Professional Documents
Culture Documents
DOWNLOAD
VIEWS
77
1 AUTHOR:
Erwin Domnguez
Instituto de Investigaciones
18 PUBLICATIONS 8 CITATIONS
SEE PROFILE
AOS INIA
1964-2014
PR
IM
A IN
TERR A C HILE
NS
IS
MANUAL DE
BUENAS PRCTICAS
Autor:
Erwin Domnguez Daz
AOS INIA
1964-2014
PR
IM
A IN
TERR A C HILE
NS
IS
MANUAL DE
BUENAS PRCTICAS
Revisores:
Rodolfo Iturraspe: Profesor Investigador. Universidad Nacional de Tierra del
Fuego. Ushuaia, Argentina.
Liliana Villanueva Nilo: Ing. Agrnomo, Profesional de la Unidad Nacional de
Emergencias Agrcolas y Gestin del Riesgo Agroclimtico UNEA. Santiago, Chile.
Juan Larran: Brilogo. The Field Museum 1400 South Lake Shore Drive, Chicago,
Illinois, U.S.A.
Marnix Doorn: Project Manager - Alimentos y Agricultura. Fraunhofer, Santiago,
Chile.
Teresa Agero: Analista temas ambientales, recursos genticos y bioseguridad,
ODEPA. Chile.
Comit editor:
scar Strauch B.: Ingeniero Agrnomo, M. Sc. INIA-Kampenaike.
Claudia Mc Leod B.: Ingeniero Agropecuario, INIA-Kampenaike.
Adriana Crdenas B.: Ingeniero en Administracin de Empresas. INIAKampenaike.
Pedro Len L.: Ingeniero Agrnomo. Ph D. INIA-Intihuasi.
Carlos Ovalle M.: Ingeniero Agrnomo. Ph D. INIA-La Cruz.
Autor:
Erwin Domnguez Daz, Botnico, M. Sc. Coordinador del Programa: Bases
ambientales, jurdicas y comerciales para el desarrollo sustentable de las
turberas en Magallanes. email: edominguez@inia.cl
Director Responsable:
Hctor Alfaro Molina.
Director Interino Regional INIA-Kampenaike
Boletn INIA N 276
AGRADECIMIENTOS
Deseamos expresar nuestro agradecimiento por su disposicin y apoyo: a los
revisores, al equipo editorial, a la Unidad Tcnica de la SEREMI de Agricultura
y al Fondo para el Desarrollo de Magallanes - FONDEMA.
NDICE DE CONTENIDOS
1. Introduccin
13
32
35
4. Recomendaciones bsicas
39
51
65
65
67
69
73
75
77
8. Datos de rendimiento
83
9. Registro de cosechas
85
10. Conclusiones
87
93
101
109
113
PRLOGO
Las turberas de Magallanes constituyen humedales de caractersticas complejas,
que tienen importancia desde el punto de vista ambiental y econmico al ser un
recurso que puede ser aprovechado con fines productivos, a travs de la cosecha del musgo Sphagnum que crece en ellas.
Sin embargo, esta cosecha puede provocar serios daos al ecosistema si no se
aplica un modelo de gestin adecuado. Por esta razn, el Ministerio de Agricultura se ha propuesto implementar un Manual de Buenas Prcticas orientado
a lograr un uso sostenido del musgo Sphagnum magellanicum en la Regin de
Magallanes, buscando en el corto, mediano y largo plazo asegurar: la inocuidad
de los productos emanados de su explotacin, la proteccin del medio ambiente y condiciones laborales adecuadas para los trabajadores que se desempean
en su cosecha.
Es de gran inters difundir estas prcticas por cuanto conforman un aporte al
bien pblico y posibilitan mejores niveles de competitividad para la agricultura, especialmente en esta regin, donde el musgo Sphagnum es un recurso
silvoagropecuario de alto potencial econmico, que adems ocupa una extensa
superficie.
Esta Secretara Regional Ministerial de Agricultura, preocupada por el desarrollo y uso sostenido de este recurso, a travs del financiamiento del Gobierno
Regional (FONDEMA), ha elaborado y supervisado desde finales del ao 2009,
la ejecucin por parte de INIA Kampenaike, del Programa denominado Bases
ambientales, jurdicas y comerciales para el desarrollo sustentable de las turberas. Este se ha concentrado en el desarrollo de acciones que permitan obtener
resultados y productos en varios mbitos, como el legislativo, el turstico y el
comercial, generndose adems un conocimiento cientfico-tcnico, inexistente a la fecha para la regin de Magallanes, que se ha constituido en la base para
desarrollar, con una perspectiva de sostenibilidad, el uso de este recurso, siendo
una de las herramientas esenciales el manual que se presenta a continuacin.
11
Manual
Buenas Prcticas
1.de
Introduccin
1. INTRODUCCIN
13
Manual
Buenas Prcticas
1.de
Introduccin
Manual
Buenas Prcticas
1.de
Introduccin
6.000
Toneladas
5.000
4.000
3.000
2.000
0
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
1.000
Volumen
16
14
12
10
8
6
4
2
0
USD Millones
Grfico 1. Volumen y valor FOB de las exportaciones de musgos y lquenes para Chile.
Valor
Fuente: Elaborado por Odepa con informacin del Servicio Nacional de Aduanas
Nota: para la elaboracin de este grfico se utilizaron los datos de las siguientes
glosas:
06041000 Musgos y lquenes. 06049000 Los dems musgos y lquenes y los dems
follajes, hojas, ramas y dems partes de plantas en otros estados de presentacin
(desde 2012). 14049020 Musgos secos, distintos de los usados para ramos y
adornos y de los medicinales. Las exportaciones bajo estas glosas corresponden
fundamentalmente a Sphagnum moss y el 89% del volumen del ao 2012 est en la
glosa 14049020 Musgos secos (Fuente ODEPA, 2013).
14
15
16
400.000
500.000
600.000
4.500.000
LTIMA ESPERANZA
O
CHILE
4.400.000
4.400.000
Leyenda:
4.500.000
4.600.000
300.000
rea de Snaspe
4.300.000
4.200.000
Datum
Huso
Escala
UT..M
WGS-84
19 s
1:3.500.000
3.900.000
Proyeccin
4.000.000
MAGALLANES
1.703.909 hectreas
399.365 hectreas
Total turberas
Fuente de
informacin
digital
2.103.274 hectreas
Coordinacin Regional
SNIT Magallanes
100.000
4.100.000
4.100.000
4.200.000
4.300.000
200.000
300.000
ANTRTICA CHILENA
75
400.000
37,5
75 kilmetros
500.000
600.000
3.800.000
Por otra parte se identifican turberas zonificadas con rojo (Figura 1), fuera de las
reas del SNASPE, que corresponderan a 399.000 hectreas aproximadamente
del total general, que estn en terrenos privados o de Bienes Nacionales
(Vega, 2014). Sin embargo es preciso sealar, la necesitad de realizar un
anlisis espacial profundo, de las turberas fuera de las reas protegidas con la
base ya declaradas, acompaada de un trabajo de fotointerpretacin con las
herramientas actualmente disponibles, junto con la experiencia adquirida en
el reconocimiento de este tipo de ecosistemas a travs de una acumulacin de
terrenos en la regin. Todo esto tiene la intencin de tener una referencia ms
acertada sobre la ubicacin y emplazamiento de las turberas de Sphagnum,
debido a que son estas las que cobran un valor comercial.
200.000
4.000.000
100.000
3.900.000
3.800.000
4.600.000
Manual
Buenas Prcticas
1.de
Introduccin
Dinmica de paisaje
entre el bosque mixto y la
turbera de Sphagnum
Manual
Buenas Prcticas
1.de
Introduccin
Manual
Buenas Prcticas
1.de
Introduccin
Bosque Mixto
Turbera de Sphagnum
Afloramiento
del nivel de la
napa fretica
Musgo
Sphagnum
Bosque
Ecosistema terrestre.
Piso de la turbera de origen Glaciar
Nutrientes
Musgo Sphagnum
Turbera de Sphagnum
forma un domo que es
caracterstico de este tipo de
turbera.
Figura 2. Esquema conceptual que muestra cmo se desarrolla una turbera de Sphagnum
(ombrotrfica) en una depresin de origen glaciar con un piso impermeable que impide
el drenaje.
18
Turbera de Sphagnum
Ecosistemas de transicin entre un ecosistema
terrestre y uno acutico.
Se desarrollan en suelos
evolucionados.
19
Especficas
Retencin de agua
Regulacin
Hidrolgica
Regulacin de
Inundaciones
Retencin y estabilizacin
de sedimentos
Regulacin
Biogeoqumica
Ciclado de nutrientes
(Nitrgeno, Carbono,
Fsforo, etc.) Almacenaje
/ retencin de nutrientes
(e.g., Fijacin/
acumulacin CO2 )
Bienes y servicios
Presencia de reservorios de agua para consumo
humano (e.g., Reserva Nacional Laguna
Parrillar).
Disminucin de la intensidad de los efectos
de las inundaciones sobre reas vecinas (e.g.,
turberas en la cuenca Ro de las Minas).
Mejoramiento de la calidad del agua.
Acumulacin de Carbono Orgnico en forma de
turba.
Retencin de contaminantes (e.g., turba
hidrofbica absorbe hidrocarburos).
Regulacin del cambio climtico (e.g., secuestro
de carbono atmosfrico y su acumulacin).
La energa lumnica es transformada por las
plantas en fitomasa durante el proceso de la
fotosntesis.
Produccin primaria
Produccin secundaria
Ecolgicas
Suministro de hbitat
Conectividad
Resistencia a la invasiones
biolgicas
Resistencia a la invasiones
biolgicas
Manual
Buenas Prcticas
1.de
Introduccin
Manual
Buenas Prcticas
1.de
Introduccin
1
7
8
3
Figura 3. Flora que crece asociada a los musgos de Sphagnum: 1. Empetrum rubrum
(murtilla). 2. Marsippospermum grandiflorum (junco). 3. Tetroncium magellanicum. 4.
Caltha appendiculata. 5. Carex magellanica. 6. Cladonia rangiferina. 7. Gaultheria antarctica.
8. Drosera uniflora. 9. Myrteola nummularia.
22
23
Manual
Buenas Prcticas
1.de
Introduccin
Manual
Buenas Prcticas
1.de
Introduccin
Figura 4. Vista de un pomponal donde se puede observar los restos de rboles quemados,
en esta situacin el musgo Sphagnum adquiere importancia en trminos de cobertura,
respecto a los rboles quemados. Sector Seno Otway (531014.37S., 712024.14O.)
Regin de Magallanes.
Ley 20.283. Artculo 2.- Bosque: sitio poblado con formaciones vegetales en las que
predominan rboles y que ocupa una superficie de por lo menos 5.000 metros cuadrados,
con un ancho mnimo de 40 metros, con cobertura de copa arbrea que supere el 10%
de dicha superficie total en condiciones ridas y semiridas y el 25% en circunstancias
ms favorables.
2
24
25
Manual
Buenas Prcticas
1.de
Introduccin
27
30
31
Localidad
pH
C.E. (S*cm-1) n
Latitud
Longitud
24 5337'47.13"S 71 16.52O
Altitud (m)
19
San Juan
4,18 0,20
42,25 9,2
Laguna Parrillar
4,34 0,22
296
Monte alto
4,12 0,08
45,00 7,04
18 52 3'57.79"S
71554.30O
258
Seno Otway
4,75 0,12
47,36 7,18
32 53 9'59.51"S
71205.02O
208
42,64 9,08
17 52 8'15.63"S
72 47.52O
265
Seno Obstruccin
4,34 0,22
72302.49O
27
Turbera el Sapo
4,2 0,17
87,59 6,36
32 5116'22.69"S 725158.59O
106
n = nmero de muestras
2.1 Tipos de turberas
A continuacin se entrega una clasificacin a micro escala de las turberas
de Sphagnum presentes en la Regin de Magallanes. Lo interesante de esta
propuesta es reconocer que una misma turbera de Sphagnum, puede presentar
tres variantes:
32
33
34
35
Figura 8. Las hebras de musgo Sphagnum magellanicum pueden alcanzar hasta los 40 cm
de largo. La edad estimada es entre 80 y 160 aos de crecimiento acumulado. La fibra
sirve en la floricultura, ayudando a la prolongacin natural de la vida de las flores, y
en la agricultura aportando oxigenacin y humedad, mejorando as la calidad de los
suelos, especialmente en zonas con climas secos o propensos a la desertizacin. En su
estado natural, las poblaciones de Sphagnum atrapan gran cantidad de agua debido a la
particular morfologa de sus hojas, que tienen clulas fotosintticas que alternan con
clulas vacas y porosas, que son las que atrapan el agua.
36
37
4. RECOMENDACIONES BSICAS
l Manual de Buenas
Prcticas (MBP) considera,
como un aspecto clave, que
los empresarios y propietarios
de las turberas se organicen
y coordinen, de modo que
puedan reunir volmenes que
les permitan poder acceder
a mercados de exportacin
exigentes y con mejores retornos,
manteniendo un oferta constante
en el tiempo. Es importante que
los empresarios y propietarios
asociados estn dispuestos a
introducir los cambios en sus
sistemas productivos, especialmente, en lo que respecta a la incorporacin de
buenas prcticas tendientes a propiciar un manejo ambientalmente sustentable,
con el fin de asegurar la regeneracin de las turberas, a fin de desarrollar un
negocio sostenible en el tiempo.
39
40
41
42
43
b
Cojn de
musgo de
Sphagnum
Traspaso
de datos
registrados
Sonda
registradora
de nivel
fretico
acrotelmo
Clave
Interfase
nivel fretico
10 cms
Tubo
PVC
Turba
Tubo de PVC:
h= a - b
h: Nivel fretico.
44
Declarar la existencia de
algn tipo de canal de
drenaje, proceder al cierre.
Peligro de incendios
La contaminacin con
petrleo, gasolina, aceites,
u otros.
45
por lo tanto, debe ser cerrado para que se restituyan los niveles freticos
normales de la turbera.
Una condicin de riesgo es la presencia de ganado debido a la bosta y
la orina, que contienen una gran cantidad de nutrientes que el musgo no
tolera impidiendo la regeneracin natural del musgo Sphagnum. Por esta
razn se recomienda no intervenir la turbera cosechada con ganado.
Una de las amenazas ms importantes en la cosecha de musgo Sphagnum
es el peligro de incendio cuando los pomponeros fuman o hacen fogatas
dentro de la turbera o en los claros del bosque aledao. Por esta razn se
recomienda que el productor o empresario a cargo de los pomponeros
presente al propietario un plan de prevencin de riesgos, con nfasis en
evitar incendios (Figura 14).
Otro riesgo es la contaminacin de la turbera con petrleo, gasolina,
aceites u otros contaminantes. El petrleo o el aceite se usa en motosierras,
para cortar rboles que posteriormente son usados para hacer pasarelas por
el personal (Figura 15).
46
47
Figura 14. Fogata al interior de una turbera arbolada de Sphagnum donde se cosecha
pompn en el sector de baha Talcahuano, pennsula Antonio Vara, provincia de ltima
Esperanza.
Figura 13. Araa lobo del gnero Lycosa frecuente en turberas de Sphagnum.
48
49
Figura 16. La imagen muestra los dos tipos de ganchos, herramientas utilizadas por los
pomponeros para cosechar el musgo Sphagnum.
51
53
54
55
Algunas recomendaciones:
La unidad productiva o rea de cosecha siempre debe mantenerse limpia,
no se debe dejar residuos slidos como cajas de cigarros, papeles, latas
de bebidas, bolsas y botellas plsticas en la turbera. Teniendo principal
cuidado con herramientas metlicas, ya que stas se oxidan rpidamente
por el pH cido del agua de la turbera.
Al adquirir insumos plsticos, adems de considerar los aspectos tcnicos
y costos del producto, se debe evaluar su composicin, velocidad de
degradacin y alternativas para su disposicin final. Se debe preferir
aquellos que generen el mnimo impacto en el medio ambiente.
No se debe quemar residuos en la turbera que por su composicin
contaminen el medio ambiente.
Se debe instalar basureros fuera de la turbera y establecer una frecuencia de
recoleccin de basura y limpieza general.
56
57
58
Figura 20. La fotografa muestra las condiciones precarias de los trabajadores que se
dedican a cosechar el musgo Sphagnum en la provincia de ltima Esperanza.
59
60
61
5.10. Trazabilidad
Deber implementarse un sistema efectivo de trazabilidad e identificacin del
producto comercializado, de manera de permitir el retiro o aislamiento de un
producto asociado a un problema y la rectificacin de un problema detectado
en cualquier etapa del proceso productivo y comercial.
El programa debe estar contenido en una gua de registro y debe permitir
conocer, al menos, la siguiente informacin:
Todos los procesos a los cuales fue sometido el producto, los registros
mnimos que se deben considerar son:
registro de datos de cosecha
registro de datos de secado y clasificacin de calidad.
registro datos de prensado
Debe indicar en qu lugar se encuentra disponible esta informacin (gua
registros y registro de cosecha).
Debe estar indicado en forma clara la informacin que contendr el producto
al momento de su despacho en una etiqueta (Figura 21); se debe asegurar
que esta informacin acompaar el producto a travs de toda la cadena
comercializacin; como ejemplo deber indicar:
5.9. Legislacin laboral
Todos los trabajadores deben tener contrato de trabajo vigente, los que deben
archivarse y mantenerse en un lugar de fcil acceso para ser revisados.
En caso de los contratistas, se debe mantener copia de todos los contratos
involucrados.
Se debe mantener las cotizaciones previsionales de todos los trabajadores
al da, debiendo estar documentadas y archivadas en forma apropiada,
como as tambin las cotizaciones establecidas en la Ley 16.774 (FONASA
y Mutuales).
Se deben controlar las obligaciones laborales, las cuales deben estar
debidamente documentadas (Anexo 2).
62
Nombre
Comuna
Provincia
Pas
Nombre
Comuna
Provincia
Pas
Figura 21. Antecedentes bsicos que debe incluir una etiqueta para indicar la trazabilidad
del producto que se desea comercializar en un mercados ms exigentes.
63
65
50 m
Subparcela
de 1000 m2
20 m
Sub-Parcela
0,1 ha
Parche
de regazo
Parcela 1 ha
50
equivale a
0,1 ha
25 unidades productivas
Tendedero
Secadero
100 m
20
100 m
5m ancho
Sacos Acopiados
4 kilos secos
de Sphagnum
de 1 m2
40m largo
Musgo
de Magallanes
Figura 22. Esquema conceptual de una unidad productiva en una turbera de Sphagnum
de 100 ha. La turbera es subdividida en una parcela de 25 hectreas (500 m x 500 m),
cada parcela contiene 25 unidades productivas de una hectrea (10.000 m2) que pueden
ser divididas en 10 parches de 50 m x 20 m. Cinco unidades productivas pueden ser
cosechadas durante una temporada de 6 meses (Noviembre a Abril). As una turbera de
100 hectreas puede ser cosechada durante 20 aos de acuerdo a este modelo conceptual.
66
67
los trabajos en Australia que han demostrado que el restablecimiento del musgo
despus de la cosecha es nulo si se deja el suelo desnudo, y que su recuperacin
es rpida si se retiene, al menos, un 30% de su cobertura. En Nueva Zelanda
proponen dejar, aproximadamente, entre 10 y 20% de sta. Como criterio de
manejo general, se propone mantener entre 20 y 30% del musgo.
Es importante que el pomponero al iniciar la cosecha, pueda realizar una
clasificacin a priori sobre la calidad del musgo (Tabla 2). Existen varios atributos
que pueden ser evaluados rpidamente como son: color, grosor, largo y grado
de limpieza de la hebra.
A continuacin proponemos una clasificacin de las hebras en funcin de los
siguientes atributos, ellos son:
Hebra: Limpia o sucia
Hebra: Rosada u oscura
Hebra: Corta o larga
Tabla 2. Clasificacin de calidad de las hebras cosechadas de Sphagnum en la turbera.
68
Clasificacin
Color
Largo de la hebra
Aspecto
5A
Rosado claro
30 a 25 cm
Limpia
4A
Rosado claro
25 a 20 cm
Limpia
3A
Rosado oscuro
20 a 10 cm
Limpia
2A
Rosada oscuro
10 a 5 cm
Sucia
1A
Ennegrecida *
10 a 5 cm
Sucia
69
Acopio en sacos
Posteriormente debern colocarse las hebras en sacos y ser acopiadas fuera de
la turbera, para evitar que se vuelvan a hidratar y que se compacte la turbera.
El acopio deber ser en los claros del bosque aledao o en los bordes de los
caminos secundarios, para hacer el transporte a los tendederos (Figura 25). Se
recomienda etiquetar los sacos, indicando la procedencia, datos importantes
para la trazabilidad (Vase pgina 63).
Tendederos o tendales
Luego que las hebras del musgo Sphagnum son pre-secadas en la turbera, son
llevadas a los tendederos donde son secadas y limpiadas nuevamente durante
3 a 5 das.
Los tendederos deben ser ubicados en la periferia de la turbera en sitios abiertos
(ventilados), para aprovechar las fuertes rachas de viento, que son comunes en
primavera y verano en Magallanes y que facilitan la deshidratacin natural del
musgo (Figura 26).
70
71
72
73
Musgo de Shagnum
Prensado
42 cm
33 cm
Transporte
1.370 fardos
9.000 kilos
Fardo de Musgo
Figura 27. Mquina hidrulica para prensar el musgo de Sphagnum.
74
Figura 28. Muestra un formato de fardo y la cantidad que puede entrar en un contenedor
para ser transportado en barco.
75
76
77
Figura 30. Muestra los resultados obtenidos aplicando la tcnica de transferencia de una
capa de musgo. En la figura se puede apreciar el restablecimiento del acrotelmo.
78
79
Turbera de Sphagnum
0 - 30 cms cms
Acrotelmo
30-200 cms
Turba Negra
Profundidad
Turba Rubia
Catotelmo
Capa Arcillosa
Ericcea
Junquillo
Murtilla
Carex
Restos de Races
Figura 31. Esquema conceptual que muestra las distintas capas que conforman una
turbera de Sphagnum. La primera capa corresponde al acrotelmo caracterizada por
estar integrada por plantas vivas que estn adaptadas a crecer en un medio anegado
que presenta fluctuaciones en su nivel fretico, luego se sigue una capa intermedia
de profundidad variada denominada turba rubia que es usada en horticultura,
seguida por la turba negra.
80
8. Datos de rendimiento
8. DATOS DE RENDIMIENTO
25 ha
1 ha
Secos
Mes
Noviembre
10.000
Cosecha
Diciembre
10.000
Cosecha
Enero
10.000
Cosecha
Febrero
10.000
Cosecha
Marzo
10.000
Cosecha
Abril
Inicio de Cosecha
Total
de Cosecha
Durante
180 das
Trmino de cosecha
50.000
83
9. Registro de Cosechas
9. REGISTRO DE COSECHAS
85
9. Registro de Cosechas
10. Conclusiones
Cdigo
de
parcela
Cantidad
de
Sacos
pH
EC
Nivel
Sacos Nombre del
fretico Enviados al operario
cm
tendedero a cargo
10/11/12
TSL-1
334
4,34
45
J. Vera
11/11/12
TSL-1
333
4,32
40
J. Vera
12/11/12
TSL-1
336
4,30
45
J. Vera
13/11/12
TSL-1
228
4,33
41
1003
J. Vera
14/11/12
TSL-1
323
4,31
46
J. Vera
15/11/12
TSL-1
334
4,32
43
J. Vera
16/11/12
TSL-1
333
4,28
47
J. Vera
Fecha
Fecha
13/11/12
16/11/12
Cdigo de
parcela
Cantidad
de Sacos
Ingresados
Nmero
das de
secado
TSL-1
1003
Calidad de
la hebra
5A
Operario
A cargo
A. Muoz
TSL-1
A. Muoz
TSL-1
A. Muoz
TSL-1
A. Muoz
TSL-1
1000
4a
A. Muoz
TSL-1
A. Muoz
TSL-1
A. Muoz
16/11/12
22/11/12
86
Cdigo de
parcela
TSL-1
Nmero
De Fardo
500
Calidad de
la hebra
5A
Operario
A cargo
P. Ojeda
TSL-1
P. Ojeda
TSL-1
P. Ojeda
TSL-1
P. Ojeda
TSL-1
1500
Fecha
10. CONCLUSIONES
4a
P. Ojeda
TSL-1
P. Ojeda
TSL-1
P. Ojeda
87
10. Conclusiones
88
Arroyo, M.T.K., C. Donoso, R. Murua, E. Pisano, R. Schlater y I. Serey. 1995.
Toward an ecologically sustainable forestry project: concepts, analysis and
recomendations. Report made by the Independent Scientific Commission of the
Ro Condor Project to Bayside, Ltda. USA. Unpublished Report, Santiago, Chile.
Blaustein, A.R. y B.A. Bancroft. 2007. Amphibian population declines:
evolutionary considerations. BioScience57: 437-444.
93
Daz, M.F., S. Bigelow y J.J. Armesto. 2007. Alteration of the hydrologic cycle
due to forest clearing and its consequences for rainforest succession. Forest
Ecology and Management 244:32-40.
FIA. 2005. Evaluacin cualitativa y cuantitativa del musgo Sphagnum sp., como
forma de conocer su uso manejo y proteccin, en la Comuna de Tortel, XI Regin.
Estudio de mercado: Anlisis econmico y de mercado del musgo Sphagnum
magellanicum para su extraccin en la comuna de Tortel, XI Regin. Junio.
Fundacin para La Innovacin Agraria (FIA) - Centro Trapananda, Universidad
Austral de Chile, Valdivia.
94
95
Ho, Y.S. y G. McKay. 2000.The kinetics of sorption of divalent metal ions onto
Sphagnum moss peat. Water Research 34:735-742.
Miller, A. 1976. The climate of Chile. In: Schwerdtfeger W {ed) World survey of
climatology. Vol. 12. Climate of Central and South America. Elsevier, Amsterdam:
113-145.
Montenegro, G., M.C. Portaluppi, F.A. Salas y M.F. Daz. 2009. Biological
properties of the Chilean native moss Sphagnum magellanicum. Biological
Research 42: 233-237.
Munson, R.K. y S. Gherini. 1993. Influence of organic acids on the pH and acidneutralizing capacity of Adirondack lakes. Water Resources Research 29(4):
891-899.
Navarro, C., E. Guerra, F. Celis y J. Pinares. 2010. Mercado y potencial
econmico: actualidad y desafos del bosque nativo. Revista Bosque Nativo 47:
18 22.
ODEPA. 2013. Musgo Sphagnum: manejo sostenible del recurso. Teresa Agero
Teare, Oficina de Estudios y Polticas Agrarias, 9 pp. Disponible en http://www.
odepa.gob.cl (acceso Agosto 2013).
Paulin, M., R. Andersen y L. Rochefort. 2013. A new approach for tracking
vegetation change after restoration: a case study with peatland. Restoration
Ecology 21: 363-371.
Pisano, E. 1977. Fitogeografa de Fuego-Patagonia Chilena. I. Comunidades
vegetales entre las latitudes 52 y 56 S. Anales del Instituto de la Patagonia
8:121-250.
Pisano, E. 1983. The Magellanic Complex Tundra. In: AJP Gore (ed.) Mires,
swamps, bog, fen and moor, B Regional studies. (Ecosistems of the world 4B).
Amsterdam. 295-329 pp.
96
97
Roig, C. y F.A. Roig. 2004. Consideraciones generales. En: Blanco DE & VM Balze
(eds) Los Turbales de la Patagonia Bases para su inventario y la conservacin de
su biodiversidad, Publicacin No. 19: 5-21. Wetlands International - Amrica
del Sur, Buenos Aires, Argentina.
Ruiz J. y M. Doberti. 2005. Catastro y caracterizacin de los turbales de
Magallanes. Programa FONDEMA. Cdigo BIP N20196401-0.123 pp.
Rochefort, L., Gauthier, R., Le Qur, D., 1995. Sphagnum regeneration toward
an optimisation of bog restoration. In: Wheeler, B.D., Shaw, S.C., Fojt, W.J.,
Robertson, R.A. (Eds.), Restoration of Temperate Wetlands. John Wiley & Sons,
Chichester, UK, pp. 423434.
Rochefort, L., 2000. Sphagnum a keystone genus in habitat restoration. New
Front. Bryol. Lichenol 103: 503508.
Rochefort, L. y E. Lode. 2006. Restoration of de degraded boreal peatlands. Pages
381-426 in R. K. Wieder and D.H. Vitt, editors. Boreal peatlands ecosystems.
Ecological studies. Vol. 188. Springer-Verlag, Berlin, Germany.
Rochefort, L., F. Isselin-Nondedeu, S. Boudreau y M. Poulin. 2013. Comparing
survey methods for monitoring vegetation change through time in a restored
peatland. Wetlands Ecology Management 21:7185.
Singh, M., A.K.S. Rawat y R. Govindarajan. 2007. Antimicrobial activity of some
Indian mosses. Fitoterapia 78: 156-158.
Soul, J. 2006. Especificaciones Tcnicas de Buenas Prcticas Agrcolas.
Floricultura. Ministerio de Agricultura. Comisin Nacional de Buenas Prcticas
Agrcolas. 47 pp.
Tacn A., J. Palma, U. Fernndez y F. Ortega. 2006. El mercado de los productos
forestales no madereros y la conservacin de los bosques del sur de Chile y
Argentina. WWF Chile. 100 pp.
98
99
101
que fructifiquen.
Cultivo: cra y explotacin de seres vivos con fines cientficos, econmicos o
industriales.
Datum: es un sistema de coordenadas que representa la forma terrestre y su
representacin, con el cual se puede elaborar la cartografa de cada lugar,
porque se tienen los parmetros de referencia.
Drenar: referido al agua del suelo, accin de dejar que se elimine libremente
por gravedad, sin realizar ninguna presin o succin.
Esfagnocultura: relacin del hombre con el uso del musgo Sphagnum, que
existe desde hace mucho tiempo, vinculada al cultivo de plantas como las
orqudeas, la elaboracin de jardines verticales y como apsito absorbente de
material seroso en el caso de heridas en seres humanos.
Esporfito: es la generacin asexual, diploide, donde se producen las esporas,
el cual depende nutricionalmente del gametofito y vive adherido a l.
Eutrofizacin: enriquecimiento de un ecosistema con nutrientes, a un ritmo tal
que no puede ser compensado por sus formas de eliminacin natural. (Eutrfico)
Aplquese a las plantas que viven en terrenos ricos en sales minerales. Se opone
a oligotrfico. Aplquese a los medios acuticos ricos en calcio, nitrgeno y
fsforo, neutros o ligeramente alcalinos que son los ms favorables para un gran
desarrollo de la vegetacin.
Extraccin: acto de sacar algo que est hundido, inmerso o sepultado en algo.
102
Freatmetro: es un tubo que permite estimar las fluctuaciones del nivel fretico.
El procedimiento de instalacin en una turbera es sencillo, con un barreno se
perfora en sentido vertical la turbera. Al alcanzar la zona de saturada se contina
profundizando el pozo hasta unos 100 cm. Si se logra esto se introduce un tubo
de PVC de 40 mm de dimetro de 120 cm de largo, con perforaciones cada 10
cm, revestido con una membrana y con una tapa que sella uno de sus extremos.
Se espera un da que se llene el tubo, para poder tomar datos.
Gametofito: fase de crecimiento de la planta donde se producen los gametos
(haploides), tanto masculinos como femeninos, que al fusionarse darn origen
a un esporfito portador de material gentico tanto del progenitor masculino
Boletn INIA N 276
103
Gancho: trmino con el que se denomina a una herramienta que es usada por
los pomponeros para cosechar las hebras del musgo Sphagnum.
Hbitat: espacio o territorio que rene las condiciones adecuadas para la
residencia, desarrollo y reproduccin de una especie.
Hidrfilo (la): aplquese a las plantas que viven junto a las aguas o sumergidas
en ella. Que se polinizan y fecunda mediante el agua.
Huso: en geografa, huso horario es cada una de las veinticuatro reas en que
se divide la Tierra, siguiendo la misma definicin de tiempo cronomtrico. Se
llaman as porque tienen forma de huso de hilar, y estn centrados en meridianos
de una longitud que es un mltiplo de 15.
Implantacin: establecimiento de algo nuevo en un lugar, generalmente que ya
exista o funcionaba con continuidad en otro sitio o en otro tiempo.
Monitoreo: secuencia planificada de observaciones o mediciones relacionadas
con el cumplimiento de una buena prctica en particular.
Nivel Fretico: nivel superior de agua en un suelo saturado.
Oligotrofia: fenmeno tocante a los vegetales o a los medios acuticos
oligtrofos. Oligotrofo calificativo ecolgico de las plantas que prosperan en
medios pobres en asimilables, sobre todo en nitrgenos
Ombrotrfico: se refiere a los suelos o a la vegetacin que reciben la totalidad
de su agua y nutrientes de la precipitacin, ms que de agua de escurrimiento
superficial o manantiales. Tales ecosistemas estn hidrolgicamente aislados
del medio que les rodea, y ya que la lluvia es ms bien cida y muy pobre
en nutrientes, albergan organismos tolerantes a ambientes cidos y pobres en
nutrientes. La vegetacin de las turberas ombrotrficas es la de un pantano,
aunque dominada por musgos del gnero Sphagnum.
pH: el agua est formada por protones e hidroxilos H - OH, s slo tengo agua
pura el pH es neutro. Ahora, si hay mas protones que hidroxilo el pH es cido.
Si hay mayor abundancia de hidroxilos entonces es bsica.
104
105
106
107
109
Ley 20.001/2005 del Ministerio del Trabajo. Regula el peso mximo de carga
humana (Ley del Saco).
Ley 20.123/2006 del Ministerio del Trabajo. Regula el trabajo en rgimen de
subcontratacin, el funcionamiento de las empresas de servicios transitorios y
el contrato de trabajo de servicios transitorios.
DS 40/1969 del Ministerio del Trabajo. Aprueba reglamento sobre
prevencin de riesgos profesionales.
DS 18/1982 del Ministerio de Salud. Certificacin de calidad de elementos
de personal contra riesgos ocupacionales.
13.7 Normativas relacionadas con la proteccin del medio ambiente.
Ley 19.300/1994 del Ministerio del Medio Ambiente sobre Bases Generales
del Medio Ambiente.
Ley N 20.417/2010 Crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental
y la Superintendencia de Medio Ambiente.
DS 276/1980 del Ministerio de Agricultura. Normas que regulan el uso del
fuego.
DS 100/1990 del Ministerio de Agricultura. Prohbe el empleo del fuego
para destruir la vegetacin.
DS 40/2013 del Ministerio del Medio Ambiente. Reglamento del Sistema de
Evaluacin Ambiental. Art. 3, letra i6.
Esporas
Protonema
Oprculo
Cpsula
Seta
Esporfito
Esperma
Anteridio
Fertilizacin
Clula huevo
Arquegonio
Gametofitos y
esporfitos de Sphagnum
magellanicum.
113
AOS INIA
1964-2014