Filosofia de Operacion

Filosofa de Operacin Suministro de Agua Concentrador Colectivo
25635-220-30R-V01-00006-001
TABLA DE CONTENIDOS
DESCRIPCION
PAG
1.0
ALCANCE Y OBJETIVOS
2.0
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
3.0
DESCRIPCION GENERAL DE LOS SISTEMAS DE AGUA
4.0
SISTEMA DE AGUA FRESCA E INCENDIO
4.1
Descripcin General
4.2
Filosofa de Operacin
5.0
SISTEMA DE AGUA DE PROCESOS
15
5.1
Descripcin General
15
5.2
18
6.0
SISTEMA DE AGUA POTABLE
21
6.1
Descripcin General
21
6.2
21
7.0
SISTEMA DE AGUAS SERVIDAS
23
7.1
Descripcin General
23
7.2
24
8.0
ESCENARIOS DEL SISTEMA DE AGUA FRESCA
25
8.1
Escenario 1: Cuatro bombas operando por estacin
26
8.2
Escenario 2: Tres bombas operando por estacin
28
8.3
Escenario 3: Dos bombas operando por estacin
30
8.4
Escenario 4: Una bomba operando por estacin
32
8.5
Escenario 5: Casos especiales
34
Electronic documents, once printed, are uncontrolled and may become outdated
Refer to the electronic documents at InfoWorks stobambas for current revisions.
Bechtel Chile Limited Confidential Bechtel 2010. All rights reserved.
Page 2 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
1.0
ALCANCE Y OBJETIVOS
El Proyecto Las Bambas, contempla la instalacin de una nueva planta Concentradora de 140 000 t/d
de capacidad nominal para producir concentrado de cobre y molibdeno. El proyecto estar ubicado en
el rea de Las Bambas, donde se emplazarn las instalaciones del concentrador colectivo, adems de
las plantas de molibdeno y filtrado de cobre.
La Planta Concentradora de Las Bambas incluye una seccin de chancado primario, una planta de
molienda SAG, Bolas y chancado de Pebbles, una planta de flotacin colectiva de cobre y molibdeno
(Cu-Mo) y operaciones de espesamiento tanto de concentrado como relaves.
El objetivo de este documento es describir la filosofa de operacin de los principales sistemas de
agua del proyecto, poniendo especial nfasis en el abastecimiento y distribucin de agua fresca y de
procesos en las diferentes reas del concentrador colectivo ubicadas en la zona de Las Bambas, el
suministro de agua potable y el tratamiento de las agua servidas.
2.0
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Los documentos de referencia para la filosofa de operacin son:
Criterio de diseo de procesos (PDC)
Diagramas de flujo de procesos (PFD)
Diagramas de caeras e instrumentos (P&ID)
Page 3 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
3.0
DESCRIPCION GENERAL DE LOS SISTEMAS DE AGUA
El proyecto Las Bambas tiene por objetivo el procesamiento de 140 000 tpd de mineral, para lograr
dicho procesamiento, considera la utilizacin de agua desde varias fuentes, siendo la fuente de agua
fresca principal el agua proveniente desde el ro Challhuahuacho. Adicional al agua del ro, el proyecto
considera reciclar y reutilizar las aguas de descarte de los procesos de la planta, recuperndolas
desde las etapas de espesamiento y tambin desde el tranque de relaves, el proyecto adems,
considera utilizar todas las aguas de lluvias que caigan en el interior de las reas proyecto (aguas
contactadas) cumpliendo de esta forma con el compromiso de generar cero emisiones de efluentes al
ambiente. Finalmente, para evitar la contaminacin de aguas de escurrimiento superficial que
pudiesen entrar en contacto con las faenas, el proyecto considera realizar obras de desviacin
(canales de contorno) alrededor de sus diferentes reas.
Para la mejor comprensin de los diferentes sistemas de agua del proyecto, se realiz una separacin
de los sistemas de agua principales involucrados. Los sistemas principales utilizados para el manejo
del agua en el proyecto son los siguientes:
Sistema de agua fresca e incendio.
Sistema de agua de procesos.
Sistema de agua potable.
Sistema de aguas servidas.
Page 4 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
4.0
SISTEMA DE AGUA FRESCA E INCENDIO
4.1
Descripcin General
El sistema de agua fresca e incendio consiste en un sistema de impulsin de agua que alimenta al
concentrador con agua fresca. El sistema de agua fresca e incendio considera desde la estacin de
bombeo 1 en la toma del ro Challhuahuacho, hasta los estanques duales de agua fresca e incendio
en las instalaciones del taller de camiones (Alcance de Xstrata), campamento y concentrador.
El agua fresca del proyecto es provista desde el ro Challhuahuacho y empleada para tareas que
requieren agua de calidad relativamente alta (baja en slidos en suspensin y disueltos, baja en
agentes qumicos y/o reactivos qumicos residuales), incluyendo la preparacin de reactivos, agua de
enfriamiento de variadores de velocidad (VDF) de la concentradora, limpieza del circuito de flotacin y
llenado de la presa de Chuspiri. El agua fresca se utiliza tambin para la provisin de agua de
incendio, agua de sello para las bombas de la planta concentradora y agua para ser potabilizada en
las plantas de agua potable.
El sistema que provee de agua fresca a las instalaciones principales del proyecto ubicadas en la zona
de Las Bambas, consiste en un sistema de impulsin compuesto por tres (3) estaciones de bombeo,
una estacin con bombas de tipo vertical (Estacin de bombeo 1) emplazada en la zona cercana al ro
Challhuahuacho y dos estaciones de bombeo con bombas de tipo horizontal (Estacin de bombeo 2 y
3) emplazadas en las cercanas del campamento ejecutivo y campamento de construccin principal,
respectivamente. Cada estacin de bombeo considera 4 bombas y estn diseadas para impulsar un
flujo mximo de 800 L/s (2 880 m3/h), el nmero de bombas operando y el flujo a impulsar ser
variable en el tiempo y ser dependiente de la poca del ao (el sistema considera para alcanzar los
800 L/s las 4 bombas operando por estacin).
El sistema de agua fresca, funciona, en general de tres formas distintas. La operacin normal
corresponde a la impulsin de agua en sentido desde el ro Challhuahuacho hacia el concentrador y
presa, el cual considera las tres (3) estaciones de bombeo operando. La segunda forma de operacin
es en sentido inverso la cual consiste en llevar agua de forma gravitacional desde la presa de Chuspiri
hacia los diferentes puntos de consumo (concentrador, chancado primario, campamento de
construccin principal, etc.), bajo esta segunda configuracin, las estaciones de bombeo no operan y
en la estacin de bombeo 2 y 3 se aplica un desvo desde la descarga de la bomba hasta el estanque,
como indica la figura 4.1. La tercera forma es una mezcla entre la operacin normal y el sentido
Page 5 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
inverso en donde el concentrador se alimenta de agua fresca desde el ro y desde la presa

simultneamente, en este esquema las tres estaciones operan llevando agua desde el ro al
concentrador y simultneamente hay una alimentacin gravitacional desde la presa, ambos flujos se
juntan en la zona cercana al concentrador antes de alimentar a ste.
Figura 4.1 Diagrama esquemtico de funcionamiento en ambos sentidos de las estaciones de bombeo
2 y 3 del sistema de agua fresca
Operacin normal
Desvo de bombas
Operacin sentido inverso gravitacional
Las instalaciones que son alimentadas por el sistema de agua fresca son las siguientes:
Campamento de construccin principal (desde la tercera estacin de impulsin).
Chancado primario (desde una derivacin entre las estaciones 2 y 3).
Taller de camiones temporal (desde la segunda estacin de impulsin) Alcance de Xstrata.
Concentrador.
Presa de Chuspiri.
Los requisitos de agua de sello y refrigeracin de los VDF, preparacin de reactivos y de las
operaciones de concentracin se suministran a la planta concentradora directamente desde la lnea
principal de bombeo, regulando la presin por medio de vlvulas. Adicionalmente, el concentrador
considera un estanque dual tanto para agua fresca como para agua contra incendio de 5 600 m3 de
capacidad que alimenta la planta de agua potable, el sistema de distribucin de agua contra incendio
y parcialmente a las piscinas de agua de procesos.
El campamento de construccin principal durante el periodo de construccin del proyecto, se utilizar
como una instalacin temporal y ser alimentado de agua a travs del sistema de agua definido para
la etapa de construccin. Una vez terminada la construccin, la alimentacin al campamento ser
modificada para que el campamento sea utilizado como instalacin permanente; bajo este esquema el
estanque del campamento ser alimentado directamente desde el estanque de la estacin de bombeo
3 (de 3 600 m3 de capacidad), el cual tendr una parte de su volumen destinado solamente para el
agua contra incendio del campamento (500 m3) y una parte para alimentar la planta de agua potable
Page 6 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
(300 m3), el volumen restante del estanque es el destinado a sustentar el sistema de impulsin
principal (2 800 m3).
El rea de Chancado primario considera un estanque dual de agua fresca y agua contra incendio (de
1 000 m3) que cumple la funcin de pulmn de agua fresca para los consumos propios de chancado y
alimentar el sistema de agua contra incendio, el estanque considera que 300 m3 del volumen total
sern de uso exclusivo de los consumos del rea y 700 m3 para el sistema de agua contra incendio.
La alimentacin del estanque de agua fresca del chancado primario ser proporcionada desde una
derivacin por gravedad de la lnea principal del sistema de bombeo, la derivacin para alimentar el
chancado primario se ubicar entre la estacin de bombeo 2 y la estacin de bombeo 3. El estanque
de agua fresca del chancado primario considera adicionalmente una boquilla para alimentar el taller
de camiones permanente (futuro) a travs de una lnea bombeada desde este estanque.
El taller de camiones temporal (Por Xstrata) estar en funcionamiento durante los primeros tres aos
de operacin del proyecto y considera una alimentacin directa desde el estanque de la estacin de
bombeo 2 (de 3 600 m3 de capacidad neta), el cual tendr una parte de su volumen destinada
solamente para el sistema de agua contra incendio del taller de camiones temporal (500 m 3) y una
parte para alimentar de agua fresca al taller de camiones temporal (100 m3), el volumen restante del
estanque es el destinado a sustentar el sistema de impulsin principal (3 000 m3). El taller de
camiones permanente, que reemplazar la operacin del taller temporal al tercer ao, ser alimentado
mediante bombeo desde el estanque de agua fresca del chancado primario.
Page 7 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
Figura 4.2 Diagrama esquemtico del sistema de agua fresca

RO CHALLHUAHUACHO
TALLER DE
CAMIONES
TEMPORAL
ESTACIN DE
BOMBEO 2
ESTACIN DE BOMBEO 1
FUTURO
CHANCADO
PRIMARIO
TALLER DE
CAMIONES
CAMPAMENTO
CONSTRUCCIN
ESTACIN DE
BOMBEO 3
PRESA CHUSPIRI
CONCENTRADOR
ESTANQUE DE
AGUA FRESCA
CONCENTRADO
PLANTA DE
POTABILIZACIN
PISCINAS DE AGUA DE
PROCESO
Page 8 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
Figura 4.3 Diagrama esquemtico de las estaciones de bombeo del sistema de agua fresca
BOCATOMA RO
2132-PPV-0034@0037
CHALLHUAHUACHO
ESTACIN DE
BOMBEO 1
2132-PPC-0113@0116
2132-TKF-0085
ESTACIN DE
BOMBEO 2
2132-PPC-0118@0121
2132-TKF-0080
PRESA
CHUSPIRI
ESTACIN DE
BOMBEO 3
CONCENTRADOR
ESTANQUE DE AGUA
FRESCA CHANCADO
PRIMARIO
ESTANQUE DE AGUA
FRESCA DEL
CONCENTRADOR
0210-PPC-0127@0128
0210-TKF-0025
ESTANQUE DE AGUA
FRESCA TALLER DE
CAMIONES TEMPORAL
4.2
0921-TKF-0057
ESTANQUE DE AGUA
FRESCA TALLER DE
CAMIONES
CONSUMOS DE AGUA
POTABLE E INCENDIO
CAMP. CONSTRUCCIN
La operacin normal del sistema de agua fresca y agua contra incendio consiste en un sistema de
impulsin secuencial desde el ro hacia los estanques de agua fresca dispuestos en las diferentes
instalaciones de Las Bambas, el concentrador colectivo y la presa de Chuspiri.
a) Estacin de bombeo 1
La estacin de bombeo 1 estar ubicada en la toma de agua desde el ro Challhuahuacho, a una
altura de 3 680 msnm (metros sobre el nivel del mar). La estacin consiste en un sumidero de 572 m3
de capacidad y cuatro (4) bombas de tipo verticales (2132-PPV-0034@0037). En condiciones
normales de operacin, el agua proveniente del ro ingresa al sumidero a travs de una bocatoma
Page 9 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
(diseada por terceros), el agua en el sumidero es impulsada por las cuatro (4) bombas verticales a
un ritmo mximo de impulsin de 2 880 m3/h hacia el estanque de la estacin de bombeo 2 (2132TKF-0085). En la poca de sequa y dependiendo del caudal del ro, el flujo a ser impulsado y el
nmero de bombas operando disminuir, siendo el flujo mnimo posible 0 m3/h, es decir, las bombas
de la estacin nmero 1 no operarn.
El diseo de la sentina considera que cuando el flujo que sea alimentado a la sentina desde el ro sea
mayor que el flujo impulsado por las bombas, la diferencia rebosar de la sentina y ser devuelto
gravitacionalmente al ro.
b) Estacin de bombeo 2
La estacin de bombeo 2 estar ubicada en una zona cercana del taller de camiones temporal, a una
altura de 3 854 msnm. La estacin consiste en un estanque de 3 600 m3 de capacidad (2132-TKF0085) y cuatro (4) bombas de tipo centrfuga horizontal (2132-PPC-0113@0116). En condiciones
normales de operacin, el agua proveniente desde la estacin 1, es recepcionada por el estanque y
posteriormente es impulsada por las bombas a un ritmo mximo de 2 880 m3/h hacia la estacin de
bombeo 3. En la poca de sequa y dependiendo del flujo en el ro (si el flujo del ro es menor que el
caudal ecolgico y adicionales definidos en el EIA), las bombas de la estacin de bombeo 2 no
operarn y el estanque se alimentar de forma gravitacional desde la estacin de bombeo 3 utilizando
el pipeline en sentido inverso. Los derrames que se puedan producir en el estanque (overflow) y las
aguas lluvias que caigan en la plataforma de la estacin de bombeo 2 sern conducidas hasta el
canal de aguas contactadas cercano a la plataforma.
El estanque de la estacin 2 considera que una parte de su volumen ser utilizado para el
almacenamiento de agua contra incendio para el taller de camiones temporal, el volumen definido
para esta funcin es de 500 m3, de igual forma, el estanque considera que una parte de su volumen
se destinar a alimentar e estanque de agua fresca del taller de camiones temporal, el volumen
destinado para esta funcin es de 100 m3. Los consumos de agua contra incendio y agua para el taller
de camiones sern provistos por lneas gravitacionales independientes desde dos boquillas ubicadas
a diferentes niveles del estanque de la estacin de bombeo 2 (2132-TKF-0085), siendo la boquilla
inferior la correspondiente al agua contra incendio y la superior la correspondiente al agua para
consumo del taller de camiones como muestra la figura siguiente.
Page 10 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
Figura 4.4 Diagrama esquemtico del estanque de la estacin de bombeo 2.
VOLUMEN DEFINIDO PARA

BOMBEO
TALLER DE CAMIONES
TEMPORAL
ESTANQUE DE
VOLUMEN DEFINIDO PARA AGUA
AGUA FRESCA
POTABLE DEL TALLER DE CAMIONES
SISTEMA CONTRA
VOLUMEN DEFINIDO PARA AGUA CONTRA
INCENDIO
INCENDIO TALLER DE CAMIONES
El diseo del taller de camiones temporal es realizado por Xstrata.

c) Estacin de bombeo 3
La estacin de bombeo 3 est ubicada en la zona del campamento de construccin principal, a una
altura de 4 074 msnm. La estacin consiste en un estanque de 3 600 m3 de capacidad (2132-TKF0080) y cuatro (4) bombas de tipo centrfuga horizontal (2132-PPC-0118@0121). Este estanque
considera una filosofa de operacin similar al estanque en la estacin de bombeo 2. En condiciones
normales de operacin, el agua en la estacin de bombeo 3 es impulsada por las bombas hacia la
planta concentradora y la presa de Chuspiri. En la poca de sequa y dependiendo del flujo en el ro
(si el flujo del ro es menor que el caudal ecolgico y adicionales definidos en el EIA), las bombas de
la estacin de bombeo 3 no operarn y el estanque se alimentar de forma gravitacional desde la
presa de Chuspiri utilizando el pipeline en sentido inverso. Los derrames que se puedan producir en el
estanque (overflow) y las aguas lluvias que caigan en la plataforma de la estacin de bombeo 3 se
conducirn hasta el canal de aguas contactadas cercano a la plataforma.
El estanque de la estacin 3 considera que una parte de su volumen ser utilizado para el
almacenamiento de agua contra incendio para el campamento de construccin principal (campamento
permanente), el volumen definido para esta funcin es de 500 m3, de igual forma, el estanque
considera que una parte de su volumen se destinar a alimentar la planta de tratamiento de agua del
campamento de construccin principal, el volumen destinado para esta funcin es de 300 m3. Los
consumos de agua contra incendio y agua para potabilizacin del campamento sern provistos por
Page 11 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
lneas gravitacionales independientes desde dos boquillas independientes ubicadas a diferentes

niveles del estanque de la estacin de bombeo 2 (2132-TKF-0080), siendo la boquilla inferior la
correspondiente al agua contra incendio y la superior la correspondiente al agua para la planta de
tratamiento de agua como muestra la figura siguiente.
Figura 4.5 Diagrama esquemtico del estanque de la estacin de bombeo 3.
CAMP.
BOMBEO
CONSTRUCCIN
PRINCIPAL
PLANTA DE AGUA
POTABLE
POTABLE DEL CAMP. CONSTRUCCIN
SISTEMA CONTRA
VOLUMEN DEFINIDO PARA AGUA CONTRA
INCENDIO
INCENDIO CAMP. CONSTRUCCIN
d) Chancado primario
El chancado primario es provisto de agua fresca a travs de una lnea gravitacional ubicada entre las
estaciones de bombeo 2 y 3 del sistema de impulsin de agua fresca principal, el agua es
almacenada en un estanque dual principal de agua fresca de 1 000 m3 de capacidad (0210-TKF0025), de los cuales 700 m3 estn destinados nicamente a su consumo como agua contra incendio
del rea de chancado.
El estanque est emplazado a una altura de 3 931 msnm y su funcin es abastecer de agua fresca los
consumos del rea de chancado y el sistema de distribucin de agua contra incendio del rea de
chancado. Los consumos de agua del chancado primario y agua contra incendio de chancado son de
tipo gravitacional, estando la plataforma del chancado a una altura de 3 869 msnm.
La figura siguiente muestra un diagrama esquemtico del estanque de agua fresca del rea de
chancado.
Page 12 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
Figura 4.6 Diagrama esquemtico del estanque de chancado primario.

CONSUMO DE CHANCADO
CONSUMO DE AGUA
CHANCADO
SISTEMA CONTRA
VOLUMEN DEFINIDO SISTEMA CONTRA
INCENDIO CHANCADO
INCENDIO CHANCADO
e) Concentrador
El diseo del sistema de agua fresca, considera que los consumos principales del concentrador para
la operacin del mismo (agua de sello, refrigeracin de los VDF, preparacin de reactivos y consumo
en flotacin), est provisto desde una derivacin de la lnea principal de impulsin. Adicionalmente, el
sistema de agua alimenta un estanque de agua fresca de 5 600 m3 de capacidad til (0921-TKF0057), emplazado a una altura de 4 260 msnm y cuya funcin es abastecer el sistema de distribucin
de agua contra incendio del concentrador, la planta de agua potable del concentrador y alimentar
parcialmente las piscina de agua de procesos, todos los cuales sern alimentados de forma
gravitacional. La figura siguiente muestra un esquema del estanque de agua fresca del concentrador.
Page 13 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
Figura 4.7 Diagrama esquemtico del estanque de agua fresca del concentrador.
CONSUMO DE AGUA FRESCA
CONCENTRADOR

ALIMENTAR LAS PISCINAS DE
AGUA DE PROCESOS
PLANTA DE AGUA
POTABLE
POTABLE CONCENTRADOR
SISTEMA CONTRA
INCENDIO
PISCINAS DE AGUA DE
PROCESOS

SISTEMA CONTRA INCENDIO
Para ms detalle revisar los diagramas de flujos (PFD) 25635-220-M5-2132-00001, 25635-220-M50000-00003, 25635-220-M5-0000-00005, 25635-220-M5-0000-00009.
En el captulo 8 se muestra el anlisis de diferentes escenarios de operacin en los cuales se bas la
definicin de los volmenes de los estanques de las estaciones 2 y 3.
Page 14 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
5.0
SISTEMA DE AGUA DE PROCESOS
5.1
Descripcin General
El agua de procesos es agua que posee una menor calidad que el agua considerada como agua
fresca y se utiliza principalmente para las operaciones de la planta concentradora. El sistema de agua
de procesos cumple dos funciones principales, el almacenamiento y distribucin de agua de procesos
al concentrador y la impulsin de agua de procesos desde todas las fuentes de agua de procesos.
Las fuentes de agua de procesos corresponden principalmente a aguas recuperadas desde el tranque
de relaves y aguas contactadas, adicionalmente el sistema considera suplir la falta de agua de
procesos con agua fresca en los periodos del ao que sean requeridos.
Las fuentes que alimentan al sistema de agua de procesos, son las siguientes:
Agua contactada de los botaderos.
Agua contactada de la mina (desage de los rajos y campo de pozos).
Agua contactada en la zona del chancado primario.
Agua contactada del taller de camiones temporal
Agua de infiltracin del muro del tranque de relaves.
Agua recuperada desde el tranque de relaves.
Agua fresca desde el rebose estanque de agua fresca.
Agua recuperada desde los espesadores de relaves.
El agua de procesos es suministrada al concentrador desde 2 piscinas de procesos de 25 000 m3 de

capacidad cada una, las piscinas estn ubicadas a una elevacin superior al concentrador de modo
de alimentar de forma gravitacional a sus consumos. La alimentacin de las piscinas es provista por el
sistema de impulsin de agua de procesos, que fusiona todas las aguas que se consideran de
procesos para abastecer a las piscinas, adicionalmente las piscinas de agua de procesos son
alimentadas por agua recirculada desde los espesadores de relaves. El presente documento describe
el sistema de agua de procesos solamente, la alimentacin de agua desde el reservorio de agua
fresca y el retorno de aguas desde los espesadores de relaves no sern revisados en este
documento.
El sistema de aguas de procesos est alimentado primeramente desde dos reservorios de agua: el
tranque de relaves y la piscina de sedimentacin. El diseo considera que el sistema de agua de
procesos puede transportar un mximo de 4 500 m3/h. La operacin normal del sistema consiste en
Page 15 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
que el flujo mximo (4 500 m3/h) se suplir con la suma de las aguas obtenidas desde el tranque y la
presa de agua, sin embargo el diseo considera que el sistema puede ser alimentado en su totalidad,
indistintamente desde cualquiera de los dos reservorios.
El sistema de impulsin de agua de procesos que une los reservorios (tranque y presa de agua
contactada) con las piscinas de agua de procesos consiste en un sistema de impulsin compuesto por
cinco (5) estaciones de bombeo.
Las estaciones de bombeo del sistema de agua de procesos, son las siguientes:
Estacin de balsas piscina de sedimentacin.
Estacin de balsas presa de relaves.
Estacin booster NO.1.
Estacin re-elevadora.
Estacin booster intermedia NO.2.
Las aguas recuperadas de los botaderos, mina, chancado primario, taller de camiones temporal e
infiltraciones del muro del tranque de relaves son acumuladas en la piscina de sedimentacin desde
donde son impulsadas mediante cuatro (4) bombas verticales en balsas (Estacin de balsas piscina
de sedimentacin) a un caudal mximo de impulsin de 4 500 m3/h (con las cuatro bombas operando)
hasta la estacin booster NO.1 que reimpulsa el agua mediante cuatro (4) bombas centrfugas
horizontales hasta el estanque de la estacin re-elevadora.
Las aguas claras del tranque son recuperadas e impulsadas mediante cuatro (4) bombas verticales en
balsas (Estacin de balsas presa de relaves) a un caudal mximo de impulsin de 4 500 m3/h (con las
cuatro bombas operando) hasta el estanque de la estacin re-elevadora donde se juntan con las
aguas de la presa de agua contactadas.
Desde la estacin re-elevadora, el agua es impulsada mediante cuatro (4) bombas centrfugas
horizontales hasta la estacin booster intermedia NO.2, compuesta por cuatro (4) bombas tipo
centrfuga horizontal que tiene por funcin reimpulsar el agua hasta las piscinas de agua de procesos.
Page 16 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
La siguiente figura muestra el esquema del sistema de agua de procesos.

Figura 5.1 Diagrama esquemtico del sistema de agua de procesos
PISCINAS DE AGUA DE
PROCESO
ESTACIN
RE-ELEVADORA
ESTACIN BOOSTER
INTERMEDIA NO.2
ESTACIN
BOOSTER NO.1
INFILTRACIN DE MURO
AGUA CONTACTADA
DEL CHANCADO
AGUAS
CONTACTADAS DE
LOS RAJOS Y CAMPO
DE POZOS
AGUA CONTACTADA
DE LOS BOTADEROS
Page 17 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
Figura 5.2 Diagrama esquemtico de las estaciones de bombeo del sistema de agua de procesos
0551-PPV-0072@0075
0552-PPC-0141@0144
TRANQUE DE
RELAVES
0552-TKF-0086
ESTACIN RE-ELEVADORA
AGUA CONTACTADA
BOTADEROS
AGUA CONTACTADA
CHANCADO PRIMARIO
AGUA CONTACTADA
0552-PPC-0137@0140
RAJO Y POZOS
0210-TKF-0089
2134-PPV-0052@0055
ESTACIN BOOSTER NO.1
PISCINA DE
SEDIMENTACION
0552-PPC-0145@0148
PISCINAS DE AGUA
DE PROCESOS
ESTACIN BOOSTER
INTERMEDIA
5.2
La operacin del sistema de agua de procesos consiste en un sistema de impulsin secuencial desde
los dos reservorios de agua de procesos (tranque de relaves y piscina de sedimentacin) hacia las
piscinas de agua de procesos del concentrador.
Page 18 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
El proyecto considera que el nivel de cada reservorio de agua de procesos ser variable durante el
ao debido a la estacionalidad en la zona de Las Bambas, sin embargo el sistema operar de forma
continua impulsando un flujo de agua de procesos independiente de cul sea el aporte de cada fuente
de agua al sistema de impulsin, de esta manera, el nmero de bombas operando en cada una de las
estaciones ser dependiente del aporte del reservorio desde donde se impulsa el agua, pudiendo
funcionar un cierto nmero de bombas operando en algunas estaciones y un nmero diferente de
bombas operando en otras.
Adicionalmente, el proyecto considera una lnea de recirculacin de agua desde el espesamiento de
relaves hasta las piscinas de agua de procesos para completar el abastecimiento de agua de la
planta.
Finalmente, el proyecto considera una lnea de alimentacin desde el sistema de agua fresca
(Estanque de agua fresca del concentrador) para suplir la falta de agua de procesos en los periodos
del ao en que fueran requeridos (poca de sequia u otro).
a) Estacin de balsas piscina de sedimentacin
La piscina de sedimentacin recibe las aguas de recuperadas de los botaderos, mina, chancado
primario, taller de camiones e infiltraciones del muro del tranque de relaves, estas aguas son
utilizadas como aguas de proceso en la planta. La estacin de balsas de la piscina de sedimentacin
est ubicada en la presa del mismo nombre, a una altura de 3 865 msnm. La estacin consiste en
cuatro (4) bombas de tipo vertical (2132-PPV-0052@0055), la operacin normal de la estacin
consiste en la impulsin del agua de la presa a un ritmo mximo de impulsin de 4 500 m3/h hacia la
estacin booster NO.1.
b) Estacin booster NO.1
La estacin booster NO.1 es una estacin de bombeo ubicada cercana a la piscina de sedimentacin,
a una altura de 3 957 msnm y consiste en cuatro (4) bombas de tipo centrfuga horizontal (0552-PPC0137@0140) y tiene por objetivo elevar el agua proveniente de la piscina de sedimentacin hasta la
estacin re-elevadora.
c) Estacin de balsas presa de relaves.
La estacin de balsas de la presa de relaves est ubicada en el interior de la laguna de aguas claras
del tranque, a una altura de 3 985 msnm (aproximadamente). La estacin consiste en cuatro (4)
Page 19 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
bombas de tipo vertical (0551-PPV-0072@0075), la operacin normal de la estacin consiste en la

impulsin del agua de la laguna a un ritmo mximo de impulsin de 4 500 m 3/h hacia la estacin reelevadora.
d) Estacin re-elevadora
La estacin re-elevadora est ubicada en la cercana del tranque de relaves, a una altura de 4 077
msnm y es alimentada por el agua proveniente de la estacin booster NO.1 y de la estacin de balsas
presa de relaves. El agua es recibida en un estanque de 1 200 m3 de capacidad (0552-TKF-0086) y
posteriormente es impulsada mediante cuatro (4) bombas de tipo centrfuga horizontal (0552-PPC0141@0144) hacia la estacin booster intermedia NO.2.
e) Estacin booster intermedia NO.2
La estacin booster intermedia NO.2 est ubicada a una altura de 4 170 msnm y es alimentada por el
agua proveniente de la estacin re-elevadora. La estacin booster intermedia corresponde a una
estacin tipo Booster y consiste en cuatro (4) bombas de tipo centrfuga horizontal (0552-PPC0145@0148) y tiene por objetivo elevar el agua proveniente de la estacin re-elevadora hasta las
piscinas de agua de procesos.
Para ms detalle ver los diagramas de flujos (PFD) 25635-220-M5-0552-00001 y 25635-220-M50000-00004.
Page 20 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
6.0
SISTEMA DE AGUA POTABLE
6.1
Descripcin General
El sistema de agua potable consiste en las plantas de potabilizacin y equipos asociados para proveer
de agua potable a las diferentes reas del proyecto ubicadas en la zona de Las Bambas. El proyecto
considera plantas de potabilizacin en aquellas reas con mayor cantidad de personas. En el rea de
chancado primario solo se considera un estanque de agua potable local que ser alimentado a travs
de camiones cisterna. El sistema de agua potable considera desde la alimentacin a la planta de
potabilizacin, hasta la distribucin del agua a los centros de consumo.
Las reas que consideran plantas de potabilizacin, son las siguientes:
Taller de camiones temporal (Por Xstrata).
Campamento de construccin principal.
Concentrador.
El esquema de operacin de las plantas de potabilizacin se muestra a continuacin.

Figura 6.1 Diagrama esquemtico de las plantas de potabilizacin.
ESTANQUE AGUA FRESCA
CONCENTRATOR.
FRESH WATER TANK
PLANTA DE
POTABILIZACIN
CONCENTRADOR
0921-TEW-0001
CONCENTRADOR
0921-TKS-0120
CONTRATO PLANTA DE POTABILIZACIN

CAMPAMENTO DE CONSTRUCCIN PRINCIPAL
ESTANQUE ESTACION
ELEVADORA NO.3
6.2
CAMPAMENTO DE
CONSTRUCCIN
La operacin de los sistemas de agua potable consiste en el tratamiento de agua fresca en plantas de
potabilizacin para obtener agua potable, posteriormente el agua es almacenada en estanques y
distribuida en los centros de consumo.
Page 21 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
a) Taller de camiones temporal
El sistema de agua potable del taller de camiones temporal es abastecido directamente desde el
estanque de la estacin de bombeo 2 del sistema de agua fresca.
El diseo del taller de camiones, incluido el sistema de agua potable, es alcance de Xstrata.
b) Campamento de construccin principal
Las instalaciones del sistema de agua potable del campamento de construccin principal
corresponden a un contrato especfico con un tercero, el detalle se presenta en el contrato de dicha
planta (25635-220-HC1-AKBP-0006).
c) Concentrador
Las instalaciones del sistema de agua potable del concentrador corresponden a una planta de
potabilizacin (0921-TEW-0001) y un estanque de agua potable (0921-TKS-0120). La planta de
tratamiento de agua es alimentada gravitacionalmente desde el estanque de agua fresca del
concentrador (0921-TKF-0057), el agua potable producto de la planta de tratamiento es enviada a un
estanque de agua potable de 60 m3 de capacidad desde donde alimenta gravitacionalmente al
sistema de distribucin de agua potable del concentrador.
Page 22 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
7.0
SISTEMA DE AGUAS SERVIDAS
7.1
Descripcin General
El sistema de aguas servidas consiste en plantas de tratamiento de aguas servidas y equipos

asociados para el tratamiento de las aguas servidas de las reas del proyecto ubicadas en la zona de
Las Bambas. El proyecto considera plantas de tratamiento en aquellas reas con mayor cantidad de
personas. En el rea de chancado primario solo se considera una conduccin hasta la planta de
tratamiento de aguas servidas del taller de camiones temporal.
El sistema de aguas servidas considera desde la coleccin de las aguas servidas hasta la distribucin
de las aguas ya tratadas, el uso de las aguas ya tratadas ser en labores que requieran agua de
menor calidad que agua fresca (a definir por Xstrata).
Las reas que consideran plantas de aguas servidas, son las siguientes:
Taller de camiones temporal (Por Xstrata).
Campamento de construccin principal.
Concentrador.
El esquema de operacin de las plantas de potabilizacin se muestra a continuacin.
Page 23 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
Figura 7.1 Diagrama esquemtico de las plantas de aguas servidas.

AGUAS SERVIDAS
CONCENTRATOR.
FRESH WATER TANK
PLANTA DE
TRATAMIENTO
CONCENTRADOR
CONSUMOS DE
AGUAS TRATADAS
0922-TES-0019
AGUAS SERVIDAS CAMP.
CONSTRUCCION
FRESH WATER TANK
PLANTA DE
TRATAMIENTO CAMP
CONSTRUCCION
CONSUMOS DE
AGUAS TRATADAS
4100-TES-0008
7.2
La operacin de los sistemas de agua servidas consiste en el tratamiento del agua para alcanzar el la
calidad de agua requerida por norma.
a) Taller de camiones temporal
El diseo del taller de camiones, incluido el sistema de aguas servidas, es alcance de Xstrata.
b) Campamento de construccin principal
La planta de tratamiento de aguas servidas del campamento de construccin principal (4100-TES0008) trata las aguas servidas del campamento, que es almacenada para su posterior uso.
La definicin de las modificaciones y los equipos necesarios para utilizar el campamento de
construccin principal como una instalacin permanente es alcance de Xstrata.
c) Concentrador
La planta de tratamiento de aguas servidas del concentrador (0922-TES-0019) trata las aguas
servidas del concentrador, el agua tratada es almacenada para su posterior uso.
Page 24 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
8.0
ESCENARIOS DEL SISTEMA DE AGUA FRESCA
Este captulo tiene por objetivo el analizar y describir la forma aproximada de operacin del sistema
de agua fresca bajo diferentes escenarios de equipos de bombeo operando en el sistema.
El sistema de impulsin principal considera diferentes alturas de impulsin para cada estacin por
tanto el sistema presentar diferencias para los flujos impulsados en cada estacin y por tanto deber
aplicar un esquema de operacin diferente para cada configuracin de bombas operando por
estacin. El nmero de bombas funcionando en los diferentes periodos del ao ser un requerimiento
que se deber definir durante la operacin en base al requerimiento de agua fresca del concentrador,
el nivel de llenado de Chuspiri, la cantidad de agua disponible en el ro y el requerimiento de agua
fresca para las piscinas de agua de procesos.
Los escenarios que sern analizados son los siguientes:
Escenario 1: Cuatro bombas operando por estacin.
Escenario 2: Tres bombas operando por estacin.
Escenario 3: Dos bombas operando por estacin.
Escenario 4: Una bomba operando por estacin.
Page 25 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
8.1
Escenario 1: Cuatro bombas operando por estacin
Cuando el sistema de impulsin de agua fresca oper con las cuatro (4) bomba en funcionamiento por
estacin (condicin de diseo), cada estacin estar en condiciones de impulsar un flujo de
2 880 m3/h (800 L/s).
Bajo este esquema de operacin existe un pseudo estado estacionario donde lo recibido en cada
estacin es impulsado a la siguiente etapa; sin embargo, debido a la existencia de consumos menores
a travs de la lnea de impulsin principal (campamentos, chancado primario y taller de camiones) se
producir un fenmeno de vaciado del estanque ubicado en la tercera estacin de bombeo, ya que el
flujo que ingresa al estanque ser levemente menor al flujo impulsado por las bombas, lo que
producir una prdida paulatina de volumen del estanque hasta que el estanque quede vaco. Para
evitar este fenmeno de vaciado del estanque en la tercera estacin, el estanque deber estar
provisto de un sensor de nivel bajo que permita parar la operacin de una de las bombas de la
estacin, lo que permitir llenar nuevamente el estanque, adems el estanque deber estar provisto
de un sensor de nivel alto que encienda nuevamente esa bomba cuando se llene nuevamente el
estanque.
El tiempo de operacin de la tercera estacin antes de que se produzca este fenmeno de vaciado del
estanque ser de 11.5 h aproximadamente, el tiempo de llenado del estanque antes de encender
nuevamente la cuarta bomba ser de 10.0 h aproximadamente.
La figura siguiente muestra el sistema de agua fresca con cuatro bombas operando.
Page 26 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
Figura 9.1 Diagrama esquemtico del sistema de agua fresca con cuatro bombas operando.
BOCATOMA RO
CHALLHUAHUACHO
2 880.0 m3/h
ESTACIN DE
BOMBEO 1
2 880.0 m3/h
ESTACIN DE
BOMBEO 2
2 880.0 m3/h
PRESA
CHUSPIRI
50 m /h
ESTACIN DE
BOMBEO 3
CONCENTRADOR
ESTANQUE DE AGUA
FRESCA DEL
CONCENTRADOR
220.0 m3/h
ESTANQUE DE AGUA
FRESCA CHANCADO
PRIMARIO
ESTANQUE DE AGUA
FRESCA TALLER DE
CAMIONES TEMPORAL
31.3 m3/h
CONSUMOS DE AGUA
POTABLE E INCENDIO
CAMP. CONSTRUCCIN
Page 27 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
8.2
Escenario 2: Tres bombas operando por estacin
Cuando el sistema de impulsin de agua fresca opera con tres (3) bomba en funcionamiento por
estacin (condicin diferente a diseo), los flujos a impulsar sern diferentes en cada estacin debido
a las diferencias de alturas de impulsin entre estaciones, en esta configuracin la primera estacin
podr impulsar 2 343.1 m3/h, la segunda estacin 2 445.1 m3/h y la tercera 2 309.6 m3/h.
Bajo este esquema de operacin se producirn dos fenmenos, un vaciado paulatino del estanque de
la segunda estacin debido a las diferencias de flujos alimentados y descargados del estanque y un
vaciado paulatino del estanque de la tercera estacin debido a los consumos intermedios de la lnea
principal de impulsin y al ajuste en el estanque de la segunda estacin.
Para evitar los fenmenos de vaciado de los estanques, la primera estrategia a implementar ser
aumentar el nmero de bombas operando en la primera estacin de bombeo, de esta forma el
estanque de la segunda estacin ser nuevamente llenado y una vez lleno se volver a apagar la
bomba adicional encendida de la primera estacin, para el fenmeno de vaciado en el estanque de la
tercera estacin se aplicar el mismo procedimiento, es decir, en caso de vaciado del estanque de la
tercera estacin se aumentar el nmero de bombas operando en la segunda estacin para rellenar el
estanque y una vez lleno se volver a apagar la bomba adicional encendida de la segunda estacin.
Si debido a falta de agua del ro no fuera posible aplicar el primer procedimiento, en el caso de la
segunda estacin se detendr una de las bomba que alimenta la tercera estacin hasta que el
estanque se llene nuevamente, de igual forma, en el caso del vaciado del estanque de la tercera
estacin (por no recibir suficiente alimentacin desde la segunda estacin), se deber detener una de
las bombas que impulsa el agua hacia el concentrador hasta que se llene nuevamente el estanque. Si
hubiera falta de agua en el concentrador, la diferencia requerida deber ser provista desde Chuspiri.
El tiempo de operacin de la segunda estacin antes que se produzca el fenmeno de vaciado del
estanque descrito ser de 29.5 h aproximadamente, el tiempo de llenado del estanque apagando una
de las bombas de la estacin ser de 6.0 h aproximadamente. El tiempo de operacin de la tercera
estacin antes que se produzca el fenmeno de vaciado del estanque descrito ser de 23.0 h
aproximadamente, el tiempo de llenado del estanque apagando una de las bombas de la estacin
ser de 5.5 h aproximadamente.
La figura siguiente muestra el sistema de agua fresca con tres bombas operando.
Page 28 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
Figura 9.2 Diagrama esquemtico del sistema de agua fresca con tres bombas operando.
BOCATOMA RO
CHALLHUAHUACHO
2 343.1 m3/h
ESTACIN DE
BOMBEO 1
2 445.1 m3/h
ESTACIN DE
BOMBEO 2
2 309.6 m3/h
PRESA
CHUSPIRI
50 m /h
ESTACIN DE
BOMBEO 3
CONCENTRADOR
ESTANQUE DE AGUA
FRESCA DEL
CONCENTRADOR
220.0 m3/h
ESTANQUE DE AGUA
FRESCA CHANCADO
PRIMARIO
ESTANQUE DE AGUA
FRESCA TALLER DE
CAMIONES TEMPORAL
31.3 m3/h
CONSUMOS DE AGUA
POTABLE E INCENDIO
CAMP. CONSTRUCCIN
Page 29 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
8.3
Escenario 3: Dos bombas operando por estacin
Cuando el sistema de impulsin de agua fresca opera con dos (2) bomba en funcionamiento por
a las diferencias de alturas de impulsin de cada estacin, en esta configuracin la primera estacin
podr impulsar 1 658.2 m3/h, la segunda estacin 1 834.5 m3/h y la tercera 1 618.4 m3/h.
Bajo este esquema de operacin se producirn los mismos dos fenmenos del escenario 2 (con tres
bombas operando), de igual forma las estrategias de operacin a aplicar sern la misma.
En este escenario, el tiempo de operacin de la segunda estacin antes que se produzca el fenmeno
de vaciado del estanque descrito ser de 17.0 h aproximadamente, el tiempo de llenado del estanque
apagando una de las bombas de la estacin ser de 4.5 h aproximadamente. El tiempo de operacin
de la tercera estacin antes que se produzca el fenmeno de vaciado del estanque descrito ser de
62.0 h aproximadamente, el tiempo de llenado del estanque apagando una de las bombas de la
estacin ser de 4.0 h aproximadamente.
La figura siguiente muestra el sistema de agua fresca con dos bombas operando.
Page 30 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
Figura 9.3 Diagrama esquemtico del sistema de agua fresca con dos bombas operando.
BOCATOMA RO
CHALLHUAHUACHO
1 658.2 m3/h
ESTACIN DE
BOMBEO 1
1 834.5 m3/h
ESTACIN DE
BOMBEO 2
1 618.4 m3/h
PRESA
CHUSPIRI
50 m /h
ESTACIN DE
BOMBEO 3
CONCENTRADOR
ESTANQUE DE AGUA
FRESCA DEL
CONCENTRADOR
220.0 m3/h
ESTANQUE DE AGUA
FRESCA CHANCADO
PRIMARIO
ESTANQUE DE AGUA
FRESCA TALLER DE
CAMIONES TEMPORAL
31.3 m3/h
CONSUMOS DE AGUA
POTABLE E INCENDIO
CAMP. CONSTRUCCIN
Page 31 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
8.4
Escenario 4: Una bomba operando por estacin
Cuando el sistema de impulsin de agua fresca opera con una (1) bomba en funcionamiento por
a las diferencias de alturas de impulsin de cada estacin, en esta configuracin la primera estacin
podr impulsar 861.6 m3/h, la segunda estacin 989.2 m3/h y la tercera 833.5 m3/h.
Bajo este esquema de operacin se producirn los mismos dos fenmenos de vaciado de estanques
que en los escenarios dos y tres.
En este escenario la estrategia de operacin para solucionar el fenmeno de vaciado del estanque de
la segunda estacin de bombeo ser inicialmente aumentar el nmero de bombas operando en la
primera estacin de bombeo, de esta forma el estanque de la segunda estacin ser nuevamente
llenado y una vez lleno se volver a apagar la bomba adicional encendida de la primera estacin, para
el fenmeno de vaciado en el estanque de la tercera estacin se aplicar el mismo procedimiento, es
decir, en caso de vaciado del estanque de la tercera estacin se aumentar el nmero de bombas
operando en la segunda estacin para rellenar el estanque y una vez lleno se volver a apagar la
bomba adicional encendida de la segunda estacin.
Si debido a falta de agua del ro no fuera posible aplicar el primer procedimiento, en el caso de la
segunda estacin se detendr la nica bomba que bombea hacia la tercera estacin, adicionalmente
los consumos que estn entre la segunda y tercera estacin de bombeo (taller de camiones temporal
y chancado primario) debern ser alimentados gravitacionalmente desde el estanque en la tercera
estacin hasta que se vuelva a llenar el estanque y reinicie la bomba. De igual forma, en el caso del
vaciado del estanque de la tercera estacin (por no recibir suficiente alimentacin desde la segunda
estacin), se deber detener la nica bomba que impulsa el agua hacia el concentrador y el
concentrador deber ser alimentado gravitacionalmente desde Chuspiri hasta que se vuelva a llenar el
estanque de la tercera estacin y se reinicie la bomba.
En el caso que constantemente exista una escasez de agua en el ro, indicar que estamos
ingresando al periodo seco del ao y operaciones deber definir si opera el sistema en sentido
inverso, es decir alimentando las estaciones de bombeo dos y tres gravitacionalmente desde Chuspiri.
En este escenario, el tiempo de operacin de la segunda estacin antes de que se produzca el
fenmeno de vaciado del estanque descrito ser de 23.5 h aproximadamente, el tiempo de llenado del
estanque apagando la nica bomba de la estacin ser de 3.5 h aproximadamente. El tiempo de
Page 32 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
operacin de la tercera estacin antes de que se produzca el fenmeno de vaciado del estanque
descrito ser de 27.5 h aproximadamente, el tiempo de llenado del estanque apagando la nica
bomba de la estacin ser de 4.0 h aproximadamente.
La figura siguiente muestra el sistema de agua fresca con una bomba operando.
Figura 9.4 Diagrama esquemtico del sistema de agua fresca con una bomba operando.
BOCATOMA RO
CHALLHUAHUACHO
861.1 m3/h
ESTACIN DE
BOMBEO 1
989.2 m3/h
ESTACIN DE
BOMBEO 2
833.5 m3/h
PRESA
CHUSPIRI
50 m /h
ESTACIN DE
BOMBEO 3
CONCENTRADOR
ESTANQUE DE AGUA
FRESCA DEL
CONCENTRADOR
220.0 m3/h
ESTANQUE DE AGUA
FRESCA CHANCADO
PRIMARIO
ESTANQUE DE AGUA
FRESCA TALLER DE
CAMIONES TEMPORAL
31.3 m3/h
CONSUMOS DE AGUA
POTABLE E INCENDIO
CAMP. CONSTRUCCIN
Page 33 of 34

25635-220-30R-V01-00006-001
8.5
El sistema de agua fresca tiene por objetivo el alimentar los consumos de agua fresca de la planta y el
llenado de la presa de Chuspiri, adicionalmente el sistema de agua fresca funciona de forma discreta,
es decir, que solo podr impulsar ciertos flujos (dependiendo del nmero de bombas operando) y por
tanto durante la operacin se producirn situaciones donde los consumos de agua fresca sern
menores que el flujo real de impulsin del sistema, bajo estas situaciones se ha considerado que la
diferencia de agua entre lo impulsado por el sistema y lo requerido deber ser enviada a la presa de
Chuspiri (llenado de la presa).
En el caso de que la presa de Chuspiri est en su nivel mximo, se ha considerado que el sistema
deber apagar una bomba por estacin, hasta que el flujo impulsado por el sistema de impulsin sea
igual o menor al requerido por la planta, finalmente, en caso de que el flujo impulsado sea levemente
menor al requerido, la diferencia de agua ser provista desde la presa de Chuspiri.
Page 34 of 34

Filosofia de Operacion

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Filosofia de Operacion

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Filosofa de Operacin Suministro de Agua Concentrador Colectivo

DESCRIPCION GENERAL DE LOS SISTEMAS DE AGUA

SISTEMA DE AGUA FRESCA E INCENDIO

SISTEMA DE AGUA DE PROCESOS

SISTEMA DE AGUA POTABLE

SISTEMA DE AGUAS SERVIDAS

ESCENARIOS DEL SISTEMA DE AGUA FRESCA

Escenario 1: Cuatro bombas operando por estacin

Escenario 2: Tres bombas operando por estacin

Escenario 3: Dos bombas operando por estacin

Escenario 4: Una bomba operando por estacin

Escenario 5: Casos especiales

Filosofa de Operacin Suministro de Agua Concentrador Colectivo

Los documentos de referencia para la filosofa de operacin son:

Criterio de diseo de procesos (PDC)

Diagramas de flujo de procesos (PFD)

Diagramas de caeras e instrumentos (P&ID)

Filosofa de Operacin Suministro de Agua Concentrador Colectivo

DESCRIPCION GENERAL DE LOS SISTEMAS DE AGUA

Sistema de agua fresca e incendio.

Sistema de agua de procesos.

Sistema de agua potable.

Sistema de aguas servidas.

Filosofa de Operacin Suministro de Agua Concentrador Colectivo

SISTEMA DE AGUA FRESCA E INCENDIO

Filosofa de Operacin Suministro de Agua Concentrador Colectivo

inverso en donde el concentrador se alimenta de agua fresca desde el ro y desde la presa

Campamento de construccin principal (desde la tercera estacin de impulsin).

Chancado primario (desde una derivacin entre las estaciones 2 y 3).

Taller de camiones temporal (desde la segunda estacin de impulsin) Alcance de Xstrata.

Filosofa de Operacin Suministro de Agua Concentrador Colectivo

Filosofa de Operacin Suministro de Agua Concentrador Colectivo

Figura 4.2 Diagrama esquemtico del sistema de agua fresca

Filosofa de Operacin Suministro de Agua Concentrador Colectivo

Filosofa de Operacin Suministro de Agua Concentrador Colectivo

Filosofa de Operacin Suministro de Agua Concentrador Colectivo

Figura 4.4 Diagrama esquemtico del estanque de la estacin de bombeo 2.

VOLUMEN DEFINIDO PARA

VOLUMEN DEFINIDO PARA AGUA

POTABLE DEL TALLER DE CAMIONES

VOLUMEN DEFINIDO PARA AGUA CONTRA

INCENDIO TALLER DE CAMIONES

El diseo del taller de camiones temporal es realizado por Xstrata.

Filosofa de Operacin Suministro de Agua Concentrador Colectivo

lneas gravitacionales independientes desde dos boquillas independientes ubicadas a diferentes

VOLUMEN DEFINIDO PARA

VOLUMEN DEFINIDO PARA AGUA

POTABLE DEL CAMP. CONSTRUCCIN

VOLUMEN DEFINIDO PARA AGUA CONTRA

INCENDIO CAMP. CONSTRUCCIN

Filosofa de Operacin Suministro de Agua Concentrador Colectivo

Figura 4.6 Diagrama esquemtico del estanque de chancado primario.

VOLUMEN DEFINIDO PARA

Filosofa de Operacin Suministro de Agua Concentrador Colectivo

VOLUMEN DEFINIDO PARA

VOLUMEN DEFINIDO PARA AGUA

VOLUMEN DEFINIDO PARA

Filosofa de Operacin Suministro de Agua Concentrador Colectivo

SISTEMA DE AGUA DE PROCESOS

Agua contactada de los botaderos.

Agua contactada de la mina (desage de los rajos y campo de pozos).

Agua contactada en la zona del chancado primario.

Agua contactada del taller de camiones temporal