Professional Documents
Culture Documents
The
WINDOW
WINDOW
OPEN
OPEN
ON
ON
THE
WORLD
Lour i er
NOVEMBER 1963 (16TH YEAR) - PRICE 1/-STG. ( U.K.) - 30 CENTS (CANADA) - 0.70 F (FRANCE)
Constantin Stanislavsky
THE
MAN
WHO REVOLUTIONIZED
THE THEATRE
Photo Unesco
RUMANIA'S
PAINTED
CHURCHES
The painted exterior walls of the Moldavian churches of northeastern Rumania with their figures
and scenes are like the open pages of giant illustrated books. This majestic 16th century fresco,
depicting The Last Judgment covers the western faade of the monastery church of Voronet
which was completed and decorated In 1547.
Some of the finest examples of this art have now
been collected in " Rumania : Painted Churches of Moldavia ", a new album in the Unesco World
Art Series.
Published by the New York Graphic Society by arrangement with Unesco, this album,
printed in Italy, has 32 full-page colour illustrations and is priced at SI 8.00 or equivalent.
NOVEMBER
16TH
1963
YEAR
Contents
No. 11
PUBLISHED
NINE
IN
Page
EDITIONS
4
UNESCO
IN
THE CONGO
English
By Garry Fullerton
French
Spanish
12
Russian
CONSTANTIN STANISLAVSKY
German
Arabic
By Grigori Kristi
U.S.A.
15
Japanese
Italian
MY
LIFE
IN
ART
20
LEAVES
23
ONE LANGUAGE
By Mario Pei
24
ALLO!
HALLO!...
28
UNICEF GREETING
30
THE UNSOLVED
CARDS
MYSTERY OF MARAJO
PHOTO
By Alfred Mtraux
birth
of
the
Russian
33
34
no effort
THE UNESCO COURIER is published monthly, except In July and August when
Published monthly by
The
United
Nations
Educational,
Scientific
and
Organization
Editorial
Offices
Sandy Koffler
Assistant
Editor
Ren Caloz
Associate
Cultural
Editors
cents ;
Robert Jacquemin
0.70
F.
UNESCO
IN THE CONGO
by Garry Fullerton
NI Congo
knew whether
concerned.
Congolese
quently
who
rose
had
to
received
positions
journalistic
of
training
prominence
in
fre
the
new
government.
Education,
of
the
political
republic's
of
like
and
the
military
European
teachers,
technical
doctors,
instability
lawyers,
new
the
appeal
professional
countries
civil
personnel
servants,
journalists,
assistance,
of
the
Congolese
Government,
covering
nearly
every
field
of
activity,
was
virtually
known
their
how
summer
secondary
every
no
many
Congolese
Belgian
holidays
in
teachers
and
it
teachers
would
Europe.
Secondly,
of
government
and
was
return
sector
not
after
although
needed
industry,
in
enrolments
primary
schools
authorities
from
other
throughout
1960-1961.
the
Congo
in
1960.
They
possible
assistance
to
re-open
the number
By the
teaching
beyond
the second
open
number of
schools
doors or
of classes.
actually
employed
by
the
Congolese
government,
but
Luxemburg,
many as a dozen
provided
keep
programme,
or
Colombia
grade,
teachers
recruit
reduce
ever undertaken.
were
Congolese
cultural background.
independence. Thousands
and
of
victim
Mexico,
and Sweden.
athne at Goma
Rwanda,
United Kingdom,
different
nationalities,
have
and one
as
the
has 15.
years.
A few have
been outstanding.
mass
communication
with
which
Unesco
was
also
CONT'D ON
PAGE 6
Unations
READING
LIGHT.
BY
STREET
one
of
hundreds of
secondary school
teachers
Unations photos
according to a
Unesco report.
its
origins to
Given
university
status
in
1956,
Lovanium
now
includes
science,
political
studies.
and
social
sciences,
and
polytechnical
reactor.
CONGO (Cont'd)
Decolonizing
of
the
authorities
acknowledge
too
Other
for
foreign
teachers
will
continue
to
grow
until
1967,
assistance
remains
an
open
question.
Perhaps
Council.
IPN's student
_L&
body
includes
young
people
from
all
MOBILE UNESCO TEAMS are now touring the Congo giving refresher courses
Each team is
mind
provinces of the Congo, selected without regard to ethnic
of
commission
established
by the
origin
of Unesco
to
or
religious
belief.
In
addition
and
this
Is
the
reform
Congolese
overhaul
and
the
it is open to women as
well as men.
African
linguistics,
African
and
own
heritage,
it hopes
to
Congolese
The
to
reform involves
take
advantage
both modernization
of the
research
(similar to efforts
being
nations)
and
Africa,
emphasis
on
of
latest educational
made
in most other
particularly in such
history,
By emphasizing the
become
Congo.
the system
what Joseph
The
commission,
appointed
In
February,
1961,
was
It included representatives of
the administration, the Catholic Office of Education, the
the
best
experience
of
all
nations
and
yet
be
another country,"
he said,
education
and
technical
education,
as
well
as
The
group
proposed
that-
secondary
education
be
primary
Unesco advisers.
"but
years,
during which
all
students
would
take
the same
discarded.
administration,
self-correction.
The institute
What we learn
here
will
be
is above
applied
all
experimental.
when
additional
(mechanics,
agriculture,
electricity,
teaching
construction
and
and
technology
industrial
chemistry).
CONT'D ON
NEXT PAGE
CONGO (Cont'd)
their
schooling
at
any one of
Research
principal
Lwiro on
An ideal system
best
in
Central
installation
Africa.
Its
(below)
at
equipment
seismological
and
in
Africa
for
geomagnetic
Institute
also
serves
as
Mmm
In part
conservatism
reflects
this
of
opposition stems
educational
suspicion,
quite
from
the
traditionalists;
unfounded
in
natural
part
incidentally,
it
that
reality.
Unesco's
help,
the
Congolese
government
is
and laboratory
administrative
ministries
of
and
financial
services
of
their
education.
four mobile
It took them
CONT'D ON
PAGE 10
RESEARCH
STATION
at
Uvira
Scientists
aboard
its
President Paul
100
network
of
meteorological
stations,
linked
with
more
than
observation
the
central
A. Gille
Unations
LAND OF VAST NA
With
15
tered
million
over
an
inhabitants
area
the
scat
size
of
poldville)
is
one
of
the
largest
It pos
sources of
hydro-electric
and
of
the
power
world's
deposits.
greatest
some
mineral
world's
copper
and
two-
The develop
CONGO (Cont'd)
journeys
are
not
everyday
events
for the
instruct their
formidable
education
odds
in
in
the
their
Congo.
efforts
As
to
improve
indicated
primary
previously, the
pupils
team stresses),
and
in hygiene
he
has
(one
begun
the
points the
shifting
of
his better
the Congo.
In practice,
1963,
some
1,702
Congolese
teachers had
Lin-
Present
Then,
too,
there
is
the
in
matter
the
of
poles
and
thatched
school
larger
roof.
equipment.
cities
"bush"
Very
are
well-
consists
often
there
of
are
plans
call
for
the
wait
creation
for
later
eventually
sessions.
of
more
teams and more courses, but for longer periods of time and
with fewer participants.
It is also hoped that Congolese
experts
may
eventually
soon
form
be
teams
associated
of
their
with
own
the
to
teams
continue
and
the
activity.
(plus
audio-visual
be done.
in
1962
on
fifth
which
supplies
them
with
has already
proved
its
worth.
10
Bukavu.
TURAL RESOURCES
the Congo's eastern border, around
Lake
Kivu
Among
(left)
this
for
region's
example.
attractions
volcano-surrounded
lakes
National
Park
(below).
subject
and
of
such
exhaustive
long,
study,
nationalities,
Unesco's
according
recently
published
of
the
African
Continent".
Unations
A. Gille
of
the
finest
laboratory
earth sciences.
embraces
education.
virtually
Much
of
every
these
problem
activities
in
the
would
field
have
of
very
This has
nine
sponsored
months
jointly
of
intensive
by Unesco
Bureau of Education.
training
and
by
in
the
programme
International
supplemented
by
in
the
(IPNC),
of
In
Is
extremely
African
for
study
of
Important for
wildlife.
the
securing
interim
the
Unesco
has
been
financing
for
these
from
private
foundations.
At
draft a
the
same
charter
time,
for the co
this
year.
More
than
80
experts
In
education,
systems.
Africa
institutions.
Congo
conservation
Instrumental
equipment In
research
the
various
specialized
agencies
of
the
United
Nations
family.
provided
in-service
training
for
Unesco's
share
in
the
vast
United
Nations
programme
of
!
STANISLAVSKY
Revolutionary of
the modern theatre
by Grigori Kristi
Official
Soviet photos
-;
*
the
world
of
the
cinema.
One
studio
where
students
and
art together.
adopted his
the
and
America, in particular,
studio idea and from
American
theatre
studios
New York is
associated
with the
these
include
Newman,
Graldine
Joanne
Page,
Paul
Woodward
and
Nearly
of
half a
Actors'
Studio.
century ago,
the
Stanis
lavsky wrote :
"Modern cinemato
graphy actors will teach real actors
aesthetic Judgements.
To a French critic who accused
him of violating tradition In his production of "Othello,"
Stanislavsky wrote:
wright
Vladimir
Nemirovich-Danchenko,
founded
the
time.
Tretiakov, founder of the Museum of Art, Savva Mamontov, patron of the arts and creator of a private opera,
Sabachnikov, the publisher, and Morozov, an industrialist
Stanislavsky
played on a
in his large
In
bound
become
to
the emblem of
Chekhov
by
literary
the
and
as a whole.
playwrights
from
Maeterlinck
and
It was
other
others.
countries:
Almost
Hauptmann,
every
new
Ibsen,
production,
circles
in
Moscow.
Stanislavsky's
productions
were
CONT'D ON
NEXT PAGE
STANISLAVSKY (Cont'd)
youth,
Stanislavsky
tried
to
create
stage
impression
efforts
on
behalf
of
realism.
The
Revo
did
not
confine
himself
to
modern
plays,
but
In
formulation
of
Stanislavsky's
of
methods
designed
to
"system"
This "system" is a
set
the
actor
on
the
Stanislavsky trained
several
generations
of producers,
and Vakhtangov.
Many actors and opera singers were
also his pupils or his disciples. A few, like Mikhail Chek
hov, Sanin and Boleslavsky continued his teaching In
other European countries and In the United States. Stan
islavsky had bonds of friendship with many leading
figures of the Western theatre
Gordon Craig, Max Rein
hardt, Andr Antoine, Jacques Copeau who visited Russia
or whom he met while on tour with the Art Theatre com
pany abroad.
Official Soviet photos
development of
the
theatre
in
all parts
of
the
FAMILY
TRADITION.
Stanislavsky
made his
first stage appearance at the age of three in the miniature
theatre at his family's country house in Lioubimovka,
near Moscow (right). By the time he was 14 he was
appearing regularly in plays and entertainments produc
ed by his family who had a deep and traditional
interest in the theatre.
He was a friend
LIFE
IN
ART
Last pages
of Stanislavsky's
spiritual testament
Having tried In the theatre all the means and methods of creative work;
having paid homage to the enthusiasm for all types of productions along
all the lines of creatlveness costume drama, symbolic, Ideological and
others
realistic,
naturalistic,
futuristic,
schematized,
exaggeratedly
simple
(with statuary, drapes, screens, tulle and all sorts of lighting effects)
I have come to the conclusion that all these things are unable to oiler
the background which the actor needs to display his creatlveness to the
full.
And while my studies of scenery and stage design convinced me In
the past of its limitations, I can now say that its possibilities arc indeed
exhausted.
laws of acting have not been established, and many think that they would
be unnecessary and even harmful.
passionate
search
for truth
There Is a very old belief that the actor needs only talent and Inspiration.
which can be passed only from hand to hand; and not on the stage, but
through instruction, through the revelation of mysteries, on the one hand,
and exercises and stubborn and inspired effort to grasp these mysteries, on
the other.
The main difference between the art of the actor and all other arts Is
that
other
artists
may
create
whenever
they
are
inspired.
The
actor,
however, must be the master of his own Inspiration and must know how
to call it forth at the time announced on the theatre's posters.
This is
urn
the chief secret of our art. Without this the most perfect technique, the
greatest gifts, are powerless.
And this secret, unfortunately, Is most
jealously guarded.
With but few exceptions, the great masters of the stage not only do not
try to disclose this secret to their younger comrades, but keep it behind
an impenetrable curtain.
The absence of any tradition in this sense
doomed our art to dilettantism.
:.Sw_
Among
the
thoughts
and
ideas
that
have reached
us
are
those of
Shakespeare, Molire, the Rlccobonls (father and son), Lesslng, the great
Schrder, Goethe, Talma, Coquelln, Irving, Salvlnl and other law-makers
in our art.
But all these valuable thoughts and counsels have not been
H B IV
which could guide instructors in our art. All that has been written about
CONT'D ON
PAGE 17
15
ACTOR
WITH
HUNDRED
FACES
"A Month
in
the Country"
by Turgenev.
"The Living
Corpse" by
Tolstoy.
"Uncle Vanya"
by Chekov.
"Wit Works
Woe"
by
Gri-
boyedov.
16
"Lili," an oper
etta by Herv.
STANISLAVSKY
(Cont'd)
or criticism which
applies to the
These works are valuable and necessary, but not for practical uses, for
they say nothing of how final results are to be achieved, or what we should
better
developed
in one
case
than
In
the
other
which
must
But in this new situation I would like to avoid playing two roles.
I am
afraid of becoming a young old man who flatters the young, tries to look
their age and share their tastes and convictions, or fawn upon them. Nor
do I want to play the role of the too experienced old man, who has seen
everything, who Is impatient, Irascible, opposed to everything that Is new,
forgetful of the experiments and mistakes of his own youth.
In the last years of my life I would like to continue being what I am
in reality, what I must be according to the laws that have ruled my life
and my work in art.
What am I?
What do I represent in the new theatre
of today?
Can I, as in the past, fully understand all that goes on around
me, all that enthuses youth?
You know
the life of the present generation of youth brought up amidst the dangers
and
trials
of
the
Revolution.
We know from our own experience the meaning of a permanent art and
the path outlined for it by nature, and from our own experience we also
know the meaning of fashions in art and their transitory nature. We had a
chance to see how useful It is for a young man temporarily to turn from the
highway leading to a well-defined future on to a side road and to roam
The above text is extracted from the final chapter of Stanislavsky's "My Life in
Art", written in 1925 and translated into English by G. Ivanov-Mumjiev (.Foreign
Languages Publishing House, Moscow).
version while in the U.S.A. in 1924 and that edition, published by Little, Brown
and Co., is the one known to most English-speaking readers.
lation was published over a quarter of a century later. Another important work
by Stanislavsky, "An Actor Prepares", has been published in the U.S.A. by Theatre
Arts Inc.
n
progress
in
Science Press.
the
U.S.SJI.
under
the
supervision
of
the
Soviet
Academy
of
STANISLAVSKY (Cont'd)
ACTORPRODUCER
AT
WORK
A<U
'lA
zto
U.OU4 xfi.Mj^t'L-tA^
Mm it
OfCjZ-r.t.jPpC.^./
ce
" All the work of the Russian actors at the Moscow Art Theatre is admirable," wrote Gordon
Craig, the English actor, stage designer and producer, in 1 908. Whether they are dealing with
an episode of modern life or a fairy story, they display a sure, discriminating and masterly skill."
Above, members of the Moscow Art Theatre listening to Chekov reading from his work, " The
Seagull" in 1898. This was the new theatre's first important success and to this day it carries
a seagull painted on its curtain in memory of its debt to Chekov. Stanislavsky and his actress
wife, Lilina, are seated on either side of Chekov. Standing, far left, is Vladimir Nemirovich
Danchenko, playwright and joint founder, with Stanislavsky, of the Moscow Art Theatre. Far
right, seated, is Vsevolod- Meyerhold, theatrical producer and one of Stanislavsky's disciples.
Right, a page from Stanislavsky's Notebooks, with a sketch and working notes for "The Seagull. "
18
tJ-A~4Al*-*.M
/-itfv_
(S/,..
</uA
'
! LL.L'.L-i3AiAji
iA/.
,J
ilifl
3h
^V^rs
Vh4
"
^^^
yj
^A^H
of
being
could
called
be
left
an
to
art,
chance.
scrupulous
details.
attention
"There
are
to
no
scene
"Tartuffe,"
from
Molire's
production
undertaken by Stanislavsky
shortly before his death
on August 7, 1938, but
only presented the follow
ing year.
Right, in "The
Lower Depths" by Maxim
this
play
scenes in
created
standard in realism
new
for the
Left,
Si
LEAVES
FROM
STANISLAVSKY'S
1899-1911
People
tained,
go
but
to
the
leave
it
theatre
either
to
be
enter
enriched
with
not
shown
or
that
has
been
to
understand
the
breadth
of
work
by novelty of any
of being confused.
cannot
exist.
1912-1918
much
is
example).
has
that
NOTE
reached' he
becomes
an
artisan.
the
role
of
the
author.
That
is
not
the author.
role
than
That is
the
a far more
one
actors
honourable
choose
for
themselves.
example,
collaborate
to
with
Shakespeare
Find
acting.
tasks,
not
by
reasoning
but
by
BOOKS
idiot
who
doesn't
understand
the
sim
Now
it
is
clear
that
the
crisis
of
the
is
effects,
inevitable.
in
cinematography
Decoration,
in
In
purely
has
the
terms
of
outward
professional
defeated
sense
the
of
sense,
theatre.
naturalness
CONT'D ON
NEXT PAGE
up an
Opera
Studio
which
functioned
at
his
homo
for
* i ^i
III
' - Av-*Jni
During his tours in Europe and the
U.S.A., Stanislavsky was given a
warm welcome and
hailed as the
great
dramatic
renovator
Right, in
of
New York in
art.
f i^HH
Vm
UT.>.'
"
1921, he
filming
caire"
and
of
"Monsieur
meets
star
Beauof
the
i
21
f
TNP-Agns Varda
A WORLD-WIDE INFLUENCE. Stanislavsky lived to see his ideas adopted in theatres far
from those of his own country. "And his influence is far from spent," writes Jean Vilar, the
French theatrical producer.
"The many thousands who flock to theatres each evening in
New York or Moscow, Rome or Paris, London or Berlin, are unaware that much they find to
admire, from the individual play of the actor to the composition and disposition of groups on
the stage, comes from the teaching of Stanislavsky." Above, Jean Vilar (foreground) in a
production of Balzac's "Le Faiseur" presented at the "Theatre National Populaire" in Paris.
of
new
theatre,
with
mu
understand
Words should
become
means,
not an
end.
2. Julius
read
3.
as
Caesar,
speeches
Corialanus
in
tale form.
should
be
parliament.
Find a fairy
a dirty wall.
4.
King
Lear Against
black
drapes
where Lear's sufferings are terrible, against
rich tapestry where he is in his glory,
against
white
where
Cornelia
is
pure,
22
true
selves.
the
inclinations
be made of it and
within
himself
allow
an
actor
the
actor,
consider what
use
can
dead work.
to
of
lips).
You
If a
critic
has talent
he
can
be
friend
ONE
LANGUAGE
u
that
the
followed
served the
Romans
it.
The
and
in
language
the
of
mediaeval
Rome,
world
which
had
sopher
Answering
largely
beginnings
illiterate
in
the
of the modern
past,
coupled
national states,
with
brought
the
the
who
Descartes
had
was
of
a letter written
enclosed
in
his
radically
him
by
missive
different
nature.
a Father Merscnne,
an
anonymous
Latin
The fif
languages
of a passage by referring to
thousand-year
the
Latin
period
that
since
the
had
fall
dominated
of Roman
the
Empire
LEBTOREONFO
PEETOFOSENSEN
PIFTOFOSENSEN
and official.
logic.
thirteenth century,
the
all sorts
people:
merchants
and
they
knew
no
Latin.
The
vernaculars
were
not
this,
he
proposes
Along with
be,
among
mind,
better
western
Europe
came
out with
the
leading
languages
be
used in
international
Russian serving
the
east
and French
the
of
startling
eastern
and
fashion,
with
and
English
the
west.
If thLs Is done,
fashion
than
do philosophers
at
present.
without
background,
among numbers in
grammars
that
system
human
phical
international
the
local dialects.
proposal
ideas of
a word-coining
the
type,
whose
to
the
exceptions,
haphazard,
but
grammar
extent
will
that
and whose
logically
it
depart
will
be
from
word-stock will
connected.
Such
known
regular
not
and
be
language,
Wilklns, Leibniz.
CONT'D ON
PAGE 28
23
Nutshell."
to
communicate with
man.
Homo sapiens,
the
little
character
with
the
Rumanian
National
Commission for
Unesco.
Unesco photos
ION POPESCO-GOPO.seen
here
at
work
on
"Allol-
at
Buftea,
near
Bucarest,
in
toons.
Since
films
have
animated
1950
won
car
his
numerous
theme
24
and
the
took
need
as
to
his
use
/V
221
ns in a Nutshell
8
&>
|
'
fll
p
a oo o
ft
ft
s\.
BJL1 "ViB
/ tcSE^jP^
(^p
i****
25
ONE
LANGUAGE
FOR
THE
WORLD?
It is perhaps
The strain
Sine
Flexione
(Flexionless
Latin),
in which
the
different proposals
the scale.
the notes
of
Statistically,
combinations of the
themselves
into
combinations
of
Latin,
Greek,
Schleyer's Volapuk of 1885, a tongue which blends LatinRomance, English and German elements. "I don't want
the book, but a book" is in Volapuk No vilob eli buki, sod
uni buki.'
or
adverb.
The
language
could
be
sung
or
is dore
A phrase like
do milasi.
NO VILOB
SOD
UNI
ELI
Zamenhof's
portance.
Esperanto
assumed
international
im
BUKI,
BUKI =
The
and varied
are
the
languages
of
modifications
of
single
existing
tongues
and
language
Typical
of
the
modified
natural
language
is
Basic
"without thought
is
combination
in Nepo).
Latin
vocabulary,
but
with
Chinese
word-order
(.Na
The
corresponding
disadvantage,
to which
many
lin
For
language
that
is
meant
to
be,
at the
outset,
If
world
culture
grows
In
similar
good.
PER
NI-TI
FENESTRA ==
themselves.
offer
guages:
Iraqi
dustani,
Hungarian,
Arabic,
Mandarin
Indonesian,
major
language
groups,
the
Chinese,
the
English,
Kpelle
of
Hin
Liberia,
Japanese-Korean
and
the
offers
the
following
passage:
In Interlingua as it is,
"Le
sol
dice:
'Io
me
appella sol.
Io es multo brillante.
Io me leva al est, e
quando io me leva, il es die. Io reguarda per tu fenestra
con mi oculo brillante como le auro, e io te dice quando
il es tempore a lever te'."
Now
he
shifts
to
an
intercontinental
version
that
Wo
operation.
These two characteristics of constructed languages, phonetizatlon and standardization, are perhaps of greater
importance than a "neutrality" which seldom appears,
and which can in no case be made altogether perfect.
tance
of
a constructed
candidacy.
of alien cultures.
Co.,
23
East
26
Homework, by the
artist, Jean
French
Commre, de
UNICEF
GREETING
CARDS
measures
for
millions
of
children
box.
Write
to
addresses
listed
below
for
Starlight, by Adolf
Oehlen
public.
on airmail paper.
The
Family,
a
painting
by British sculptor Henry
Moore.
Chosen
as
the
has
special
For
further
been
issued
in
large-format series.
information,
orders
National
UNICEF
Committee,
Ont., Canada
G. Richards) ;
28
(Attention Mrs.
U.S. Committee
Station,
New
York
8,
Fonds des
Cartes de
Marketplace,
one
of
two
Reindeer
sign
who
by
Peru.
Fantasy,
Ruben
was
de
Freidwall,
born
in
the
Sweden.
Ardizzone
on
the
Candy
Floss,
one of two
Lebanon.
29
We do
not know who were its artisans; it was the work of men
In
the
19th
century.
What,
indeed,
has
not
between
these
remains
of
people
which
had
Depending
on
the
season,
the
large
island
is
When
exterminating.
ficial hills 25 feet high, some 400 feet long and 130 feet
tary people who knew how to make the best use of their
leadership.
land.
filled with
pottery
fragments
and
objects
made
of
may
be
inferred
from
the
lavishness
of
certain
The
"Marajoaras,"
as
we
may
call
them
for
con
An
island
as
large
as
Denmark,
Marajo
stands
between
Para
the
rivers,
Amazon
and
almost touch
cattle
northern
raising
Brazil,
in
its
all
herds
Its
ranchers
also
the
are
horses
saddle
oxen
the
flat
coun
tryside
into
lakes
and
swamps. The Marajo cow
boy
rides
barefoot and,
only placing his big toe
in the stirrup can dismount
with
speed
Marcel
and
Gautherot,
Rio de Janeiro
agility.
THE
UNSOLVED
MYSTERY
OF
MARAJO
by Alfred M et r aux
rock. Thus, ceramics are almost the sole relics left by this
mysterious people. Like the Sumenans and the Babylo
nians, they delighted in making clay versions of many
objects whose prototypes were normally fashioned of some
which
the
Indians
carve
from wooden
proximity
to
female
skeletons
those
garment
triangular
worn
by
pieces
the
have
led
to
their
bark which
women
of
certain
are
the
tribes
sole
of
the
Amazon.
rites.
the
What
dead
or
Statuettes of crouching
women have been found in the tombs and may have some
is
known
of
the
origins
of
this
civilization?
people in
therefore
have
remained
absolute
The
had
It
being
swamps confronted
them,
they
carried
out a scries of
hunters and
fishermen.
There is no
link
whatever
and
painting.
Certain
vases
with
the
Xllth
century,
a
mysterious
people
emerged at the mouth of the Amazon, bringing with
them an artistic tradition which was already fully formed.
are
decorated
artificial hills.
ATLANTIC OCEAN
The pottery on
the
less
Island of Marajo
It was
it.
Once
these
facts were
established
It
then
NEXT PAGE
~.
MARAJO (Cont'd)
3000-mile
migration
"Marajoaras"
he
eleven
explored
had led them there.
archaeological
fully
sites
confirmed
the
which
theory
they
which
ple" had travelled down the Napo and had stayed there
for sometime.
tion
It is
probable
that the
journey
on
the
Middle
Amazon
since
pottery
was
covered.
in
Colombia
has
not yet
been
dis
have
have
originated.
In
archaeological
terms,
might
Marajoaras practised
shifting
cultivation on
burnt-out
land with the result that the soil was exhausted within a
few
centuries.
The
time
eventually
came
longer able to
when
the
produce enough
raged
Ceramics, like the pottery vessels shown here (above
and below), are almost the only relics left by a mys
terious people who once lived on the island of Marajo.
Their pottery bears geometric designs and is richly
decorated with modelling, enamel work and painting.
Muse de l'Homme. Paris
the
development
of pottery
similar
came
explanation
contested.
we
are
to
of
to
a
that
sudden
the
and
other
industries
death
of
the
end.
of
Maya
Today,
tropical
empire
the
which
economic
civilizations
is
forced
to
admit
that without
that
explanation
in
others
amongst
the
his work on
behalf
of
Incas" (1962).
of
books
on
The series
race
which
1948,
Dr.
Mtraux died
in
NORTH
CULTIVATION
peoples.
Sir,
the
July-August
1962
issue
anything
that
but
cannot
idle
be
fantasy.
called
It
says:
According
There
is no
better
of a foreign culture.
In
method
those
abandoned
amounted
to
At a
time when
unprecedented
opportunities for cultural exchanges
are beginning to present themselves,
ought we to restrict them by limiting
ourselves to the study of an artificial
language as an adjunct to our own?
Recognizing that considerations of
technical utility should not be allow
ed
to
narrow
down
the
spiritual
not
grow
there.
The
maize
does
northernmost
study:
"The
International' Federation
of
urges
one
of
national
the
most
federations
essential
and
asso
Area
make
on
the
Peninsula
there
is
feel
a
convinced
useful
solution
of
that
this
would
contribution
many
current
to
the
problems.
Magda Staudinger
Freiburg-im-Breisgau
Director,
BOTTICELLI
THE
HEART
OF
KEY TO
NATION
Sir,
E.
In
your
December
1962
issue,
D. Allen, of Dunedin, New Zea
values
of
nation
find
their
new
June
episodes
to
Sir,
wild animals
have worked
in Central
with other
halt
or
at
least
reduce
the
mas
animals.
our
work
unless
will
there
never
be
effective
a reduction in the
is
properly
respected
which,
as
it
destroy
carnivorous
"Lions'
animals.
Refuge,"
referred
88
to
original
the
Botti
help,
is
of
which
camera
instead
of
secretary
to
merce
Abch.
West
Berlin
and
Berlin
61
from
Moscow.
value
to
rifle."
But
the
Wiesbaden
to
immense
in
the
Chamber
of
Johanna
Com
Ludanl
Peterlongo
Milan,
NO
added
issue
of
have
were
ment
Italy
BALLOON
FOR
PHILEAS
FOGG
Sir,
liveliest
In
so close together.
balloon
Sir,
Your
IS THE
note
Danil
Switzerland
WORKS
RECOVERED
disappearance
LANGUAGE
Ed
The
The
Aldo
Genera,
frontier of Taimyr.
Potatoes are planted in the Taimyr
National Area on a few hundred square
metres of land; even this small patch
is in the south of the Taimyr National
and
but
several
at
means
of
promoting
international
understanding
and
friendship;
and
that
World...,
the
of Around
world
would
version
in
the
back
cover
caption
of
your
September issue:
World in
balloon."
33
POONA:
collaboration
who
made
the
first
earth-girdling
ber 1.
chairman,
the
14th
International
Astronauti
Dr.
C.E.
Beeby,
hailed
with
United
the
FOR
Nations
World
in
Meteorolo
sed
INSTITUTE
The
him
Poona.
tropical
cyclones,
forecasting
for
medium
the
range
benefit
of
weather
agriculture
FOR
AFRICA:
At
the
bulletin
published
Abroad"
service
offered in
by
lists
this
400
The first
"Teaching
teaching
jobs
17 African countries.
News Flashes. . .
H Two figures reflect the growing role of
Africa in Unesco's work: African member
Unesco-Dominique Roger
Colonel Gagarin during his visit to Unesco. With him, (from left to right) are
Professor A.P.Pavlov, permanent delegate of the U.S.S.R. to Unesco; H.E.
Serge Vinogradov, U.S.S.R. Ambassador to France; M. Georges Fleury
president of the French Astronautical Society; Professor Edmond Brun,
mes in Africa.
people
AFRICAN PROBLEMS:
"Assignment
Children" a new review published by
the
European
United
Nations
Office
of
Unicef
Children's
Fund,
24
(The
Rue
Medi
and
discoveries
pediatrics,
in
vascular diseases.
series
such
obstetrics,
which
special
surgery,
fields
or
as
cardio
interests
them
and
play
the
editions.
EARTH OF DENTISTS:
with
6,240
young
or
Latest country
to join this
"Free Flow"
treaty is Somalia.
University
beginning
'ARMCHAIR
LOUVRE':
such
packages
weather
are
stations
being
and
in
used
ship
in
robot
navigation
devices.
There should
HONOURING THE
U.N.
GENERAL
ASSEMBLY
u
The
fourth
U.N.
commemorative
z
<
INSIDE
structure
or
ROCKS:
rock
The
formations
depicting
the
U.N.
Headquarters
this
month
in
nations. -As
U.N.
Postal
Philatelic
5c
agent
and
in
11c
-B-'
Phy-
denomi
France
of the
Administration,. Unesco's
Service
stocks
all
U.N.
in
O
z
<
Philatelic
UNESCO
CATALOGUES
OF
COLOUR
REPRODUCTIONS
rm
OF
PAINTINGS
%^
4 ^productions
en couleurs de peintures
antrieures 1860
'
colour reproduction.
catalogue
of colour reproductions
of paintings
catalogue
prior to 1860
de reproductions
en couleurs de peintura
catlogo de
JUST
1860 193
PUBLISHED
reproducciones en color
de pinturas
anteriores a I860
Volume
unesco paris
from
II
1860
Paintings
to
1963
and
Price: 30/-(stg);
reproductions
pages.
Contains
descriptions
illustrations
of
1440
in
full colour prints including
28 artists represented for
availablo
30/-(stg);
S6.00; 21 F.
any
bookseller,
or write direct to
(P.
names
of
distributors
in
countries
not
HONG-KONG. Swindon
O. Box
1721),
Dunedin)
NIGERIA.
C.M.S.
Bookshop, P.O.
P.O.
Box
1104 (10/-).
Box
174,
Lszos,
HUNGARY.
(10/-).
NORWAY. A.S. Bokhjornet, Lille Grense.
7 Oslo For the Unesco Courier only: A.S. Narvesens
Box 2324 V,
Melbourne C. I. (Victoria) ; United
Nations Association of Australia, Victorian Division,
8,'th Floor, McEwan House, 343 Little Collins St.,
Melbourne C. I. (Victoria). (A. 15/-).
AUSTRIA.
Verlag Georg Fromme & C-., Spengergasse 39, Vienna V
(Sch.
60.-).
BELGIUM.
Editions " Labor ",
342, rue Royale, Brussels,
3. NV
Standaard-Boekhandel,
Belgielei
151. Antwerp.
For
The
Unesco
Courier (100 FB) and art slides only: Louis de Lannoy,
22,
place
de
Brouckre,
Brussels.
CCP
3380.00.
Council,
P. O.
Box
539,
Nicosia,
CZE
Strasse
145,
Munich.
For
the
Unesco
Kurier
(German
ed.
only)
Bahren-felder-Chaussee
160,
Hamburg-Bahrenfeld.C.C.P. 276650(DM 8).
GHANA
Methodist Book Depot Ltd. Atlantis House, Commercial
Kultura,
P.O.
INDIA.
Box
149.
Orient
Budapest, 62.
Longmans
Ltd.
Indian
Mercan
Sangster's
Book
Room,
91
Harbour
ul-Kutub,
Salt
Road.
P.O.B.
66,
Amman.
Korean
Box
Central
National
64.
Commission
Seoul.
for
Unesco,
LIBERIA.
Cole
Paul
MALAYAN
Brck.
22,
Grand-Rue,
FEDERATION
AND
Ltd.,
Unesco
Publications
House,
P.O.
Box
374
S6-N
Gulberg
Industrial
Colony,
Lahore.
PANAMA.
Cultural Panamea, Avenida 7a, No. TI-49, Apartado de
Correos
PHILLIPI
NES. The Modern Book C o., 508 Rizal Avenue P.O. Box
632 Manila.
SUDAN. Al
Bashir
Khartoum.
SWEDEN. A/B CE. Fritzes Kungl. Hovbokhandel, Fredsgatan 2. Stockholm.
For The Unesco
Courier: Svenska Unescoradet. Vasagatan 15-17, Stock
holm, C (Kr. 7.50); SWITZERLAND. Europa Verlag,
5 Ramistrasse Zurich. Payot, 40. rue du Marche, Geneva
CCP. 1-236. " Courier " only: Georges Losmaz, 1 ,rue.
des Vieux-Grenadiers, Geneva. CCP. 1-4811. (Fr. S. 8).
TANGANYIKA. Dar-es-Salaam Bookshop. P.O.B.
9030,
Dar-es-Salaam.
THAILAND.
Suksapan
Panit, Mansion 9, Rajdamnern Avenue, Bangkok. (35
ticals).
Caddesi,
TURKEY.
Beyoglu.
Bookshop,
P.O.
Librairie
Hachette.
Istanbul.
Box
145,
469
UGANDA.
Kampala.
Istiklal
Uganda
UNION
OF
SOUTH
AFRICA.
Van
Schaik's
Bookstore,
Libri
Building, Church Street, Pretoria. For the Unesco Cou
Street, Port-Louis.
MONACO. British Library, 30 Bid
des Moulins, Monte-Carlo. (7 NF.).
NETHERLANDS.
N. V. Martinus Nijhoff, Lange Voorhout, 9, The Hague,
Adly-Pasha,
SINGAPORE. Federal
(fl.
6).
Publications
Bookshops,:
Cairo.
UNITED
KINGDOM.
H.M.
Yugoslovenska
Knjiga, Terazije
27/11.
U.S.S.R. MezYUGOSLAVIA
Belgrade.
i* f* > ! '.
.' X '
Since 1960 when it became an independent African nation, the Republic of the Congo
YEARS
OF
IN
has been rebuilding and expanding its educational system on all levels with help from
CHANGE
THE
CONGO
Unesco.
period
the population of
its capital,
Leopoldville, has more than doubled and now numbers over one million. This statue
is one of the figures in the memorial to Henry M. Stanley, a pioneer of African explo
ration, which stands on a hillside near Leopoldville, overlooking the broad Congo River.