Professional Documents
Culture Documents
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 1 de 58
Elabor:
Puesto
Firma
F04-SGC-01 Rev.0
Revis:
Dra. Guadalupe Garca Vzquez
Subdireccin Mdica de
Rehabilitacin
Psic. Ma. Magdalena Vidal Acosta
Jefe de Psicologa Clnica
Autoriz:
Dra. Mara de los Angeles
Barbosa Vivanco
Directora Mdica
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 2 de 58
1. Propsito
Establecer lineamientos homogneos para proporcionar a los profesionales de la salud
recomendaciones prcticas para abordar la deteccin y el tratamiento efectivo de los
trastornos afectivos, ofreciendo las alternativas teraputicas idneas en cada proceso
acorde a los estndares del Instituto Nacional de Rehabilitacin.
2. Alcance
Personal adscrito al servicio de psicologa del Instituto Nacional de Rehabilitacin
unifique criterios para el diagnstico de los trastornos afectivos en poblacin infantil y
adolescente, y as brindar el tratamiento adecuado para cada paciente.
3. Responsabilidades
Jefe de Divisin:
Verificar que se de cumplimiento a los objetivos planteados en la presente
gua.
Jefe de Servicio:
Auxiliar al Jefe de Divisin en la verificacin del cumplimiento de la gua.
Exhortar el cumplimiento de los objetivos.
Vigilar los estndares de calidad.
Personal adscrito al Servicio de Psicologa:
Cumplir con los lineamientos.
Revisin tcnica.
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 3 de 58
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 4 de 58
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 5 de 58
Manifiestan
irritabilidad,
rabietas
tres esferas:
a) esfera afectiva y conductual: irritabilidad,
agresividad, agitacin o inhibicin psicomotriz,
astenia, apata, tristeza, y sensacin frecuente de
aburrimiento, culpabilidad y en ocasiones ideas
recurrentes de muerte.
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 6 de 58
abuso
de
alcohol
sustancias,
autoimagen
deteriorada
asociado
trastornos
disociales,
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 7 de 58
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 8 de 58
semanas. Existe una clasificacin multiaxial de los trastornos mentales y del comportamiento para nios y adolescentes, basada en la CIE-10. Esta clasificacin se
organiza en seis ejes: los cinco primeros son categoras que aparecen en la CIE-10,
aunque estructurados de forma diferente y en ocasiones se describen con ms detalle.
El sexto eje evala de forma global la discapacidad y no est incluido en la CIE-10. Sin
embargo, su inclusin en esta clasificacin se debe a que la evaluacin de la
discapacidad ha sido reconocida por la OMS como fundamental.
9. Criterios diagnsticos de un episodio depresivo segn la CIE-10
A. El episodio depresivo debe durar al menos dos semanas.
B. El episodio no es atribuible a abuso de sustancias psicoactivas o a trastorno
mental orgnico.
C. Sndrome somtico: comnmente se considera que los sntomas somticos
tienen un significado clnico especial y en otras clasificaciones se les denomina
melanclicos o endogenomorfos
Prdida importante del inters o capacidad de disfrutar de actividades que
normalmente eran placenteras
Ausencia
de
reacciones
emocionales
ante
acontecimientos
que
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 9 de 58
El DSM-IV-TR utiliza una lista de 9 sntomas depresivos, requiere tambin una duracin
del episodio de al menos dos semanas y divide el cuadro depresivo mayor en leve,
moderado o grave, con cdigos especficos para la remisin parcial/total o no
especificada. El diagnstico se establece con la presencia de al menos cinco de los
sntomas, y debe ser uno de ellos un estado de nimo depresivo o la prdida de inters
o de capacidad para el placer.
10. Criterios de gravedad de un episodio depresivo segn la CIE-10.
Presentacin sintomtica segn la edad
A. Criterios generales para episodio depresivo
El episodio depresivo debe durar al menos dos semanas
El episodio no es atribuible a abuso de sustancias psicoactivas o a trastorno
mental orgnico
B. Presencia de al menos dos de los siguientes sntomas:
Adultos
Nios y adolescentes
carcter
poco
por
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 10 de 58
de disfrutar de actividades
que
anteriormente
eran
placenteras.
Falta
de
vitalidad
aumento
de
fatigabilidad.
C. Deben estar presentes uno o ms sntomas de la lista, para que la suma total
sea al menos de cuatro:
Prdida de confianza y Similar a los adultos.
estimacin de s mismo y
sentimientos
de
inferioridad.
Reproches hacia s mismo Los nios pueden presentar auto-desvalorizacin.
desproporcionados
sentimientos
de
excesiva e inadecuada.
Pensamientos recurrentes Indicios no verbales de conducta suicida, includos
de muerte o suicidio, o comportamientos
cualquier conducta suicida.
de
riesgo
reiterados,
en
de
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 11 de 58
o inhibicin.
Alteraciones del sueo de Similar a los adultos.
cualquier tipo.
Cambios
del
la
correspondiente
Puede
haber
sndrome somtico*
Episodio depresivo leve: estn presentes dos o tres sntomas del criterio B. La
persona con un episodio leve probablemente est apta para continuar la
mayora de sus actividades.
Episodio depresivo moderado: estn presentes al menos dos sntomas del
criterio B y sntomas del criterio C hasta sumar un mnimo de 6 sntomas. La
persona con un episodio moderado probablemente tendr dificultades para
continuar con sus actividades ordinarias.
Episodio depresivo grave: deben existir los 3 sntomas del criterio B y sntomas
del criterio C con un mnimo de 8 sntomas. Las personas con este tipo de
depresin presentan sntomas marcados y angustiantes, principalmente la
prdida de autoestima y los sentimientos de culpa e inutilidad. Son frecuentes
las ideas y acciones suicidas y se presentan sntomas somticos importantes.
Pueden aparecer sntomas psicticos tales como alucinaciones, delirios, retardo
psicomotor o estupor grave. En este caso se denomina como episodio depresivo
grave
con
sntomas
psicticos.
Los
fenmenos
psicticos
como
las
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 12 de 58
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 13 de 58
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 14 de 58
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 15 de 58
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 16 de 58
factores ambientales, que incluyen todo aquello que rodea al menor, por ejemplo,
circunstancias familiares, escuela, relaciones con compaeros y amigos, consumo de
drogas, etc.
En muchos casos los adolescentes que presentan un trastorno distmico tienen el
antecedente de algn familiar, ya sea padre, abuelo, tos o hermanos que tienen o
tuvieron alguna vez en su vida algn trastorno del nimo. Esto permite ver el importante
papel que la herencia y la carga gentica tienen en la presencia de las enfermedades
mentales.
15. Evaluacin, diagnstico y recomendaciones generales
En muchas ocasiones, es un reto diferenciar entre el trastorno depresivo mayor y el
trastorno distmico por el hecho de que los dos trastornos comparten sntomas
parecidos y porque sus diferencias en inicio, duracin, persistencia y gravedad, no son
fciles de evaluar retrospectivamente. En general, el trastorno depresivo mayor consta
de uno o mas episodios depresivos mayores que se pueden distinguir de la actividad
normal del chico, mientras que el trastorno distmico cursa como sntomas menos
graves y mas crnicos, que se han mantenido durante mas de un ao. Cuando el
trastorno distmico tiene mas de un ao de duracin, es difcil distinguir la alteracin de
estado de nimo del funcionamiento habitual de un menor, y errneamente se le
califica como un chico retrado, enojn o aislado. Sin embargo, si los sntomas, aunque
crnicos, son de la severidad y cantidad para calificarse como un TDM, deber
priorizarse el diagnstico de mayor gravedad y especificar que es de curso crnico.
Cuando estamos frente a un nio o adolescente que tiene sntomas que nos hacen
sospechar de un trastorno depresivo mayor o un trastorno distmico, se de be platicar
con l para explorar si presenta la cantidad y tiempo suficientes para realizar el
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 17 de 58
diagnstico. La mejor forma es enlistar los sntomas y estimularlo a que hable de ellos.
Siempre debemos resaltar que se trata de un trastorno que debe ser tratado, pues no e
normal que el nimo se encuentre alterado de forma de que interfiera con sus
actividades cotidianas.
No se recomienda comentar a otros miembros de la familia o a los padres la
informacin que le confi el nio o el adolescente, a menos que l lo autorice y est de
acuerdo. El profesional de la salud debe buscar convencer al chico de hablar sobre el
problema con quienes puedan jugar un papel activo para dar soluciones. Algunas
escuelas pueden contar con un departamento de apoyo psicolgico, y el canalizar al
chico con personal especializado debe ser una parte indispensable en la evaluacin y
el tratamiento.
16. Tratamiento
Psicoterapia
La psicoterapia de la depresin mayor en la infancia y en la adolescencia incluye un
diverso nmero de enfoques, que se diferencian en aspectos como su base terica,
tipo de actividades e implementacin de estas, duracin y frecuencia del tratamiento o
implicacin de terceras personas en la terapia. Existe evidencia de eficacia de
diferentes intervenciones psicoteraputicas en este grupo de edad, en especial de la
terapia cognitivo-conductual y de la terapia interpersonal para adolescentes.
Para el estudio de la eficacia de las intervenciones psicolgicas, los ensayos clnicos
aleatorios se han convertido en una pieza clave, si bien, en general, presentan una
serie de dificultades.
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 18 de 58
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 19 de 58
Algunos anlisis recientes han obtenido un menor tamao del efecto que en
estudios previos. Este cambio en los resultados se debe fundamentalmente a un
mayor rigor metodolgico.
Terapia cognitivo-conductual
La terapia cognitiva fue desarrollada originalmente por Beck y formalizada a finales de
los aos setenta para ser aplicada en la depresin. La intervencin se centra en la
modificacin de conductas disfuncionales, pensamientos negativos distorsionados
asociados a situaciones especficas y actitudes desadaptativas relacionadas con la
depresin. La activacin conductual es tambin un aspecto clave de la terapia cognitiva
de Beck, que hace un especial nfasis en la relacin entre la actividad y el estado de
nimo. Es una terapia que implica activamente al paciente, es directiva, propone metas
especficas y realistas y ayuda a encontrar nuevas perspectivas.
Aunque los modelos cognitivo y conductual de la depresin parten de supuestos
diferentes para explicar el origen y mantenimiento del trastorno, se denomina terapia
cognitivo-conductual (TCC) a la modalidad de terapia que comparte tcnicas cognitivas
y emplea de forma sistemtica tcnicas conductuales. La TCC cuenta con el mayor
nmero de estudios publicados, tanto en adultos como en nios y adolescentes.
La TCC ha demostrado su eficacia en el tratamiento de la depresin moderada en
adultos, con resultados similares a los obtenidos con tratamiento farmacolgico.
La TCC en nios y adolescentes no difiere ni en la lgica ni en los elementos
teraputicos esenciales de la empleada en adultos, pero como es esperable, los
procedimientos teraputicos se adaptan a la edad del nio. As, por ejemplo, la
psicoeducacin acerca del papel de los pensamientos en los estados emocionales
puede valerse de recursos como dibujos e ilustraciones.
F04- SGC-01 Rev.0
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 20 de 58
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 21 de 58
tambin pueden actuar como agentes de cambio teraputico, por ejemplo, facilitando la
realizacin de determinadas tareas indicadas en las sesiones de tratamiento
psicolgico.
Terapia familiar
La terapia familiar (TF) hace de las relaciones familiares el foco principal de su
intervencin. Algunos autores han sealado que existe una fuerte evidencia de
asociacin entre la depresin infanto-juvenil y factores como vnculos afectivos dbiles,
niveles elevados de crtica, hostilidad familiar o psicopatologa parental.
Aunque existen diferentes escuelas dentro del enfoque familiar, de modo genrico
podra dividirse en terapia familiar conductual, psicodinmica y sistmica. Las
intervenciones familiares tienen una serie de caractersticas comunes:
Varias fases diferenciadas: evaluativa, psicoeducacin, intervencin sobre el
funcionamiento de varias reas (cognitiva, afectiva, interpersonal y conductual,
segn el enfoque de la terapia concreta) y retroalimentacin.
La intervencin debe ser aplicada por un profesional cualificado (con experiencia
en TF).
El participante debe asistir acompaado de su familia a la mayora de las
sesiones de la terapia.
Suele constar de un mnimo de seis sesiones, con una duracin de una hora.
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 22 de 58
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 23 de 58
En 2005, Len Meja realiza un estudio para obtener la validez concurrente entre la
DSRS de Birleson y la CDI de Kovacs, utilizando poblacin escolar entre los 8 y 12
aos de edad. En este trabajo se evalan con ambos instrumentos a un grupo de 149
nios y nias pertenecientes a la poblacin clnica y otro grupo de 150 nios y nias
pertenecientes a la poblacin escolar. Para la poblacin clnica se utiliz como estndar
de oro los criterios del DSM-IV para el diagnstico de depresin.
Se utiliz el punto de corte en 14 obteniendo una sensibilidad del 66% y una
especificidad del 70%. Sin embargo, la autora hace referencia a que la utilizacin de un
punto de corte menor aumentara los niveles de sensibilidad y especificidad de este
instrumento. La consistencia interna evaluada mediante la prueba de Alfa de Cronbach
fue de 0.79.
Los resultados revelan diferencias significativas en cuanto a la variable sexo, al obtener
puntajes mas altos las nias que los nios. Respecto a la edad, no se reportan
diferencias.
Escala de Depresin del Centro de Estudios Epidemiolgicos (CES-D)
La CES-D es un instrumento que evala la presencia de sintomatologa depresiva
durante la semana anterior a su aplicacin; est conformada por 20 reactivos, 16
redactados en forma positiva y 4 en forma negativa.
Esta escala fue construida originalmente por Leonore Radloff en 1977 para evaluar
sintomatologa depresiva en adultos, y los reactivos incluidos fueron tomados de otras
escalas que haban mostrado su validez para medir depresin en esta poblacin.
Posteriormente, en el ao de 1980, Helen Orvaschel (citado por Ezpeleta L, Domnech
E. y Polaino A., 1988) realiza modificaciones a la escala para hacer mas comprensibles
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 24 de 58
los reactivos y adaptarla a poblacin tanto infantil como adolescente. Este estudio
demuestra la validez y confiabilidad de la CES-D en esta poblacin.
En nuestro pas se han realizado estudios para determinar la validez y confiabilidad de
la CES-D en poblacin tanto adolescente (Mario y cols., 1993) como en peri-pberes
(Benjet y cols, 1999).
Mario y cols. (1993) realizaron un estudio para determinar la confiabilidad y estructura
factorial de la CES-D en una muestra de 873 adolescentes mexicanos, estudiantes de
secundaria y bachillerato, cuyas edades oscilaban entre los 11 y 21 aos de edad. Los
resultados revelaron un alto nivel de confiabilidad (Coeficiente Alfa de .88) para la
utilizacin de este instrumento en la poblacin adolescente. La estructura factorial se
defini adecuadamente en tres subescalas: Afecto Negativo, Sntomas Somticos y
Afecto Positivo.
Un aporte importante de este estudio es el establecimiento de un nuevo punto de corte
para la utilizacin de este instrumento en poblacin adolescente, variando de 16 (punto
de corte tradicionalmente utilizado) a 27 (este nuevo punto de corte se establece a
partir del puntaje obtenido una desviacin estndar por arriba de la media).
Respecto a las diferencias en los puntajes obtenidos entre hombres y mujeres se
observ que al utilizar un punto de corte mayor, la diferencia fue mas significativa. Al
utilizar como punto de corte el 16, la presencia de sintomatologa depresiva estuvo
divida en un 56.5% para las mujeres y 43.5% para los hombres; mientras que al utilizar
como punto de corte el 27 la diferencia se elev a un 67% para la mujeres contra un
33% para los hombres.
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 25 de 58
Por otra parte, Benjet y cols. (1999) realizaron un estudio para determinar la validez y
confiabilidad de la CES-D en peri-pberes, con una muestra de 1,096 alumnos de
quinto y sexto grado de primaria, y de primero de secundaria de cuatro escuelas
pblicas y tres privadas; as como 71 pacientes del departamento de Psiquiatra y
Medicina del Adolescente del Hospital Infantil de Mxico Federico Gmez. El rango de
edad oscil entre los 9 y los 14 aos, con una promedio de edad de 11.8 aos para los
escolares y 12.2 aos para los psiquitricos.
La poblacin se dividi en dos grupos: pberes e impberes de acuerdo al grado de
desarrollo que presenten- y en ambos grupos los resultados revelaron puntajes
significativamente mas altos en el grupo de las mujeres con respecto a los hombres. De
la misma forma, se presentaron puntajes mayores en el grupo de los pberes de
ambos sexos.
Por tanto, se puede considerar a la CES-D como un instrumento vlido y confiable
para medir sintomatologa depresiva en poblacin mexicana de peri-pberes. Se
obtuvo la validez concurrente del instrumento al comparar los resultados obtenidos
entre la poblacin clnica y no clnica. Los resultados presentados muestran que la
CES-D discrimina entre el diagnstico de depresin y otros diagnsticos psiquitricos,
excepto el de ansiedad.
Childrens Depression Inventory (CDI)
El CDI de Kovacs (1977) es un instrumento que se utiliza para evaluar alteraciones
afectivas y sintomatologa depresiva en nios y adolescentes. Consta de 27 reactivos
con tres opciones de respuesta alternativas que se califican de 0 a 2, de las cuales el
nio elige cual es su situacin emocional en las ltimas dos semanas.
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 26 de 58
La autora parte del Inventario de Depresin de Beck para adultos e incluye sntomas
depresivos tales como alteraciones del humor, capacidad hednica, alteraciones del
sueo y del apetito, sentimientos de culpa, entre otros.
En Mxico se realiz un estudio de validez concurrente entre el CDI y el BSRS (Len,
2005). El puntaje obtenido en la prueba de Alfa de Cronbach para este instrumento fue
de 0.86. El punto de corte utilizado fue de 19 y se obtuvo una sensibilidad del 66% y
una especificidad del 70%.
Childrens Depression Scale (CDS)
El Cuestionario de Depresin para Nios (CDS por sus siglas en ingls) de Lang y
Tisher (1978) es el primer instrumento que se conoce para evaluar la depresin en
nios que se construy especficamente para esta poblacin y no a partir de un
cuestionario para adultos. En 1983 se realiza la adaptacin y validacin al espaol para
poblacin espaola.
Las
autoras
parten
de
diferentes
conceptos
operativos
(respuesta
afectiva,
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 27 de 58
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 28 de 58
TERAPIA
FAMILIAR
ORIENTACIN
FAMILIAR
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 29 de 58
19. Bibliografa
1. lvarez M., Atienza G., Heras E., Fernndez R., Ferrer E., Goicoechea A.,
Iglesias J., Louro A., Martnez B., Mazaira J., Paz A., Roca M., Trianes Y.
(2009) Gua de Prctica Clnica sobre la Depresin Mayor en la Infancia y
Adolescencia. Ministerio de Sanidad y Poltica Social.
2. Crdenas E., Feria M., Vzquez J., Palacios L., Pea F. (2010) Gua Clnica
para los Trastornos Afectivos (Depresin y Distimia) en Nios y Adolescentes.
Instituto Nacional de Psiquiatra Ramn de la Fuente.
3. Clasificacin
Relacionados
Estadstica
con
la
Internacional
Salud,
Dcima
de
Enfermedades
Revisin
(CIE-10)
Problemas
Organizacin
Panamericana de la Salud.
4. Manual Diagnstico y Estadstico de los Trastornos Mentales: Texto Revisado
(DSM-IV-TR) Ed. Masson.
5. Espino K. (2008) Construccin y Piloteo de una Escala de Tamizaje para
Evaluar Sintomatologa Depresiva en Nios de 8 a 12 aos. Tesis de Maestra
en Psicologa. Facultad de Psicologa, UNAM.
6. Benjet C., Hernndez Guzmn L., Tercero Quintanilla G., Hernndez Roque A.,
Chartt Len R.M. (1999) Validez y confiabilidad de la CES-D en Peri-Pberes.
Revista Mexicana de Psicologa vol. 16 no. 1, Pp. 175-185.
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 30 de 58
7. Mario M.C., Medina Mora M.E., Chaparro J.J., Gonzlez Corteza C. (1993)
Confiabilidad y Estructura Factorial del CES-D en una muestra de adolescentes
mexicanos. Revista Mexicana de Psicologa vol.10 no. 2 Pp. 141-145.
8. Lang M., Tisher M. (1983) CDS. Cuestionario de Depresin para Nios. 5
Edicin (Adaptacin Espaola). Ed. TEA
9. De la Pea F., Lara M.C., Corts J., Nicolini H., Pez F., Almeida L. (1996)
Traduccin al espaol y validez de la Escala de Birleson (DSRS) para el
Trastorno Depresivo Mayor en la Adolescencia. Salud Mental V.19, Suplemento
octubre de 1996. Pp. 17-23
10. Len Meja L. (2005) Validez concurrente del Inventario de Depresin para
Nios (CDI) y la Escala de Birleson (DSRS) en escolares de 8 a 12 aos. Tesis
de Especializacin en Psiquiatra Infantil y de la Adolescencia. Facultad de
Medicina, UNAM.
11. Butcher J, y cols. Adaptacin al espaol Emilia Lucio Gmez-Maqueo (1994)
Inventario Multifsico de la Personalidad Minnesota para Adolescentes. Ed.
Manual Moderno.
20. Control de Cambios
Revisin
00
Fecha
Abril 12
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 31 de 58
Anexo 1
ESCALA DE BIRLESON-DSRS
Instrucciones: Por favor, responde honestamente cmo te has sentido las
ltimas dos semanas. No hay respuestas buenas o malas. Gracias.
REACTIVOS
SIEMPRE A
NUNCA
VECES
6. Me duele la panza.
8. Disfruto la comida.
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 32 de 58
Anexo 2
CDI
CHILDRENS DEPRESSION INVENTORY
MARIA KOVACS
1.
O Estoy triste de vez en cuando
O Estoy triste muchas veces
O Estoy triste siempre
2.
O Nunca me saldr nada bien
O No estoy seguro de si las cosas me saldrn bien
O Las cosas me saldrn bien
3.
O Hago bien la mayora de las cosas
O Hago mal muchas cosas
O Todo lo hago mal
4.
O Me divierten muchas cosas
O Me divierten algunas cosas
O Nada me divierte
5.
O Soy malo siempre
O Soy malo muchas veces
O Soy malo algunas veces
6.
O A veces pienso que me pueden ocurrir cosas malas
O Me preocupa que me ocurran cosas malas
O Estoy seguro de que me van a ocurrir cosas terribles
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 33 de 58
7.
O Me odio
O No me gusta como soy
O Me gusta como soy
8.
O Todas las cosas malas son culpa ma
O Muchas cosas malas son culpa ma
O Generalmente no tengo la culpa de que ocurran cosas malas
9.
O No pienso en matarme
O Pienso en matarme pero no lo hara
O Quiero matarme
10.
O Tengo ganas de llorar todos los das
O Tengo ganas de llorar muchos das
O Tengo ganas de llorar de vez en cuando
11.
O Las cosas me preocupan siempre
O Las cosas me preocupan muchas veces
O Las cosas me preocupan de vez en cuando
12.
O Me gusta estar con la gente
O Muy a menudo no me gusta estar con la gente
O No quiero en absoluto estar con la gente
13.
O No puedo decidirme
O Me cuesta decidirme
O Me decido fcilmente
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 34 de 58
14.
O Tengo buen aspecto
O Hay algunas cosas de mi aspecto que no me gustan
O Soy feo/a
15.
O Siempre me cuesta ponerme a hacer los deberes
O Muchas veces me cuesta ponerme a hacer los deberes
O No me cuesta ponerme a hacer los deberes
16.
O Todas las noches me cuesta dormirme
O Muchas noches me cuesta dormirme
O Duermo muy bien
17.
O Estoy cansado de vez en cuando
O Estoy cansado muchos das
O Estoy cansado siempre
18.
O La mayora de los das no tengo ganas de comer
O Muchos das no tengo ganas de comer
O Como muy bien
19.
O No me preocupa el dolor ni la enfermedad
O Muchas veces me preocupa el dolor y la enfermedad
O Siempre me preocupa el dolor y la enfermedad
20.
O Nunca me siento solo
O Me siento solo muchas veces
O Me siento solo siempre
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 35 de 58
21.
O Nunca me divierto en el colegio
O Me divierto en el colegio solo de vez en cuando
O Me divierto en el colegio muchas veces
22.
O Tengo muchos amigos
O Tengo algunos amigos pero me gustara tener mas
O No tengo amigos
23.
O Mi trabajo en el colegio es bueno
O Mi trabajo en el colegio no es tan bueno como antes
O Llevo muy mal las asignaturas que antes llevaba bien
24.
O Nunca podr ser tan bueno como otros nios
O Si quiero puedo ser tan bueno como otros nios
O Soy tan bueno como otros nios
25.
O Nadie me quiere
O No estoy seguro de que alguien me quiera
O Estoy seguro de que alguien me quiere
26.
O Generalmente hago lo que me dicen
O Muchas veces no hago lo que me dicen
O Nunca hago lo que me dicen
27.
O Me llevo bien con la gente
O Me peleo muchas veces
O Me peleo siempre
F04- SGC-01 Rev.0
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 36 de 58
Anexo 3
CDS
CUESTIONARIO DE DEPRESIN PARA NIOS
M. LANG Y M. TISHER
1. Me siento alegre la mayor parte del tiempo.
2. Muchas veces me siento desgraciado en el colegio.
3. A menudo pienso que nadie se preocupa por m.
4. A menudo creo que valgo poco.
5. Me despierto a menudo durante la noche.
6. Pienso muchas veces que dejo en mal lugar a mi madre / padre.
7. Creo que se sufre mucho en la vida.
8. Me siento orgulloso de la mayora de las cosas que hago.
9. Siempre creo que el da siguiente ser mejor.
10. A veces me gustara estar ya muerto.
11. Me siento solo muchas veces.
12. Frecuentemente estoy descontento conmigo mismo.
13. Me siento mas cansado que la mayora de los nios que conozco.
14. A veces creo que mi madre / padre hace o dice cosas que me hacen pensar que he
hecho algo terrible.
F04- SGC-01 Rev.0
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 37 de 58
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 38 de 58
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 39 de 58
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 40 de 58
Anexo 4
CES-D
CENTER FOR EPIDEMIOLOGIC STUDIES DEPRESSION SCALE
Durante la semana pasada cuntos das te 0
1-2
3-4
5-7
sentiste as?
1. Me molestaron muchas cosas que generalmente
no me molestan.
2. No tena hambre, ni tena apetito.
3. Senta que no poda quitarme la tristeza, ni con
la ayuda de mi familia o amigos (as).
4. Senta que era tan bueno(a) como los dems.
5. Tena problemas para poner atencin a lo que
estaba haciendo.
6. Me sent deprimido(a).
7. Sent que todo lo que haca era un esfuerzo.
8. Vea el futuro con esperanza.
9. Pens que mi vida era un fracaso.
10. Tena miedo.
11. Dorma sin descansar.
12. Estaba feliz.
13. Platiqu menos de lo normal.
14. Me senta solo(a).
15. Sent que la gente era poco amigable.
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 41 de 58
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 42 de 58
Anexo 5
MMPI-A
Cuadernillo de aplicacin
James N. Butcher
John R. Graham
Carolyn L. Williams
Beverly Kaemmer
Traduccin y adaptacin al espaol para la versin de Mxico
Dra. Emilia Lucio Gmez-Maqueo
Divisin de Estudios de Posgrado
Facultad de Psicologa
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Responsable editorial por El Manual Moderno
Lie. Lorena Blanca
Egresada de
Facultad de Estudios Superiores-Zaragoza
Universidad Nacional Autnoma de Mxic
Copyright bytheRegentsofthe University of Minnesota 1992, 1989, (renewed 1970, 1967, 1951, 1943, 1942). All rights reserved. Copyright
1998 por Editorial El Manual Moderno, S. A. de C.V. en coedicin con la Universidad Nacional Autnoma de Mxico 1994. Derechosreservados.
Prohibida la reproduccin sin permiso previo y expreso del Editor. Av. Sonora 206, Col. Hipdromo, 06100, Mxico, .D.F
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 43 de 58
MMPI-A
INVENTARIO MULTIFASETICO DE LA PERSONALIDAD MENNESOTA PARA
ADOLESCENTES
En este cuadernillo te presentamos una serie de enunciados acerca de cmo son las
personas y de cmo piensan.
Lee estos enunciados cuidadosamente y determina si cada uno de ellos
es verdadero o falso con relacin a ti.
Ejemplo: seccin de
Anota tus contestaciones en la Hoja de respuestas. Fjate en el
respuestas marcadas
ejemplo que aparece en el cuadro a la derecha. Si un
correctamente.
enunciado es verdadero con respecto a tu situacin personal
A
F
en la mayor parte de los casos, rellena el crculo marcado con
la letra V como se muestra en el ejemplo A. Si un enunciado es
B
V
falso en la mayor parte de los casos con respecto a tu situacin
personal rellena el crculo marcado con la letra F como se muestra
en el ejemplo B. No anotes dos respuestas, o sea verdadero y falso, para un mismo enunciado.
Si un enunciado no se aplica a ti (o a tu situacin personal) o trata de algo que desconoces
no anotes nada en la Hoja de respuestas, pero procura responder a cada uno de los
enunciados.
Recuerda que debes dar tu opinin acerca de ti mismo.
Al rellenar los crculos en la Hoja de respuestas asegrate de que el nmero del enunciado
concuerde con el nmero que marques en la Hoja de respuestas. Usa un lpiz de punta
suave y rellena bien el crculo de tu respuesta. Si deseas cambiar alguna respuesta borra
completamente lo que quieras cambiar. No marques este cuadernillo.
Recuerda, procura responder a todos los enunciados.
Trabaja rpidamente, pero con cuidado.
Ahora abre el cuadernillo y comienza.
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 44 de 58
Cuadernillo de aplicacin 3
1. Me gustan las revistas de mecnica.
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 45 de 58
53. Quisiera poder ser tan feliz como parecen serlo otras
personas.
54. Muy raras veces siento dolor en la nuca.
55. Creo que mucha gente exagera sus desgracias para que los
dems se compadezcan de ellos y los ayuden.
66.
Creo que
guardabosques.
me
gustara
trabajar
como
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 46 de 58
Cuadernillo de aplicacin 5
70. Definitivamente no tengo confianza en m
Mismo (a).
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 47 de 58
123.Mi
conducta
depende
principalmente
comportamiento de las personas que me rodean.
del
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 48 de 58
Cuadernillo de aplicacin 7
131. Acostumbro llevar un diario sobre mi vida.
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 49 de 58
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 50 de 58
Cuadernillo de aplicacin 9
201. Me enojo con facilidad, pero se me pasa pronto.
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 51 de 58
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 52 de 58
Cuadernillo de aplicacin 11
267. A la mayor parte de la gente le disgusta ayudar a los
dems, aunque no lo diga.
para
evitar
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 53 de 58
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 54 de 58
Cuadernillo de aplicacin 13
327. Pienso frecuentemente: "quisiera volver a ser nio(a)".
328. Nunca me siento ms contento(a) que cuando estoy
solo(a).
329. Si me dieran la oportunidad sera un(a) buen(a)
lder(esa).
330. Las personas generalmente exigen ms respeto
para sus propios derechos, que el que estn dispuestas a
conceder a los dems.
331. Me gustan las reuniones sociales slo por estar con
la gente.
332. Una o ms veces en mi vida he sentido que alguien me
obligaba a hacer cosas hipnotizndome.
se
meten
en
problemas
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 55 de 58
365. Cuando las cosas van muy mal, s que puedo contar
con la ayuda de mi familia.
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 56 de 58
Cuadernillo de aplicacin 15
388. Frecuentemente me siento apenado(a) por ser tan irritable
y grun(a).
389. En la escuela mis calificaciones en conducta
generalmente son malas.
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 57 de 58
Cdigo:
MG-SMR-03
Fecha: Abril
2012
DIRECCIN MDICA
Rev. 00
Subdireccin de Rehabilitacin
Hoja: 58 de 58
Cuadernillo de aplicacin 17
448. La mayora de la gente piensa que puede confiar en
m.
453. Los dems dicen que hago berrinches para salirme 469. A veces hago lo contrario de lo que otros quieren
con la ma.
slo para demostrarles que puedo.
454. Otras personas de mi familia parecen recibir ms
atencin que yo.
455. Me han dicho frecuentemente que no respeto lo suficiente
a las personas.
456. Me gusta escandalizar a la gente con las malas palabras
que digo.