Hoja Tecnica Retro

Retroexcavadoras Cargadoras 420E/420E IT
Dimensiones de la mquina
Cargador de inclinacin sencilla
Uso general
Uso general
Uso general
Uso general
(1,00 m3/1,31 yd3)
(1,07 m3/1,40 yd3)
(1,15 m3/1,50 yd3)
(0,96 m3/1,25 yd3)
mm
pies/pulg
mm
pies/pulg
mm
pies/pulg
mm
pies/pulg
7.290 23 pies 11 pulg 7.245 23 pies 9 pulg 7.307 24 pies 0 pulg 7.232 23 pies 9 pulg
(1) Longitud total (cargador en el suelo)

Longitud total de transporte
(2) Altura total de transporte (brazo estndar)

Altura total de transporte (brazo extensible)
Ancho total
(3) Altura hasta la parte superior de la cabina/techo

(4) Altura hasta la parte superior del tubo de escape
2.819
2.754
Altura hasta el pasador de bisagra del cargador (transporte) 365

Espacio libre sobre el suelo (mnimo)
320
(5) Lnea central del eje trasero hasta la parrilla delantera
Entreva de ruedas delanteras
Entreva de ruedas traseras
9 pies 3 pulg
9 pies 0 pulg
2.819
2.754
9 pies 3 pulg
9 pies 0 pulg
2.819
2.754
9 pies 3 pulg
9 pies 0 pulg
2.819
2.754
9 pies 3 pulg
9 pies 0 pulg
1 pie 2 pulg
1 pie 1 pulg
365
320
1 pie 2 pulg
1 pie 1 pulg
407
320
1 pie 4 pulg
1 pie 1 pulg
405
320
1 pie 4 pulg
1 pie 1 pulg
(6) Distancia entre ejes Traccin en dos ruedas/cuatro ruedas 2.200
7 pies 3 pulg
2.200
7 pies 3 pulg
2.200
7 pies 3 pulg
2.200
7 pies 3 pulg
Las dimensiones y las especificaciones de rendimiento corresponden a mquinas equipadas con neumticos delanteros 12.5/80-18 SGL, neumticos traseros 19.5L-24 IT525, techo ROPS, brazo
estndar con cucharn de servicio estndar de 610 mm (24 pulg) y cucharn de cargador de 0,96 m3 (1,25 yd3) y equipo estndar a menos que se indique de otro modo.
Cargador IT


Uso mltiple
Uso mltiple
Uso mltiple
Uso mltiple
con horquillas
con horquillas
(0,96 m3/1,25 yd3)
(1,03 m3/1,35 yd3)
(1,00 m3/1,31 yd3)
(1,07 m3/1,40 yd3)
mm
pies/pulg
mm
pies/pulg
mm
pies/pulg
mm
pies/pulg

Ancho total

Altura hasta el pasador de bisagra del cargador (transporte)
2.819
2.754
9 pies 3 pulg
9 pies 0 pulg
2.819
2.754
9 pies 3 pulg
9 pies 0 pulg
2.819
2.754
9 pies 3 pulg
9 pies 0 pulg
2.819
2.754
9 pies 3 pulg
9 pies 0 pulg
412
1 pie 4 pulg
412
1 pie 4 pulg
412
1 pie 4 pulg
412
1 pie 4 pulg
320
1 pie 1 pulg
320
1 pie 1 pulg
320
1 pie 1 pulg
320
1 pie 1 pulg
1.707
5 pies 7 pulg
1.707
5 pies 7 pulg
1.707
5 pies 7 pulg
1.707
5 pies 7 pulg
(6) Distancia entre ejes Traccin en dos ruedas/cuatro ruedas 2.200
7 pies 3 pulg
2.200
7 pies 3 pulg
2.200
7 pies 3 pulg
2.200
7 pies 3 pulg
Cargador IT con acoplador rpido

Uso general
(0,96 m3/1,25 yd3)
mm
pies/pulg
7.399
24 pies 3 pulg
7.434
25 pies 5 pulg
3.577
11 pies 9 pulg
Uso general
(1,00 m3/1,31 yd3)
mm
pies/pulg
7.354
24 pies 2 pulg
7.402
24 pies 3 pulg
3.577
11 pies 9 pulg
Uso general
(1,15 m3/1,50 yd3)
mm
pies/pulg
7.321
24 pies 0 pulg
7.275
23 pies 10 pulg
3.577
11 pies 9 pulg
3.631
2.438
11 pies 11 pulg
8 pies 0 pulg
3.631
2.438
11 pies 11 pulg
8 pies 0 pulg
3.631
2.322
11 pies 11 pulg
7 pies 7 pulg

2.819
2.754
382
9 pies 3 pulg
9 pies 0 pulg
1 pies 3 pulg
2.819
2.754
382
9 pies 3 pulg
9 pies 0 pulg
1 pies 3 pulg
2.819
2.754
364
9 pies 3 pulg
9 pies 0 pulg
1 pies 2 pulg

320
2.704
1 pies 1 pulg
8 pies 10 pulg
320
2.704
1 pies 1 pulg
8 pies 10 pulg
320
2.705
1 pies 1 pulg
8 pies 10 pulg
1.880
1.727
6 pies 2 pulg
5 pies 8 pulg
1.880
1.727
6 pies 2 pulg
5 pies 8 pulg
1.826
1.707
6 pies 0 pulg
5 pies 7 pulg
(6) Distancia entre ejes Traccin en dos ruedas/cuatro ruedas
2.200
7 pies 3 pulg
2.200
7 pies 3 pulg
2.200
7 pies 3 pulg

Ancho total

Uso mltiple
(1,03 m3/1,35 yd3)
Uso mltiple
(0,96 m3/1,25 yd3)
mm
pies/pulg
7.231
23 pies 9 pulg
mm
7.231
pies/pulg
23 pies 9 pulg

7.208
23 pies 8 pulg
7.208
23 pies 8 pulg

Ancho total
3.577
3.631
2.322
11 pies 9 pulg
11 pies 11 pulg
7 pies 7 pulg
3.577
3.631
2.322
11 pies 9 pulg
11 pies 11 pulg
7 pies 7 pulg

2.819
2.754
9 pies 3 pulg
9 pies 0 pulg
2.819
2.754
9 pies 3 pulg
9 pies 0 pulg
359
320
1 pie 2 pulg
1 pie 1 pulg
359
320
1 pie 2 pulg
1 pie 1 pulg

2.705
1.826
1.707
8 pies 10 pulg
6 pies 0 pulg
5 pies 7 pulg
2.705
1.826
1.707
8 pies 10 pulg
6 pies 0 pulg
5 pies 7 pulg
(6) Distancia entre ejes Traccin en dos ruedas/cuatro ruedas
2.200
7 pies 3 pulg
2.200
7 pies 3 pulg

Cargador IT

Dimensiones y rendimiento del cucharn de cargador
Capacidad (SAE)
Ancho total del cucharn
Capacidad de levantamiento a altura mxima
Fuerza de desprendimiento
(7) Altura mxima del pasador de bisagra

Uso general
Uso general
Uso general
Uso general
(0,96 m3/1,25 yd3)
(1,00 m3/1,31 yd3)
(1,07 m3/1,40 yd3)
(1,15 m3/1,50 yd3)
0,96 m3
1,25 yd3
1,00 m3
1,31 yd3
1,07 m3
1,40 yd3
1,15 m3
1,50 yd3
2.262 mm 7 pies 5 pulg 2.406 mm 7 pies 11 pulg 2.262 mm 7 pies 5 pulg 2.406 mm 7 pies 11 pulg
2.929 kg
6.457 lb
2.937 kg
6.475 lb
2.868 kg
6.323 lb
2.733 kg
6.025 lb
45,6 kN
10.242 lb
46,3 kN
10.401 lb
45,1 kN
10.130 lb
43,6 kN
9.814 lb
(8) ngulo de descarga a altura mxima

Altura de descarga a ngulo mximo
2.573 mm
853 mm
(9) Alcance de descarga a ngulo mximo
(10) Plegado mximo del cucharn a nivel del suelo
(11) Profundidad de excavacin
ngulo mximo de nivelacin
Ancho de la cuchilla de la hoja topadora
(12) Parrilla hasta la cuchilla del cucharn,
posicin de acarreo
(13) Altura mxima de operacin
Apertura mxima de la mandbula
Fuerza de sujecin de la mandbula
del cucharn
Peso (no incluye dientes ni horquillas)
44
8 pies 5 pulg 2.604 mm
2 pies 10 pulg 821 mm
39
106 mm
4 pulg
106 mm
107
N/A
44
39
4 pulg
146 mm
108
N/A
N/A
44
40
6 pulg
146 mm
108
N/A
N/A
46
8 pies 4 pulg
2 pies 6 pulg
40
6 pulg
111
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
438 kg
967 lb
449 kg
989 lb
459 kg
1.012 lb
493,37 kg
1.088 lb
Capacidad (SAE)
Uso mltiple
Uso mltiple
Uso mltiple
Uso mltiple
con horquillas
con horquillas
(0,96 m3/1,25 yd3)
(1,03 m3/1,35 yd3)
(1,00 m3/1,31 yd3)
(1,07 m3/1,40 yd3)
3
3
3
3
3
3
0,96 m
1,26 yd
1,03 m
1,35 yd
1,00 m
1,31 yd
1,07 m3
1,40 yd3
2.616 kg
5.768 lb
2.587 kg
5.704 lb
2.500 kg
5.512 lb
2.471 kg
5.448 lb
46,9 kN
10.547 lb
46,7 kN
10.514 lb
46,0 kN
10.341 lb
45,8 kN
10.308 lb

2.605 mm
695 mm
133 mm
posicin de acarreo
del cucharn
46
40
5 pulg
133 mm
46
40
5 pulg
133 mm
46
40
5 pulg
133 mm
46
8 pies 7 pulg
2 pies 3 pulg
40
5 pulg
113
113
113
113
790 mm 2 pies 7 pulg 790 mm 2 pies 7 pulg 790 mm 2 pies 7 pulg 790 mm 2 pies 7 pulg
55.700 N
12.521 lb
55.700 N
12.521 lb
55.700 N
12.521 lb
55.700 N
12.521 lb
744,69 kg
1.642 lb
773,53 kg
1.705 lb
914,64 kg
2.016 lb
936,27 kg
2.064 lb

Dimensiones y rendimiento del cucharn de cargador
Capacidad (SAE)
Uso general
(0,96 m3/1,25 yd3)
1,25 yd3
0,96 m3
2.262 mm
7 pies 5 pulg
3.164 kg
6.975 lb
47,1 kN
10.593 lb
3.329 mm
10 pies 11 pulg

Uso general
(1,00 m3/1,31 yd3)
1,00 m3
1,31 yd3
2.406 mm
7 pies 11 pulg
3.162 kg
6.971 lb
47,5 kN
10.672 lb
3.329 mm
45
10 pies 11 pulg
Uso general
(1,15 m3/1,50 yd3)
1,15 m3
1,50 yd3
2.406 mm
7 pies 11 pulg
3.023 kg
6.664 lb
45,5 kN
10.235 lb
3.316 mm
45
2.507 mm
831 mm
8 pies 2 pulg
2 pies 9 pulg
2.539 mm
799 mm
6 pulg
147 mm
40
8 pies 4 pulg
2 pies 7 pulg
2.493 mm
801 mm
6 pulg
153 mm
40
147 mm
108
10 pies 11 pulg
45
8 pies 2 pulg
2 pies 8 pulg
40
110
6 pulg
108
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

posicin de acarreo
1.607 mm
5 pies 3 pulg
1.575 mm
5 pies 2 pulg
1.593 mm
5 pies 3 pulg

del cucharn
4.260 mm
14 pies 0 pulg
4.256 mm
14 pies 0 pulg
4.303 mm
14 pies 1 pulg
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
434 kg
957 lb
444 kg
978 lb
481,01 kg
1.060 lb
Capacidad (SAE)
posicin de acarreo
del cucharn
Uso mltiple
(0,96 m3/1,25 yd3)
1,26 yd3
0,96 m3
2.279 mm
7 pies 6 pulg
2.800 kg
6.174 lb
44,5 kN
10.020 lb
Uso mltiple
(1,03 m3/1,35 yd3)
1,03 m3
1,35 yd3
2.425 mm
7 pies 11 pulg
2.771 kg
6.110 lb
44,4 kN
9.983 lb
3.316 mm
4.306 mm
10 pies 11 pulg
45
14 pies 2 pulg
45
2.559 mm
8 pies 5 pulg
2.559 mm
8 pies 5 pulg
748 mm
2 pies 5 pulg
748 mm
2 pies 5 pulg
6 pulg
144 mm
40
40
144 mm
111
6 pulg
2.262 mm
1.526 mm
7 pies 5 pulg
5 pies 0 pulg
111
2.406 mm
7 pies 11 pulg
1.526 mm
5 pies 0 pulg
4.306 mm
790 mm
55.700 N
14 pies 2 pulg
2 pies 7 pulg
12.521 lb
4.306 mm
790 mm
55.700 N
14 pies 2 pulg
2 pies 7 pulg
12.521 lb
724,09 kg
1.596 lb
752,93 kg
1.660 lb

Dimensiones y rendimiento de la retroexcavadora
(14) Profundidad de excavacin, SAE (mx.)

(15) Profundidad de excavacin, fondo plano de 610 mm (2 pies)
Alcance desde la lnea central del eje trasero a nivel del suelo
(16) Alcance desde el pivote de rotacin a nivel del suelo
Altura mxima de operacin
Altura de carga
(17) Alcance de carga
Arco de rotacin
Rotacin de cucharn
(18) Distancia entre estabilizadores, posicin de operacin (central)
(19) Distancia entre estabilizadores, posicin de operacin (exterior)
Distancia entre estabilizadores, posicin de transporte
Fuerza de excavacin del cucharn
Fuerza de excavacin del brazo
Brazo estndar
4.360 mm 14 pies 4 pulg
Brazo E retrado
Brazo E extendido
4.321 mm
6.721 mm
5.618 mm
14 pies 2 pulg
22 pies 1 pulg
18 pies 5 pulg
4.363 mm
6.760 mm
5.657 mm
14 pies 4 pulg
22 pies 2 pulg
18 pies 7 pulg
5.420 mm
7.769 mm
6.666 mm
17 pies 9 pulg
25 pies 6 pulg
21 pies 10 pulg
5.523 mm
3.636 mm
1.768 mm
18 pies 1 pulg
11 pies 11 pulg
5 pies 10 pulg
5.555 mm
3.577 mm
1.868 mm
18 pies 3 pulg
11 pies 9 pulg
6 pies 2 pulg
6.302 mm
4.145 mm
2.771 mm
20 pies 8 pulg
13 pies 7 pulg
9 pies 1 pulg
3.310 mm
3.770 mm
2.322 mm
61,7 kN
43,0 kN
180
205
10 pies 10 pulg
12 pies 4 pulg
7 pies 7 pulg
13.875 lb
9.662 lb
3.310 mm
3.770 mm
2.322 mm
60,9 kN
42,8 kN
180
204
10 pies 10 pulg
12 pies 4 pulg
7 pies 7 pulg
13.863 lb
9.616 lb
3.310 mm
3.770 mm
2.322 mm
60,9 kN
31,2 kN
180
204
10 pies 10 pulg
12 pies 4 pulg
7 pies 7 pulg
13.863 lb
7.023 lb
Cargador IT

Dimensiones con horquillas/Brazo para manipulacin de materiales
Longitud de los dientes de la horquilla
Carga de operacin (SAE J1197)
Centro de carga SAE
Carga de operacin (CEN 474-4)
Centro de carga CEN
(1) Longitud total (horquillas en el suelo)
(2) Alcance sobre el suelo
(desde la parrilla hasta la parte inferior de la horquilla)
(3) Alcance mximo
(4) Altura de la horquilla a alcance mximo
(5) Alcance a altura mxima
(6) Altura mxima de la horquilla
(7) Profundidad mxima de la horquilla
(por debajo del nivel del suelo)
1.070 mm/3 pies 6 pulg

2.291 kg*
5.051 lb*

2.215 kg*
4.883 lb*

2.019 kg
4.451 lb
535 mm
2.428 kg
1 pie 9 pulg
5.353 lb
610 mm
2.406 kg
2 pies 0 pulg
5.304 lb
685 mm
2.382 kg
2 pies 3 pulg
5.251 lb
500 mm
7.717 mm
985 mm
1 pie 8 pulg
25 pies 4 pulg
3 pies 3 pulg
500 mm
7.867 mm
985 mm
1 pie 8 pulg
25 pies 10 pulg
3 pies 3 pulg
500 mm
8.017 mm
985 mm
1 pie 8 pulg
26 pies 4 pulg
3 pies 2 pulg
1.427 mm
4 pies 8 pulg
1.427 mm
4 pies 8 pulg
1.427 mm
4 pies 8 pulg
1.458 mm
665 mm
4 pies 9 pulg
2 pies 2 pulg
1.458 mm
665 mm
4 pies 9 pulg
2 pies 2 pulg
1.458 mm
665 mm
4 pies 9 pulg
2 pies 2 pulg
3.238 mm
20 mm
10 pies 7 pulg
1 pulg
3.238 mm
20 mm
10 pies 7 pulg
1 pulg
3.238 mm
20 mm
10 pies 7 pulg
1 pulg
*Limitada por la carga de equilibrio esttico.

Medido desde la nariz de la mquina.

Dimensiones/Brazo para manipulacin de materiales
Posicin del brazo para manipulacin de materiales
Retrado
Posicin intermedia
Extendido
Carga de operacin (SAE J1197 y CEN 474-4)*
933 kg
2.057 lb
590 kg
1.301 lb
431 kg
950 lb
Longitud total, mxima
8.809 mm 28 pies 11 pulg 9.807 mm 32 pies 2 pulg 10.807 mm 35 pies 5 pulg
1 pie 11 pulg
585 mm 1 pie 11 pulg
585 mm
1 pie 11 pulg
(1) Alcance a profundidad mxima (desde la nariz de la mquina) 585 mm
1.998 mm 6 pies 7 pulg 2.996 mm 9 pies 10 pulg 3.996 mm 13 pies 1 pulg
(2, 3, 4) Profundidad mxima
(5, 6, 7) Alcance mximo (desde la nariz de la mquina)
(8) Altura a alcance mximo
(9, 10, 11) Alcance a altura mxima (desde la nariz de la mquina)
(12, 13, 14) Altura mxima
3.147 mm
1.549 mm
10 pies 4 pulg
5 pies 1 pulg
4.145 mm
1.549 mm
13 pies 7 pulg
5 pies 1 pulg

1.462 mm
4 pies 10 pulg
2.000 mm
6 pies 7 pulg
2.541 mm
8 pies 4 pulg
5.051 mm
16 pies 7 pulg
5.892 mm
19 pies 4 pulg
6.733 mm
22 pies 1 pulg
*Limitada hidrulicamente.
Medido desde la nariz de la mquina.
11
14
10
13
9
12
2
3
4
1

Capacidad de levantamiento de la retroexcavadora
Brazo estndar de las 420E/420E IT Cat
Levantamiento de la pluma
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
kg
1.585
1.733
lb
3.495
3.821
pies
20
1.759
1.718
1.659
3.879
3.787
3.657
1.597
1.536
1.478
3.520
3.385
3.258
1.424
1.375
1.331
1.295
3.139
3.031
2.935
2.854
1.270
1.280
1.439
2.800
2.822
3.173
kg
1.818
2.537
lb
4.007
5.592
2.472
2.563
2.975
5.920
5.450
5.649
6.559
13.050
Brazo extensible de las 420E/420E IT Retrado

kg
1.405
1
1.543
2
1.560
3
lb
3.097
3.402
3.439
12
13
14
15
Levantamiento del brazo
16
17
18
19
20
21
1.516
1.456
1.393
1.331
1.273
1.218
1.167
1.121
1.081
3.342
3.210
3.071
2.935
2.805
2.684
2.572
2.471
2.383
15
1.051
1.046
1.177
2.316
2.306
2.595
16
17
18
19
20
21
22
kg
1.664
2.366
2.273
2.355
2.728
5.294
5.716
lb
3.668
5.217
5.012
5.192
6.015
11.671
12.602
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3 16
17
18
17
19
20
4
5
6
4
3
2
21
8
9
10
11
12
2
13
14
15
4
5
pies 22 20 18 16 14 12 10 8
1
2
3 16
17
4
18
5
19
17
20
6
7
8
1
6
0
2
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
2
4
6
8
10
12
14
21
22
1
0
1
2
12
13
3
15
10
4
5
pies 22 20 18 16 14 12 10 8
1
6
0
2
16
pies
11
8
10
12
14
10
4
6
0 2
2
0
2
14
18
16
14
12
10
8
6
4
16
0 2
Las capacidades de levantamiento son valores sobre el extremo. Mquina equipada con traccin en las cuatro ruedas, OROPS, cucharn de uso general de 0,96 m3 (1,25 yd3) y contrapeso
de 116 kg (255 lb).
El brazo extensible incluye un contrapeso de 488 kg (1.075 lb).

Capacidad de levantamiento de la retroexcavadora
Brazo extensible de las 420E/420E IT Extendido
kg
816
1
2
3
4
5
6
7
lb
1.800
987
1.055
1.069
1.061
2.176
2.326
2.358
2.340
1.041
1.020
994
968
943
920
900
883
2.294
2.248
2.192
2.135
2.080
2.029
1.983
1.946
872
872
896
1.030
1.922
1.922
1.976
2.272
1.555
3.429
22
23
24
25
kg
859
1.104
1.443
1.547
1.572
1.673
1.899
lb
1.893
2.434
3.181
3.410
3.466
3.687
4.185
26
27
2.467
5.685
5.438
12.534
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3 19
20
4
21
5
22
6
23
7
24
25
8
26
9
20
18
16
14
12
10
8
6
4
3
2
1
27
0
11
12
13
14
15
16
pies 22 20 18 16 14 12 10 8
18
2
6
8
10
12
1
6
0
2
2
0
2
4
4
17
pies
10
14
16
0 2
Las capacidades de levantamiento son valores sobre el extremo. Mquina equipada con traccin en las cuatro ruedas, OROPS, cucharn de uso general de 0,96 m3 (1,25 yd3) y contrapeso
de 116 kg (255 lb).
El brazo extensible incluye un contrapeso de 488 kg (1.075 lb).

Contrapesos
Cucharones de retroexcavadora
Recomendaciones de contrapeso mnimo
Con adaptadores soldables y dientes con pasador
Brazo estndar
Cucharn
de cargador
Uso general
Uso mltiple
Horquillas
Brazo para
manipulacin
de materiales
Servicio estndar
Tren de fuerza
Traccin en
2 ruedas/
Traccin en las
4 ruedas
Traccin en
2 ruedas/
Traccin en las
4 ruedas
Traccin en
2 ruedas/
Traccin en las
4 ruedas
Traccin en
2 ruedas/
Traccin en las
4 ruedas
Inclinacin
sencilla
kg
lb
231
510
sin contrapeso
Cargador IT con
acoplador rpido
kg
lb
sin contrapeso
sin contrapeso
N/A
N/A
N/A
N/A
sin contrapeso
sin contrapeso
Uso mltiple
Horquillas
Brazo para
manipulacin
de materiales
Brazo para
manipulacin
de materiales
Inclinacin
sencilla
Tren de fuerza
Traccin en
2 ruedas/
Traccin en las
4 ruedas
Traccin en
2 ruedas/
Traccin en las
4 ruedas
Traccin en
2 ruedas/
Traccin en las
4 ruedas
Traccin en
2 ruedas
Traccin en las
4 ruedas
kg
488
lb
1.075
231
510
N/A
N/A
Cargador IT con
acoplador rpido
kg
231
lb
510
Capacidad nominal
L
pies3
pulg
305
12
78
457
18
118
610
24
175
762
914
30
36
233
292
Servicio pesado
Ancho
Brazo extensible
Cucharn
de cargador
Uso general
Ancho
mm
Peso
2,8
kg
97
lb
213
No. de
dientes
3
4,2
115
253
6,2
132
290
8,2
10,3
147
165
323
363
5
6
lb
231
282
284
No. de
dientes
3
3
4
332
367
416
5
5
6
lb
336
395
434
No. de
dientes
4
5
5
491
2,5
kg
120
lb
265
No. de
dientes
3
Capacidad nominal
Peso
mm
pulg
pies3
305
406
457
12
16
18
78
105
118
2,8
3,7
4,2
kg
105
128
129
610
762
914
24
30
36
175
233
292
6,2
8,2
10,3
151
167
189
Excavacin de suelo
Ancho
mm
pulg
Capacidad nominal
L
pies3
Peso
457
610
762
18
24
30
181
241
320
6,4
8,5
11,3
kg
153
179
197
914
36
380
13,4
223
sin contrapeso
sin contrapeso
N/A
N/A
116
255
N/A
N/A
sin contrapeso
Servicio pesado para roca

Ancho
Capacidad nominal
mm
pulg
L
pies3
Peso
305
457
12
18
70
127
610
24
198
4,5
7,0
150
175
331
386
4
5
762
914
30
36
255
311
9,5
11,5
195
210
430
463
5
6
lb
295
341
402
463
No. de
dientes
4
6
8
10
Coral
Ancho
mm
pulg
305
457
610
762
12
18
24
30
Capacidad nominal
L
pies3
60
100
140
190
2,1
3,5
4,9
6,7
Peso
kg
134
155
182
210

Hoja Tecnica Retro

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hoja Tecnica Retro

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Retroexcavadoras Cargadoras 420E/420E IT

(1) Longitud total (cargador en el suelo)

(2) Altura total de transporte (brazo estndar)

(3) Altura hasta la parte superior de la cabina/techo

Altura hasta el pasador de bisagra del cargador (transporte) 365

(6) Distancia entre ejes Traccin en dos ruedas/cuatro ruedas 2.200

Cargador de inclinacin sencilla

Retroexcavadoras Cargadoras 420E/420E IT

(1) Longitud total (cargador en el suelo)

(2) Altura total de transporte (brazo estndar)

(3) Altura hasta la parte superior de la cabina/techo

Entreva de ruedas traseras

(6) Distancia entre ejes Traccin en dos ruedas/cuatro ruedas 2.200

Cargador IT con acoplador rpido

(3) Altura hasta la parte superior de la cabina/techo

Espacio libre sobre el suelo (mnimo)

(6) Distancia entre ejes Traccin en dos ruedas/cuatro ruedas

(1) Longitud total (cargador en el suelo)

Retroexcavadoras Cargadoras 420E/420E IT

(1) Longitud total (cargador en el suelo)

(2) Altura total de transporte (brazo estndar)

(3) Altura hasta la parte superior de la cabina/techo

(5) Lnea central del eje trasero hasta la parrilla delantera

(6) Distancia entre ejes Traccin en dos ruedas/cuatro ruedas

Altura hasta el pasador de bisagra del cargador (transporte)

Cargador de inclinacin sencilla

Retroexcavadoras Cargadoras 420E/420E IT

Cargador de inclinacin sencilla

(8) ngulo de descarga a altura mxima

Cargador de inclinacin sencilla

(8) ngulo de descarga a altura mxima

Retroexcavadoras Cargadoras 420E/420E IT

Cargador IT con acoplador rpido

(12) Parrilla hasta la cuchilla del cucharn,

(13) Altura mxima de operacin

Cargador IT con acoplador rpido

Retroexcavadoras Cargadoras 420E/420E IT

(14) Profundidad de excavacin, SAE (mx.)

Cargador de inclinacin sencilla

Retroexcavadoras Cargadoras 420E/420E IT

1.070 mm/3 pies 6 pulg

1.220 mm/4 pies 0 pulg

1.370 mm/4 pies 10 pulg

*Limitada por la carga de equilibrio esttico.

Retroexcavadoras Cargadoras 420E/420E IT

5.145 mm 16 pies 11 pulg

Retroexcavadoras Cargadoras 420E/420E IT

Brazo extensible de las 420E/420E IT Retrado

Retroexcavadoras Cargadoras 420E/420E IT

Retroexcavadoras Cargadoras 420E/420E IT

Recomendaciones de contrapeso mnimo

Con adaptadores soldables y dientes con pasador

Servicio pesado para roca

You might also like