Professional Documents
Culture Documents
Esta hoja de seguridad cumple con la directiva 91/155/CE de la Comisin Europea, e ISO 11014-1 y ANSI Z400.1
El cliente deber entregar esta Hoja de Datos de Seguridad a cualquier persona que fuera a
utilizar este producto para su posterior distribucin. El Grupo Linde recomienda leer y
comprender a los usuarios el contenido de esta Hoja de Datos de Seguridad antes de su uso.
CAS#
EINECS#
Clasificacin de
riesgo (1)
IARC (2)
NTP (3)
Lista
OSHA
(4)
Celulosa
2-5
9004-34-6
232-674-9
No
Fluoruros
20-30
7789-75-5
232-188-7
No
Hierro
30-40
7439-89-6
231-096-4
No
Caliza
Composicin
revestimiento
20-30
1317-65-3
215-279-6
No
Manganeso
2-5
7439-96-5
231-105-1
No
Cuarzo
1-2
14808-60-7
238-878-4
T; R45
Silicio
2-5
7440-21-3
231-130-8
No
Silicatos
5-10
1312-76-1
215-199-1
No
xido de Titanio
2-5
13463-67-7
236-675-5
No
2B
(1) Clasificacin de riesgo de acuerdo con la directiva 67/548/CE de la Comisin Europea, para frases R ver Seccin 16.
(2) Evaluacin de acuerdo con la Agencia Internacional para la Investigacin del Cancer.1-Cancergeno para los humanos.
2A - Probablemente cancergeno para los humanos. 2B-Posiblem ente cancergeno para los humanos
(3) Clasificacin de acuerdo con el 11 informe en carcingenos, publicado por el Programa de Toxicologa Nacional de USA.
Conocido por ser carcingeno en humanos. S- Sospechoso de ser carcingeno
(4) Listado de carcingenos de acuerdo con la OSHA, Occupational Safety & Health Administration (USA).
Pg. 1de 5
El cliente deber entregar esta Hoja de Datos de Seguridad a cualquier persona que fuera a
utilizar este producto para su posterior distribucin. El Grupo Linde recomienda leer y
comprender a los usuarios el contenido de esta Hoja de Datos de Seguridad antes de su uso.
Pg. 2de 5
El cliente deber entregar esta Hoja de Datos de Seguridad a cualquier persona que fuera a
utilizar este producto para su posterior distribucin. El Grupo Linde recomienda leer y
comprender a los usuarios el contenido de esta Hoja de Datos de Seguridad antes de su uso.
Utilice equipos de medicin de sustancias para asegurar que la exposicin no excede lmites aplicables.
Los siguientes lmites son orientativos. Para ms informacin sobre el anlisis de humos de soldadura
ver en seccin10.
Sustancia
Celulosa
Fluoruros
Hierro
Caliza
Manganeso
Cuarzo
Silicio
Silicatos
xido de Titanio
CAS#
9004-34-6
7789-75-5
7439-89-6
1317-65-3
7439-96-5
14808-60-7
7440-21-3
1312-76-1
13463-67-7
(1) Valores umbrales lmite de acuerdo con la Conferencia Americana de los Higienistas Industriales Gubernamentales, 2009.
(American Conference of Governmental Industrial Hygienist, 2009).
(2) Lmites de Exposicin permitidos de acuerdo con la Occupational Safety & Health Administration (USA).
Pg. 3de 5
El cliente deber entregar esta Hoja de Datos de Seguridad a cualquier persona que fuera a
utilizar este producto para su posterior distribucin. El Grupo Linde recomienda leer y
comprender a los usuarios el contenido de esta Hoja de Datos de Seguridad antes de su uso.
Toxicidad Leve a Aguda: La inhalacin de los humos de soldadura puede derivar en sntomas
tales como fiebre, vrtigos, nauseas, sequedad o irritacin de las fosas nasales, garganta y ojos; as
como agravar problemas pre-existentes respiratorios como bronquitis y asma.
Toxicidad Crnica: La inhalacin crnica de los humos de soldadura puede afectar a la funcin
pulmonar. El principal componente del humo generado por electrodos para soldar aceros al carbono,
es el xido de hierro. El xido de hierro es generalmente considerado slo un material molesto, pero
las partculas de humo se acumulan en los pulmones y conduce a una neumoconiosis benigna
llamada siderosis. La inhalacin crnica de manganeso y compuestos de manganeso por encima
de los lmites de exposicin sin riesgo pueden causar manganismo, una forma de dao cerebral
irreversible. Los sntomas del manganismo pueden incluir temblores, dificultad para hablar, alteracin
del movimiento, marcha espstica, letargo, debilidad muscular y trastornos psicolgicos. Se ha
informado que la exposicin crnica al manganeso a niveles por debajo de la necesaria para producir
manganismo puede conducir a dficits cognitivos y de comportamiento neuronal. Las personas que
crean haber sido sobre-expuestos a compuestos de manganeso deben solicitar consulta mdica.
El cuarzo inhalable es un carcingeno a travs de las vas respiratorias, sin embargo el proceso de
soldadura convierte el cuarzo cristalino en la forma amorfa que no es considerada como carcingeno.
El dixido de titanio, es un irritante de las vas respiratorias y se clasifica como posiblemente
cancergeno para los seres humanos.
La fuente principal de humos de fluoruro es el revestimiento en algunos electrodos de soldadura,
tales como los tipos bsicos. Los fluoruros en altas concentraciones son irritantes de las vas
respiratorias y si se absorbe a travs de la inhalacin crnica puede daar los pulmones y causar una
enfermedad de los huesos llamada fluorosis.
El ozono y los xidos de nitrgeno, estos gases son formados debido a la interaccin del arco con
el aire circundante. xido de ozono, dixido de nitrgeno y cido ntrico puede irritar los ojos y las
vas respiratorias, incluyendo los pulmones. Tambin pueden producir efectos en los pulmones a
largo plazo, tales como disminucin de la funcin pulmonar, bronquitis crnica, y posiblemente,
enfisema (para el dixido de nitrgeno). De particular inters con estos gases es que la exposicin
aguda a altos niveles (por ejemplo, debido a la acumulacin en espacios confinados) puede resultar
en efectos graves en el pulmn tales como edema pulmonar. El ozono puede ser txico para el ADN
causando mutaciones que pueden o no desembocar en un cncer.
El monxido de carbono y dixido de carbono, estos gases son principalmente formados por la
descomposicin de los componentes de algunos electrodos.
El monxido de carbono (CO) es una sustancia asfixiante que se une a la hemoglobina de la sangre,
reduciendo la capacidad de la misma para transportar el oxgeno. Altas exposiciones pueden causar
fatiga, debilidad, mareos, prdida de la conciencia y, eventualmente, la muerte. En los niveles
inferiores, la exposicin al monxido de carbono puede causar toxicidad en los sistemas respiratorio
cardiovascular y nervioso central.
El dixido de carbono (CO2) es principalmente un asfixiante simple. A bajos niveles de exposicin, el
pulso y la frecuencia cardaca puede aumentar, seguido por los efectos respiratorios y el corazn en
concentraciones ms altas, y en ltima instancia, la inconsciencia y la muerte.
Pg. 4de 5
El cliente deber entregar esta Hoja de Datos de Seguridad a cualquier persona que fuera a
utilizar este producto para su posterior distribucin. El Grupo Linde recomienda leer y
comprender a los usuarios el contenido de esta Hoja de Datos de Seguridad antes de su uso.
Pg. 5de 5