 1 mm (0.35 0.04 pulg) para cilindros y para prismas,
respectivamente. Se debe tener cuidado en la preparacin de los especmenes para
evitar cualquier alteracin de la superficie cilndrica al pulimentarla, o por materiales
que puedan afectar la velocidad de penetracin de la solucin alcalina en la roca.
8.3
El ngulo de tallado de los extremos cnicos debe ser de aproximadamente
120.
8.4
Los especmenes que tengan caras de los extremos planas y paralelas deben
fabricarse de tal forma que se asegure de sus caras sean paralelas entre s y
perpendiculares al eje mayor del espcimen (Vase Nota 2).
NOTA 2 Las caras de los extremos paralelas entre s y perpendiculares al eje longitudinal del
espcimen, pueden ser hechas colocando el espcimen en un torno pequeo y usando acero de
herramienta para cortar los extremos.

9.

PROCEDIMIENTO

9.1
Se marca una seal en cada espcimen para colocarlos en el comparador de
longitud, siempre en la misma posicin durante las mediciones subsiguientes.
9.2

Se mide la longitud del espcimen de ensayo.

9.3
Se sumerge el espcimen en agua destilada a la temperatura ambiente dentro
de un rango de 20 a 27.5 C (68 a 81.5F).
9.4
A intervalos, se saca el espcimen, se seca con papel absorbente el exceso
de agua de la superficie y se mide hasta que el cambio de longitud durante un
perodo de inmersin de 24h no exceda de 0.02% como se calcula en 10.1. La
longitud en esta condicin se toma como la longitud de referencia. Esta longitud de
referencia usualmente se alcanza despus de 1 a 4 das de inmersin.
9.5
Se sumergen luego los especmenes saturados en agua en un frasco que
contiene un mnimo de 35 mL de la solucin 1N NaOH por espcimen a la
temperatura ambiente y se cierra hermticamente. Se recomienda sumergir no ms
de dos especmenes en un frasco.

Continua

COGUANOR NTG 41010 h17

10/13

9.6
Se mide la longitud de los especmenes despus de 7 das, 14 das, 21 das y
28 das de inmersin en la solucin de NaOH (hidrxido de sodio), y luego con
intervalos de 4 semanas.
9.7
Cuando se hacen las mediciones, se saca el espcimen del frasco, se
enjuaga con agua destilada, se seca con un papel absorbente para remover el
exceso de agua de la superficie y se determina su longitud en la misma posicin en
que se hizo la medicin inicial.
9.8
Despus de la medicin, inmediatamente se regresa el espcimen al frasco y
se vuelve a cerrar hermticamente.
9.9
Se debe reemplazar la solucin de NaOH cada seis meses durante el perodo
de ensayo.
10.

CALCULOS

10.1 Se calcula el cambio de longitud aproximando al ms cercano 0.01% de la

longitud de referencia, como sigue:
(1)

donde:
=

% del cambio de longitud a la edad de ensayo.

Longitud en mm a la edad de ensayo

Longitud de referencia en mm, despus de su inmersin en agua

como se indica en 9.4

11

INFORME

11.1

Se informa lo siguiente:

11.1.1 Identificacin de la muestra

11.1.2 El equipo y fuente de la roca
11.1.3 La forma y medidas del espcimen, si el mismo es diferente a un cilindro
recto.
11.1.4 El cambio de longitud en porcentaje al ms cercano 0.01% en cada tiempo de
medicin. Cuando no se tengan tiempos de medicin especficamente requeridos,
los datos deben presentarse para por lo menos las siguientes edades: 1, 4,8 y 16
semanas y a la edad de la medicin final.

Continua

COGUANOR NTG 41010 h17

11/13

11.1.5 Las caractersticas significativas reveladas por el examen del espcimen

durante y despus de su almacenamiento en la solucin de Na(OH), tales como
grietas, alabeos, descascaramientos, etc., y
11.1.6 Otra informacin de importancia que se estime necesaria, tal como los
anlisis petrogrficos y qumicos efectuados.
12.

PRECISIN Y SESGO

12.1

Precisin

12.1.1 Si los resultados de especmenes duplicados medidos por el mismo operador

y que presumiblemente representan el mismo material, difieren en ms de 0.10%
para expansiones menores de 1.0%, es altamente probable que los especmenes
representen rocas que son significativamente diferentes en composicin qumica,
textura o ambas.
12.1.2 La precisin entre los resultados obtenidos por un mismo operador, el mismo
comparador de longitud y el mismo espcimen, se ha encontrado que es 0.02%
correspondiente al punto (3S) como se define en la prctica ASTM E 177.
12.1.3 La precisin de los resultados obtenidos por mltiples operadores, el mismo
comparador y el mismo espcimen, se ha encontrado que es 0.03%
correspondiente a (3S) como se define en la prctica ASTM E 177.
12.1.4 La precisin de los resultados obtenidos por mltiples operadores, mltiples
comparadores y el mismo espcimen se ha encontrado que es 0.05%
correspondiente a (3S) como se define en la prctica ASTM E 177.
12.1.5 En un estudio efectuado en un solo laboratorio con un solo operador, sobre el
rango de expansin de pares de cilindros procedentes de 29 muestras de roca de
una sola cantera (cada par de cilindros se cort de bloques diferentes de tamao de
75 X 75 X 50 mm), se obtuvieron los datos siguientes:
12.1.5.1 Para pares de especmenes que dieron una expansin promedio de menos
de 0.50 %, el promedio de la desviacin estndar fue de 0.0255%; por lo tanto, la
diferencia en expansin entre paredes de cilindros cortados de un solo bloque, solo
deben exceder de 0.072%, una vez en veinte, cuando la expansin promedio es
menor que 0.50%.
12.1.5.2 Para pares de especmenes que dieron una expansin promedio de ms
de 0.50%, el promedio de la desviacin estndar fue de 0.095%; por lo tanto la
diferencia en expansin entre pares de cilindros cortados de un mismo bloque, solo
deben exceder 0.269% una vez en veinte, cuando la expansin promedio es mayor
que 0.50%.
12.2 Sesgo El procedimiento en este mtodo de ensayo para medir la expansin
no tiene sesgo, porque la expansin puede ser definida solamente en trminos de
ste mtodo.
Continua

COGUANOR NTG 41010 h17

13.

12/13

DESCRIPTORES

13.1 Agregado; reactividad

expansin perjudicial.

lcali-carbonato;

rocas

carbonatadas;

concreto;

Continua

COGUANOR NTG 41010 h17

13/13

ANEXO
(Informacin no obligatoria)
X1.

INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS

X1.1 Puesto que la expansin causada por las reacciones entre los lcalis del
cemento y los agregados de rocas carbonatadas es sensible a cambios ligeros en la
litologa de los agregados, los resultados de las mediciones pueden interpretarse
mejor, contando con un conocimiento completo de las variables que pueden afectar
los resultados obtenidos. La aceptacin o rechazo de las fuentes de agregado
basada solamente en los resultados de este ensayo, no es recomendable, puesto
que en la produccin comercial pueden presentarse materiales expansivos y no
expansivos muy prximos unos a otros y es tarea muy difcil asegurarse que las
muestras sean adecuadamente representativa de las fuentes de produccin,
requirindose de los esfuerzos de una persona entrenada en distinguir las
diferencias en las litologas.
X1.2 La relacin de los resultados con el comportamiento de grandes cantidades
de roca de una fuente dada, depender del grado en que las propiedades
petrogrficas y qumicas de la roca varan dentro de la fuente.
X1.3 Los resultados de las investigaciones han indicado que el comportamiento
expansivo de un agregado en el concreto puede ser predecible cualitativamente por
los resultados del ensayo del cilindro de roca. La prediccin cuantitativa de la
expansin del concreto conteniendo agregado reactivo depende de: (1) el grado de
reactividad del agregado (2) La cantidad de constituyentes reactivos (3) El contenido
de lcalis del cemento, y (4) del medio ambiente. Una expansin apreciable puede
indicar la necesidad de ms ensayos. De acuerdo con el conocimiento actual,
parece ser que las expansiones en exceso de 0.10% son indicativas de reacciones
qumicas y deben hacerse ensayos adicionales preferiblemente en el concreto,
usando el mtodo de ensayo NTG 41010 h18 (ASTM C 1105). Usualmente las
tendencias expansivas son evidentes despus de 28 das de inmersin en la
solucin alcalina, sin embargo se han notado excepciones a lo anterior. Las
expansiones perjudiciales del concreto parece ser que depende de la magnitud y de
la velocidad de expansin del agregado y del tiempo al cual se inicia. Sin embargo,
todava no es posible hacer predicciones cuantitativas de la expansin del concreto
en servicio, derivadas nicamente de los resultados de ste mtodo de ensayo

---------- ltima lnea -----------

Continua