Professional Documents
Culture Documents
Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo
Tipo Versin
Inicio Vigencia
Id Norma
Ultima Modificacin
URL
:Decreto 40
:12-08-2013
:30-10-2012
:MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE
:APRUEBA REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO
AMBIENTAL
:Ultima Versin
De : 06-10-2014
:06-10-2014
:1053563
:06-OCT-2014 Decreto 63
:http://www.leychile.cl/N?i=1053563&f=2014-10-06&p=
Considerando:
1.- Que por D.S. N 30, de 27 de marzo de 1997, del
Ministerio Secretara General de la Presidencia, se dict
el Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental, cuyo texto fue posteriormente refundido,
coordinado y sistematizado en el artculo 2 del D.S. N
95, de 21 de agosto de 2001, del Ministerio Secretara
General de la Presidencia.
2.- Que es necesario actualizar dicho reglamento con el
objeto de adecuarlo a las modificaciones introducidas por la
Ley N 20.417 a la Ley N 19.300, tanto en lo que respecta a
la institucionalidad ambiental como a las normas que regulan
el sistema de evaluacin de impacto ambiental.
3.- Que, asimismo, es necesario introducirle
modificaciones conforme a la evaluacin efectuada a su
aplicacin despus de quince aos de vigencia.
4.- Que, el Consejo de Ministros para la
Sustentabilidad, mediante el Acuerdo N 8, de fecha 28 de
mayo de 2012, se pronuncia favorablemente sobre la propuesta
de reglamento del sistema de evaluacin de impacto
ambiental.
Decreto:
Artculo Primero: Aprubase el siguiente Reglamento
del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental:
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- mbito de aplicacin.
1)
3)
4)
al medio ambiente
un proyecto o
medio ambiente,
un proyecto o
6)
Ley: Ley N 19.300, sobre Bases Generales del Medio
Ambiente.
7)
Modificacin de proyecto o actividad: Realizacin de
duracin
significativos de un proyecto
o actividad calificado
ambientalmente, se ven
modificadas sustantivamente.
Para efectos de los casos anteriores,
se considerarn los cambios sucesivos que
haya sufrido el proyecto o actividad desde
la
entrada
en
vigencia
del
sistema
de
evaluaci
n de
impacto
ambiental
.
8)
Pueblos Indgenas: Para efectos de este
reglamento, se consideran pueblos indgenas,
10)
Superintendencia:
Medio Ambiente.
Superintendencia
del
a.2.3 Turberas.
Decreto 8,
MEDIO
AMBIENTE
Art. NICO
N 1
D.O.
27.03.2014
delimitada,
terrestre o acutica, habilitada por la autoridad
aeronutica y destinada a la llegada, salida y
maniobra de aeronaves en la superficie.
e.2. Se entender por terminales de buses aquellos
recintos que se destinen para la llegada y salida
de buses que prestan servicios de transporte de
pasajeros y cuya capacidad sea igual o superior a
cincuenta (50) sitios para el estacionamiento de
dichos vehculos.
e.3. Se entender por terminales de camiones aquellos
recintos que se destinen para el estacionamiento
de camiones, que cuenten con infraestructura de
almacenaje y transferencia de carga y cuya
capacidad sea igual o superior a cincuenta (50)
sitios para el estacionamiento de vehculos
medianos y/o pesados.
e.4. Se entender por terminales de ferrocarriles
aquellos recintos que se destinen para el inicio y
finalizacin de una o ms vas frreas de trenes
urbanos, interurbanos y/o subterrneos.
e.5. Se entender por va frrea aquella lnea de
rieles que se habilite para el desplazamiento de
trenes urbanos e interurbanos y las estaciones
para embarque y desembarque de pasajeros o de
carga. Se exceptuarn las vas o lneas
frreas
entendern
1)
2)
3)
4)
g.2.
S
e
e
n
t
e
n
d
4)
5)
cien (100) o ms
sitios para el
estacionamiento
de vehculos;
capacidad
igual
o
superior a cien (100)
camas;
6)
doscientos
(200)
o
ms
sitios para acampar; o
7)
capacidad para un nmero
igual
o
superior
a
cincuenta (50) naves.
8)
Proyectos industriales o inmobiliarios
que
se
ejecuten
en
zonas
declaradas
latentes o saturadas.
h.1.
Se
entender
por
proyectos
inmobiliarios
aquellos
loteos
o
conjuntos
de
viviendas
que contemplen obras de
edificacin
y/o urbanizacin, as
como los proyectos
destinados a
equipamiento, y que
presenten alguna de las
siguientes
caractersticas:
h.1.4.
ms
viviend
as; o
Q
u
e
c
o
n
s
u
l
t
e
n
l
a
c
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
d
e
e
d
i
f
i
c
i
o
s
d
e
u
s
o
p
b
l
i
c
o
c
o
n
u
n
a
c
a
p
a
c
i
d
a
d
p
a
r
a
c
i
n
c
o
m
i
l
(
5
.
0
00)
o
ms
personas
o
con
mil (1.000) o ms
estacionamientos.
h.2. Se entender por proyectos
industriales aquellas
urbanizaciones y/o loteos con
destino industrial de una
superficie igual o mayor a veinte
hectreas (20 ha); o aquellas
instalaciones industriales que
generen una emisin diaria
esperada de algn contaminante
causante de la
Decreto
63,
MEDIO
AMBIENTE
Art. NICO
N 1
D.O.
06.10.2014
cien
11)
Instalaciones fabriles, tales como metalrgicas,
qumicas, textiles, productoras de materiales para la
combustibles utilizados.
me
tr
os
cu
ad
ra
do
s
di
ar
io
s
(3
proyecto; o
agroindustrias que renan
los requisitos sealados
en los literales h.2. o
k.1., segn corresponda,
ambos del presente
artculo
celulosa,
pasta de
papel y
papel,
plantas
astillador
as,
elaborador
as de
madera y
aserradero
s, todos
de
dimensione
s
industrial
es.
Se
enten
der
por
proye
ctos
de
desar
rollo
o
Decreto
63,
MEDIO
AMBIENTE
Art. NICO
N 2
D.O.
06.10.2014
las
193,
x
i
c
a
s
de
en
a
q
u
e
l
l
a
q
u
e
l
a
r
e
e
m
p
l
a
c
e
.
S
e
e
n
t
e
n
d
e
r
p
o
r
s
u
s
t
a
n
c
i
a
s
r
e
a
c
t
i
v
a
s
,
a
q
u
e
l
l
a
s
s
e
a
l
a
d
a
s
e
n
Decreto
63,
MEDIO
AMBIENTE
Art. NICO
N 3
D.O.
06.10.2014
deber
(10.000) habitantes.
o.2. Sistemas de alcantarillado o evacuacin de aguas
lluvias, cuando se interconecten con redes de
alcantarillado de aguas servidas que atiendan a
una poblacin igual o mayor a diez mil (10.000)
habitantes.
o.3. Sistemas de agua potable que comprendan obras que
capten y conduzcan agua desde el lugar de
captacin hasta su entrega en el inmueble del
usuario, considerando los procesos intermedios, y
que atiendan a una poblacin igual o mayor a diez
mil (10.000) habitantes.
Biblioteca del Congreso Nacional de
Chile - www.leychile.cl - documento
generado el 05-Jul-2015
o.5.
P
l
a
n
t
a
s
d
sanitarios, estaciones de
transferencia y centros de acopio
y clasificacin que atiendan a una
poblacin igual o mayor a cinco
mil (5.000) habitantes.
o.6. Emisarios submarinos.
q
u
m
i
c
a
s
n
i
b
i
o
l
g
i
c
a
s
e
n
s
u
s
p
r
o
c
e
s
o
s
.
lagunas de estabilizacin;
o.7.2 Que sus efluentes se usen
para
el
riego,
infiltracin, aspersin y
humectacin de terrenos o
caminos;
o.7.3 Que den servicio de
tratamiento a residuos
provenientes de terceros, u
o.7.4 Traten efluentes con una
carga contaminante media
diaria igual o superior al
equivalente a las aguas
servidas de una poblacin de
cien (100) personas, en uno
o ms de los parmetros
sealados en la respectiva
norma de descargas de
residuos lquidos.
(50 t) de disposicin.
segn
DS
148/2003
Ministerio de Salud; y de
mil
kilos
da
(1000
kg/da)
para
otros
residuos peligrosos.
o.10 Sistemas de tratamiento,
disposicin y/o eliminacin de
residuos especiales provenientes
de establecimientos de salud, con
capacidad mayor o igual a
doscientos cincuenta kilogramos
diarios (250 kg/da).
o.11 Reparacin o
recuperacin de reas que
contengan
contaminantes, que abarquen, en
conjunto, una superficie igual o
mayor a diez mil metros cuadrados
(10.000 m), salvo que se trate de
medidas que formen parte de una
propuesta de plan de reparacin a
que se refiere el artculo 43 de
la
Ley
Orgnica
de
la
Superintendencia
del
Medio
Ambiente, cuyo texto fue fijado
por el artculo segundo de la Ley
N 20.417, caso en el cual se
aplicar lo dispuesto en dicha
disposicin y en su Reglamento.
Se entender por tratamiento las
actividades en las que se vean
modificadas
las
caractersticas
qumicas y/o biolgicas de las
aguas o residuos.
p)
Ejecucin
de obras,
programas
o
actividade
s en
parques
nacionales
, reservas
nacionales
,
monumentos
naturales,
Decreto 8,
MEDIO
AMBIENTE
Art. NICO
N 3
D.O.
27.03.2014
Decreto 8,
MEDIO
AMBIENTE
Art. NICO
N 4
D.O.
27.03.2014
o tecnolgico.
r.2. Se entender por reas confinadas, los locales,
instalaciones, estructuras fsicas o predios que
cuenten con lmites de aislamiento reproductivo o
medidas de bioseguridad, sean fsicas o
biolgicas, destinadas a evitar la liberacin de
TITULO II
1)
4)
1)
7)
fluctuaciones de niveles.
g.3. Vegas y/o bofedales que pudieren ser afectadas
por el ascenso o descenso de los niveles de
aguas.
g.4. reas o zonas de humedales, estuarios y turberas
que pudieren ser afectadas por el ascenso o
descenso de los niveles de aguas subterrneas o
superficiales.
g.5. La superficie o volumen de un glaciar susceptible
de modificarse.
h) Los impactos que pueda generar la introduccin de
especies exticas al territorio nacional o en reas, zonas
o ecosistemas determinados.
Las normas de emisin vigentes sern consideradas para
efectos de predecir los impactos sobre los recursos
naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire de
acuerdo a los lmites establecidos en ellas. A falta de
tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en
los Estados que se sealan en el artculo 11 del presente
Reglamento.
Para lo anterior, se deber considerar la cantidad,
composicin, concentracin, peligrosidad, frecuencia y
duracin de las emisiones y efluentes del proyecto o
actividad, as como la cantidad, composicin,
concentracin, peligrosidad, frecuencia, duracin y lugar
de manejo de productos qumicos, residuos u otras
sustancias que puedan afectar los recursos naturales
renovables.
La evaluacin de los efectos sobre los recursos
naturales renovables deber considerar la capacidad de
dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y
regeneracin de dichos recursos en el rea de influencia
del proyecto o actividad, as como los efectos que genere
la combinacin y/o interaccin conocida de los
contaminantes del proyecto o actividad.
En caso que el proyecto o actividad genere o presente
efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad
de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo,
agua y aire, en lugares con presencia de grupos humanos
pertenecientes a pueblos indgenas se entender que el
proyecto o actividad es susceptible de afectarlos, en los
trminos del artculo 8 del presente Reglamento y deber
ser especialmente analizada la posible afectacin a sus
sistemas de vida de acuerdo a lo sealado en la letra a)
del artculo 7.
Artculo 7.- Reasentamiento de comunidades humanas, o
alteracin significativa de los sistemas de vida y
costumbres de grupos humanos.
El titular deber presentar un Estudio de Impacto
Ambiental si su proyecto o actividad genera reasentamiento de
comunidades humanas o alteracin significativa de los
sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.
1)
3)
4)
La dificultad o impedimento para el ejercicio o la
manifestacin de tradiciones, cultura o intereses
1)
2)
segn corresponda.
En el evento de existir tales acuerdos, stos no
sern vinculantes para la calificacin ambiental del
proyecto o actividad.
Prrafo 2
Del contenido mnimo de los Estudios de Impacto
Ambiental
Artculo 18.- Contenido mnimo de los Estudios.
Adems de lo sealado en el Prrafo 1 del Ttulo
1)
2)
34-
1-
23-
12-
345-
23456-
78910-
2-
3-
1-
que
sean necesarias.
4)
La determinacin y justificacin del rea de
influencia del proyecto o actividad, incluyendo una
2-
el
1-
las
1-
naturales.
e.2. Ecosistemas terrestres, que incluirn, tanto una
descripcin y anlisis del suelo, plantas,
algas,
hongos y animales silvestres, como de otros
elementos biticos. Esta descripcin
comprender,
la
la
23-
1y
3-
manifestaciones
de la cultura, tales como ceremonias
religiosas, peregrinaciones, procesiones,
celebraciones, festivales, torneos, ferias y
mercados;
1- Dimensin socioeconmica: empleo y desempleo
2-
123-
Prcticas culturales;
Estructura organizacional;
123456aun
6)
anterior, se deber indicar cules de dichos impactos
generan los efectos, caractersticas o circunstancias del
1-
2345-
1-
9)
10)
Un Plan de Prevencin de Contingencias y de
Emergencias asociado a las eventuales situaciones de riesgo
o contingencia identificadas, segn lo establecido en el
Prrafo 2 del Ttulo VI de este Reglamento.
11)
Un Plan de Seguimiento de las Variables Ambientales
relevantes, de conformidad a lo establecido en el Prrafo
3 del Ttulo VI de este Reglamento.
12)
El plan de cumplimiento de la legislacin ambiental
aplicable, el que deber incluir:
12-
3-
4-
13)
La descripcin del contenido de aquellos compromisos
ambientales voluntarios, no exigidos por la legislacin
15)
Prrafo 3
Del contenido mnimo de las Declaraciones de Impacto
Ambiental
Artculo 19.- Contenidos mnimos de las
Declaraciones.
Las Declaraciones de Impacto Ambiental debern
presentarse bajo la forma de una declaracin jurada, en la
cual se expresar que se cumple con la legislacin
ambiental vigente, acompaando todos los antecedentes que
permitan al rgano competente evaluar si su impacto
ambiental se ajusta a las normas ambientales vigentes.
Adems de lo sealado en el Prrafo 1 del Ttulo III
del presente Reglamento, las Declaraciones de Impacto
Ambiental debern contener, a lo menos, lo siguiente:
5-
678-
12-
1234-
5-
234-
La mantencin, conservacin y
indgenas,
12-
3-
4-
4)
La descripcin del contenido de aquellos compromisos
ambientales voluntarios, no exigidos por la legislacin
TITULO IV
DEL PROCEDIMIENTO DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
Prrafo 1
Normas comunes
Artculo 20.- El procedimiento electrnico.
1)
acompaar
un nmero
suficient
e de
ejemplare
s del
Estudio o
de la
Declaraci
n de
Impacto
Ambiental
, segn
Decreto
63,
MEDIO
AMBIENTE
Art. NICO
N 4
D.O.
06.10.2014
1)
4)
Prrafo 3
De la instruccin del procedimiento de evaluacin de
los Estudios de Impacto Ambiental
Artculo 35.- Pronunciamientos sectoriales para la
evaluacin
De
ser
necesario,
se
solicitar
n las
aclaracion
es,
rectificac
iones o
ampliacion
es que se
estimen
pertinente
Decreto
63,
MEDIO
AMBIENTE
Art. NICO
N 5
D.O.
06.10.2014
1)
5)
6)
sectoriale
s as como
de las
exigencias
tcnicas
requeridas
para su
otorgamien
to;
9)
Las
asociadas
a
determinar
si el plan
suspensin.
Decreto
Presentadas las aclaraciones, rectificaciones
63,
ampliaciones solicitadas o transcurrido el
plazo dado para ello, continuar corriendo
MEDIO
el plazo a que se refiere el inciso primero
AMBIENTE
del artculo 15 o inciso segundo del
Art. NICO
artculo 16 de la Ley, segn sea el caso.
N 6
Si no se hubieren presentado las
D.O.
aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones
06.10.2014
solicitadas, una vez transcurrido el plazo
otorgado, se elaborar el Informe
Consolidado de Evaluacin a que se refiere
el artculo 44 de este Reglamento y se
proceder a calificar el Estudio de Impacto
Ambiental dentro del trmino que restare
para completar el plazo a que se refiere el
inciso primero del artculo 15 o inciso
segundo del artculo 16 de la Ley, segn sea
el caso.
Artculo 39.- Presentacin de la Adenda.
El proponente deber presentar al
Servicio, en un documento denominado Adenda
y sujetndose a lo dispuesto en el artculo
29 de este Reglamento, las aclaraciones,
rectificaciones o ampliaciones, el que se
remitir a los rganos de la Administracin
del Estado que participan en la evaluacin
del Estudio, conjuntamente con el informe
consolidado a que se refiere el artculo
anterior.
En dicha Adenda se deber anexar una
actualizacin de las fichas a que se
refiere la letra n) del artculo 18 de este
Reglamento, si corresponde.
Artculo 40.- Pronunciamientos
sectoriales sobre el contenido de la
Adenda.
Los rganos de la Administracin del
Estado que participan en la evaluacin del
Estudio dispondrn de un plazo mximo de
quince das para informar sobre la Adenda,
contados desde la solicitud.
1)
2)
3)
La referencia a los informes de los Gobiernos
Regionales, Municipalidades, autoridad martima competente
en lo referido a lo indicado en los artculos 33 y 34 de
este Reglamento, as como a la o las actas de evaluacin
del Comit Tcnico;
4)
Los aspectos relevantes de la descripcin de proyecto
para la prediccin y evaluacin de los impactos sobre el
medio ambiente. Entre estos aspectos se encuentra la
ubicacin del proyecto o actividad y, en caso de
corresponder, de sus partes, obras o acciones, la
extraccin, explotacin o utilizacin de recursos
5)
6)
Los efectos, caractersticas o circunstancias del
artculo 11 de la Ley que dan origen a la necesidad de
generar un Estudio de Impacto Ambiental;
7)
Las medidas de mitigacin, reparacin y compensacin
asociadas a los efectos, caractersticas o circunstancias
del artculo 11 de la Ley;
8)
Las medidas relevantes de los planes de contingencias y
emergencias;
9)
El plan de seguimiento de las variables ambientales
relevantes que dan origen al Estudio de Impacto Ambiental;
10)
La forma de cumplimiento de la normativa de carcter
ambiental;
11)
Los compromisos ambientales voluntarios, condiciones o
exigencias;
12)
Una ficha que identifique para cada fase del proyecto o
actividad, los contenidos a que se refieren los literales
d), f), g), h), i), j) y k) a fin de facilitar la
fiscalizacin a que alude el artculo 64 de la Ley;
13)
Los permisos contenidos en el Ttulo VII de este
Reglamento que aplican al proyecto o actividad, precisando
la parte, obra o accin, as como las condiciones o
exigencias especficas requeridas para el otorgamiento de
cada uno de ellos;
14)
La sistematizacin y la evaluacin tcnica de las
observaciones que hubiere formulado la comunidad y los
antecedentes que digan relacin con la implementacin de
los mecanismos que permitieron asegurar su participacin
informada, si corresponde;
15)
La recomendacin fundada de aprobacin o rechazo del
proyecto o actividad, con indicacin expresa de los
aspectos normados aplicables al mismo y, en caso de que la
recomendacin sea de aprobacin, las condiciones o
exigencias especficas que el titular debera cumplir para
ejecutar el proyecto o actividad.
reposic
in
dentro
del
plazo
de
cinco
das
contado
desde
la
respect
iva
notific
acin.
El
Decreto
63,
MEDIO
AMBIENTE
Art. NICO
N 7
D.O.
06.10.2014
1)
se mantendr la suspensin.
Presentadas las aclaraciones, rectificaciones o
ampliaciones solicitadas, o transcurrido el plazo dado para
ello, continuar corriendo el plazo a que se refiere el
inciso tercero del artculo 18 o inciso segundo del
artculo 19 de la Ley, segn sea el caso.
Si no se hubieren presentado las aclaraciones,
rectificaciones o ampliaciones solicitadas, una vez
transcurrido el plazo otorgado para ello, se elaborar el
Informe Consolidado de Evaluacin a que se refiere el
artculo 56 de este Reglamento, y se emitir pronunciamiento
sobre la Declaracin de Impacto Ambiental dentro del trmino
que restare para completar el plazo a que se refiere el
inciso tercero del artculo 18 o inciso segundo del artculo
19 de la Ley, segn sea el caso.
1)
2)
3)
5)
6)
Los antecedentes que justifiquen que el proyecto o
actividad no requiere de la presentacin de un Estudio de
1)
aprobndolo o rechazndolo;
4)
En el caso de aprobacin deber sealar:
d.1 Las normas a las cuales deber ajustarse la
ejecucin del proyecto o actividad, en todas sus
fases, incluidos los permisos ambientales
sectoriales;
d.2 Las condiciones o exigencias que debern cumplirse
para ejecutar el proyecto o actividad en todas sus
fases y aqullas bajo las cuales se otorgarn los
permisos ambientales sectoriales que, de acuerdo
con la legislacin, deben emitir los rganos de la
Administracin del Estado;
1)
La identificacin del proyecto o actividad;
2)
La vinculacin del proyecto o actividad con las
actividades que se deben desarrollar para atender
1)
5)
6)
Los antecedentes que justifiquen que el proyecto o
actividad no requiere de la presentacin de un Estudio de
ter de la Ley.
as lo acrediten en su presentacin.
1)
perodo no
superior a
treinta
das
contados
desde la
declaracin
de
admisibilid
ad del
proyecto,
con el
objeto de
recoger sus
opiniones,
analizarlas
Decreto
63,
MEDIO
AMBIENTE
Art. NICO
N 8
D.O.
06.10.2014
1)
visado.
Una vez publicado el extracto a que se refiere este
artculo, el titular del proyecto o actividad remitir un
ejemplar o copia autorizada del diario o peridico de la
capital de la regin o de circulacin nacional donde se
hubiere realizado la publicacin, para que sea incorporado
al expediente.
Artculo 89.- Derecho a acceder y conocer el
expediente.
Las personas podrn conocer el contenido del Estudio
de Impacto Ambiental y el tenor de los documentos
acompaados, sin perjuicio de lo expresado en el artculo
22 del presente Reglamento, en cualquier etapa de
tramitacin del procedimiento.
Los interesados en acceder al contenido del Estudio de
Impacto Ambiental podrn solicitar, a su costa,
reproducciones parciales o totales del ejemplar que se
encuentra a disposicin de la comunidad en los lugares que
indica la publicacin, el que podr ser entregado en medios
magnticos o electrnicos.
Para su adecuada publicidad, una copia del extracto a
que se refiere el artculo anterior, se exhibir en un
lugar de acceso pblico en las oficinas de la municipalidad
respectiva y del Director Regional o del Director Ejecutivo
del Servicio, segn sea el caso.
Artculo 90.- Derecho a formular observaciones.
Cualquier persona natural o jurdica podr formular
o actividad.
Adems, las observaciones ciudadanas debern ser
consideradas en los fundamentos de la Resolucin de
Calificacin Ambiental, la que deber ser notificada a
quienes hubieren formulado dichas observaciones.
Cuando la resolucin deba comunicarse a un gran
nmero de personas y ello dificulte considerablemente la
prctica de la diligencia, se podr publicar un aviso en
1)
Un
a copia
del
listado
a que
se
refiere
este
artcul
o se
remitir
a las
municip
alidade
s en
cuyo
Decreto
63,
MEDIO
AMBIENTE
Art. NICO
N 9
D.O.
06.10.2014
TITULO VI
DE LOS PLANES DE MEDIDAS, SEGUIMIENTO Y FISCALIZACIN
AMBIENTALES.
Prrafo 1
Del Plan de Medidas de Mitigacin, Reparacin y
Compensacin Ambiental.
Artculo 97.- Plan de Medidas Ambientales.
1)
2)
3)
1)
Prrafo 4
De la Fiscalizacin.
Artculo 106.- Fiscalizacin.
TITULO VII
DE LOS PERMISOS Y PRONUNCIAMIENTOS AMBIENTALES
SECTORIALES
Prrafo 1 Normas
generales.
informacin.
En los casos en los que la Superintendencia detecte que
una solicitud de permiso ambiental sectorial recae sobre un
proyecto o actividad que de acuerdo a la Ley deba ser objeto
de una evaluacin de impacto ambiental previa y que no
cuenta con la respectiva Resolucin de Calificacin
Ambiental favorable, lo comunicar al organismo sectorial
que corresponda, el que deber abstenerse de otorgar el
permiso en tanto no se acredite el cumplimiento de dicha
exigencia, informando de ello al Servicio.
Con todo, no ser necesario obtener los permisos a que
se refiere este Ttulo a travs del Sistema de Evaluacin
de Impacto Ambiental con ocasin de la confeccin de la
lnea de base necesaria para un Estudio de Impacto
Ambiental, o del levantamiento de los antecedentes
necesarios que justifiquen la inexistencia de los efectos,
caractersticas o circunstancias del artculo 11 de la Ley,
en caso de las Declaraciones de Impacto Ambiental,
situacin que el titular deber acreditar justificadamente
ante el rgano competente.
Artculo 110.- Guas trmite de permisos ambientales
sectoriales.
Corresponder al Servicio de Evaluacin Ambiental, de
conformidad a lo sealado en el artculo 81 letra d) de la
Ley, establecer guas trmite, que uniformarn los
criterios o exigencias tcnicas de los contenidos y
procedimientos establecidos para cada uno de los permisos
ambientales sectoriales, las que debern ser observadas.
Prrafo 2
De los permisos ambientales sectoriales de contenidos
nicamente ambientales.
Artculo 111.- Permiso para el vertimiento en las
aguas sometidas a jurisdiccin nacional desde naves,
aeronaves, artefactos navales, construcciones y obras
portuarias.
El permiso para el vertimiento en las aguas sometidas a
jurisdiccin nacional desde naves, aeronaves, artefactos
navales, construcciones y obras portuarias, ser el
establecido en el artculo 108 del Decreto Supremo N 1 de
1992, del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el
Control de la Contaminacin Acutica.
El requisito para su otorgamiento consiste en que el
vertimiento de desechos y otras materias en las aguas
sometidas a la jurisdiccin nacional no genere efectos
adversos en las especies hidrobiolgicas o en el ecosistema
acutico.
Los contenidos tcnicos y formales que debern
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
1)
Caractersticas y composicin de la materia.
2)
Caractersticas del lugar de vertimiento y mtodo de
depsito.
3)
Consideraciones y condiciones generales:
c.1 Posibles efectos sobre los lugares de
esparcimientos.
c.3
c.4
algas marinas.
Posibles efectos sobre otras utilizaciones del
mar.
Disponibilidad prctica de mtodos alternativos
Biblioteca del Congreso Nacional de
Chile - www.leychile.cl - documento
generado el 05-Jul-2015
situados
1)
4)
5)
Plan de seguridad.
1)
2)
El volumen y caudal de las aguas sometidas a
tratamiento, y sus caractersticas propias tras el
tratamiento.
El equipo de tratamiento de que se trate.
3)
4)
5)
1)
repoblacin y siembra de
de pesca recreativa, ser
artculo 11 de la Ley N
pesca recreativa.
1)
4)
Identificacin de la especie a repoblar, indicando su
nombre comn y cientfico, estado de desarrollo, talla o
peso y nmero de ejemplares a repoblar o sembrar.
5)
Origen geogrfico y parental de los ejemplares a
repoblar, indicando la autorizacin otorgada por la
Subsecretara de Pesca.
6)
Individualizacin del centro de cultivo (indicando
cdigo de centro), en su caso, donde se efectuar la
1)
1)
3)
Especificacin de los objetivos generales y
especficos que el proyecto de pesca de investigacin
persigue.
4)
Identificacin y caractersticas especficas del arte,
aparejo o sistema de pesca a utilizar en la ejecucin de la
investigacin.
5)
Especificacin de la metodologa a emplear,
indicndose adems su correspondiente soporte estadstico
debidamente fundamentado.
Resultados esperados.
Duracin del estudio y cronograma de actividades.
6)
7)
1)
2)
3)
Identificacin de las construcciones, excavaciones o
actividades a realizar.
4)
Identificacin y descripcin del o los componentes
ambientales que pueden ser alterados por las construcciones,
excavaciones o actividades a realizar.
5)
Descripcin del tipo de alteracin sobre cada
componente y su duracin.
6)
Identificacin y descripcin de las medidas
1)
siguientes:
1)
1)
1)
1)
2)
1)
2)
Diseo de las unidades y equipamiento necesario para
conducir, tratar y/o dar disposicin final a los lodos
generados.
3)
Programa de control de parmetros crticos de la
operacin del sistema de manejo de lodos.
4)
Plan de contingencias.
5)
Plan de emergencia.
Artculo 127.- Permiso para la corta y destruccin
del Alerce.
1)
2)
3)
4)
5)
1)
2)
Tipo de intervencin y su justificacin.
3)
Nmero de ejemplares a intervenir.
4)
Medidas de proteccin y conservacin de las
araucarias.
5)
Cartografa georreferenciada.
1)
2)
3)
4)
5)
Cartografa georreferenciada.
1)
Ubicacin geogrfica de la captacin.
2)
Las aguas a extraer expresadas en caudal mximo
instantneo y volumen total anual.
3)
La identificacin de las vegas y/o bofedales que se
encuentren en las zonas de prohibicin.
4)
Las caractersticas de las vegas y/o bofedales,
incluyendo sus componentes ambientales tales como suelos,
flora, vegetacin, fauna u otros relevantes.
Las caractersticas hidrolgicas e hidrogeolgicas
5)
1)
Identificacin del inmueble.
2)
Plano de ubicacin del inmueble.
3)
Plano de conjunto.
4)
Memoria explicativa de la intervencin a realizar.
5)
Antecedentes planimtricos del inmueble, tanto de su
situacin original como de modificaciones posteriores
1)
2)
Descripcin de las partes, obras y acciones que puedan
afectar los sitios o yacimientos.
3)
Caracterizacin superficial y estratigrfica de los
sitios o de los yacimientos.
4)
Descripcin general de los tipos de anlisis a
realizar a los materiales recuperados.
5)
Propuesta de conservacin de los materiales en
terreno, laboratorio y depsito.
6)
Plan de traslado y depsito final de los materiales
recuperados.
7)
Medidas de conservacin de los sitios o yacimientos,
si corresponde.
Artculo 133.- Permiso para hacer construcciones
nuevas en una zona declarada tpica o pintoresca, o para
ejecutar obras de reconstruccin o de mera conservacin.
1)
Identificacin de la zona tpica o pintoresca.
2)
Plano de ubicacin de la zona.
3)
Plano de conjunto.
4)
Memoria explicativa de la intervencin a realizar.
5)
Antecedentes planimtricos de la zona y descripcin de
las modificaciones posteriores, si corresponde, as como
antecedentes iconogrficos del inmueble y de su entorno
inmediato, actuales y antiguos, si existieren.
6)
Anteproyecto de arquitectura y especificaciones
tcnicas.
7)
En caso que se contemple publicidad, propaganda,
sealtica o cualquier otro elemento agregado, se debern
especificar las caractersticas formales de dicha
intervencin y su colocacin en fachada, va o espacio
pblico.
siguientes:
1)
3)
4)
Descripcin de las medidas previstas para el cierre y
desmantelamiento de la instalacin.
Artculo 135.- Permiso para la construccin y
operacin de depsitos de relaves.
El permiso para la construccin y operacin de
depsitos de relaves, ser el establecido en el artculo
9 del Decreto Supremo N 248, de 2006, del Ministerio de
Minera, Reglamento para la aprobacin de proyectos de
diseo, construccin, operacin y cierre de los depsitos
de relaves.
El requisito para su otorgamiento consiste en velar por
la estabilidad fsica y qumica del depsito y su
entorno, con el fin de proteger el medio ambiente de manera
que no se ponga en riesgo la vida y salud de las personas.
1)
5)
6)
Presentacin de un diagrama de flujo y plano general
de las obras asociadas al depsito de relaves.
7)
Descripcin de las dimensiones del depsito tanto en
altura y largo de muro, como de rea y volumen del
depsito, como tambin su plan de crecimiento.
8)
Indicar si existen otros depsitos adyacentes y sus
caractersticas principales.
9)
Descripcin e ilustracin de las caractersticas
especiales de diseo.
10)
Determinacin del rea de riesgo potencialmente
afectada en caso de colapso o remocin del muro del
depsito de relaves.
11)
Manual de emergencias de control, mitigacin,
reparacin y compensacin de los efectos de accidentes,
situaciones de emergencia y eventos naturales, segn
corresponda.
1)
5)
6)
Antecedentes respecto de la generacin de aguas de
contacto o aguas cidas, filtraciones e infiltraciones del
botadero de estriles o acumulacin de minerales, as como
de los ensayos y pruebas qumicas correspondientes.
7)
Presentacin de un diagrama de flujo y plano general
de las obras anexas asociadas al botadero de estriles o
acumulacin de minerales.
8)
9)
Descripcin general de los parmetros de estabilidad
fsica y qumica durante la operacin del botadero de
estriles o acumulacin de minerales.
1)
2)
3)
Descripcin del Entorno. Plano y resea del rea de
influencia, que permita conocer la zona donde pueden
1)
8)
9)
Descripcin general de la generacin y manejo de
lodos.
10) Programa de monitoreo.
11) Plan de contingencias.
12) Plan de emergencia.
1)
4)
5)
Descripcin y georreferenciacin de las obras o
infraestructura de descarga de los residuos tratados, si
corresponde.
6)
Descripcin y caracterizacin del cuerpo receptor
superficial y/o subterrneo, identificando sus usos
actuales y previstos.
7)
receptor,
8)
Plan
generado.
9)
Plan
10) Plan
1)
Generales:
a.1. Descripcin y planos del sitio.
a.2. Descripcin de variables meteorolgicas
relevantes.
a.3. Estimacin y caracterizacin cualitativa y
cuantitativa de los residuos a tratar.
operacin de la planta.
d) Tratndose de una planta de incineracin, adems de
lo sealado en las letras desde a.1) hasta a.9):
d.1. Programa de control de parmetros crticos de la
operacin del sistema.
d.2. Plan de medicin y monitoreo de emisiones
gaseosas.
e) Tratndose de almacenamiento de residuos, adems de
lo sealado en las letras desde a.1) hasta a.9):
e.1. Especificaciones tcnicas de las caractersticas
constructivas del sitio de almacenamiento y medidas
de proteccin de condiciones ambientales.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
1)
Descripcin del sitio de almacenamiento.
2)
Especificaciones tcnicas de las caractersticas
constructivas del sitio de almacenamiento y medidas de
proteccin de condiciones ambientales.
3)
Clase de residuos, cantidades, capacidad mxima y
perodo de almacenamiento.
4)
Medidas para minimizar cualquier mecanismo que pueda
afectar la calidad del agua, aire, suelo que ponga en riesgo
la salud de la poblacin.
5)
Capacidad de retencin de escurrimientos o derrames
del sitio de almacenamiento.
6)
Plan de contingencias.
7)
Plan de emergencia.
Biblioteca del Congreso Nacional de
Chile - www.leychile.cl - documento
generado el 05-Jul-2015
1)
1)
Generales:
corresponde.
a.3. Identificacin del tipo de residuo peligroso,
caractersticas y cantidades.
a.4. Descripcin del registro de los residuos
ingresados.
a.5.
a.6.
a.7.
a.8.
a.9.
a.10
b.5.
b.6.
b.7.
b.8.
drenaje.
De existir la posibilidad de generacin de gases
o vapores al interior del relleno de seguridad,
describir el sistema de evacuacin y control de
estos.
Descripcin del sistema perimetral de
intercepcin y evacuacin de escorrentas
superficiales.
Descripcin del sistema de recoleccin y
evacuacin de las aguas que precipiten sobre el
relleno.
Descripcin del sistema de monitoreo de la
calidad del agua subterrnea.
restringidas,
en el interior de la instalacin
(direccin, velocidad, reas
entre otros).
1)
1)
cazar o capturar.
cautiverio.
a.7. Cronograma de actividades a realizar y perodo
por el que se solicita el permiso.
b) De tratarse de captura para el establecimiento de
centros de reproduccin o criaderos se presentar un
proyecto de captura que contendr:
b.1. Objetivos.
capturar.
solicita el permiso.
Artculo 147.- Permiso para la recoleccin de huevos
y cras con fines cientficos o de reproduccin.
El permiso para la recoleccin de huevos y cras con
fines cientficos o de reproduccin, ser el establecido
en el artculo 5 del artculo Primero de la Ley N
19.473, que sustituye el texto de la Ley N 4.601, sobre
Caza, y artculo 609 del Cdigo Civil.
Los requisitos para su otorgamiento consisten en
acreditar que la recoleccin es con fines cientficos o de
reproduccin y que sea adecuada para la especie.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) De tratarse de recoleccin de huevos y cras con
fines cientficos se presentar un proyecto que
contendr:
a.1. Descripcin.
capturar.
a.3.
a.4.
a.5.
a.6.
capturar.
Estado de las poblaciones a intervenir.
Metodologas de captura y manejo.
Lugar de captura y de destino de los animales.
Condiciones de las instalaciones de cautiverio.
Condiciones de transporte.
Cronograma de actividades a realizar y perodo
por el que se solicita el permiso.
se refiere
el literal
m.1, ser
el
establecido
en el
artculo 5
de la Ley
N 20.283
sobre
recuperaci
n del
bosque
nativo y
fomento
forestal.
El requisito
para su
otorgamiento
consiste en
reforestar o
regenerar una
superficie de
terreno igual, a
lo menos, a la
cortada o
explotada, con
especies del
mismo tipo
forestal.
Lo
s
conteni
dos
tcnico
s
y
formale
s
que
deben
present
arse
para
acredit
ar
su
cumplim
iento
son los
siguien
tes:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Artculo
149.- Permiso
para la corta
de plantaciones
en terrenos de
aptitud
preferentemente
forestal.
El permiso
para la corta de
plantaciones en
terrenos de
aptitud
preferentemente
forestal, cuya
corta o
explotacin sea
necesaria para la
ejecucin de
cualquier
proyecto o
actividad de las
sealadas en el
artculo 3 del
presente
Reglamento, con
excepcin de los
proyectos a que
se refiere el
literal m.1, ser
el establecido en
el artculo 21
del Decreto Ley
N 701, de 1974,
del Ministerio de
Agricultura, que
fija rgimen
legal de los
terrenos
forestales o
preferentemente
aptos para la
forestacin, y
establece normas
de fomento sobre
la materia, cuyo
texto fue
reemplazado por
Decreto Ley N
2.565, de 1979,
del Ministerio de
Agricultura, que
sustituye el
Decreto ley N
701, de 1974, que
somete terrenos
forestales a las
disposiciones que
seala.
El requisito
para su
otorgamiento
consiste en
reforestar una
superficie de
terreno igual, a
lo menos, a la
cortada o
explotada.
Lo
s
conteni
dos
tcnico
s
y
formale
s
que
deben
present
arse
para
acredit
ar
su
cumplim
iento
son los
siguien
tes:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
cientficas o sanitarios, o
a.2 Indicar que corresponde a alguna de las
actividades
sealadas en el inciso cuarto del artculo 7
de la Ley N 20.283, acompaando la declaratoria de
inters nacional sealada en el inciso final del artculo
19 de la Ley N 20.283.
2)
Justificacin del carcter de imprescindible de la
intervencin o alteracin.
3)
4)
Descripcin de las reas a intervenir incluyendo
cartografa georreferenciada y nmero de individuos de
cada especie a ser afectado.
5)
Informe de experto que seale las medidas para
asegurar la continuidad de las especies con problemas de
conservacin afectadas.
Antecedentes del o los predios objeto de intervencin.
Descripcin de las obras asociadas a la intervencin.
Condiciones de la reforestacin.
Medidas de proteccin.
6)
7)
8)
9)
2)
Descripcin de las obras asociadas a la intervencin.
3)
Descripcin del rea y de la formacin xeroftica a
intervenir.
4)
Medidas de proteccin.
5)
Medidas adoptadas para asegurar la diversidad
biolgica.
6)
Cartografa georreferenciada.
Artculo 152.- Permiso para el manejo de bosque nativo
de preservacin que corresponda a ambientes nicos o
representativos de la diversidad biolgica natural del
pas.
El permiso para el manejo de bosque nativo de
preservacin que corresponda a ambientes nicos o
representativos de la diversidad biolgica natural del pas,
cuyo manejo slo puede hacerse con el objetivo del resguardo
de dicha diversidad, ser el establecido en el artculo 2
nmero 4 de la Ley N 20.283, sobre recuperacin del bosque
nativo y fomento forestal y el artculo 4 del Decreto Supremo
N 93, de 2008, del Ministerio de Agricultura, Reglamento
general de dicha Ley.
1)
Antecedentes del o los predios objeto del manejo.
2)
Descripcin del rea de manejo.
3)
Objetivos de preservacin.
4)
Descripcin del tratamiento silvcola a nivel de la
unidad de manejo.
5)
Programa de actividades.
6)
Medidas de proteccin.
7)
Programa de monitoreo y seguimiento y evaluacin.
8)
Cartografa georreferenciada.
Artculo 153.- Permiso para la corta de rboles y/o
arbustos aislados ubicados en reas declaradas de
proteccin.
1)
Antecedentes del o los predios objeto de intervencin.
2)
Descripcin de las obras asociadas a la intervencin.
3)
Descripcin del rea a intervenir y especies a
intervenir.
4)
Medidas de proteccin.
5)
Cartografa georreferenciada.
Artculo 154.- Permiso para realizar exploraciones en
terrenos pblicos o privados de zonas que alimenten vegas o
bofedales en las Regiones de Arica y Parinacota, Tarapac y
de Antofagasta.
El permiso para realizar exploraciones en terrenos
pblicos o privados de zonas que alimenten vegas y/o
1)
2)
La identificacin de las vegas y/o bofedales que se
encuentren en el rea de exploracin.
3)
Las caractersticas de las vegas y/o bofedales,
incluyendo sus componentes ambientales tales como suelos,
flora, vegetacin, fauna u otros relevantes.
4)
El rgimen de alimentacin de las vegas y/o bofedales
y descripcin del sistema hidrogeolgico en que se
insertan.
5)
Anlisis tcnico del efecto esperado de la
exploracin de las aguas subterrneas, sobre las vegas y/o
bofedales.
6)
Detalle de las medidas y previsiones adoptadas para el
debido resguardo del entorno ecolgico de las vegas y/o
bofedales y de los acuferos que los alimentan.
1)
Descripcin de la obra.
2)
Estudios generales de topografa, geologa,
hidrologa, hidrogeologa, hidrulica fluvial,
hidrodinmica y balance de aguas.
3)
Anlisis del comportamiento de la calidad de las aguas
en la situacin sin proyecto y con proyecto.
4)
Medidas que eviten la contaminacin o alteracin de
la calidad de las aguas en las fases del proyecto.
5)
Planes de seguimiento y contingencias, incluyendo
planes de control y monitoreo ambiental aguas arriba y aguas
abajo de la obra.
Planes de prevencin.
Planes de accin.
6)
7)
2)
Descripcin de la obra y sus fases.
3)
Estimacin de los plazos y periodos de construccin
de las obras.
4)
Medidas tendientes a minimizar los efectos sobre la
calidad de las aguas, aguas abajo del lugar de construccin
de las obras.
5)
Plan de seguimiento de la calidad de las aguas durante
la fase de construccin.
Artculo 157.- Permiso para efectuar obras de
regularizacin o defensa de cauces naturales.
El permiso para efectuar obras de regularizacin o
defensa de cauces naturales, ser el establecido en los
incisos 1 y 2 del artculo 171 del Decreto con Fuerza
de Ley N 1.122, de 1981, del Ministerio de Justicia,
Cdigo de Aguas.
El requisito para su otorgamiento consiste en no
afectar la vida o salud de los habitantes, mediante la no
alteracin significativa del escurrimiento y de los
procesos erosivos naturales del cauce y la no contaminacin
de las aguas.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
1)
2)
Descripcin de la obra y de sus fases.
3)
Estimacin de los plazos y periodos de construccin
de las obras.
4)
Plano topogrfico de planta y perfiles,
georreferenciado, de la obra y del rea susceptible de ser
afectada.
5)
6)
Plan de Monitoreo.
7)
Medidas tendientes a minimizar los efectos sobre la
calidad de las aguas, aguas abajo del lugar de construccin
de las obras.
Plan de contingencias.
Plan de emergencia, si aplica.
8)
9)
1)
3)
4)
Descripcin y caractersticas geolgicas e
hidrogeolgicas del sector de recarga.
5)
Plan de monitoreo.
6)
Plan de accin.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
1)
Prra
fo 4
De
los
pronu
nciam
iento
s
1)
Decreto 8,
MEDIO
AMBIENTE
Art. NICO
N 5
D.O.
27.03.2014
ARTCULOS TRANSITORIOS
Artculo 1 transitorio.
Artculo 2 transitorio.
Para efectos de lo establecido en la letra g) del
artculo 3 y en el inciso 2 del artculo 15 del presente
Reglamento, se considerarn evaluados estratgicamente, de
conformidad a lo establecido en el prrafo 1 bis, del
Ttulo II de la Ley, los planes calificados mediante el
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental de manera previa
a la entrada en vigencia de la Ley N 20.417, as como los
planes que se encuentren vigentes desde antes de la
dictacin de la Ley N 19.300.
Artculo 3 transitorio.
Respecto de los proyectos aprobados ambientalmente y
aquellos en evaluacin a la fecha de entrada en vigencia
del presente Reglamento, se considerarn como permisos
ambientales sectoriales, as como sus respectivos
requisitos y contenidos ambientales, aquellos establecidos
en el Decreto Supremo N 30, de 1997, del Ministerio
Secretara General de la Presidencia, cuyo texto refundido,
coordinado y sistematizado fue establecido por el Decreto
Supremo N 95, de 2001, del Ministerio Secretara General
de la Presidencia, sin perjuicio de la tramitacin
sectorial de todos los permisos y autorizaciones
pertinentes.
Artculo 4 transitorio.
Los proyectos o actividades calificados favorablemente
con anterioridad al 26 de enero de 2010 y que no se hubiesen
ejecutado, debern acreditar ante el Servicio de
Evaluacin Ambiental, antes del 26 de enero de 2015, las
gestiones, actos o faenas mnimas que permitan constatar el
inicio de la ejecucin del mismo, sujeto a las
consecuencias sealadas en el artculo 25 ter de la Ley
Biblioteca del Congreso Nacional de
Chile - www.leychile.cl - documento
generado el 05-Jul-2015
N 19.300.
Del mismo modo, aquellos proyectos o actividades
calificados con posterioridad al 26 de enero de 2010 y con
anterioridad a la entrada en vigencia del presente
Reglamento, que no se hubiesen ejecutado, debern acreditar
las gestiones, actos o faenas mnimas que permitan
constatar el inicio de la ejecucin del mismo, antes de
transcurridos cinco aos contados desde la notificacin de
la Resolucin de Calificacin Ambiental.
Artculo 5 transitorio.
En tanto no se dicte el reglamento a que se refiere la
segunda parte de la letra r) del artculo 10 de la Ley N
19.300, se entender que tienen comprobado bajo riesgo
ambiental y que estn excluidas de la exigencia de
someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental,
aquellas especies de organismos genticamente modificados
que hayan sido objeto de autorizacin e informe favorable
por parte del Servicio Agrcola y Ganadero, conforme a la
Resolucin Exenta N 1.523, de 6 de julio de 2001,
publicada en el Diario Oficial el 14 de julio de 2001, o la
que la reemplace.
Artculo 6 transitorio.
En tanto no se publique la Ley que crea el Servicio de
Biodiversidad y reas Protegidas en los trminos del
artculo octavo transitorio de la Ley N 20.417, la
potestad para autorizar las obras o actividades de
construccin y excavacin, o para desarrollar actividades
como pesca, caza, explotacin rural o cualquier otra
actividad que pudiera alterar el estado natural de un
santuario de la naturaleza, en los trminos del artculo
120 de este Reglamento, se mantendr en el Consejo de
Monumentos Nacionales.
Tmese razn, antese y publquese.- SEBASTIN
PIERA ECHENIQUE, Presidente de la Repblica.- Mara
Ignacia Bentez Pereira, Ministra del Medio Ambiente.Cristin Larroulet Vignau, Ministro Secretario General de
la Presidencia.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Rodrigo
Bentez Ureta, Subsecretario del Medio Ambiente (S).