NORMATIVA EUROPEA Y AMERICANA:

1. NORMATIVA AMERICANA:
NORMA PARA LENTES ANSI Z87.1 2010:
La ANSI (American National Standards Institute), organizacin que el mes de abril
del 2010, public la norma ANSI / ISEA Z87.1 2010, que reemplaza y actualiza a la
norma Z87.1 2003. Esta vez, la organizacin se centra en la proteccin de los ojos
y la cara de los trabajadores, a fin de mantener los estndares de calidad en los
equipos de proteccin que se utilizan en los diferentes trabajos.
Este estamento se bas en los factores contaminantes o de riesgo a los cuales se
ver expuesto el trabajador, estos pueden ser: exposicin a qumicos, radiacin,
material de soldadura, polvo o residuos en polucin, a fin de evitar y prevenir daos
en la visin.
Las modificaciones se proyectaron en las posibles situaciones riesgosas a las que se
enfrentan los trabajadores a diario, es por esto que en esta nueva edicin de la
norma se pone nfasis en la naturaleza de los peligros, ya sean, salpicaduras o
gotas de materiales, impacto ptico de radiacin, polvo, partculas en suspensin,
etc.
Puesto que no es lo mismo, una lesin por radiacin, por
quemadura o por agentes contaminantes o qumicos, es
que las organizaciones concuerdan en que cada
actividad debe tener su propia reglamentacin e
implementos, para as proteger de manera adecuada y
pertinente al trabajador.
La idea principal que se persigue al sustituir la norma,
es alcanzar los tres objetivos primordiales para la ANSI,
estos son ampliar la cobertura de los protectores
faciales, reorganizar la norma a fin de adecuarla a las exigencias actuales que
requieran los usuarios expuestos a riesgos laborales y establecer condiciones y
mtodos para el uso de gafas de proteccin, ya sea de polvo, niebla o salpicaduras.
Los daos que se pueden producir en la visin son
evitables, y para esto es preciso que los trabajadores lleven
sus gafas de proteccin segn las reas en las que
desempearan sus labores. Algunos de los riesgos a los
que se ven expuestos los trabajadores son los
denominados riesgos invisibles o radiacin; son aquellos
que tienen relacin con los rayos UV, estos trabajan de
forma paulatina e impalpable al estar expuestos a la
radiacin por largos periodos de tiempo, daando la crnea y el cristalino. Como no
es posible darnos cuenta del dao que se est ocasionando en nuestra vista, no nos
percatamos que este va afectando nuestra visin de manera acumulativa. La luz
que penetra va ocasionando quemaduras por el aumento de la temperatura en los
tejidos, adems de ocasionar daos foto biolgicos.

Los trabajadores solo ven el dao concreto, la herida, el corte, pero pocas veces
prestan atencin a los daos que se van produciendo en el interior, en lo que no
vemos, y no toman en cuenta que muchas veces estos daos terminan siendo
crnicos, asegura Ren Majmud. Adems, estn los riesgos visibles, como pueden
ser las salpicaduras de algn material de trabajo en el ojo, lo que puede causar una
lesin severa, dependiendo de la cantidad de la sustancia y el contacto directo que
tenga con el ojo del trabajador. Si bien, estos accidentes de pueden dar por
descuido, el uso de las gafas es lo que marca la diferencia entre un accidente grave
y uno leve, o entre una ceguera permanente por no llevar puestas las gafas y un
susto por una salpicadura en ellas.
Otros riesgos recurrentes, que tambin provocan lesiones a la visin son el polvo en
las faenas, que si bien, es un factor constante dentro de estas no significa que el
trabajador debe prestarle menos atencin. El polvillo lleva muchas partculas de
diferentes tipos, dependiendo del componente, puede afectar ms o menos al ojo, y
en algunos casos con partculas ms pesadas o de mayor tamao, puede ocasionar
pequeos cortes en el globo ocular, lo que no debe dejarse de lado ni provocar
descuido.

NORMA PARA LENTES ANSI Z87.1 2003:

Publicada en agosto 2003, la norma ANSI Z87.1 2003, establece los criterios de
desempeo y requisitos de prueba para los dispositivos usados en proteccin de
ojos y cara contra lesiones de impacto, radiaciones no ionizantes y la exposicin
qumica en fbricas y escuelas.
El estndar incluye descripciones y requisitos generales, estableciendo criterios para
probar, seleccionar el modelo y hasta el mismo cuidado del equipo. No se aplica a la
exposicin peligrosa a los patgenos transmitida por salpicaduras de sangre,
radiografas, radiacin de partculas de gran energa, a las microondas, a la
radiacin de alta frecuencia y al lser.
1) Dos niveles de proteccin: bsico y alto impacto:

Lentes: Se introduce la clasificacin de Impacto Bsico y de Alto Impacto.

Estos niveles de proteccin tienen requisitos de pruebas distintos. Los lentes de
Impacto Bsico deben pasar la prueba de dejar caer la bola. Esta consiste en
dejar caer una bola de acero de 1 dimetro en el lente a partir de una altura de
50 pulgadas. Los lentes de Alto Impacto deben pasar la prueba de alta
velocidad que consiste en que una bola de acero de es lanzada a diversas
velocidades.
- Spectales (Lentes): 150 pies/seg.
- Googles: 250 pies/seg.
- Caretas (Visores): 300 pies/seg.

Marcos: Todos deben ser fabricados como Alto Impacto. Esta revisin ayuda a
eliminar el uso de lentes de prueba y asegura que todo ha sido complemente
probado.

2) Ahora, todos los productos deben indicar el Nivel de Proteccin de

Impacto
Para reconocer que el producto cumple con la clasificacin, los fabricantes deben
colocar las iniciales Z87.1 en el caso que slo cumpla con Impacto Bsico y Z87.1
+ si son de Alto Impacto.
3) Incremento en la cobertura del rea lateral
La proteccin lateral, como parte del lente o como componente individual, se ha
incrementado en 10 milmetros, debido a una prueba de impacto revisada. Mientras
que la proteccin lateral no est indicada en este estndar es altamente
recomendada. La OSHA requiere que exista proteccin lateral en el ojo, cuando haya
partculas peligrosas volando en el ambiente.
4) No hay requerimientos de grosor mnimo en Los Lentes de Alto Impacto
El nuevo estndar no tiene un requerimiento de grosor mnimo en el lente de alto
impacto. El estndar anterior requera por lo menos 2 milmetros. Sin embargo, los
adelantos en la proteccin en el diseo de los lentes, ha eliminado esta necesidad.
5) Adicin de la categora de Respiracin
Dos categoras de respiracin han sido incluidas en el nuevo estndar de proteccin
ocular:
Respirador de cara completa y respiradores Loose Fitting.
Los respiradores de cara completa deben seguir los requerimientos de los goggles
(Las caretas para soldar deben cumplir con el estndar de un Google para soldar).
Los respiradores Loose Fitting deben cumplir con los requerimientos de las caretas.
(Los respiradores Loose Fitting Welding deben cumplir con el estndar de la careta
para soldar).
6) Nueva y mejorada gua de seleccin y reporte de lesiones
El nuevo estndar tiene una mejorada y ms detallada Gua de Seleccin de
artculos de Proteccin. Como los artculos y la proteccin de impacto varan
significativamente, esta nueva gua ser de mucha ayuda para escoger una
apropiada proteccin ocular.
Para entender de mejor forma las causas de la educacin de las heridas oculares, el
nuevo estndar incluye un formulario de reporte.

PRINCIPALES CAMBIOS DE LA NORMA DEL AO 2003:

Un enfoque en el riesgo, con esto se persigue enfocarse en los riesgos

dependiendo del lugar de trabajo, vale decir, una evaluacin ms personalizada,
que se centrar en los riesgos de cada rea, as se asignar la proteccin
adecuada en cada caso.

Nuevos criterios para el cumplimiento, en la versin 2010 de la norma, se

incluyen requisitos mnimos de cobertura, a diferencia de la versin 2003 donde
solo haban dos niveles de proteccin, el bsico y el alto. Adems, la adaptacin
permite definir criterios ms especficos.
Requisitos marcados para fabricantes, esto permite hacer una
diferenciacin entre aquellos productos que se incluyen en la categora de
impacto clasificado y los que no. Esto permitir utilizar y reconocer los productos
adecuados para cada tipo de trabajo.
Seleccin, uso y mantenimiento, esta ser una gua de ayuda para utilizar
correctamente los dispositivos de seguridad, evaluando los riesgos y as realizar
una seleccin apropiada para cada situacin.

Niveles de
Proteccin
CAMBIOS
PRINCIPALES
ENTRE LA NORMA
2003 Y LA NORMA
2010
Criterios de la
Norma

Z87.1-2003

Enfocada al desempeo
Losy requisitos
productos
paraestn
la
rotulados
informar
proteccinpara
de los
ojos y
si son de
proteccin de
el rostro
impacto
Bsico
(probados con el test
Dejar caer la bola) o
Alto Impacto (test de
alta velocidad) sin hacer
mayor distincin en la
finalidad
de
cada
elemento.
El rango es ms limitado,
ya
que
no
hace
diferenciacin entre los
diversos trabajos en que

En
esta
norma,
los
productos se denominan
sin
impacto
o
protectores
frente
a
impactos,
lo
que
implican
mayor
especializacin de cada
elemento de seguridad
para cada trabajo.
En el caso de los
productos
diseados
como protectores frente a
impactos, se utilizar una
terminologa
especial, la
Z87.1-2010
cual deber ir rotulada en
el elemento.
Estos se diferenciarn,
porque irn marcados
como
Enfocadalo
al desempeo
y
Z87+
que significa
requisitos
y
tipo
de
tarea
que estos protectores
quepasado
se realizar
para la
han
a prueba
de
proteccin
de
los
ojos
alto impacto y cumplen
y el rostro
con todos los requisitos
de proteccin necesarios
en los trabajos de mayor
riesgo.
Mientras
que
los
protectores
sin
proteccin
de
impacto, son aquellos
que no pasan las pruebas
de alto impacto, los
cuales estn destinados a
otras labores. A estos se

CAMBIOS
PRINCIPALES
ENTRE LA NORMA
2003 Y LA NORMA
Rotulado

Z87.1-2003

Z87.1-2010

Los
productos
de
proteccin se definen:
Rotulado: Z87.1 para los
de
Impacto Bsico y Z87.1+
para los de Alto Impacto.
Se ampli la proteccin
lateral a 10 mm. Se cre
la
categora
de
respiracin: Respirador
de Rostro Completo y
Respirador
Loose Fitting. Todos los
marcos de los lentes, son
de Alto Impacto.
Los
lentes
de
Alto
Impacto,
no
poseen
requerimientos de grosor
mnimo (antes se exiga 2
mm.) En cuanto a los

Rotulado:
Z87,
sin
proteccin
contra
impactos y Z87+ para
los protectores contra
impacto.
Se
pide
mayor
proteccin lateral. Los
productos
como
mscaras y cascos para
soldadura, se diferencian
entre
productos
sin
impacto o protectores
frente
a
impactos.
nfasis en la radiacin
ptica,
procurando
establecer los grados de

2. NORMATIVA EUROPEA:
NORMAS EUROPEAS DE REFERENCIA PARA LA PROTECCION OCULAR
Y DE LA CARA
EN-166 Protectores individuales de los ojos
EN-167 Mtodos de ensayo pticos
EN-168 Mtodos de ensayos no pticos
EN-169 Filtros para soldadura y tcnicas relacionadas
EN-170 Filtros para ultravioleta
EN-171 Filtros para el infrarrojo
EN-172 Filtros solares para uso industrial
EN-171 Filtros para el infrarrojo (EPI DE CATEGORIA II)

GUA DE PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE LESIONES OCULARES:

La vista es un sentido de vital importancia
normalmente amenazado por peligros en el lugar de
trabajo. Como prueba, se calcula cada ao,
aproximadamente ms de 500.000 ojos quedan
ciegos en el mundo por traumatismos oculares.
a) Cuerpos extraos en el ojo:
No frote el ojo.
Utilice lquidos especficos como colirios o
lava-ojos para lavar la regin ocular.
Consulte con su mdico si la partcula no sale o si persiste el dolor o el
enrojecimiento.

b) Cortes, pinchazos u objetos introducidos en el ojo:

No lave el ojo.
No trate de retirar el objeto introducido en el ojo.
Estabilice el ojo con una proteccin rgida sin aplicar presin, como por
ejemplo con la parte inferior de un vaso de cartn.
Consulte a un doctor inmediatamente.

c) Quemaduras qumicas:

Lave el ojo inmediatamente con abundante agua. Abra el ojo todo lo que
pueda ayudndose de los dedos. Contine enjuagando durante al menos
quince minutos. En el caso de soluciones custicas (leja, salfumn...) o
bsicas, contine enjuagando de camino al mdico.
En el caso de quemaduras por hidrocarburos, antes de proceder a limpiar el
ojo con agua hay que retirar las partculas de producto ya que, al contacto
con agua pueden alcanzar temperaturas muy elevadas.
No utilizar nunca colirios.
Si hay una lente de contacto en el ojo, empiece a enjuagar por encima de la
lente inmediatamente. La lente podra salir de su lugar al enjuagar.
Consulte a su mdico inmediatamente.

d) Golpes en el ojo:
Limpie el ojo con abundante agua. No utilizar ningn tipo de colirio.
Aplique en la zona ocular una compresa fra sin hacer presin.
Tambin puede aplicarse una bolsa con hielo de manera que descanse
suavemente sobre la zona ocular.
Consulte a su mdico inmediatamente en caso de dolor persistente,
perturbacin de la visin, sangre o decoloracin del ojo, lo cual podra indicar
una lesin interna del mismo.
EN 166 PROTECCIN INDIVIDUAL DE LOS OJOS:
Referida a todos los protectores individuales de los ojos utilizados contra los
diversos peligros de daar los mismos o alterar su visin. Quedan excluidos los
rayos X, las emisiones lser y los rayos infrarrojos emitidos por las fuentes de baja
temperatura.
1.- Funcin:
Proteccin frente a impactos de distinta intensidad, radiaciones pticas, metales
fundidos y slidos calientes, gotas y salpicaduras, polvo, gases, arcos elctricos de
corto circuito, o cualquier combinacin de estos riesgos.
2.- Tipos:
- Gafas con o sin proteccin lateral: oculares acoplados a/en una montura
con patilla.
- Gafas de montura integral: encierran de manera estanca la regin orbital
y en contacto con el rostro.
- Pantalla facial: Protege ojos y parte o totalmente la cara u otras zonas de la
cabeza.
3.- Riesgos:
- Polvos, lquidos corrosivos, sustancias txicas o corrosivas.
- Accin de las radiaciones: soldadura, radiaciones ultravioleta, infrarrojas,
lser, solares e ionizantes.
- Acciones mecnicas: impactos de partculas a gran velocidad, astillas,
perforacin.
- Acciones trmicas: fro, calor, proyecciones de metal en fusin.

Incomodidad y molestias al trabajar: volumen demasiado grande, aumento de

la transpiracin, mantenimiento deficiente
Accidentes y peligros para la salud: mala compatibilidad, falta de higiene,
reduccin del campo visual, reflejos
Alteracin de la funcin protectora debido al envejecimiento: ocular
empaado, intemperie, condiciones ambientales, utilizacin
Eficacia insuficiente de la proteccin: mala eleccin del equipo, mala
utilizacin del equipo, suciedad, desgaste

4.- Marcas en la lente:

- Riesgos asociados a las radiaciones (EN170-UV).
- Nombre del Fabricante.
- Clase ptica:
1: trabajos continuos.
2: trabajos intermitentes.
3: trabajos ocasionales con prohibicin de llevarlas permanentemente.
- Riesgos Mecnicos:
Sin smbolo: resistencia mecnica mnima.
F: resistencia al impacto de baja energa, a 45m/s.
B: resistencia al impacto de media energa, a 120m/s.
A: resistencia al impacto de alta energa, a 190m/s.
T: resistencia a las partculas de gran velocidad y temperaturas extremas.
- Riesgos Elctricos:
8: resistencia al arco elctrico de cortocircuito elctrico.
- Riesgos Trmicos:
9: no adherencia al metal fundido y resistencia a la penetracin de slidos
candentes.
- Tratamientos (marcado opcional):
K: resistencia al deterioro superficial por partculas finas, tratamiento
antirayaduras.
N: resistencia al empaamiento.

5.- Marcas en la montura:

- Nombre del Fabricante.
- Norma/s Europea/s.
- Riesgos Qumicos:
3: resistencia a gotas o salpicaduras de lquidos.
4: resistencia a partculas de polvo gruesas de ms de 5 micras.
5: resistencia a gas y partculas de polvo finas de menos de 5 micras.
- Riesgos Elctricos:
8: resistencia al arco elctrico de cortocircuito elctrico.
- Riesgos Mecnicos:
(Cuando el nivel de resistencia mecnica no sea igual para lente y montura, se
tomar el nivel ms bajo para el protector completo):
F: resistencia al impacto a baja energa, a 45 m/s. Vlido para todo tipo de
protectores.
B: resistencia al impacto a media energa, a 120 m/s. Slo vlido para gafas de
montura integral y pantallas faciales.

 A: resistencia al impacto a alta energa, a 190 m/s. Slo vlido para pantallas
faciales.
T: resistencia al impacto de partculas a gran velocidad y temperaturas extremas.
- Riesgos Trmicos:
9: no adherencia al metal fundido y resistencia a la penetracin de slidos
candentes.
EN 169 FILTROS PARA SOLDADURA Y TCNICAS RELACIONADAS
Esta Norma Europea especifica las clases de proteccin y las especificaciones del
coeficiente de transmisin de los filtros destinados a la proteccin de los operarios
que realizan trabajos relacionados con el soldeo, cobresoldeo, resanado por arcoaire y corte por chorro de plasma. Tambin incluye especificaciones para los filtros
de soldadura con doble clase de proteccin.
Las dems especificaciones aplicables a este tipo de filtros y a las monturas a las
que se destinan vienen dadas en la Norma EN 166.
Filtros para soldadura
La luz emitida en los procesos de soldadura y en algunos de corte, afecta sobre todo
a los ojos y la piel. Esta luz es una mezcla de radiaciones que van desde las
ultravioletas hasta los infrarrojos, con buena parte de luz visible.
El material empleado es el vidrio o policarbonato verde con filtro para soldadura
(DIN 2 al 10).
Criterios de seleccin del filtro
Tipo de arco o tipo de llama.
Intensidad de corriente de soldadura o caudal de gas o de los gases.
Posicin y distancia del operario con relacin al bao de fusin y al arco
elctrico o llama.
Iluminacin del local si es recinto cerrado o protegido.
Sensibilidad ptica del soldador.
Sensibilidad o hbitos propios de cada soldador.
Curva experimental de la sensibilidad del ojo humano.

USO RECOMENDADO DE LAS DIFERENTES CLASES DE FILTROS PARA

SOLDEO POR ARCO
PROCESO
INTENSID
AD DE LA
CORRIENT
E (A)

0.25
0.5
0.75
1
2.5
5

CORTE
POR
CHORRO
DE
PLASMA

ELECTROD
OS
REVESTIDO
S

MIG CON
METALES
PESADOS

MIG CON
ALEACION
ES
LIGERAS

TIG
TODOS
LOS
METAL
ES

DIN 8

MAG

DIN 8

ARCO
AIRE

SOLDADU
RA
MICROPLASMA

DIN 2,5
DIN 3
DIN 4
DIN 5
DIN 6
DIN 7

10
15
20
30
40
60
80
100
125
150
175
200
225
250
275
300
350
400
450
500
525

DIN 8

DIN 8
DIN 9

DIN 9

DIN 10
DIN 9

DIN 10
DIN 11

DIN 10
DIN 11

DIN 9

DIN 11

DIN 10
DIN 11

DIN 11

DIN 10
DIN 11
DIN 12

DIN 12

DIN 13

DIN 12
DIN 12

DIN 13
DIN 14
DIN 13

DIN 13

DIN 14

DIN 14

DIN
10
DIN
11
DIN
12
DIN
13

DIN 12

DIN 13

DIN 9

DIN 14
DIN 15

DIN
14
DIN
15

DIN 12
DIN
10
DIN
11
DIN
12
DIN
13
DIN
14
DIN
15

DIN 13

DIN 14

DIN 15

Aplicacin de diferentes clases de filtros para el soldeo por arco

FILTROS PARA SOLDADURA

GRADO
DE
FILTRO
DIN 1.7

APLICACIN
Ayudante de soldadura o personas que estn alrededor del
rea.
Dependiendo del nivel del riesgo, puede ser necesario
utilizar una proteccin superior, especialmente si el
ayudante est a la misma distancia del arco que el soldador.

NORMA
EN
166
169

DIN 3

DIN 4

DIN 5

DIN 6

DIN 7

Ayudante de soldadura o personas que estn alrededor del

rea.
Dependiendo del nivel del riesgo, puede ser necesario
utilizar una proteccin superior, especialmente si el
ayudante est a la misma distancia del arco que el soldador
Soldadura de gas y al cobre de metales pesados, caudal de
acetileno I/hr<=70
Soldadura por arco de microplasma. Intensidad de corriente
< 1 amperio
Ayudante de soldadura o personas que estn alrededor del
rea
Soldadura de gas y al cobre de metales pesados, 70<="200
Oxicorte (900<=caudal de oxgeno I/hr<=2000)
Soldadura por arco de microplasma. Intensidad de
corriente=1amperio
Soldadura de gas y al cobre de metales pesados (*), 200 caudal de acetileno I/hr<=800.
Oxicorte (2000 - caudal de oxgeno I/hr<=4000)
Soldadura por arco de microplasma. Intensidad de
corriente=2,5 amperios
Oxicorte (4000 - caudal de oxgeno I/hr<=8000)
Soldadura por arco de microplasma. Intensidad de
corriente=5 amperio

166
169

166
169

166
169

166
169

166
169

EN 170 FILTROS PARA LOS RAYOS ULTRAVIOLETA

Esta Norma Europea especifica las clases de proteccin y las especificaciones
relativas al coeficiente de transmisin de los filtros para la proteccin contra la
radiacin ultravioleta.
Las dems especificaciones aplicables a este tipo de filtros y a las monturas a las
que se destinan vienen dadas en la Norma EN 166.
1.- Concepto de radiacin ultravioleta
Se entiende por radiacin ultravioleta aquella forma de energa radiante que
proviene del sol o de fuentes artificiales. Las diversas formas de radiacin se
clasifican segn la longitud de onda medida en nanmetros (nm), que equivale a un
millonsimo de milmetro. Cuanto ms corta sea la longitud de onda, mayor energa
tendr la radiacin.

2.- Proteccin ocular frente radiacin ultravioleta

GRADO DE
PROTECCI
N
Grado 21,2

PERCEPCI
N DE
COLORES
Puede
resultar
alterada

Grado
1,4

2-

Puede
resultar
alterada

Grado
1,2
Grado
1,4
Grado
1,7

333-

Sin
modificaci
n
apreciable

Grado 32,0
Grado 32,5
Grado 3-3
Grado 3-4

Grado 3-5

APLICACIONES ESPECFICAS

EJEMPLOS FUENTES Y
USOS ESPECFICOS

Para fuentes que emitan

una radiacin predominante
y
cuando
el
deslumbramiento no sea un
factor importante.

Lmparas de vapores de
mercurio a baja presin,
como las utilizadas para
estimular la fluorescencia
(cosmtica del bronceado)
o
las
"luces
negras"
(autentificacin billetes).
Lmparas de vapores de
mercurio a baja presin,
como
las
lmparas
actnicas
(usadas
en
acuarios por ejemplo).
Lmparas de vapores de
mercurio a baja presin,
como
las
lmparas
germicidas (esterilizacin
de
aguas
y
bebidas,
conservacin de alimentos,
sistemas de climatizacin
de hospitales, quirfanos,
laboratorios,
cmaras
frigorficas,
cintas
transportadoras
de
alimentos...)
Lmparas de vapores de
mercurio de presin media,
como
las
lmparas
fotoqumicas.
Lmparas de vapores de
mercurio de alta presin y
lmparas de vapores de
halogenuro metlico, como
las lmparas de solarium.
Lmparas de vapores de
mercurio de alta presin y
lmparas de vapores de
halogenuro metlico, como
las lmparas de xenn,
tales como las lmparas
solares
(faciales)
y
sistemas
de
lmparas
pulsadas
(fototerapia,
reactores fotoqumicos e
impresin).

Para fuentes que emitan

una radiacin predominante
y cuando sea necesaria una
cierta
absorcin
de
la
radiacin visible.
Para fuentes que emitan
una radiacin predominante
con longitudes de onda
menores de 313 nm y
cuando el deslumbramiento
no sea un factor importante.
Aplicable a las radiaciones
UVC (100 nm a 280 nm) y a
la mayora de las UVB (280
nm a 315 nm).

Para fuentes que emitan

tanto radiacin visible como
en los sectores espectrales
UV y que por tanto hace
necesaria
la
atenuacin
frente a las radiaciones
visibles.
Sin
modificaci
n
apreciable

3.- Tipologa de lentes protectoras frente a radiacin ultravioleta

Policarbonato Incoloro filtro UV
Amarillo Optol
4.- Efectos en la salud de la radiacin ultravioleta
UVA (320-400 nm): Afectan bsicamente a la dermis: reacciones de
fotosensibilidad y deshidratacin.
UVB (280-320 nm): Su nivel de penetracin les permite alterar el ADN celular
por lo que pueden resultar cancergenos.
UVC (100-280 nm): Provocan descamacin eliminando las capas protectoras.
Pueden resultar cancergenos.
En definitiva, los daos, tanto a largo como a corto plazo, van desde el parpadeo y
lagrimeo excesivo, visin borrosa, queratitis o cataratas hasta cncer de piel, daos
oculares, debilitacin del sistema inmunolgico o envejecimiento cutneo
prematuro.
EN 171 FILTROS PARA EL INFRARROJO. ESPECIFICACIONES DEL
COEFICIENTE DE TRANSMISIN (TRANSMITANCIA) Y USO RECOMENDADO
Esta Norma Europea especifica las clases de proteccin y las especificaciones
relativas al coeficiente de transmisin para la proteccin contra la radiacin
infrarroja.
Las dems especificaciones aplicables a este tipo de filtros y a las monturas a las
que se destinan, figuran en la Norma EN 166.
1. Concepto de radiacin infrarroja
Se entiende por radiacin infrarroja aquella radiacin electromagntica, no visible y
que se propaga en forma similar a la radiacin solar. Las ondas infrarrojas tienen
longitudes de onda ms largas que la luz visible (entre 1 milmetro y 750 nm).
Mientras ms caliente se encuentre un objeto, ms radiacin infrarroja emitir.
2. Proteccin ocular frente a radiacin infrarroja
Para la proteccin individual del usuario el filtro debe montarse en un protector
ocular adecuado.
Cuando el nivel de radiacin es muy elevado para la proteccin a IR se recomiendan
los filtros con una cara reflectante, ya que la reflexin de la radiacin IR provoca un
menor aumento de la temperatura del filtro.
GRADO DE
PROTECCIN
4-1,2
4-1,4
4-1,7
4-2,0
4-3,0
4-4,0
4-5,0

APLICACIN EN FUNCIN DE LA
TEMPERATURA MEDIA DE LA
FUENTE (C)
HASTA
1.050
1.070
1.090
1.110
1.140
1.210
1.290

4-5,0
4-6,0
4-7,0
4-8,0
4-9,0
4-10,0

1.390
1.500
1.650
1.800
2.000
2.150

Filtros con reconocimiento mejorado del color: En las tareas en las que es importante el
reconocimiento de los colores, se recomienda el empleo de filtros para el IR que tengan un
reconocimiento mejorado del color. Estos filtros llevan el siguiente marcado 4C-grado de
proteccin.
Filtros con reflexin mejorada del infrarrojo: En las tareas que generan una importante cantidad
de calor, o en caso de exposiciones prolongadas, para mayor comodidad del usuario, se
recomienda el empleo de filtros que tengan una reflexin mejorada del infrarrojo. Estos filtros
llevan el siguiente marcado: Clase de proteccin-R.

3. Tipologa de lentes protectoras frente a radiacin infrarroja

Vidrio/Policarbonato Hornos Azul.
Antiabrasin/Espejado Dorado.
4. Sectores afectados por radiacin infrarroja
Soldadura: Precalentamiento de soldadura.
Vidrio: templado y laminado del vidrio, entre otras.
Medicina: la radiacin infrarroja es una herramienta de diagnstico muy til.
Secado: de papel, en la industria textil, de cermica, de pinturas y tintas, de
chapas de metal pintadas, secado y endurecimiento de adhesivos, etc.
Fundiciones.
Tratamiento trmico de plsticos: plstico termorretrctil para embalaje,
laminado y soldadura (plastificado), calentamiento previo al moldeado,
cortado...
Industria metalrgica.
Industria agroalimentaria: pasterizacin en embalaje de productos de
panadera, bollera y pastelera, pasterizacin de lquidos, dorado y gratinado
de platos cocinados, secado y otros.
EN 172 FILTROS DE PROTECCIN SOLAR PARA USO LABORAL
Esta norma europea especifica aspectos referentes a los filtros solares para uso
laboral.
Las dems especificaciones aplicables a este tipo de vienen dadas en la Norma EN
166.
1. Concepto de filtro solar:
El cometido principal de los filtros solares consiste en proteger el ojo humano contra
una radiacin excesiva, as como aumentar la comodidad y la percepcin visuales.
La eleccin del filtro depender del nivel de iluminacin ambiental y de la
sensibilidad individual al deslumbramiento.
Adems de una cierta absorcin de la radiacin visible, los filtros deben asegurar la
proteccin del ojo en las regiones espectrales ultravioletas y en ciertos casos, en las
infrarrojas.

2. Nmero de escala y utilizacin de los filtros solares:

5-1.1; 6-1.1: Slo para ciertos filtros fotocrmicos en el estado claro y para
el rango de mayor transmisin en el visible de los filtros degradados.
5-1.4; 6-1.4: Como filtro muy claro.
5-1.7; 6-1.7: Como filtro claro.
5-2; 6-2: Como filtro universal en la mayora de las situaciones.
5-2.5; 6-2.5: Generalmente utilizado en Centro Europa.
5-3.1; 6-3.1: Generalmente en regiones tropicales y subtropicales, para la
observacin del cielo, en alta montaa, superficies nevadas, extensiones de
agua brillante o arena, canteras de tiza o pizarra. No recomendado para la
conduccin vial. Muy oscuro.
5-4.1; 6-4.1: Para las radiaciones muy intensas. No apto para la conduccin
vial.
Extremadamente oscuro.

Clase de proteccin:
N de cdigo 5: Si el filtro no tiene requisito de filtro infrarrojo.
N de cdigo 6: Si el filtro tiene requisito de filtro infrarrojo.
NMERO
FILTRO

TRANSMISI
N

43% - 80%

18% - 43%

8% - 18%

3% - 8%

TRANSMISI
N
DENOMINACI
N
Lentes
ligeramente
coloreadas
Lentes
medianament
e
coloreadas
Lentes
fuertemente
coloreadas
Lentes muy
oscuras

APLICACIONE
S

RESTRICCION
ES

Luminosidad
solar
ligera

Conduccin
Nocturna

Luminosidad
solar
mediana

Conduccin
Nocturna

Luminosidad
solar fuerte

Conduccin
Nocturna

Luminosidad
solar
extrema (Mar
o Alta
Montaa)

Conduccin en
General

* Los filtros con clase de proteccin de 6-1,1 a 6-4,1 presentan una elevada
absorcin de radiacin infrarroja.
EN 175 EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL DE OJOS Y CARA DURANTE
SOLDADURA Y TCNICAS AFINES
Las especificaciones para las monturas a las que se destinan vienen dadas en la
Norma EN 175.

Los marcos o arcos portaoculares debern asegurar una proteccin frente a la

radiacin al menos equivalente a la que proporcionan los filtros ms oscuros
declarados como utilizables por el fabricante o suministrador. La existencia
ocasional de un sistema de ventilacin no deber afectar a la proteccin prevista.
Marcado
Identificacin del fabricante
Nmero de esta Norma
Masa en gramos (cuando sea aplicable)
Campo de utilizacin: la montura de los equipos de proteccin debe ostentar
una marca que indique su campo de utilizacin.
El smbolo debe consistir en una sola cifra o letra como se muestra en la
tabla. Si el equipo de proteccin cubre varios campos de utilizacin, se
aplicarn las letras/cifras apropiadas.
SMBOLO

SMBOLO TIPO DE
DESCRIPCIN DEL CAMPO DE
PROTECCIN
UTILIZACIN
5
Resistencia mecnica
Resistencia mecnica
incrementada
9
Metal fundido y slidos
Salpicaduras de metal fundido y
calientes
penetracin de slidos calientes
-F
Impacto de baja energa
Resistencia mecnica
-B
Impacto a media energa
Resistencia mecnica
-W
Inmersin en agua
Estabilidad dimensional
EN 1731 PROTECTORES OCULARES Y FACIALES DE MALLA
Esta Norma Europea especifica los requisitos relativos a materiales, diseo,
exigencia de eficacia, mtodos de ensayo y marcado de los protectores oculares y
faciales de malla.
Son equipos que comprenden:
Gafas integrales de malla y gafas universales de malla.
Pantallas/visores de malla para tareas forestales y/o talado o trabajos de
mantenimiento de espacios verdes y jardinera, vayan a ir o no montados en
casco de proteccin.
Las pantallas de malla para ir montadas en cascos de proteccin o en
protectores de la frente como en el caso de fundiciones y aceras.
*Para especificaciones sobre marcado y campo de uso ver EN 166.