Camin Minero

T 284
Peso bruto del vehculo (GVW): 600 t / 661 ton
Carga til nominal:
363 t / 400 ton
Peso Vaco (EVW):
237 t / 261 ton

T 284
Peso bruto del vehculo (GVW): 600 t / 661 ton
Carga til nominal:

363 t / 400 ton

Peso Vaco (EVW):

237 t / 261 ton

T 284

Productividad

Asistencia al cliente

El equipo minero de Liebherr posibilita una productividad

superior, mediante la carga y el transporte de un mayor
tonelaje en una menor cantidad de tiempo.

Liebherr construye algo ms que slo equipos de minera; Liebherr tambin construye alianzas con sus clientes.

Eciencia
Liebherr combina las capacidades comprobadas de sus
modelos previos con nuevas caractersticas que mejoran
la eciencia operacional.

Conabilidad
Para maximizar la conabilidad del equipamiento, Liebherr
combina su experiencia en fabricacin, aprovechando las
capacidades de monitoreo y diagnstico superiores, que
nos destacan en el mercado.

Seguridad
La minera exige un enfoque siempre vigilante en la seguridad y Liebherr se adhiere estrictamente a los estndares de la industria. El equipo de Liebherr est diseado
para disminuir el riesgo, incluso bajo las condiciones ms
extremas de operacin en minera.

Medio ambiente
Liebherr optimiza su equipo de minera para ahorrar combustible, cumplir las reglamentaciones vigentes sobre
emisiones y adems tener intervalos de mantenimiento
ms largos.

T 284

Mltiples herramientas de carguo

Los camiones mineros de Liebherr
estn diseados para operar con las
grandes palas elctricas de cable,
as como tambin con cargadores
frontales sobre neumticos. El T 284
es adecuado tanto para la excavadora
hidrulica Liebherr R 9800 como
para la R 996 B. Estas ltimas
combinaciones de equipos permiten
a Liebherr entregar una solucin
integral a la operacin.

T 284

Productividad
La suma de maximizar la carga til y minimizar los tiempos de ciclo, permiten al
equipo Liebherr aprovechar su mayor potencia; transportando ms toneladas por
hora de operacin.

La carga til ms alta

Los camiones Ultra Class han demostrado ser uno de los medios ms productivos de movimiento de material. Como diseador y fabricante del primer camin
minero de 400 toneladas (363 t), Liebherr ha estado a la vanguardia de esta
exitosa solucin industrial. Con una mayor traccin por ciclo, el T 284 permite a
los clientes maximizar su recuperacin de la inversin y alcanzar sus objetivos de
produccin con menos equipos o en menor tiempo.

Rendimiento inigualado
La combinacin del ecaz sistema de propulsin Litronic Plus AC del T 284, su
motor de alta potencia (hasta 3.000 kW / 4.023 HP) y el reducido peso bruto del
vehculo llevan a tiempos de ciclo de transporte rpidos, con velocidades superiores en pendientes, en comparacin con otros camiones de su clase.

Opciones de motor exibles

El T 284 apoya mltiples opciones de motor, con potencias nominales de hasta
3.000 kW (4.023 HP). Con recomendaciones de Liebherr especcas para la aplicacin, los clientes pueden seleccionar el motor que permitir al camin minero
lograr los objetivos de productividad, minimizando al mismo tiempo el consumo
de combustible.

Maniobrabilidad
Liebherr est comprometido en disear camines minero que los operadores
quieran conducir. El T 284 cumple este compromiso y promueve la eciencia del
operador con su comodidad, capacidad de aceleracin y manejo superiores.

Diseo de bajo peso

La marca registrada de Liebherr
es el bajo peso operacional del
equipo (EVW), lo cual se consigue
utilizando un sistema de propulsin
elctrico combinado con un chasis
de bajo peso. El disponer de una
capacidad de transporte de carga
til ms alta, combinado con un
camin minero liviano maximiza la
productividad del cliente.

T 284

Motores de Traccin
Los motores de induccin de CA
del T 284 convierten de manera
eciente la potencia elctrica en
par mecnico. Menos prdidas
elctricas se traducen en mayores
fuerzas de traccin en las ruedas,
para tiempos de ciclo ms rpidos
y mayor economa de combustible.

T 284

Eciencia
La eciencia es un ingrediente clave para una operacin minera exitosa. El equipo
de minera de Liebherr les permite a los clientes disfrutar un rendimiento inigualable, reduciendo al mismo tiempo el costo por tonelada transportada.

Tecnologa Litronic Plus

Desarrollado y construido por Liebherr, el probado sistema de propulsin Litronic
Plus determina la manera ptima de extraer la potencia del motor disel. La carga
ecaz del motor es crtica para minimizar el consumo de combustible y maximizar
el rendimiento.

Uso inteligente de la potencia

El uso de la potencia del motor es optimizado mediante la utilizacin de componentes auxiliares, tales como bombas, ventiladores y motores solamente cuando
se necesitan. Se conserva combustible cuando el motor se encuentra en ralent
y se dispone de mayor potencia para acelerar el camin minero y ascender por
pendientes, cuando sea necesario.

Componentes de larga duracin

Los componentes estn construidos para trabajar en las condiciones mineras ms
extremas, para permitir mayor tiempo entre las revisiones y alcanzar su mxima
vida operacional.

Motor / sistema de combustible

El T 284 ofrece opciones de motor
conables, con la ltima tecnologa de
inyeccin de combustible, para una
combustin ms limpia y un menor
consumo. Los clientes pueden esperar
mantenimiento reducido y menores
costos por consumo de combustible.

T 284

Chasis
El chasis del T 284 est diseado de
acuerdo a directrices internacionales
sobre fatiga de soldadura y est fabricado de acuerdo a normas de la Asociacin Americana de Soldadura. Esta
estructura de acero incluye componentes fundidos en reas estratgicas y
rieles de caja hueca con refuerzos de
rigidez internos totalmente soldados.
Esta eleccin de componentes asegura
un chasis durable y de bajo peso.

T 284

Conabilidad
Liebherr hace uso de su gran experiencia; incorporando nuevas tecnologas en sus
productos, para suministrarles a los clientes; equipos y servicios de alta calidad.

Experiencia
Millones de horas de operacin y aos de experiencia en diseo se han unido
para crear el Liebherr T 284. Con una historia de productos con conabilidad comprobada en los ambientes mineros ms severos, los clientes de Liebherr pueden
contar con un rendimiento constante.

Herramientas de ingeniera avanzadas

El proceso de diseo estructural de Liebherr incluye el uso de avanzadas herramientas de software, para asegurar que el T 284 trabajar de forma conable
bajo las condiciones de operacin ms exigentes. Algunas de estas herramientas
incluyen:

Simulaciones dinamicas multiseccionales

Modelado 3D
Anlisis de elementos nitos
Software de prediccin de la vida til bajo fatiga estructural

Diagnstico
El sistema electrnico integrado monitorea, registra y emite datos vitales sobre el
estado y el rendimiento del camin minero. Los datos se guardan y estn disponibles para su descarga para permitir un anlisis detallado. Este sistema apoya
estrategias de mantenimiento predictivo para minimizar tiempos de inactividad no
planicados.
Los datos del camin minero se encuentran disponibles directamente para el despacho de otas o para sistemas de monitoreo, a travs de un puerto exclusivo
para esto, que utiliza protocolos de comunicacin abierta. Esto ofrece a los clientes la exibilidad para seleccionar sistemas que apoyen su mantenimiento, funcionamiento y los requisitos de sus procesos comerciales.

Pantalla integrada en el
tablero de instrumentos
El sistema de monitoreo incluye una pantalla
tctil de 30 cm (12). Los mens intuitivos y
las pantallas de fcil uso les suministran a los
operadores y a los tcnicos informacin del
camin minero en tiempo real.
Adems de la pantalla estndar del operador,
existan pantallas de diagnstico protegidas
por contrasea las cuales visualizan datos en
vivo, tales como temperaturas y presiones,
para la ubicacin y solucin detallada de
problemas.

T 284

Vida til prolongada de los componentes

Los componentes de recambio para Minera
de Liebherr les permiten a los clientes
minimizar el costo total en el ciclo de vida,
al poseer y operar un camin minero o una
excavadora de Liebherr, manteniendo
al mismo tiempo la ms alta productividad
y conabilidad.
Todos los componentes de recambio
estn construidos bajo estndares del
OEM, ofreciendo las mismas garantas
que si fuesen nuevos

10

T 284

Asistencia al cliente
Liebherr est comprometido en mantener una organizacin de asistencia tcnica
durante todo el ciclo de vida de sus productos, as como una red global de almacenamiento derepuestos y remanufactura.

Soporte de productos
El soporte de productos de Liebherr provee una interfaz vital entre el cliente y el
fabricante. Se dispone de diferentes niveles de soporte de productos:

Ensamblaje
Asesoramiento en mantenimiento
Asistencia en solucin de problemas
Experiencia tcnica

El personal de soporte de productos de Liebherr trabaja con los clientes desde el

ensamblaje de un camin minero y a lo largo de la vida til del mismo.

Programas de actualizacin de productos

Liebherr ofrece actualizaciones de componentes y sistemas, cuando haya disponibles avances en la tecnologa, innovacin en el diseo y mejoras en la fabricacin.
Las actualizaciones de productos pueden mejorar el rendimiento, la conabilidad y
la seguridad.

Logstica y apoyo de repuestos

Liebherr hace proyecciones de los requerimientos de partes y repuestos a nivel global
y optimiza los inventarios para satisfacer las necesidades de los clientes. Se dispone
de un servicio telefnico de atencin 24/7 para garantizar una rpida reaccin.

Formacin
El sistema de formacin en Minera de
Liebherr ofrece una capacitacin operativa y tcnica de clase mundial para
operadores y tcnicos en terreno.
Formacin para operadores
Formacin bsica y avanzada para
personal para asistencia tcnica
Formacin prctica en
solucin de problemas

T 284

11

Estabilidad y control
El avanzado sistema de control de traccin;
que tiene la capacidad de deteccin de la
velocidad de las cuatro ruedas, ajusta automticamente el par a las ruedas traseras para
maximizar la traccin al conducir en curvas,
al acelerar desde el reposo o al descender
por carreteras hmedas o congeladas.
Desarrollado por Liebherr exclusivamente para
camines minero, este sistema les permite
a los operadores mantener continuamente
el control de la direccin y la estabilidad del
camin minero.

12

T 284

Seguridad
Liebherr disea y construye seguridad dentro de cada pieza de equipo de minera
y est comprometida a proporcionar un entorno de trabajo seguro y saludable
para el operador y el personal de asistencia tcnica.

Seguridad del operador

La cabina del T 284 est diseada para ser un entorno seguro, cmodo y productivo para los operadores. La cabina proporciona mxima visibilidad y est
certicada para proteccin en caso de vuelco y de cada de objetos. Todos los
camines minero de Liebherr ofrecen, por lo menos, dos salidas de seguridad
desde la cabina hasta el suelo.

Seguridad del personal de asistencia tcnica

Los camines minero de Liebherr estn equipados con escaleras y pasarelas para
permitir acceso fcil al motor. Las bajas alturas de trabajo de las zonas de mantenimiento proporcionan un acceso seguro y eciente para la asistencia tcnica.
Acceso al motor y al alternador desde ambos lados del chasis
Puntos de llenado a nivel del suelo para combustible, aceite hidrulico,
grasa y refrigerante
Filtros hidrulicos y caja de aislamiento de la batera accesibles desde
el nivel del suelo
Acceso dual a la caja de engrase, para mantenimiento e inspeccin
Amarres para arneses de seguridad
Acceso centralizado a todas las conexiones elctricas de la cabina
desde el piso de la superestructura

Seguridad operacional
Para mantener un entorno de trabajo seguro, el T 284 ofrece las siguientes caractersticas.

Caractersticas de asistencia
al operador (opcionales)

DERECHA

IZQUIERDA

PARTE FRONTAL

PARTE TRASERA

Advertencias de sobrecarga de la capacidad del camin

Caracterstica anti-retroceso activa hacia adelante y en marcha atrs
Acumuladores de direccin y de frenos certicados
Luces LED de circulacin y de servicio de alta visibilidad
Botones de parada de emergencia en la cabina y a nivel del suelo

El sistema de visin proporciona los ngulos

visuales adicionales alrededor del camin
minero para evitar puntos ciegos
El sistema de deteccin alerta al operador
cuando un objeto se encuentra en la proximidad
inmediata del camin minero estacionario
El sistema de fatiga proporciona una monitoreo
en tiempo real de eventos de fatiga y distraccin
del operador, mientras el camin minero est en
movimiento.

T 284

13

Menos consumibles
a base de carbono
El T 284 utiliza menos consumibles, comparado con camiones
mineros similares en su clase.
Esto exige menos tiempo de
asistencia tcnica y reduce los
costos de manipulacin y eliminacin de desechos.

14

T 284

Medio ambiente
Para minimizar el impacto sobre el medio ambiente, Liebherr disea y construye
equipos para minera, que dejan las menores huellas posibles en el ambiente.

Bajas emisiones
Mediante la cooperacin con los proveedores lderes de motores disel de alta
potencia, Liebherr puede ofrecer opciones de motor para el T 284 con la tecnologa de emisiones ms reciente, para satisfacer los requisitos de US & EPA.

Eciencia del combustible

El sistema de propulsin Litronic Plus de Liebherr, combinado con la tecnologa
de motores ms reciente, proporciona una excelente economa de combustible.
La reduccin del consumo de combustible de la ota de camines minero puede
reducir signicativamente la huella de carbono de toda la operacin.

Recambio de componentes
El programa de recambio de Liebherr prolonga los ciclos de vida de los componentes. Este programa emplea recambios basados en el estado, que reducen el
mantenimiento no programado. Liebherr tambin reduce los desechos mediante
la reparacin de componentes usando las partes bsicas originales.

Soluciones razonables
Los paquetes de camin minero silencioso, diseados en fbrica y que incluyen
ventilador de baja velocidad del motor, compartimiento motor cerrado y silenciadores a la medida reducen drsticamente las emisiones de ruido del camin
minero. Durante el da o la noche, este camin minero super silencioso les da a
los clientes la exibilidad de realizar sus operaciones sin molestar las reas residenciales cercanas.

Vida til de los neumticos

Los amortiguadores delanteros independientes de Liebherr, con doble brazo en
A, minimizan las fuerzas laterales sobre
los neumticos, manteniendo el contacto
con el suelo sobre caminos irregulares
o durante el giro del camin. El diseo
esta optimizado para reducir el desgaste
cuando el camin minero est circulando
cargado, la disposicin de amortiguadores est diseada para obtener la mayor
vida til de cada neumtico.

T 284

15

Datos tcnicos
Motor

Modelo ____________________________ MTU 20V4000 C23 Tier 2*

Potencia bruta @
1.800 rpm**_______________________ 3.000 kW***
N de cilindros __________________ 20
Desplazamiento ________________ 95,4 l
Peso hmedo ___________________ 12.020 kg
Crter del cigeal ____________ 335 l
Sistema de refrigeracin ____ 1.060 l
* El ajuste estndar del motor es USA/EPA, que cumple Tier 2 en el modo optimizado
en emisiones (EO). El modo optimizado en combustible (FO) es opcional para pases
sin reglamentacin de emisiones
** Definicin de potencia bruta de acuerdo a ISO 3046 (los valores nominales tambin
corresponden a S
_ AE J 1995 en condiciones estndar)
*** Ajuste opcional de potencia del motor 2.800 kW. Consulte con la fbrica sobre ajustes
adicionales d
_ e potencia reducida del motor.

Modelo ____________________________ MTU 20V4000 C22 Tier 1*

Potencia bruta @
1.800 rpm**_______________________ 2.720 kW
N de cilindros __________________ 20
Desplazamiento ________________ 90 l
Peso hmedo ___________________ 10.480 kg
Crter del cigeal ____________ 390 l
Sistema de refrigeracin ____ 870 l
* El ajuste estndar del motor es USA/EPA, que cumple Tier 1.
** Definicin de potencia bruta de acuerdo a ISO 3046 (los valores nominales tambin
corresponden a S
_ AE J 1995 en condiciones estndar)

Modelo ____________________________ Cummins QSK 78

Potencia bruta @
1.900 rpm**_______________________ 2.610 kW
N de cilindros __________________ 18
Desplazamiento ________________ 78 l
Peso hmedo ___________________ 11.300 kg
Crter del cigeal ____________ 295 l
Sistema de refrigeracin ____ 721 l
* Definicin de potencia bruta de acuerdo a SAE J 1995, condiciones estndar

Sistema de propulsin elctrico

Sistema de mando Sistema de propulsin Liebherr Litronic
Plus AC con tecnologa IGBT
Caja de mando Componentes de potencia refrigerados por
lquido, armario presurizado
Alternador principal De CA sin escobillas, accionamiento
directo, refrigeracin por aire forzado
Motores rueda Motores de induccin Litronic Plus AC,
refrigeracin por aire forzado
Velocidad mxima* 54 km/h
(con relacin de transmisin 43,7:1)
64 km/h
(con relacin de transmisin 37,33:1)
45 km/h
(con relacin de transmisin 53,33:1)
Sistema de refrigeracin Motor de CA de velocidad variable con
ventiladores de refrigeracin radiales de
doble rodete
* consulte a la fbrica sobre la seleccin correcta de la relacin de transmisin,
basada en los requerimientos del lugar

16

T 284

Braking Systems
El sistema de frenos consta de un freno dinmico elctrico, con aire
forzado sobre parrillas de resistencias de acero inoxidable, silenciosas
con servicio de disco seco y un sistema secundario de frenado.
Frenado dinmico elctrico Mx: 4.500 kW
Frenado dinmico completo hasta cero.
Combinacin de freno automtico de un
solo pedal con frenos de servicio por
debajo de 1 km/h.
Control de velocidad del
frenado dinmico Ajustable por el operador; cuando est
activado, limita automticamente la velocidad del camion al bajar por pendientes
Lmites ajustables
de velocidad Lmites automticos de velocidad para el
camin vaco y cargado, ajustables a los
requerimientos del lugar de operacin.
Control de traccin Sistema de control de traccin Litronic
Plus. Controlado por ordenador en frenado
de propulsin y dinmico, hacia adelante y
en marcha atrs, captacin de la velocidad
de todas las ruedas
Frenos de servicio
delanteros Monodisco, velocidad de rueda, cinco
pinzas por rueda
Frenos de servicio
traseros Doble disco por cada lado, una pinza por
disco, velocidad del inducido
Acumuladores hidrulicos 2 x 7,6 l, acumulador aislado separado
para los ejes delantero y trasero
(tipo pistn)
Frenos de estacionamiento Aplicados por resorte, soltados por presin,
una pinza por cada disco trasero
Filtracin Nivel de limpieza ISO 15/13/11

Direccin
Sistema Ackermann con palanca de punto central, direccin hidrulica
plenamente asistida con respaldo de seguridad por acumulador.
Aislada del sistema hidrulico de descarga. Dos cilindros hidrulicos
de doble efecto.
Acumulador hidrulico 170 l (tipo pistn)
Filtracin Nivel de limpieza ISO 15/13/11
Radio de giro (ISO 7457)
Linea central de
neumticos 17,2 m / 56' 5"
Radio libre del vehculo 19,95 m / 65' 5"

Sistema de descarga
Dos cilindros de elevacin de doble etapa y doble efecto, con amortiguacin en ambas direcciones, entre etapas y en los extremos.
Joystick electrnico con interruptor integrado de ralent alto del motor
y control totalmente modulado, tanto en extraccin como retraccin.
ngulo de descarga 49 (45 con interruptor opcional kick-out)
Tiempos de ciclo 56 segundos
Descarga remota Se desconecta rpidamente para la descarga con potencia externa (buddy dump),
accesible desde el nivel del suelo
Filtracin Filtracin de alta presin y de lnea de
retorno. Nivel de limpieza ISO 18/16/13

Datos tcnicos
Sistema de amortiguadores

Adelante ___________________________ Doble brazo en A, con pivote de mangueta,

amortiguadores de husillo y nitrgeno sobre
aceite con amortiguacin integral
Atrs _______________________________ Conexin de tres barras, compuesta por una
unin triangular superior ms dos bielas de
direccin inferiores y amortiguadores de
nitrgeno sobre aceite con amortiguacin
integral

Pesos

Carga til _________________________ 363 t

Peso bruto del vehculo
(GVW)_______________________________ 600 t
Peso del chasis * _______________ 198 t
Peso de la carrocera __________ Segn configuracin solicitada
Distribucin del peso __________ Vaco adelante 50 % / atrs 50 %
Cargado adelante 33 % / atrs 67 %
Peso vaco _______________________ 237 t
* Camin estndar (menos opciones), 100 % fluidos (depsitos de combustible, depsito
hidrulico, engranajes, amortiguadores, crter del cigeal, refrigerante, grasa y acumuladores cargados)

Neumticos
Neumticos 56/80 R63
59/80 R63*
* llantas de 44", excepto nicamente Bridgestone, que pueden operar tambin en
llantas de 41"

Chasis
Diseo Estructura de caja cerrada con mltiples
miembros cruzados para tubo de rbol
cardn, refuerzos internos y parachoques
frontal integrado. Se usan piezas fundidas
de alta resistencia en las reas con tensin
elevada.
Soldadura Vigas del chasis soldadas adentro y afuera,
con inspeccin por ultrasonido armonizada
con AWS D1.1

Cabina
Cabina de lujo confortable con proteccin ROPS, FOPS integrados
y diseo de doble pared para aislamiento ptimo. Asiento del operador
totalmente ajustable, con suspensin neumtica y apoyo lumbar
doble y asiento de copiloto del mismo tamao y con las mismas comodidades. Los elementos de control del operador incluyen un volante
de direccin inclinable telescpico, calentador, descongelador y AC
estndar. La informacin vital del camin en tiempo real se muestra
fcilmente al operador y tambin se graba para su descarga.

Capacidades de fluidos
Depsito de combustible 5.351 l
Circuito hidrulico de descarga
Depsito 1.302 l
Sistema 1.514 l
Frenos y direccin hidrulicos
Depsito 924 l
Sistema 1.060 l
Juegos de engranajes planetarios,
cada uno (2) 280 l
Ruedas delanteras,
cada una (2) 60 l
Depsito de grasa 54 kg

Carrocera
Los tamaos de la carrocera se disean a la medida para ajustarse
a requisitos del cliente y aplicaciones especficas. Por favor, contacte
con la fbrica para averiguar opciones.

Ruido
Nivel de ruido en el interior de la cabina
(segn ISO 6394:2008) ______ 75 dB(A) presin acstica
Emisin de ruido exterior
(segn ISO 6393:2008)_______ 126 dB(A) potencia acstica

T 284

17

Datos tcnicos
Dimensiones

Q
L
J
B
A

T284

T284

D
E

Dimensiones
A
B
C
D

E
F
G

18

Ancho exterior de la carrocera

Ancho total del camin
Espacio libre al suelo del parachoques
Ancho entre lnea central de
neumticos delanteros
Ancho total con neumticos
Ancho entre lnea central dual trasera
Espacio libre del eje trasero

T 284

mm/pies pulg.
8.891 mm / 29' 2"
9.679 mm / 31' 8"
1.240 mm / 4' 0"
7.290 mm / 24' 0"
8.715 mm / 28' 7"
3.909 mm / 12'10"
1.057 mm / 3' 6"

Dimensiones

mm/pies pulg.

H
I
J
K
L
M

8.294 mm / 27'
15.690 mm / 51'
6.553 mm / 21'
7.425 mm / 24'
1.249 mm / 4'
15.050 mm / 49'

Altura de cubierta exterior de la cabina

Longitud total del camin
Base de ruedas
Altura de carga
Espacio libre en descarga
Altura con carrocera levantada

2"
5"
5"
4"
1"
4"

Curvas de rendimiento

1300

600

EVW

300

22

GVW

21
20
19

260

Rimpull

1400

1350

1300

1250

1200

500
1150

1100

100

1050

950

400
900

850

800

750

300
700

650

23

320

280

1000

lb

24

1200
1100

kg

18

240

17

16

220

900

200

800

180

700

160

15
14

13
12

600
500

11
10

140

120

100

400

80

300
200
100
0

Ciento de la calificacin efectivo

1400

600

340

550

1500

200

360

500

Lbf x 1000

1600

450

kN

Peso bruto del vehculo x 1000

60

40

3
2

20

0
0

10

12

15

20

16

25

20

30

24

35

40

28

45

32

50

36

55

60

40

65

40

70

48

75

mph

80

km/h

Velocidad

Parmetros de la grfica de rendimiento

Potencia bruta __________________ 2.800 kW (A)
3.000 kW (B)
Potencia neta ___________________ 2.614 kW (A)
2.814 kW (B)
Tamao de neumticos _____ 59,80 R63
Relacin de transmisin ____ 43,7 a 1
Curvas de referencia _________ A: Propulsin 2.800 kW
B: Propulsin 3.000 kW
C: Frenado dinmico (retardo)

Nota

EVW: Empty Vehicle Weight (Peso del vehculo vaco)

GVW: Gross Vehicle Weight (Peso bruto del vehculo)

La curva de propulsin se calcula usando los caballos de potencia

netos; por lo tanto, las variables climticas y especficas del lugar
tendrn un efecto sobre las estimaciones de prdidas parsitas.

T 284

19

Grficas de carga
m

ft

20
18
16

60
50

14
12
10

Camin T 284 cargado por la excavadora hidrulica

en configuracin frontal Liebherr R 996 B
Altura mxima en descarga
Altura de carga del camin
Pases para llenar
(dada una densidad de 1,8 t/m3 y un
factor de llenado de la cuchara de 95 %)

12,9 m/42'3"
7,4 m/24'4"

6 pasadas

40

30

8
6
4

20
10

2
0

-2
-10
-4
m 0

4
10

ft 0

20

10
30

12

14

40

16
50

18

-6

60

ft

18

60

16

50

14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
m 0
ft 0

20

T 284

4
10

6
20

10
30

12 14 16
40

50

18 20 22 24
60

80

40
30
20
10
0
-10
-20

Camin T 284 cargado por la excavadora hidrulica

en configuracin retro Liebherr R 996 B
Altura mxima en descarga
Altura de carga del camin
Pases para llenar
(dada una densidad de 1,8 t/m3 y un
factor de llenado de la cuchara de 95 %)

10,7 m/34'11"
7,4 m/24' 4"

6 pasadas

Grficas de carga
ft
70

m
22

Camin T 284 cargado por la excavadora hidrulica

en configuracin frontal Liebherr R 996 B

20
60
50

Altura mxima en descarga

Altura de carga del camin
Pases para llenar
(dada una densidad de 1,8 t/m3 y un
factor de llenado de la cuchara de 95 %)

18
16
14

40
30

13 m/42'6"
7,4 m/24'4"

5 pasadas

12
10
8

20
10
0
-10

6
4
2
0
-2
-4
20

18
60

ft

60

18

50

16
50

14

12

10

40

30

20

0 m

2
10

0 ft

Camin T 284 cargado por la excavadora hidrulica

en configuracin retro Liebherr R 996 B

16

Altura mxima en descarga

Altura de carga del camin
Pases para llenar
(dada una densidad de 1,8 t/m3 y un
factor de llenado de la cuchara de 95 %)

14
40
30
20
10
0
-10
-20
-30

12
10

5 pasadas

8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
24 22 20 18 16 14 12 10
80

10,9 m/35'9"
7,4 m/24'4"

70

60

50

40

30

6
20

2
10

0 m
0 ft

T 284

21

Equipamiento estndar
Equipamiento estndar
Motor
Acoplamiento del ventilador velocidad variable, controlada por temperatura
Arrancador elctrico
Escape silenciadores montados en los lados, con tubos de escape aislados
Eyectores de polvo de purificadores de aire automticos
Filtro centrfugo de aceite
Filtros primario y secundario de combustible
Interruptor de proteccin de giro del motor
Mdulo de potencia extrable radiador, motor y alternador principal,
montado en un marco secundario extrable
Prelubricacin presurizacin del aceite del motor previa al arranque
para reducir el giro en seco del motor
Proteccin trmica del turbo
Purificadores de aire dos unidades con 2 elementos por unidad,
con restriccin electrnica, monitoreo en la cabina
Radiador ncleo flexible L & M (Mesabi), con colector montado lateralmente,
indicador de nivel del depsito
Separador combustible/agua
Sistema de monitoreo de la temperatura del escape en mltiples puntos (ETMS)

Sistema elctrico de 24 V
Bateras 6 x 12 voltios, (3 series de 2), 1.200 CCA cada una a -18C (0F),
1.475 CCA a 0C (32F)
Bloqueos de caja de bateras nivel del suelo, batera, propulsin y arrancador
(monopolares)
Paradas de emergencia en la cabina y a nivel del suelo
Sistema elctrico 24 VDC con proteccin por disyuntor

Entorno del operador

Asientos asientos del operador y el acompaante con calefaccin,
totalmente ajustables y con suspensin neumtica
Cabina presurizada con ventilador conectado
Cinturn de seguridad de alta visibilidad, color naranja, 3 puntos,
2 pulgadas de ancho
Control de climatizacin calefactor combinado con acondicionador de aire,
con mltiples conductos de aire y aire filtrado
Elevalunas operador y acompaante
Espejos lado del operador (plano), lado alejado (convexo) y escalera
de acceso (convexo)
Estanteras y compartimiento de almacenamiento localizados detrs
de los asientos
Interfaz de diagnstico Ethernet, USB
LED doble de iluminacin por encima de la cabeza, tipo domo, que se ilumina
cuando la puerta est abierta
Limpiaparabrisas elctricos e intermitentes de dos velocidades,
autodetenibles y con brazos dobles
Pantalla de visualizacin pantalla tctil, iluminacin regulable con informacin
y advertencias para el operador
Parabrisas cristal de seguridad laminado y teido de 9,5 mm
Parasoles 2 parasoles en el parabrisas y 1 persiana en la puerta del operador
Portavasos 2 montados en el centro de la consola
Radio Comercial cableado, altavoces y accesorios DIN
ROPS (ISO 3471:2008) y FOPS (ISO 3449:2005, nivel II) integrados
Salidas de corriente 12 VDC y 115 VAC
Velocmetro km/h
Ventanas cristal templado y tinteado de 6 mm
Volante de direccin inclinable y telescpico, con bocina y control
de limpiaparabrisas

22

T 284

Sistema de propulsin y controles de CA

Caja de parrillas sistema de control por parrillas de resistencias y un
ventilador de velocidad variable
Conjunto de engranajes engranajes y motores de traccin Liebherr
Frenos frenado dinmico con combinacin automtica de frenos hidrulicos
y frenos de servicio
Gabinete de Litronic Plus tecnologa IGBT, refrigerado por lquido,
presurizado, entrada de aire filtrado, alarma y deteccin de falla a tierra
Relacin de transmisin 43,7:1
Sistema antiretroceso hacia adelante y en marcha atrs
Sistema de control de traccin con captacin de velocidad de las cuatro ruedas

Iluminacin
Luces de acceso 3 escalera, 1 superestructura (montadas externamente en la
cabina) retardo orientado hacia adelante y freno de servicio (LED)
Luces de marcha atrs 2 x caja de engrase, 1 x superestructura lateral del
operador (LED)
Luces de servicio 4 x compartimiento motor, 2 x caja de engrase (LED)
Luces del camin trasera, freno, indicadores direccionales, de posicin
y retardo
Luces delanteras (LED) 4 x altas, 4 x bajas

Otros
Acumuladores certificados, 1 direccin 170 l, 2 frenos 7,6 l
(divididos para frenos delanteros y traseros), 1 vlvula de control 7,6 l
Alarma de marcha atrs (2)
Caja de engrase acceso de servicio de doble entrada y escape trasero de aire
Color blanco / gris
Escaleras de acceso escalera diagonal a 45 (accesos de lado del operador)
con dos escaleras laterales con paso flexible
Escaleras para acceso de servicio Escaleras de acceso al motor en lado
izquierdo y derecho con peldaos flexibles.
Estacin centralizada de servicio nivel del suelo, lado del operador,
con indicador de combustible
Eyectores de roca tipo barra
Filtros hidrulicos alta presin y lnea de retorno del freno, direccin y
elevador con monitoreo electrnica
Freno de estancionamiento aplicado por resorte, soltado por presin
Guardabarros lados delantero y trasero de depsitos hidrulico,
superestructura y de combustible
Indicadores de mirilla freno, direccin, depsitos de elevador y radiador
y cubo de ruedas delanteras
LED indicador de la carga til 2 x montados en superestructura
Llantas atornillables, 2 x canal doble, 4 x canal simple
Muestreo de fluidos puertos de muestreo mltiple cerca a los componentes
Pasarela lado derecho e izquierdo del motor
Proteccin contra cadas puntos mltiples de amarre para el personal
Puntos de remolque adelante y atrs
Refrigeradores hidrulicos 1 x sistema de elevacin, 2 x aceite de engranaje
de mando final
Sistema de engrase sistema de lubricacin automtico
Sistema de recuperacin conectores auxiliares para freno, direccin y
elevador sistema buddy
Vlvulas de cierre freno y direccin y elevador, con monitoreo electrnica

Equipamiento opcional
Equipamiento opcional
Alerta de proximidad sistema integrado de cmara y radar en la
pantalla tctil del panel de instrumentos
Apto para trolley
Caja de carga forros, calefactados, portones traseros, deflectores de rocas
Calcomanas en varios idiomas
Centrado en cuadro de instrumentos, en sistemas mtrico e ingls
Cierre de caja de bateras nivel del suelo, batera (polo doble),
propulsin y arrancador (polo simple)
Climatizacin fra calefactor de motor tipo disel, con control automtico
Color Liebherr amarillo/gris
Cordn / arcn de luces de viraje (LED) orientadas hacia adelante,
montadas en la superestructura (DS y ODS)
Escalera de acceso escalera elctrica retrctil hacia la escalera
diagonal principal
Escaleras de acceso ajustables - compartimiento motor
Espejos calefaccionados
Eyectores de roca tipo cadena
Kit para trabajo en altura extrema (HAP)
Lmite de elevacin de la Tolva interruptor expulsor de 45

Luces antiniebla (LED) 4 x montadas en la parte inferior del radiador

Luces LED de amplio alcance sobre el radiador 2 x montadas en
parte superior de la parrilla
Luz azul identificadora del camin montada en la parrilla
Luz de advertencia de estacionamiento sin freno activado / camin en neutro
(LED) montada externamente encima de la cabina
Luz de exceso de velocidad luz estroboscpica azul montada externamente
encima de la cabina
Luz de iluminacin de parrilla (LED)
Luz de marcha atrs (LED) superestructura en el lado del acompaante
Paquete de aislacin de ruidos
Proteccin de chasis proteccin inferior contra el impacto de piedras
y depsito hidrulico
Relaciones de transmisin 37,33 : 1 y 53,33 : 1
Sistema avanzado de cmaras cuatro vistas (lado del acompaante,
lado del operador, marcha atrs y hacia adelante), integrado en la pantalla
tctil del cuadro de instrumentos
Sistema de monitoreo de fatiga
Sistemas de supresin de fuego

Los equipamientos estndar y opcional estn sujetos a cambios, a discrecin

del fabricante.
Para mayores informaciones, pngase en contacto con su representante local.

T 284

23

Granvariedad

Tecnologapunta

El Grupo Liebherr es uno de los mayores fabricantes del

mundo de maquinaria de obras pblicas. Los productos
yservicios Liebherr son de alta rentabilidad y de recono
cido prestigio en muchos otros sectores industriales
tales como frigorficos y congeladores, equipamientos
para la aeronutica y el transporte ferroviario, mquina
herramienta as como gras martimas.

Para asegurar las exigencias en la calidad de sus produc

tos, Liebherr, como fabricante, otorga la mxima impor
tancia al dominio de las tcnicas esenciales. Por ello, los
componentes ms importantes son de desarrollo y fabri
cacin propia, como p.ej. toda la tcnica de accionamiento
y control de la maquinaria de obras pblicas.

Mximobeneficioparaelcliente

La empresa familiar Liebherr fue constituida en el ao 1949

por Hans Liebherr. En la actualidad se ha convertido en
ungrupo de 130 empresas con ms de 38.000 emplea
dos en los cinco continentes. La casa matriz del Grupo
es la sociedad LiebherrInternational AG con sede en
Bulle/Suiza y cuyos propietarios son exclusivamente
miembros de la familia Liebherr.

En todas las lneas de productos, Liebherr ofrece com

pletas gamas con gran variedad de equipamientos.
Eldesarrollo tecnolgico consolidado y la calidad reco
nocida, garantizan un mximo beneficio al cliente.

Globaleindependiente

www.liebherr.com

Liebherr Mining Equipment Newport News Co.

4100 Chestnut Avenue, Newport News, VA 23607, USA
+1 (757) 245 5251, Fax +1 (757) 928 8755
www.liebherr.us, E-Mail: info.lme@liebherr.com
www.facebook.com/LiebherrConstruction

Liebherr-Argentina S.A.
Gral. Mosconi 4587 Sur, Lateral Ruta 40
C.P. 5425 Rawson, San Juan - Argentina
+54 264 428 4449, Fax +54 264 428 4450
www.liebherr.com, E-Mail: info.lag@liebherr.com
www.facebook.com/LiebherrConstruction

Printed in Germany by Eberl BK-RP LME 11622938-0.2-02.14_es

Todas las mquinas representadas y todos los datos tcnicos pueden variar con respecto al equipo estndar. Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

E
lGrupoLiebherr