Professional Documents
Culture Documents
(İNGİLİZCE-TÜRKÇE)
1
HAZIRLAYAN
(PREPARED BY)
2
A
3
Abolition of the social policy protocol Sosyal protokolün kaldırılması
Abridged Kısaltılmış
Absolute Mutlak
Abstention Çekimserlik
4
Abuse of dominant position Hâkim durumun kötüye kullanılması; egemen
durumun haksız kullanımı
Accelerator Hızlandırıcı
Acceptance Kabul
Access Erişim
Accession Katılım
Accession of new members to the European Avrupa Birliği’ne yeni üyelerin kabulü
Union
5
Conditions of accession Katılım şartları
Accommodation Konaklama
to alter in accordance with the provisions set Aşağıda yer alan hükümler uyarınca
out below değiştirmek
6
Clearance Of accounts Hesapların ibrası
Accountant Sayman
Accounting Muhasebe
7
Accrual based accounting Tahakkuk bazlı muhasebe
Accreditation Akreditasyon
Accruals Tahakkuklar
Customs duties accrued on the product Mala tahakkuk eden gümrük vergileri
Accuracy Doğruluk
Acidification Asitleşme
8
Acquired İktisap edilen
Acquis Müktesebat
9
Complementary act Tamamlayıcı faaliyet
to review the legality of acts of the Council Konsey tasarruflarının / işlemlerinin hukuka
uygunluğunu denetlemek
Action Committee for a United States of Avrupa Birleşik Devletleri için Eylem
Europe Komitesi
10
Stimulation Action Programme Stimülasyon Eylem Programı
to activate Etkinleştirmek
Activity Faaliyet
11
Categories of economic activity Ekonomik faaliyet kategorileri
Actually Fiilen
Adaptation Uyarlama
12
Addressee Muhatap
Administration İdare
Administrative İdarî
13
Administrative action İdarî eylem
Common Transit and Single Administrative Ortak Transit ve Tek İdarî Belge
Document (SAD)
When Member States adopt these measures.. Üye Devletler bu önlemleri kabul ettiğinde...
14
Adulteration Tağşiş, aldatma, kandırma
Basic and advanced vocational training Temel ve ileri düzeyde mesleki eğitim
Advertisement Reklâm
15
Surreptitious Advertising Gizli reklâm
Advisory İstişari
Aegis Himaye
Aeroplane Uçak
Civil subsonic jet aeroplanes Ses hızının altındaki sivil jet uçakları
16
General Affairs Council Genel İşler Konseyi
Afforested Ağaçlandırılmış
European Agency for Safety and Health at Avrupa İş Güvenliği ve Sağlığı Ajansı
Work
17
Agenda Gündem
18
Bilateral agreement İki taraflı anlaşma / İkili anlaşma
Energy sales and treasury guarantee Enerji satış ve hazine garantisi analaşmaları
agreements
General Agreement on Tariffs and Trade Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması
(GATT)
19
International co-production agreements Uluslar arası ortak yapım sözleşmeleri
Quadripartite Agreement about West Berlin Batı Berlin Hakkında Dörtlü Anlaşma
20
Aggregate Yekûn, toplam
Aggression Saldırı
Agriculture Tarım
Aid Yardım
21
Aid for agricultural development Tarımsal kalkınma yardımı
Air Hava
22
Air to ground missile Havadan karaya füze
Aircraft Uçak
Aligned Hizalanmış
Allegiance Mensubiyet
23
Allocation of funds Fon tahsisatı, fonların tahsisi
Alteration Değişiklik
24
Amendment of the Founding Treaties Kurucu Anlaşmaların tadilatı
Amnesty Af
Amounts devoted to carrying out the Programın gerçekleştirilmesi için ayrılan miktar
programme
Up to the amount of their share of capital Kendi sermaye paylarına düşen miktarına kadar
25
Methods of sampling and analysis Numune alma ve tahlil yöntemleri
Anchovy Hamsi
Animal Hayvan
26
to announce Duyurmak, ilan etmek
Apparatus Cihaz
Appeal Temyiz
Appliance Alet
27
Applicable international instruments Uygulanması mümkün uluslar arası belgeler /
tatbik edilebilir uluslar arası diplomatik
dokümanlar
Appraisal Ön değerlendirme
Apprentice Çırak
Approach Yaklaşım
28
Integrated approach Bütünsel yaklaşım
Appropriation Ödenek
Approval Onay
29
…approves Onaylar, uygun bulur, tasvip eder
30
to refer disputes to arbitration İhtilafları mahkemeye havale etme
31
Armistice Mütareke
32
Article Madde, eşya, parça
Artistic Sanatsal
Aspect Veçhe
Disassembly Demonte
Reassembly Monte
33
Assessment Değerlendirme, keşif ve takdir etme
34
Tasks assigned to it by the Commission Komisyon tarafından kendisine verilen görevler
35
Employers Association İşveren Sendikaları
36
Assumptions Varsayımlar
Atom Atom
Treaty establishing the European Atomic Avrupa Atom Enerjisi Topluluğunu Kuran
Energy Community Antlaşma
to attain Erişmek
37
Deplorable attitude Üzücü davranış
Attorneyship Avukatlık
Attribute Atıf
Audiovisual Görsel-işitsel
38
Authentic Gerçek, hakiki, sahih
39
Authorship Eser sahipliği
Authorised dealers in foreign exchange Döviz işlemleri yapma yetkisi almış kişi veya
kurumlar
Authority Merci
40
Customs authority Gümrük makamı
41
to have financial autonomy Mali özerkliğe sahip olmak
Aviation Havacılık
42
B
Back-up Teminat
to back Desteklemek
43
Blank ballot paper Boş oy pusulası
Bank Banka
Banking Bankacılık
44
Banking profession Bankacılık mesleği
Barge Mavna
General provisions in the field of technical Ticarette teknik engellerin kaldırılmasına ilişkin
barriers to trade genel hükümler
Base Üs
45
Basic Temel
Immovable purchased on a time share basis Devre mülk esasında satın alınan taşınmaz
46
Beneficiary Lehtar; faydalanan, yararlanan; imtiyaz sahibi
47
Bill of rights Haklar bildirgesi
Binding Bağlayıcı
Bio-availability Biyo-yararlanım
Biodiesel Biyodizel
Bio-equivalence Biyo-eşdeğerlik
Bioethanol Biyoetanol
Biological Biyolojik
Biological diversity and natural resources Biyolojik çeşitlilik ve doğal kaynak yönetimi
management
Biology Biyoloji
Bird Kuş
48
Blend i. karışım, harman; f. Harmanlamak, karıştırmak
49
Consultation body İstişare organı
50
Convertible bond Hisse senedi ile değiştirilebilir tahvil
Euro-bond Avro-tahvil
Book Kitap
51
Border surveillance Sınır denetimi
Bran Kepek
Branch Şube
Breakdown Yapı
Breeder Üretici
bribery: rüşvetçilik
corruption: yolsuzluk
counterfeit: taklit, sahte
fraud: hile, sahtekârlık, dolandırıcılık
52
Broadcaster Yayıncı
Browse Tarama
Brucellosis Bruselloz
Budget Bütçe
53
Implementing of the budget Bütçenin uygulanması
Budgetary Bütçesel
Buffer Tampon
Building Bina
Bulk Dökme
Burdensome Külfetli
54
Business İş, ticaret, meşguliyet
55
C
Cable Kablo
Cadastre Kadastro
Calculation Hesaplama
Calibration Kalibrasyon
56
to cancel İptal etmek
Candidacy Adaylık
Candidate Aday
Canopy Gökkubbe
57
Telephone switchboard capacity Telefon santrali kapasitesi
58
Up to the amount of their share of capital Kendi sermaye paylarına düşen miktarına kadar
Carcase Karkas
Card Kart
to take care not to prejudice the financial Mali istikrarı tehlikeye düşürmemeye özen
stability göstermek
Cartel Kartel
Case law of the European Court of Justice Avrupa Toplulukları Adalet Divanı içtihadı
59
In case of urgency Acil durumda
60
Central Merkezî
Central Finance and Contracts Unit (CFCU) Merkezî Finans ve İhaleler Birimi
Centre Merkez
European Centre for the Development of Avrupa Mesleki Eğitim Geliştirme Merkezi
Vocational Training (CEDEFOP)
European Monitoring centre on Racism and Avrupa Irkçılık ve Yabancı Düşmanlığı İzleme
Xenophobia (EUMC) Merkezi
Centralism Merkeziyetçilik
61
Certificate of origin Menşe şahadetnamesi
Certification Belgelendirme
Certified Tescilli
62
Certified copy Onaylı nüsha
Chairmanship Başkanlık
article: madde
chapter: bölüm,fasıl
paragraph: fıkra , paragraf
subparagraph: bent
title: başlık
63
Countervailing charges in respect of imports İthalata konan telafi edici vergiler
Charter of the Fundamental Social Rights of İşçilerin Temel Sosyal Hakları Şartı
Workers
European Charter of Local Self Government Avrupa Yerel Yönetimler Özerklik Şartı
UN Charter BM Sözleşmesi
64
Check Kontrol
Child Çocuk
Chromatographic Kromatografik
Cinematographic Sinematografik
Cinematography Sinematografi
Circular Genelge
Circulation Tedavül
65
Aggravated circumstances Ağır koşullar
Citizen Vatandaş
Citizenship Vatandaşlık
66
Civil status Medeni durum
67
Classification of expenditure Harcamaların sınıflandırılması
Climate İklim
68
Cluster Küme
Clutch Debriyaj
Coal Kömür
Treaty Establishing the European Coal and Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğunu Kuran
Steel Community Antlaşma
to codify Derlemek
Coherence Tutarlılık
69
Cohesion Uyum
70
Commandite Komandit (şirket)
Commerce Ticaret
Commercial Ticari
Non tariff common commercial policy Tarife dışı ortak ticaret politikası önlemleri
measures
Commercialisation Ticarileştirme
71
Commission Komisyon; komisyoncu / aracı ücreti
72
They shall forthwith inform the Commission Komisyonu durumdan derhal haberdar ederler
thereof
73
Committee of inquiry Soruşturma kurulu
Action Committee for a United States of Avrupa Birleşik Devletleri için Eylem Komitesi
Europe
74
Economic Study Committee Ekonomik İncelemeler Komitesi
75
Political Committee Siyasi Komite
Standing Committee for Economic and Ekonomik ve Ticari İşbirliği Daimi Komitesi
Commercial Cooperation
76
Common position Ortak tutum
Common transit and single administrative Ortak transit ve tek idari belge
document
Communiqué Tebliğ
77
Community initiative Topluluk inisiyatifi
Decision making procedure of the European Avrupa Topluluğu karar alma prosedürü /usulü
Community
78
European Community Avrupa Topluluğu
Integrated Customs Tariff of the European Avrupa Toplulukları Entegre Gümrük Tarifesi
Communities (TARIC)
79
Official Journal of the European Avrupa Toplulukları resmi gazetesi
Communities
Treaty Establishing the European Economic Avrupa Ekonomik Topluluğunu Kuran Antlaşma
Community (Treaty of Rome) (Roma Antlaşması)
Company Şirket
Mixed activity holding company Karma faaliyete sahip holding şirketi / faaliyet
sahası karışık olan holding şirketi
80
Non community goods Topluluk dışı mallar
Transfer of the seat of a company or firm Bir şirketin ya da firmanın merkezin yer
değiştirmesi
Compatible Uyumlu
81
Executive competence İcra yetkisi
Competition Rekabet
Competitor Rakip
Compilation Derleme
82
Complementary Tamamlayıcı, bütünleyici
Complexity Karmaşıklık
Compliance Uygunluk
83
Concentration Temerküz, yoğunlaşma
84
Operating conditions Faaliyet koşulları
Pre-condition Ön koşul
Unconditional Koşulsuz
Confederation Konfederasyon
Powers which are conferred upon it by this Işbu anlaşmayla verilen yetkiler
treaty
85
Within the limits of the powers conferred by Işbu anlaşmanın verdiği yetkiler dahilinde
this treaty
Conference Konferans
Conformity Uygunluk
86
Conformity assessment Uygunluk değerlendirmesi
Congestion Kısıt
Connection Bağlantı
Considering that (in resolutions) Göz önünde tutarak (ilke kararlarında kullanılan
deyim)
Consignee Alıcı
Consignor Gönderen
87
Consignment Sevkıyat, mal gönderme
Consistency Yeknesaklık
88
Consumers consultative committee Tüketici danışma komitesi
to consume Tüketmek
Consumer Tüketici
89
Unfair terms in consumer contracts Tüketici sözleşmelerindeki haksız koşullar
Consumption Tüketim
Constitution Anayasa
Constitutive Yapıcı
Contagious Bulaşıcı
90
Contagious disease Bulaşıcı hastalık
Containment Kısıtlama
Contamination Kirlenme
Content Muhteviyat
Continuity Devamlılık
91
Central Finance and Contracts Unit (CFCU) Merkezî Finans ve İhaleler Birimi
92
Public contract Kamu ihalesi
Relevant market for the contract products Sözleşme konusu ürünler pazarı
Contractor Yüklenici
Sub-contractor Taşeron
Contribution Katkı
93
Control Denetim, kontrol
to convene Toplanmak
95
Economic convergence Ekonomik yakınsama
to convert Dönüştürmek
Convertible Dönüştürülebilir
Cooperation İşbirliği
96
Diplomatic cooperation Diplomatik işbirliği
Standing Committee for Economic and Ekonomik ve Ticari İşbirliği Daimi Komitesi
Commercial Cooperation
Copy Nüsha
97
Copy for return / return copy İade nüshası
Telecopying Telekopyalama
Corporate Kurumsal
Corrective Düzeltici
Correspondent Muhabir
Corrigendum Düzeltme
Corruption Yolsuzluk
Cossette Küspe
98
Acquisition cost İktisap / edinim maliyeti
Costing Maliyetlendirme
99
Assembly
100
to review the legality of acts of the Council Konsey tasarruflarının hukuka uygunluğunun
denetlemek
Counterfeiting Kalpazanlık
101
Country of origin Mahreç / menşe ülke
102
Court Mahkeme
International Court of Justice (ICJ) Uluslar arası Adalet Divanı (Lahey Divanı)
103
Preliminary ruling of the court Divan ön kararı, Divanın ön kararları
to submit a dispute to the Court of Justice Bir uyuşmazlığı Adalet Divanına götürmek
Cow İnek
Cover Örtü
Covered Teminatlı
Credit Kredi
104
Credit balance Alacak bakiyesi
Crisis Kriz
105
Acute crisis Ağır kriz
Cropping Kırpma
Crude Ham
Cultural Kültürel
106
Cultural assets Kültürel varlıklar
Law on the protection of cultural and natural Kültür ve tabiat varlıklarını koruma kanunu
heritage
Movable and immovable cultural and Taşınır ve taşınmaz kültür ve tabiat varlıkları
natural properties
Cumbersome Hantal
Currency Para
107
Custodianship Emaneten saklanmak üzere menkul değerleri
bırakmak
Custody Nezarethane
Customary Alışılmış
Customs Gümrük
108
Customs debt Gümrük borcu
Customs duties accrued on the product Mala tahakkuk eden gümrük vergileri
109
Customs territory Gümrük bölgesi
Integrated Customs Tariff of the European Avrupa Toplulukları Entegre Gümrük Tarifesi
Communities (TARIC)
Placing of goods under a customs procedure Eşyanın gümrük rejimine tabi tutulması
Placing of goods under customs approved Eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya
treatment or use kullanıma tabi tutulması
110
Schedule of customs duties Gümrük vergileri cetveli
111
D
Damage Zarar
Data Veri
112
Personal data Kişisel veri
Debt Borç
113
Deceptive statement Yanıltıcı beyan
Decision Karar
Draft decision submitted by the Commission Komisyon tarafından sunulan taslak karar
114
Refer to a decision Karara müracaat etmek
115
Detailed declaration Detaylı beyan
to issue decrees having the force of law Kanun kuvvetinde kararname çıkarmak
Deduction Kesinti
Deepening Derinleşme
Defence Savunma
116
Common Security and Defence Policy Ortak Güvenlik ve Savunma Politikası
(CSDP)
Deflation Deflâsyon
Delay Mühlet
117
Vexatious Delay Kasten geciktirme
Delimited Sınırlandırılmış
Demand Talep
118
Derived demand Dolaylı talep
to dematerialize Kaydileştirmek
Democratic Demokratik
Democratisation Demokratikleşme
119
Denominator Payda
Denomination Kupür
Departure Ayrılış
Dependant Bağımlı
120
Deregulation Deregülasyon, serbestleştirme, liberalize etme;
özerkleştirme
Derogation Derogasyon
derogation: derogasyon
exemption: muafiyet
free: muaf
relief: muafiyet (vergide)
Destination İstikamet
121
Determinant factors Belirleyici faktörler
Determining Belirleyici
122
National development plan Ulusal kalkınma planı
Underdeveloped Az gelişmiş
Underdevelopment Az gelişmişlik
Differential Farklılık
Differentiated Farklılaştırılmış
Difficulty Güçlük
123
Dioecious İki evcikli
Diploma Diploma
Diplomacy Diplomasi
124
Direct Doğrudan, direkt
Directive Direktif
Directorate Müdürlük
125
General Directorate of Production and Koruma Kontrol Genel Müdürlüğü
Control
Disarmament Silahsızlanma
Disassembly Demonte
126
Discount Iskonto, indirim
Disequilibria Dengesizlik
127
Disparity Farklılık, eşitsizlik; uyumsuzluk
128
to have jurisdiction in disputes Uyuşmazlıklara bakma yetkisine sahip olmak
to submit a dispute to the Court of Justice Bir uyuşmazlığı Adalet Divanına götürmek
Distinct Farklı
Distortion Bozulma
Distributor Dağıtıcı
Ditch Hendek
129
Diversification Farklılaşma, çeşitlilik, farklılık
Dividend Temettü
Document Belge
Common Transit and Single Administrative Ortak Transit ve Tek İdari Belge
Document
130
Discharged Document Kapatılmış belge
Documentary Belgesel
131
Domestic consumer İç Pazar tüketicileri
Domicile İkametgâh
Downturn Düşme
Draft Taslak
132
Draft resolution Karar taslağı
draft: taslak
proposal: tasarı
Drum Bidon
Undue Gereksiz
Dumped Dampingli
133
Dumped and subsided imports Dampingli ve sübvansiyonlu ithalat
Dumping Damping
134
Import duty İthalat vergisi
135
E
Standing Committee for economic and Ekonomik ve ticari işbirliği daimi komitesi
commercial cooperation
136
Market economy Pazar / piyasa ekonomisi
Effect Etki
Effectiveness Etkinlik
Efficiency Verimlilik
Election Seçim
137
Right to stand for election Seçime rapor hakkı
Electricity Elektrik
Electronic Elektronik
Embedded Gömülmüş
138
Emergency Court Olağanüstü Hal Mahkemesi
Emigration Göç
to emphasise Vurgulamak
Employee Çalışan
Employer İşveren
Employment İstihdam
139
Employment Committee İstihdam Komitesi
to bring offers of employment into touch İşgücü arzı ve talebini bir araya getirmek
with applications for employment
Unemployed İşsiz
Unemployment İşsizlik
Encoded Şifreli
Encrypted Şifreli
Endorsement Ciro
140
End use Nihai kullanım
Energy Enerji
Energy sales and treasury guarantee Enerji satış ve hazine garantisi anlaşmaları
agreements
Enlargement Genişleme
141
Enlargement of quotas Kotaların genişletilmesi
Enquiry Soruşturma
European Charter for Small Enterprises Küçük İşletmelere Yönelik Avrupa Sözleşmesi
Multi Annual programme for enterprise and İşletmeler/ teşebbüsler/ ve müteşebbislik (için)
entrepreneurship çok yıllı program
Entertainment Eğlence
Entitlement Salahiyet
Entity Birim
Entrepreneurship Girişimcilik
142
to entrust Vermek, tevdi etmek
Environmental Çevresel
to envisage Öngörmek
143
Equal Eşit
Equivalent Mukabiline
Eradication İmha
Erasure Silinti
144
Establishment Yerleşme, kuruluş, tesis
establishment: kuruluş
institution: kurum
Euro Avro
Euro-bond Avro-tahvil
to europeanise Avrupalılaştırmak
Europe Avrupa
145
Committee of Ministers of the Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesi
Council of Europe
146
European Avrupalı
European Agency for Safety and Health at Avrupa İş Güvenliği ve Sağlığı Ajansı
Work
European Centre for the Development of Avrupa Mesleki Eğitim Geliştirme Merkezi
Vocational Training (CEDEFOP)
147
European Charter for Small Enterprises Küçük İşletmelere Yönelik Avrupa
Sözleşmesi
European Charter of Local Self Government Avrupa Yerel Yönetimler Özerklik Şartı
148
(EEC)
149
Institutes
European Parliament sittings official reports Avrupa Parlamentosu resmi oturum tutanakları
150
European Space Research Organisation Avrupa Uzay Araştırma Örgütü
(ESRO)
Treaty on European Union (TEU) (Treaty of Avrupa Birliği Antlaşması (AB Antlaşması)
Maastricht) ( Maastricht Antlaşması)
Eutrophication Ötrofikasyon
to evaluate Değerlendirmek
Evaluation Değerlendirme
151
Ex-ante evaluation Ön değerlendirme
Exchange Değişim
152
Forward foreign exchange Vadeli kambiyo
Exchangeable Değiştirilebilir
Exclusive Münhasır
153
Executive agreement Yürütücü anlaşma, yürütme anlaşması
Exempt Muaf
Exemption Muafiyet
Exile Sürgün
154
Expenditure Maliyet, masraf, gider, harcama
Expert Eksper
155
Sustainable exploitation Sürdürülebilirlik kullanımı
156
Exportation İhracat rejimi
Extensification Yaygınlaştırma
Extensive Kapsamlı
Extent Genişlik
External Dış
Extraction Sökme
to evolve Gelişmek
157
158
F
Face Yüz
Facilities Tesisat
159
Market failure Pazar yetersizliği
False Sahte
Farm Çiftlik
Farmer Çiftçi
Farming Çiftçilik
Stockfarming Besicilik
At fault Hatalı
Favored Kayırılan
160
Most favoured-nation-tariff En ziyade müsaadeye mazhar millet tarifesi / En
çok kayrılan ülke tarifesi
Federation Federasyon
Field Saha
Fight against international organized crime Uluslar arası organize suçlara karşı savaş
161
Fight against racism and xenophobia Irkçılık ve yabancı düşmanlığına karşı savaş
In figures Rakamla
to finalize Sonuçlandırmak
Central Finance and Contracts Unit (CFCU) Merkezî Finans ve İhaleler Birimi
162
Ex-post financial audit body Harcama sonrası denetim yapan birim
163
Financial tasks Mali görevler
to take care not to prejudice the financial Mali istikrarı tehlikeye düşürmemeye özen
stability göstermek
Financing Finansman
Fiscal Mali
164
Fiscal policy Maliye politikası
Fish Balık
Flax Keten
Fleet Filo
165
Fluctuation Dalgalanma, oynama
Fluence Akış
Foliar Yaprak
166
Force Güç, kuvvet; etki, tesir; yasadışı şiddet
This regulation shall enter into force on… Bu tüzük... tarihinde yürürlüğe girer.
Forensic Adli
Forest Orman
Afforested Ağaçlandırılmış
167
Forestation Ağaçlandırma
Forum Forum
Fragmentation Parçalanma
Framework Çerçeve
168
Legislative framework Yasal çerçeve
169
Free port Serbest liman
170
Individual and collective freedom Bireysel ve toplumsal özgürlük
Frontier Hudut
Fruit Meyve
Fuel Yakıt
171
Multi-fuel firing unit Çoklu yakıt ateşleme birimi
172
Own funds Öz kaynaklar
173
G
Gas Gaz
Gender Cinsiyet
Geodetic Jeodezik
Geography Coğrafya
Globalisation Küreselleşme
174
Capital Goods Yatırım malları, sermaye malları
175
Importation of goods Eşyanın ithalatı
Placing of goods under a customs procedure Eşyanın gümrük rejimine tabi tutulması
Placing of goods under customs approved Eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya
treatment or use kullanıma tabi tutulması
Goodwill Şerefiye
176
Rules governing the system of property Mülkiyet rejimini düzenleyen kurallar
ownership
Governor Vali
177
Grant Hibe, hibe yardımı; imtiyaz; verme, bahşetme
to graze Otlatmak
Greenhouse Sera
178
Liaison Group İrtibat grubu
Guarantor Garantör
Guardianship Vesayet
179
Guide documents Rehber dokümanlar
180
H
Hand El
Harmonious Uyumlu
adaptation: uyarlama
adoption: kabul etme
181
Harmonise Uyumlaştırma
European Agency for Safety and Health at Avrupa İş Güvenliği ve Sağlığı Ajansı
Work
182
Hearing Duruşma, celse, oturum
Hedge Çit
Heifer Düve
Hemp Kenevir
Herbaceous Otsu
Hereditary Kalıtsal
High Representative for the CFSP (Mr/Ms Ortak Dış ve Güvenlik Politikası Yüksek
CFSP) Temsilcisi
183
Historic Tarihi, tarihe geçmiş, tarihi etkileyen veya
etkileyebilecek olan
Stakeholder Paydaş
Qualifying holding in a credit institution Kredi kuruluşunda yönetim yetkisi veren hisse
sahipliği
184
Holiday Dinlence, tatil
Horizontal Yatay
185
186
I
Identity Kimlik
Imitation Taklit
Immediately İvedilikle
Immigrant Göçmen
Immigration Göç
Immovable purchased on a time share basis Devre mülk esasına göre satın alınan taşınmaz
mal
187
Lifting of immunity Dokunulmazlığın kaldırılması
Impact Etki
Impartiality Tarafsızlık
to implement Uygulamak
Implementation Uygulama
188
Import İthalat, ithal; anlam, önem
Importation İthalat
189
Importation of goods Eşyanın ithalatı
Inalienable Devredilemez
In camera Gizli
Incentive Teşvik
Income Gelir
190
to incorporate Birleştirmek, içine almak, dâhil etmek
Independent Bağımsız
Indicative Belirleyici
Indigenous Yerel
Indigenous crude oil not yet extracted Henüz çıkarılmamış yerel ham petrol
Indirect Dolaylı
191
Indirect tax Dolaylı vergi
192
Airbus industry Airbus sanayisi
Inflation Enflasyon
Influence Etki
They shall forthwith inform the Commission Komisyonu durumdan derhal haberdar ederler
thereof
Informed user
Bilgilenmiş kullanıcı
193
Industrial infrastructure Sanayi altyapısı
Infringement İhlal
194
to initiate the procedure Süreci başlatmak
Innovation Yenilik
Input Girdi
Inquiry Soruşturma
195
to inspect Muayene etmek, teftiş etmek, tetkik etmek
Institute Enstitü
196
Financial institution Mali kuruluş, finans kurumu
Instruct Görevlendirmek
197
Instrument of accession Katılım belgesi
Integrated Customs Tariff of the European Avrupa Toplulukları Entegre Gümrük Tarifesi
Communities (TARIC)
198
Monetary integration Parasal bütünleşme
Integrity Bütünlük
Intentionally Kasıtlı
Disinterested Tarafsız
199
Interest groups Çıkar grupları
Interference Enterferans
Intergovernmental Hükümetlerarası
Interinstitutional Kurumlararası
200
Interlocutory hearing Ara kararı
Intermediary Aracı
Internal İç
201
Interpretation Yorum; (sözlü) çeviri, tercüme
Interruption Durdurma
Inventor Kâşif
202
Invested Yatırılmış, yatırım yapılmış
Investment Yatırım
203
Investment project Yatırım projesi
Hereby invites the Commission to… Komisyonu… (yapmaya, etmeye) davet eder
Invoice Fatura
Ionization İyonizasyon
to irradiate Işınlamak
204
Islet Adacık
To issue decrees having the force of law Kanun kuvvetinde kararname çıkarma
In issue Tedavüldeki
Issuer İhraççı
205
J
206
Joint principles Ortak ilkeler
Journal Gazete
Journalist Gazeteci
Supreme Court for Judges and Public Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulu
Prosecutors
Within the terms of the judgment of the Divan hükmü (kararı) çerçevesinde
court
207
Extra-judicial Hukuk dışı
208
Unlimited jurisdiction Tam yargı yetkisi
209
K
Keeper Bakıcı
Knowledge Bilgi
210
L
Label Etiket
Labelling Etiketleme
Laboratory Laboratuar
211
Land arrangement Arazi düzenlemesi
Landscape Yöre
Lattice Kafes
212
Approximation of laws Kanunların birbirine yakınlaştırılması
By-law Yönetmelik
213
Framework law Çerçeve yasa
214
Non retroactivity of law Kanunun geriye yürümemesi
Public finance and debt management law Kamu finansmanı ve borç yönetiminin
düzenlenmesi hakkında kanun
Layer Tabaka
215
League of States Eyaletler Birliği
Leakage Sızıntı
Leave İzin
216
Legal and material claim Yasal ve maddi iddia
to review the legality of the acts of the Konsey tasarruflarının hukuka uygunluğunu
Council denetlemek
Legislation Mevzuat
EC legislation AT mevzuatı
217
Informal/declaratory consolidation of Mevzuatın gayriresmi bütünleştirilmesi
legislation
Outline legislation
218
Lender of last resort function Borç veren son merci işlevi
Letter Lafzı
219
Export levy İhracat vergisi, ihracat prelevmanı
220
Liberalisation of services Hizmetlerin serbestleştirilmesi
221
onaylanması
Licensing Ruhsatlandırma
Within the limits of the powers conferred by İşbu antlaşmanın verdiği yetkiler dâhilinde
this treaty
Linearity Doğrusallık
222
Close links Yakın bağlar
Liquidation Tasfiye
Literary Edebi
Livestock Hayvancılık
Load Yük
Loading Yükleme
Unloading Boşaltma
223
to grant loans and to give guarantees Borç ve garantiler vermek
Logistics Lojistik
Long Uzun
Loophole Boşluk
224
Loss Zarar, kayıp
225
M
Majority Çoğunluk
to make Yapmak
226
to make good a damage Zararı gidermek
Malfunction Arıza
Biological diversity and natural resources Biyolojik çeşitlilik ve doğal kaynak yönetimi
management
Public finance and debt management law Kamu finansmanı ve borç yönetiminin
düzenlenmesi hakkında kanun
Manual El kitabı
227
Manufacture İmalat
228
Common market organisations Ortak piyasa düzenleri
229
Market surveillance Piyasa gözetimi
Office for Harmonisation in the Internal İç Pazar (Marka ve Dizayn) Uyumlaştırma Ofisi
Market (Trademarks and Designs)
Relevant market for the contract products Sözleşme konusu ürünler pazarı
CE marking CE işareti
230
Marshalling Dizme
Means Araç
231
Means standards Araç standartlar
Non tariff common commercial policy Tarife dışı ortak ticaret politikası önlemleri
measures
232
Precautionary measure İhtiyati tedbir, ihtiyati önlem
When member states adopt these measures Üye devletler bu önlemleri rapor ettiğinde (kendi
hukukunda)
Measurement Değerleme
Meat Et
233
Pig meat Domuz eti
Medicine İlaç
Mediterranean Akdeniz
234
Member Üye
Member States shall retain the right… Üye Devletler… haklarını saklı tutar
Membership Üyelik
to merge Birleşmek
235
Message Mesaj, haber
Metrology Metroloji
Military Askeri
Minority Azınlık
Blocking minority
236
Mint Darphane
Mission Görev, iş
Mobilization Seferberlik
Modulation Modülasyon
Mollucs Yumuşakçalar
Monetary Parasal
237
Monetary integration Parasal bütünleşme
Money Para
Monopolies delegated by the state to others Devletçe başkalarına devredilen tekel yetkileri
238
Morality Ahlak
Mother Anne
239
Free movement of goods Malların serbest dolaşımı
Municipality Belediye
Mutual Karşılıklı
240
anlaşmanın karşılıklı olarak bozulması
241
N
Nationals Uyruklar
242
Nationals of a Member State Bir Üye Devletin uyrukları
Supranationality Uluslarüstülük
Biological diversity and natural resources Biyolojik çeşitlilik ve doğal kaynak yönetimi
management
Necessary Gerekli
243
Need İhtiyaç, gereksinim
If need be Gerektiğinde
Negligent İhmalkâr
Uruguay round multilateral trade Uruguay turu çok taraflı ticaret müzakereleri
negotiations
Network Şebeke
244
Information network Bilgi ağı sistemi
Neutrality Tarafsızlık
Noise Gürültü
245
Non-recyclable Geri dönüşümsüz
announcement: duyuru
declaration: bildiri, beyanname
notification: bildirim, tebliğ, ihbar
statement: beyan, bildirim
246
Notified body Onaylanmış kuruluş, onaylanmış kurum
Nullification Sıfırlama
Numerator Pay
247
O
Objection İtiraz
248
to impose a pecuniary obligation Parasal bir yükümlülük yüklenmek
Obligatory Zorunlu
Occupational Meslekî
Offal Sakatat
249
Alleged offence İtham edilen suç
Office for harmonisation in the internal İç Pazar (marka ve dizayn) uyumlaştırma ofisi
market (Trademarks and designs)
Office for official publications of the Avrupa Toplulukları resmi yayınlar bürosu
European Communities
250
Registered office Şirket merkezi, merkez, tescil edilmiş işyeri
Official Resmi
Offshoot Dal
251
Ombudsman Ombudsman, kamu denetçisi
Omission İhmal
One stop shop Bir hizmet sürecinin tümünün tek bir müessese
tarafınca üstlenilmesi
Oil Petrol
Indigenous crude oil not yet extracted Henüz çıkarılmamış yerel ham petrol
Operating İşletme
252
Lending of last resort operations Son mercii kredi işlemleri
Opinion Görüş
Opposition İtiraz
253
Opt out Dışında kalmak, katılmamayı uygun görmek,
karışmamayı tercih etmek
Option Opsiyon
Organism Organizma
255
Certificate of origin Menşe şahadetnamesi
To overlap Örtüşmek
Overseas Denizaşırı
Ownership Mülkiyet
256
Ovine Koyun cinsinden
257
P
Subparagraph Bent
Pardon Özel af
Parity Parite
258
European Parliament internal regulation Avrupa Parlamentosu iç tüzüğü
European Parliament sittings official reports Avrupa Parlamentosu resmi oturum tutanakları
Part Kısım
259
Spare part Yedek malzeme
Partenariat Ortaklık
Partial Kısmî
Participant İştirakçi
Participation İştirak
260
Participatory Democracy Katılımcı demokrasi
Passenger Yolcu
Pasturage Çayır
261
Patent Patent
Payable Ödenebilir
262
Overall balance of payments Genel ödemeler dengesi
Peace Barış
Pecuniary Parasal
Penal Cezai
Penalty Ceza
263
Heavy penalty Ağır ceza
Performers İcracılar
Perimeter Çevre
264
Permanence Süreklilik
Permanent Daimi
265
Pesticides Zirai ilaçlar
Petition Dilekçe
Pharmaceutical Farmasötik
Pharmaceutics Eczacılık
Phonogram Fonogram
Piracy Korsanlık
266
Lignite pit Linyit işletmesi
Plan Plan
Planning Planlama
267
Transport planning Ulaşım planlaması
268
Growth point Büyüme noktası
Police Polis
269
Consumer protection policy Tüketicileri koruma politikası
270
Fraudulent policy Hileli politika, yanıltıcı politika
Non tariff common commercial policy Tarife dışı ticaret politikası önlemleri
measures
271
Pricing policy Fiyatlandırma politikası
272
Political party Siyasi parti
Politics Politika
Population Nüfus
273
Urban population Kentsel nüfus
Positioning Konum
Posterior Sonraki
Poverty Yoksulluk
274
Axis powers Mihver devletleri
Empowered Yetkili
Powers which are conferred upon it by this Işbu anlaşmayla verilen yetkiler
treaty
275
Subsidiary powers Yardımcı kuvvetler
Within the limits of the powers conferred by Işbu antlaşmanın verdiği yetkiler dâhilinde
this treaty
Normal bona fide commercial practice İyi niyetli olağan ticari uygulama
Pre-accession pact on organised crime Organize suça yönelik üyelik öncesi paktı
276
Pre-accession strategy Katılım öncesi stratejisi
Precedent Emsal
Preference Tercih
277
Prejudice Halel, zarar
to take care not to prejudice the financial Mali istikrarı tehlikeye düşürmemeye özen
stability göstermek
Prejudicial Zararlı
Premium Prim
Preparations Müstahzar
Prequisite Ön koşul
278
Within the prescribed time Tanınan süre içinde
to preserve Saklamak
Presidency of the Council of the European Avrupa Birliği Konseyi (Dönem) Başkanlığı
Union
Presumption Karine
279
Basic price Temel fiyat
280
Price policy Fiyat politikası
281
Equal treatment principle Eşit muamele prensibi
Priority Öncelik
Private Özel
282
Private international law Uluslar arası özel hukuk
Procedure Usul
Acting in accordance with the procedure Antlaşmanın 252. Maddesinde öngörülen usule
laid down in Article 252 of the Treaty uygun şekilde hareket ederek
283
Customs procedure Gümrük işlemleri, gümrük prosedürleri
Decision making procedure of the European Avrupa Topluluğu karar alma prosedürü, Avrupa
Community Topluluğu Karar alma usulü
284
Proceedings Dava
Processing İşleme
Processor İşlemci
285
Public procurement authority Kamu ihale kurumu
Product Ürün
Flat and high quality steel products Yassı ve nitelikli çelik ürünler
286
Homeopathic products intended for human
use Beşeri homeopatik ürünler
287
Withdrawal of a product from the market Ürünün piyasadan toplatılması
Production Üretim
Professional Mesleki
Profitability Karlılık
288
Profit making company (firm) Kar amaçlı şirket (firma)
Programme Program
Amounts devoted to the carrying out the Programın gerçekleşmesi için ayrılan miktar
programme
Multi annual programme for enterprise and İşletmeler / teşebbüsler ve müteşebbislik (için)
entrepreneurship çok yıllı program
289
Stability programme İstikrar programı
The sixth research and technological Altıncı araştırma ve teknoloji geliştirme çerçeve
development framework programme programı
Programming Programlama
To prohibit Yasaklamak
Prohibitory Yasaklayıcı
Project Proje
Project of treaty on the European Union Avrupa Birliği için anlaşma projesi
290
Non proliferation treaty Nükleer silahların yayılımını önleme anlaşması
Promulgate Yayımlamak
Promulgated Yayımlanan
Proportionality Orantılılık
291
Commission proposal Komisyon önerisi, Komisyon tasarısı
Prospect Görüş
Prospectus İzahname
292
European data protection supervisor Avrupa veri koruma denetmeni
Protectionism Korumacılık
Protocol Protokol
293
Except as otherwise provided Aksi öngörülmediği takdirde
General provisions in the field of technical Ticarette teknik engellerin kaldırılmasına ilişkin
barriers to trade genel hükümler
294
Mandatory provision Amir hüküm, uyulması zorunlu hüküm
They shall apply these provisions from… Bu hükümleri… den itibaren uygularlar
295
To make public Kamuya açıklamak
Public finance and debt management law Kamu finansmanı ve borç yönetiminin
düzenlenmesi hakkında kanun
296
Public procurement law Kamu ihale kanunu
Pure Saf
Purpose Amaç
For the purposes set out in the Article X X Maddesinde belirtilen amaçlar doğrultusunda
297
To put Koymak
Pursuant Uyarınca
298
Q
Flat and high quality steel products Yassı ve nitelikli çelik ürünler
Quantity Miktar
Quintal Kental
299
Quota Kota
300
R
Rabies Kuduz
301
Labour force participation rate İşgücü katılım oranı
Ratify Onaylamak
Rationale Mantık
Reactive Tepkisel
302
Reasoned decision Gerekçeli karar
Receivable Alacak
Receptacle Kap
Reception Alınma
Recession Durgunluk
303
Reciprocity principle Karşılıklılık / mütekabiliyet esası
Recognise Tanımak
to reconcile Uzlaştırmak
304
to record an infringement İhlalin kayda geçirilmesi
Redemption İtfa
To refer the matter back to the High Davayı Yüce Otoriteye geri göndermek
Authority
305
Refinery Rafineri
Reflation Reflasyon
Regarded Addedilen
acknowledging: kaydederek
believing: inanarak
conscious that (in protocol): bilincinde olarak;
farkında olarak
(protokollerde kullanılan deyim)
has agreed as follows: aşağıdaki gibi
anlaşmışlardır
has decided as follows: aşağıdaki gibi karar
vermiştir
having regard to: göz önünde tutarak
referring to: ...e atıfta bulunarak
resolving to: kararlı olarak
whereas: -dığından
306
Authoritarian regime Otoriter rejim
307
Priority regions for development Kalkınmada öncelikli yöreler
Regional Bölgesel
Register Sicil
308
Shelf registration system Raf kayıt sistemi
Registry Kayıt
Irregularity Usulsüzlük
to regulate Düzenlemek
309
to make a regulation Tüzük çıkarmak
The text of the agreement is attached to this Anlaşmanın metni bu tüzüğe eklidir.
regulation
This regulation shall enter into force on… Bu tüzük… tarihinde yürürlüğe girer.
Regulatory Düzenleyici
Reinsurance Reasürans
Reinsurer Reasürör
Relation İlişki
310
To promote relations İlişkileri geliştirmek
Reliability Güvenilirlik
Relief Muafiyet
Remain Kalmak
Remaining Bakiye
311
Remuneration Ücret
to renew Yenilemek
Repair Onarmak
Repeatability Tekrarlanabilirlik
Repeated Mükerrer
312
to replace Yerine başkasını koymak, ikame etmek
European Parliament sitting official reports Avrupa Parlamentosu resmi oturum tutanakları
Representation Temsil
313
Authorized representative Yetkili temsilci
High representative for the CFSP (Mr/Ms Ortak dış ve güvenlik politikası yüksek
CFSP) temsilcisi
Reproducibility Kopyalanabilirlik
314
Labour requirement İşgücü arzı
to rescind Feshetmek
Research Araştırma
The sixth research and technological Altıncı araştırma ve teknoloji geliştirme çerçeve
development framework programme programı
Reserves Yedekler
315
citizen: vatandaş
citizenship: vatandaşlık
Residue national: uyruk Artık, kalıntı, bakiye
nationality: milliyet, uyrukluk
resident: mukim, ikamet eden
Resign İstifa etmek, çekilmek
Resource Kaynak
316
Resource schedule Kaynak planı
Respective İlgili
Respondent Temyiz
Responsibility Sorumluluk
Restriction Kısıtlama
Result Sonuç
317
Operating results Faaliyet sonuçları
Retailer Perakendeci
Retrocession İade
Revenue Gelir
To review the legality of acts of the Council Konsey tasarruflarının hukuka uygunluğunun
denetlemek
318
to revise Gözden geçirmek
Revocation İptal
Revolt İsyan
to revolve Döndürmek
319
Fundamental social rights of workers İşçilerin temel sosyal hakları
320
Right to move freely Serbestçe yer değiştirme hakkı
Rigid Katı
Risk Risk
321
Full risk Tam risk
Room Oda
322
Rule book Düzenleme, kanunname
323
S
European Agency for Safety and Health at Avrupa İş Güvenliği ve Sağlığı Ajansı
Work
Safe disposal of non-recoverable waste, Geri kazanımsız atıkların güvenli bir şekilde
residues bertaraf edilmesi
Sale Satış
324
Arms sale Silah satışı
Sanction Yaptırım
Save for the exceptions or derogations …’de öngörülen istisnalar ya da sapmalar saklı
provided for kalmak kaydıyla
Saving Tasarruf
325
Programme schedule (media) Program çizelgesi
Scheme Plan
School Okul
Scrutiny Tetkik
Sea Deniz
326
Dumping of waste at sea Atıkların denize verilmesi
Secrecy Gizlilik
Section Kısım
Sectoral Sektörel
327
Security Menkul kıymet; güvenlik
328
European Securities Committee Avrupa Menkul Kıymetler Komitesi
Seed Tohum
Seeded Tohumlanan
to sell Satmak
Sensory Duyumsal
Sentence of the Court of Justice of the Avrupa Topluluğu Adalet Divanı kararı
European Community
329
Separate Ayrı, farklı
Separation Ayrıştırılma
330
Preventive health service Koruyucu sağlık hizmetleri
331
Shanty settlement Kaçak yapılaşma
Shareholder Hissedar
332
Pre-shipment inspection Sevkıyat öncesi kontrol
Single Tek
Sitting Oturum
European Parliament sittings official reports Avrupa Parlamentosu resmi oturum tutanakları
333
‘The Six’ Altılar
Slaughter Kesim
Small and medium size enterprise (SME) Küçük ve orta boy işletme (KOBİ)
Smuggling Kaçakçılık
334
European Social Fund (ESF) Avrupa Sosyal Fonu
Society Toplum
Soil Toprak
land: arazi
soil: toprak
territory: ülke, toprak(uluslararası hukuk)
Solidarity Dayanışma
Solution Çözelti
Solvent Çözücü
Source Kaynak
335
Sources of finance Finansman kaynakları
Special Özel
Specification Şartname
Specified Belirtilmiş
Spectrum Spektrum
Sponsorship Sponsorluk
336
Stability İstikrar
To take care not to prejudice the financial Mali istikrarı tehlikeye düşürmemeye özen
stability göstermek
Stakeholder Paydaş
337
Standard Standart
Standardisation Standardizasyon
Starch Nişasta
338
Buffer state Tampon devlet
339
State aid Devlet yardımı
340
Summary statement Özet beyan
Statistics İstatistik
Steel Çelik
341
Long steel production Uzun çelik üretimi
Flat and high quality steel products Yassı ve nitelikli çelik ürünler
Treaty Establishing the European Coal and Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğunu Kuran
Steel Community Antlaşma
Stem Sap
to stimulate Canlandırmak
Stockfarming Besicilik
Storey Kat
Stowage İstifleme
Strategy Strateji
342
Pre-accession strategy Katılım öncesi stratejisi, üyelik öncesi stratejisi
Strike Grev
Structure Yapı
Superstructure Üstyapı
Structural Yapısal
343
Study tour İnceleme gezisi
Subparagraph Bent
344
Subsidised Sübvansiyonlu, sübvanse edilmiş
345
Subversion of the government Hükümetin yıkılması
Such as Gibi
Summary Özet
Summit Zirve
Superstructure Üstyapı
346
Supervision Denetleme, denetim, murakabe, teftiş, gözetim
Supplier Satıcı
Support Destek
347
Notified bodies logistics support (NBLS) Onaylanmış kuruluşlara lojistik destek
Supranationality Uluslarüstülük
Surplus Fazlalık
348
Suspensive Askıda
Sustainable Sürdürülebilir
Sustainability Sürdürülebilirlik
Syndicate Konsorsiyum
349
Drawback system Geri ödeme sistemi
350
Prudential supervision system Basiretli denetim sistemleri
Switch Anahtarlama
351
T
to table Hazırlamak
to tailor Uyarlamak
to take Almak
352
Explanatory notes of tariff Tarife izahnamesi
General Agreement on Tariffs and Trade Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması
(GATT)
General rules for the interpretation of the Tarifenin uygulanmasına ilişkin genel kurallar
tariff
Integrated Customs Tariff of the European Avrupa Toplulukları Entegre Gümrük Tarifesi
Communities (TARIC)
Non tariff common commercial policy Tarife dışı ticaret politikası önlemleri
measures
353
Tariff cuts Tarife kesintileri
Task Görev
Tax Vergi
354
Internal tax İç vergi
Taxation Vergilendirme
Technical Teknik
355
Technical specification Teknik şartname
Technology Teknoloji
Telecommunication Telekomünikasyon
Telecopying Tele-kopyalama
Television Televizyon
Temporary Geçici
356
Tender İhale, teklif, ihale verme
Terrain Arazi
357
Territorial enclave İç bölge
Terrorism Terörizm
Terrorist Terörist
358
Authentic text Sahih metin
Threshold Eşik
359
Work at time rates Zaman esasına göre çalışma
Immovable purchased on a time share basis Devre mülk esasına göre satın alınan taşınmaz
mal
Total Toplam
Tour Tur
Tourism Turizm
Tourist Turist
360
Community trade mark Topluluk markası
General Agreement on Tariffs and Trade Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması
(GATT)
General provisions in the field of technical Ticarette teknik engellerin kaldırılmasına ilişkin
barriers to trade genel hükümler
361
Trade barriers Ticaret engelleri
362
Illegal trafficking in drugs Yasadışı uyuşturucu madde ticareti, uyuşturucu
kaçakçılığı
Training Eğitim
Basic and advanced vocational training Temel ve ileri düzeyde mesleki eğitim
European Centre for the Development of Avrupa Mesleki Eğitim Geliştirme Merkezi
Vocational Training (CEDEFOP)
In training Staj
education: eğitim
training: eğitim (mesleki)
363
Suspicious financial transactions Şüpheli mali işlemler
Transfer of the seat of a company or firm Bir şirketin yada firmanın merkezin yer
değiştirmesi
Transfrontier Sınırötesi
Tranship Aktarmak
Transhumance Yaylacılık
Common Transit and Single Administrative Ortak Transit ve Tek İdari Belge
Document
364
Transit charges Transit geçiş vergileri
Transition Geçiş
365
Road transport Karayolu taşımacılığı
Transposition Aktarım
Equal treatment for men and women Kadınla erkeğe eşit muamele
366
Preferential tariff treatment Tercihli tarife düzenlemesi
Treaty Antlaşma
Powers which are conferred upon it by this İşbu antlaşma ile verilen yetkiler
treaty
Treaty establishing a Single Council and a Avrupa Topluluklarına Tek Bir Konsey ve Tek
Single of the European Communities ( Merger Bir Komisyon kurulmasına dair Antlaşma
Treaty) (Birleşme Antlaşması)
367
Treaty establishing the European Atomic Avrupa Atom Enerjisi Topluluğunu kuran
Energy Community Anlaşma
Treaty establishing the European Coal and Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğunu kuran
Steel Community Antlaşma
Treaty establishing the European Economic Avrupa Ekonomik Topluluğunu kuran Antlaşma
Community (Treaty of Rome) (Roma Antlaşması)
Treaty on European Union (TEU) (Treaty of Avrupa Birliği Antlaşması (AB Antlaşması)
Maastricht) ( Maastricht Antlaşması)
Within the limits of the powers conferred by Işbu antlaşmanın verdiği yetkiler dahilinde
this treaty
agreement: anlaşma
convention: sözleşme
pact: pakt
treaty: antlaşma
Turnover Ciro
368
Tutelage Vesayet
Twinning Eşleştirme
Type
Tür, çeşit, tip; örnek, model
369
U
Unanimity Oybirliği
Unbundle Ayrıştırma
Uncertainty Belirsizlik
370
Undertakings entrusted with the operation Faaliyetin yürütülmesi ile görevlendirilmiş
işletmeler
Unencoded Şifresiz
Unfounded Asılsız
Unification Birleştirme
Union Birlik
371
Union acquis AB müktesebatı
Unionists Birlikçiler
Unit Birim
Central Finance and Contracts Unit (CFCU) Merkezî Finans ve İhaleler Birimi
Planning and Early Warning Unit Analiz ve Planlama Hücresi (Ortak Analiz
Hücresi)
372
Unit verification Birim doğrulaması
Work with visual display units Görsel teşhir birimleri ile çalışma
University Üniversite
to update Güncelleştirmek
to upgrade İyileştirmek
Uprising Ayaklanma
Urban Kentsel
Urgent Acil
Urgency Aciliyet
to use Kullanmak
373
V
Vacant Boş
Vade-mecum El kitabı
Variable Değişken
374
Armoured vehicle Zırhlı araç
Veto Veto
375
Vice-President Başkan yardımcısı
Visa Vize
Vocation Meslek
Vocational Meslekî
Basic and advanced vocational training Temel ve ileri düzeyde meslekî eğitim
European Centre for the Development of Avrupa Meslekî Eğitim Geliştirme Merkezi
Vocational Training (CEDEFOP)
Volume Hacim
376
Entitled to vote Oy kullanma hakkına sahip olma
377
W
earning: kazanç
pension: emeklilere yapılan ödemeler, emekli
maaşı
remuneration: ücret
salary: maaş
wage: ücret
income: gelir
378
Warehouse receipt Antrepo makbuzu
to warn Uyarmak
Warranty Garanti
379
Recyclable waste Geri kazanılabilir atık
Water Su
380
Weapon Silah
Weight Ağırlık
Weighting Ağırlıklandırma
Wheat Buğday
Whereas -dığından
Wholesaler Toptancı
381
Withdrawal of benefits Kazancın geri alınması
In words Yazıyla
European Agency for Safety and Health at Avrupa İş Güvenliği ve Sağlığı Ajansı
Work
382
Work at piece rates Parça başına çalışma
Workload İş yükü
Work with visual display units Görsel teşhir birimleri ile çalışma
Charter of the Fundamental Social Rights of İşçilerin Temel Sosyal Hakları Şartı
Workers
383
Working timetable Çalışma programı
Written Yazılı
384
Y
385
Z
Zone Bölge
386
ABBREVIATIONS
(KISALTMALAR)
387
ENGLISH-TURKISH
(İNGİLİZCE-TÜRKÇE)
388
AASM Associated African States and Madagascar /
Afrika Devletleri ve Madagaskar Ortaklığı
ABMT Anti Ballistic Missile Treaty / Anti Balistik
Füze Antlaşması
389
Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği
390
Politikası
CASE Computer Aided Software Engineering /
Bilgisayar Destekli Yazılım Mühendisliği
CAT Convention against Torture and Other Cruel,
Inhuman or Degrading Treatment or
Punishment / İşkence ve Diğer Zalimane,
İnsanlık Dışı ya da Aşağılayıcı Muamele ve
Cezanın Önlenmesi Sözleşmesi
CBC Cross Border Cooperation / Sınır Ötesi
İşbirliği
CBSS Council of the Baltic Sea States / Baltık
Ülkeleri Konseyi
CC OECD Competition Committee / OECD
Rekabet Komitesi
391
Kadınlara Karşı Her Türlü Ayrımcılığın
Önlenmesi Sözleşmesi
CEDEFOP European Centre for Development of
Vocational Training / Avrupa Meslekî Eğitim
Geliştirme Merkezi
CEDR European Council for Agricultural Law
CEEC Central and Eastern European Countries /
Merkezi ve Doğu Avrupa Ülkeleri
392
CESR Committee of European Securities Regulators
/ Avrupa Sermaye Piyasası Kurulları
Komitesi
CET Common External Tariff / Ortak Dış Tarife
393
CML Capital Market Law / Sermaye Piyasası
Hukuku
CMEA Council for Mutual Economic Assistance /
Karşılıklı Ekonomik Yardım Konseyi
394
COSAC Conference of European Community Affairs
Committees / AB Parlamentolar Topluluğu
ve Avrupa İşleri Komisyonu Konferansı
COST European Cooperation in the Field of
Scientific and Technical Research / Avrupa
Bilimsel ve Teknik Araştırma Alanında
İşbirliği
395
DARPA Defence Advanced Research Projects Agency
/ İleri Savunma Araştırma Projeleri Kurumu
396
Avrupa Yeniden Yapılanma Ajansı
397
AİHS- Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi
EctHR European Court of Human Rights / AİHM-
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi
ECIP European Community Investment Partners
Programme / Avrupa Topluluğu Yatırım
Ortakları Programı
ECJ European Court of Justice / Avrupa Adalet
Divanı
EC-JRC European Community Joint Research Centre /
Avrupa Topluluğu Müşterek Araştırma
Merkezi
ECLAIR European Collaborative Linkage of
Agriculture and Industry through Research /
Avrupa Tarımsal ve Endüstriyel İşbirliği
Koordinasyonu
ECLAS European Commissoners’ Library Automated
System / Avrupa Komisyonu Kütüphanesi
Otomatik Sistemi
ECMF European Monetary Cooperation Fund
/Avrupa Parasal İşbirliği Fonu
398
ECTS European Credit Transfer System / Avrupa
Kredi Transfer Sistemi
ECU European Currency Unit / Avrupa Para
Birimi
ECUP European Copyright User Platform / Avrupa
Telif Hakları Kullanıcı Platformu
ED European Democratic Group / Avrupa
Demokratik Grubu
EDC 1.European Defence Community /Avrupa
Savunma Topluluğu
2. European Documentation Centre / Avrupa
Dokümantasyon Merkezi
EDD Europe of Democracies and Diversities /
Avrupa Demokrasi ve Çeşitlilik Grubu
EDF 1. European Development Fund / Avrupa
Kalkınma Fonu
2. European Disability Forum / Avrupa
Engelliler Forumu
EDI Electronic Data Interchange / Elektronik Veri
Değişimi
399
EFMD European Foundation for Management
Development / Avrupa İşletme Gelişimi
Vakfı
EFS European Foundation for Science /Avrupa
Bilişim Vakfı
EFSA European Food Safety Authority / Avrupa
Gıda Güvenliği Kurumu
EFT Electronic Fund Transfer / Elektronik Fon
Transferi
EFTA European Free Trade Association / Avrupa
Serbest Ticaret Birliği
EHLASS European Home and Leisure Accident
surveillance System / Avrupa Ev ve İş Yeri
Harici Kazalar Sistemi
EIA Environmental Impact Assessment / Çevre
Etki Değerlendirmesi (CED)
400
EMCF European Monetary Cooperation Fund /
Avrupa Parasal İşbirliği Fonu (APİF)
401
Siyasi Topluluğu
EPO European Patent Office/ European Patent
Office /Avrupa Patent Ofisi
EPP (PPE) European People’s Party / Avrupa Halk
Partisi
EPSO European Communities Personnel Selection
Office / Avrupa Topluluğu Personel Seçme
Bürosu
EPU European Payments Union / Avrupa
Ödemeler Birliği
ERA 1. European Reconstruction Agency /Avrupa
Yeniden Yapılandırma Ajansı
2. European Research Area / Avrupa
Araştırma Alanı
Erasmus European Community action scheme for the
mobility of university students / Üniversite
Öğrencilerinin Hareketliliği için AT Eylem
Planı
402
Sistemi
ESC 1. Economic and Social Committee /
Ekonomik ve Sosyal Komite
2. Economic and Social Cohesion /
Ekonomik ve Sosyal Uyum
ESCB European System of Central Banks / Avrupa
Merkez Bankaları Sistemi (AMBS)
403
Institute / Avrupa Telekomünikasyon
Standartları Komitesi
ETUC European Trade Union Confederation /
Avrupa İşçi Sendikaları Konfederasyonu
404
EUROFOR European Operational Rapid Force / BAB’a
Karşı Sorumlu Kara Kuvvetleri
EUROMARFOR European Maritime Force / Avrupa Deniz
Kuvvetleri
EUROPOL European Police Office / Avrupa Polis
Teşkilatı
EUROSOLAR European Association for Renewable
Energies / Avrupa Yenilenebilir Enerji Birliği
EUROSTAT European Community Statistical Office /
Avrupa Topluluğu İstatistik Ofisi
405
Avrupa Parasal İşbirliği Fonu
FSE
FTA Free Trade Agreement / Serbest Ticaret
Anlaşması
GAC General Affairs Council / Genel İşler Konseyi
GAERC General Affairs & External Relations Council
/ Genel İşler ve Dış İlişkiler Konseyi
406
İmkanı
GIS Geographic Information System / Coğrafi
Bilgi Sistemi
GLP Good Laboratory Practice / İyi Laboratuar
Uygulamaları
GMO Genetically Modified Organism / Genetik
Yapısı Değiştirilmiş Organizmalar
GMP Good Manufacturing Practices / İyi Üretim
Uygulamaları
GNP Gross National Product / Gayrısafi Milli
Hasıla
GONGO Government Organized Non-Governmental
Organization / Hükümet Tarafından
Oluşturulan Sivil toplum Örgütü
GPS Generalized Preferences System /
Genelleştirilmiş Preferenslar Sistemi
GRECO Group of States Against Corruption /
Yolsuzluğa Karşı Devletler Grubu
407
IAF International Accreditation Forum /
Uluslararası Akreditasyon Forumu
IAS International Accounting Standards /
Uluslararası Muhasebe Standartları
IASB International Accounting Standarts Board /
Uluslararası Muhasebe Standartları Kurulu
IATA International Air Transport Association /
Uluslararası Hava Taşımacılığı
Birliği
IBIDI International Institute for the Development of
Informatics
IBIS Integrated Ballistics Information System /
Bilgisayarlı Kovan ve Mermi Çekirdeği
İnceleme Sistemi
ICA International Council on Archives /
Uluslararası Arşiv Konseyi
408
IDP Integrated Development Programme /
Entegre Kalkınma Programı
IEA International Energy Agency / Uluslararası
Enerji Ajansı
I-EDN Group of the Independents for a Europe of
Nations / Milletler Avrupası için Bağımsızlık
Grubu
IEPG Independent European Program Group /
Bağımsız Avrupa Program Grubu
IFLA International Federation of Library
Associations and Institutions / Uluslararası
Kütüphane Dernekleri ve Kurumları
Federasyonu
IGAD Intergovernmental Authority on Development
/ Hükümetlerarası Kalkınma Otoritesi
409
ISDN Integrated Services Digital Network / Entegre
Hizmetler Dijital Ağı
ISM International Security Management /
Uluslararası Güvnlik Yönetimi
ISO International Organization for
Standardization / Uluslararası
Standardizasyon Teşkilatı
ISPA 1. Instrument for Structural Policies for pre-
accesion / Katılım Öncesi Yapısal Politikalar
Aracı
2. Instrument for pre-accession Aid / Katılım
Öncesi Altyapı Desteği
ISPO Information Society Promotion Office / Bilgi
Toplumunu Teşvik Ofisi
410
Desteklenmesi Programı
Lomé Lomé Sözleşmesi (AB ve ACP ülkeleri
arasında imzalanan çok taraflı ticaret ve
kalkınma anlaşmaları)
LYMEC Liberal and Radical Youth Movement of the
European Community / Avrupa Topluluğu
Liberal ve Radikal Gençlik Hareketi
MAP 1. Multinational Programme in the Field of
Data processing / Bilgi işlem Alanında Çok
Uluslu Program
2. Mediterranean Action Plan / Akdeniz
Eylem Planı
MAPs Multiannual programmes for employment /
Çok yıllı istihdam programları
MAGP Multi-annual Guidance Programme / Yıllık
Rehberlik Programı
MARPOL International Convention for the Prevention
of Pollution from Ships / Gemilerden
Kaynaklanan Kirliliğin Önlenmesi
Uluslararası Sözleşmesi
MAST Marine Action in Science and Technology /
Deniz Bilimleri ve Teknolojisi
MATRA The Social Transition Programme for Central
and Eastern Europe / Merkezi ve Doğu
Avrupa Ülkeleri için Sosyal Dönüşüm
Programı
MCA Monetary Compensation Amount / Parasal
fark Giderici Miktar
MEDA Euro Mediterranean Partnership / Avrupa-
Akdeniz Ülkeleri Ortaklık Programı
MEDMOU Mediterranean Sea Memorandum of
Understanding /Akdeniz Liman Devleti
Kontrolü Mutabakat Zaptı
MEP Member of the European Parliament / Avrupa
Parlamentosu Üyesi
MERLIS Marmara Earthquake Region Land
Information System / Marmara Deprem
Bölgesi Arazi Bilgi Sistemi
MFA Multi-fibre Agreement / Çok Elyaflılar
Anlaşması - Çok Elyaflı Tekstil Anlaşmaları
MFN Most Favoured Nation / En Çok Kayrılan
Ülke
Missoc Missoc Programı
MLA Multilateral Agreement / Çok Taraflı
Anlaşma
MoF Ministry of Finance / Maliye Bakanlığı
MOU Memorandum of Understanding / Mutabakat
Muhtırası
NAA North Atlantic Assembly / Kuzey Atlantik
411
Assamblesi
NAC National Aid Coordinator / Ulusal Mali
Yardım Koordinatörü
NACC North Atlantic Cooperation Council / Kuzey
Atlantik İşbirliği Konseyi
NACE Nomenclatures by Economic Activity /
Ekonomik Faaliyet Alanına Göre
Sınıflandırma
NAFTA North American Free Trade Agreement /
Kuzey Amerika Serbest Ticaret anlaşması
NAO National Authorizing Officer / Ulusal
Yetkilendirme Görevlisi
NAP National Action Plan / Ulusal Eylem Planı
NATO North Atlantic Treaty Organisation / Kuzey
Atlantik Antlaşması / Paktı Teşkilatı
NC Nordic Council / Kuzey Ülkeleri Konseyi
NCP National Contact Point / Ulusal Temas
Noktası
NCI New Community Instrument (borrowing and
lending facility to promote investment)
NDP National Development Plan / Ulusal
Kalkınma Planı
NEAP National Enviromental Action Plan / Ulusal
Çevre Eylem Planı
NECC National Energy Conservation Center / Ulusal
Enerji Tasarrufu Merkezi
NF National Fund / Ulusal Fon
NGL Nordic Green Left / Kuzey Yeşil Solu
NGO Non-governmental organization / Sivil
Toplum Örgütü
NIS New Independent States (Armenia,
Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan,
Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan,
Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan) / Yeni
Bağımsız Devletler (Ermenistan, Azerbaycan,
Beyaz Rusya, Gürcistan, Kazakistan,
Kırgızistan, Moldova, Rusya, Tacikistan,
Türkmenistan, Ukrayna, Özbekistan)
NPAA National Programme for the Adoptation of
the Acquis / AB Müktesebatının
Benimsenmesi için Ulusal Program
NUTS Nomenclature of Units For Territorial
Statistics / İstatistiki Bölge Birimleri
Sınıflandırması
OCT Overseas Countries and Territories /
Denizaşırı Ülkeler ve Topraklar
ODA Overseas Development Assistance /
Denizaşırı Kalkınma Yardımı
ODIHR Office for Democratic Institutions and
412
Human Rights / Demokratik Kurumlar ve
İnsan Hakları Ofisi
OECD Organisation for Economic Cooperation and
Development / Ekonomik İşbirliği ve
Kalkınma Örgütü
OEEC Organisation for European Economic
Cooperation / Avrupa Ekonomik İşbirliği
Teşkilatı
OHIM Office for Harmonization in the Internal
Market / İç Pazar Uyumlaştırma Ofisi
OIE Office International des Epizooties / World
Organisation for Animal Health / Dünya
Hayvan Sağlığı Örgütü
OLAF European Anti-fraud Office / Avrupa
Yolsuzlukla Mücadele Bürosu
ONP Open Network Provision / Açık Şebeke
Tedariki - Açık Şebeke Şartı? Açık Şebeke
Hükmü
OOPEC Office for Official Publications of the
European Communities / Avrupa Topluluğu
Resmi Yayın Ofisi
OSCE Organization for Security and Co-operation
in Europe / Avrupa Güvenlik ve işbirliği
Teşkilatı (AGİT)
OVI Objectively Verifiable Indicator / Tarafsız
Doğrulanabilir Göstergeler
PAA Pre accession Advisor / Katılım Öncesi
Danışman
PAO Programme Authorising Officer / Program
Yetkilendirme Görevlisi
PCA Partnership and Cooperation Agreement
(with the NIS) / Ortaklık ve İşbirliği
Anlaşması
PEP Pan-European Programme / Pan Avrupa
Programı
PERT Professional Eleectronics and Research
Technology / Profesynel Elektronik ve
Araştırma Teknolojisi
PES The Party of European Socialists (PES)
[French: Parti socialiste européen (PSE)] /
Avrupa Sosyalist Partisi
PETRA Community Programme for the Vocational
Training of Young People and their
preparation for the Adult and Working Life /
Gençlerin Mesleki Eğitimi ve İş Hayatına
Hazırlanmasına İlişkin Eylem Programı
PFMCL Public Finance Management and Control
Law / Kamu Mali Yönetimi ve Kontrol
Kanunu
413
PfP Partnership for Peace / Barış İçin Ortaklık
Phare Poland and Hungary: Action for the
Restructuring of the Economy / MDAÜ’lere
yönelik yeniden yapılanma programı
POCO Political Cooperation Committee / Siyasi
İşbirliği Komitesi
POLARM European Armaments Policy Group of the
EU (15 member states) / AB Silahlanma
Politika Grubu (15 üye ülke)
PPE (EPP) European People’s Party (Parti Populaire
Européen) / Avrupa Halk Partisi
PPE-CD European Peoples Party-Christian Democrat /
Avrupa Halk Partisi-Hıristiyan Demokrat
Grup
PPP Polluter Pays Principle / Kirleten Öder
Prensibi
PSC Political and Security Committee / Siyasi ve
Güvenlik Komitesi
PSE The Party of European Socialists-PES (Parti
socialiste européen) / Avrupa Sosyalistler
Partisi Grubu
PSO Programme for Cooperation with Central and
East European Coutries / Merkezi ve Doğu
Avrupa Ülkeleri için Ekonomik Dönüşüm
Programı
QMT Qualified Majority Voting / Nitelikli
Çoğunluk Oylaması
RA Radiocommunication Assembly /
Radyokomünikasyon Genel Kurulu
RACE Research and development in advanced
communications technologies for Europe /
Avrupa İleri Haberleşme Teknolojilerinde
ARGE Çalışması- Avrupa’da ilerlemiş
İlerlemiş İletişim Teknolojilerinde Araştırma
ve Geliştirme
Raphael EC action programme for the cultural
heritage / Kültürel mirasın korunması ve
geliştirilmesi programı
RARE Associated Networks for European Research
(Réseaux Associés pour la Recherche
Européenne) /Avrupa Araştırmaları için
Bağlantılı Ağlar
RASFF Rapid Alert System for Food and Feed / Gıda
ve Yem İçim Hızlı alarm Sistemi
RAXEN European Information Network on Racism
and Xenophobia / Avrupa Irkçılık ve Yabancı
Düşmanlığı Bilgi Ağı
R&D Research and Development / Araştırma ve
Geliştirme (Ar-Ge)
RDE European Democratic Alliance / Avrupa
414
Demokratik Birliği
REITOX the European Information Network on Drugs
and Drug Addiction / Avrupa Uyuşturucu
Bağımlılığı Enformasyon Ağı
REMPEC Regional Marine Polllution Emergency
Response Centre / Bölgesel Deniz Kirliliği
Acil Müdahale Merkezi
RIA Regulatory Impact Assesment / Düzenleyici
Etki Analizi
RRF Rapid Reaction Force / Acil Müdahale Gücü
RTD Research and Technological Development /
Araştırma ve Teknolojik Gelişim
RTGS System Real Time Gross Settlement System / Gerçek
Zamanlı Brüt Hesap Kapatma Sistemi
SACEUR Supreme Allied Commander Europe / NATO
Avrupa Müttefik Kuvvetleri Yüksek
Komutanı Komutanlığı
SAD Single Administrative Document / Tek İdari
Belge
SADC Southern African Development Community /
Güney Afrika Kalkınma Topluluğu
SAPARD Special Accession Programme for
Agriculture and Rural Development /
Tarımsal ve Kırsal Kalkınmaya Yönelik Özel
Katılım Programı
SBS Structural Business Statistics System /
Yapısal İş İstatistikleri Sistemi
SCA Special Committee on Agriculture / Özel
Tarım Komitesi
SNA System of National Accounts / Ulusal
Hesaplar Sistemi
SEA Single European Act / Avrupa Tek Senedi
SECI South East European Cooperation Initiative /
Güneydoğu Avrupa İşbirliği İnsiyatifi
SEED Southeast Europe Enterprise Development /
Güneydoğu Avrupa Girişimciliği Destekleme
Ofisi
SEM Single European Market / Avrupa Tek Pazarı
SHAPE Supreme Headquarters Allied Powers Europe
/ Avrupa Müttefik kuvvetleri Yüksek
Karargahı
SIGLE System For Information on Grey Literature
on Europe / Avrupa ile ilgili Bilimsel
Çalışmalar Hakkında Enformasyon Sistemi
SIGMA Support for Improvement in Governance and
Management in Central and Eastern
European Countries / Merkezi ve Doğu
Avrupa Ülkelerinde Yönetişim ve İdareyi
Geliştirmeye Yönelik Destek
415
SII (Système d’Information Intégré) Integrated
Information Systems / Entegre Bilgi
Sistemleri
SIS Schengen Information System / Schengen
Bilgi Sistemi
SISNET Schengen Information System Network /
Schengen Bilgi Sistemleri Ağı
SLIM Simplification of Legislation for the Internal
Market / İç Pazar Mevzuatının
Basitleştirilmesi
SME Small and Medium-Sized Enterprise / Küçük
ve Orta Boy İşletme (KOBİ)
SMSC Sectorial Monitoring Sub-committee /
Sektörel İzleme Alt Komitesi
SOLAS International Convention for the Safety of
Life at Sea / Denizde Can Güvenliği
Uluslararası Sözleşmesi
SOP Standard Operational Procedures / Standart
İşlem Prosedürleri
SPEAR Support Programme for Evaluation Activities
in Research / Araştırma Faaliyetlerini
Değerlendirme Destek Programı
SPEC Support Programme for Employment
Creation / İş Yaratılması için Destekleme
Programı
SPES Stimulation Programme for Economic
Sciences- Ekonomik Bilimler için Teşvik
Programı
SPNET Scence Parks Network/ Bilim Paktlari Ağı
416
TA Technical Assistance / Teknik Yardım
TACs Total Allowable Catches / Yıllık Avlanabilir
miktar
TACIS Technical assistance to the Commonwealth of
Independent States and Georgia / Bağımsız
Devletler Topluluğu ve Gürcistan’a Teknik
Yardım Programı
TADOC Turkish International Academy againist
Drugs and Organized Crime/ Türkiye
Uluslararası Uyuşturucu ve Organize Suçlarla
Mücadele Akademisi
TAIEX Technical Assistance Information Exchange
Office / Teknik Yardım ve Bilgi Değişim
Ofisi
TARIC Integrated Customs Tariff of the European
Communities / Avrupa Toplulukları Entegre
Gümrük Tarifesi
TCAM Telecommunication Conformity Assessment
and Market Surveillance / Telekomünikasyon
Uygunluk Değerlendirme ve Pazar Denetimi
Komitesi
TEE Trans Europe Express / Trans-Avrupa
Ekspresi
TEDIS Trade Electronic Data System / Dış Ticaret
Elektronik Bilgi Sistemi
TEMPUS Trans-European Mobility Scheme for
University Studies / Üniversite Çalışmaları
için Trans-Avrupa Hareketlilik Planı
TEN Trans-European Networks / Trans Avrupa
Şebekeleri- Ağları
TEN-T Transport TENs / Avrupa ötesi Taşımacılık
Ağları
TEN-E Energy TENs / Avrupa ötesi Enerji Ağları
eTEN Telecommunication TENs / Avrupa ötesi
Telekomünikasyon Ağları
TEU Treaty on European Union / Avrupa Birliği
Antlaşması
TINA Transport Infrastructure Needs Assessment /
Ulaştırma Altyapısı İhtiyaç Analizi
TIPH Temporary International Presence in Hebron /
El Halil'de Geçici Uluslar arası Mevcudiyet
TIR International Road Transport / Uluslararası
Karayolu Taşımacılığı
TLT Trademark Law Treaty / Marka Kanunu
Antlaşması
TOOR Transfer of Operating Rights / İşletme Hakkı
Devri
TRACECA European-Caucasian-Asian Transport
Corridor /Avrupa Kafkasya Asya Ulaşım
417
Koridoru
TRIPS 1. Trade-Related Aspects of Intellectual
Property Rights / Ticarete İlişkin Fikri
Hakları
2. Agreement on trade related Aspects of
Intellectual property /Fikri Mülkiyetlerin
Ticaretle Bağlantılı Yönleri Hakkındaki
Anlaşma
TWF Television without Frontiers / Sınırsız
Televizyon
UCITS Undertakings for Collective Investment in
Transferable Securities / Transferi Mümkün
(Devredilebilir) Menkul Kıymetler
UCLAF 1. Anti-Fraud Coordination Unit / Hileyi
Engellemeye Yönelik Koondinasyon Birimi"
2. Fraud Prevention Task Force / Hile ile
Mücadele Koordinasyon Birimi
UCTE Union for the Co-ordination of Transmission
of Electricity / Elektrik İletim Koordinasyon
Birliği
UEF Union Of The European Federalists / Avrupa
Federalistler Birliği
UEFA United European Football Association /
Avrupa Futbol Federasyonları Birliği
UEN Union for a Europe of Nations / Avrupa
Uluslar Birliği
418
UNHCR United Nations High Commissioner for
Refugees / Birleşmiş Milletler Mülteciler
Yüksek Komiserliği
UNICE Union of Industrial and Employers'
Confederations of Europe / Avrupa Sanayici
ve İşveren Konfederasyonları Birliği
419
TURKISH- ENGLISH
(TÜRKÇE-İNGİLİZCE)
420
421
AAD Avrupa Adalet Divanı / European Court of
Justice (ECJ)
AB Avrupa Birliği / European Union
ABGS Avrupa Birliği Genel Sekreterliği / Secretariat
General for the EU Affairs (EUSG)
AEA Avrupa Ekonomik Alanı / European Economic
Area (EEA)
AEK Avrupa Ekonomik Komisyonu / Economic
Commission for Europe (ECE)
AEP Akdeniz Eylem Planı / Mediterranean Action
Plan (MAP)
AET Avrupa Ekonomik Topluluğu / European
Economic Community (EEC)
AGİK Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Konferansı /
Conference on Security and Cooperation in
Europe (CSCE)
AGİT Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı /
Organization for Security and Co-operation in
Europe (OSCE)
AGSK Avrupa Gücenlik ve Savunma Kimliği /
European Defence and Security Identity
AHB Avrupa Hesap Birimi / European Units of
Account
AİHM Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi / European
Court of Human Rights (ECtHR)
AİHS Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi / European
Convention of Human Rights (ECHR)
AİAİ Adalet ve İçişleri Alanında İşbirliği /
Cooperation in the Fields of Justice and Home
Affairs
AİE Uluslararası Enerji Ajansı / International
Energy Agency
AİKB Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası’nın /
European Bank of Reconstruction and
Development (EBRD)
AİS Avrupa İstihdam Stratejisi / European
employment Strategy
AKB Avrupa Kalkınma Bankası / European
Development Bank
AKÇT Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu / European
Coal and Steel Community (ECSC)
AKF Avrupa kalkınma Fonu / European
Development Fund
AKKA Avrupa Konvansiyonel Kuvvetler Antlaşması /
Conventional Armed Forces in Europe Treaty
(CFE)
AKP Afrika, Karaip ve Pasifik Ülkeleri / African,
Caribian and Pasific Countries (ACP)
AMB Avrupa Merkez Bankası / European Central
422
Bank (ECB)
423
AMBS Avrupa Merkz Bankalar Sistemi /European
System of Central Banks (ESCB)
AP Avrupa Parlamentosu / European Parliament
(EP)
APB Avrupa Para Birimi / European Currency Unit
(ECU)
APE Avrupa Para Enstitüsü / European Monetary
Institute (EMI)
APİF Avrupa Parasal İşbirliği Fonu / European
Monetary Cooperation Fund (EMCF)
(Fonds européen de coopération monétaire-
FECOM)
APS Avrupa Para Sistemi / European Monetary
Sistem (EMS)
Ar-ge Araştırma Geliştirme / Research and
Development
ASİ Avrupa Siyasi İşbirliği / European Political
Cooperation (EPC)
AT Avrupa Topluluğu / European Community (EC)
AYB Avrupa Yatırım Bankası / European Investment
Bank (EIB)
BAB Batı Avrupa Birliği / Western European Union
(WEU)
BAĞKUR Social Insurance for Craftsman. Artisans, and
other Self-employed
BALISTIKA Balistik Bilgisayar Analiz Sistemi /
Computerized Ballistics Analysis System
BDDK Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu /
Banking Regulation and Supervision
Agency (BRSA)
BDT Bağımsız Devletler Topluluğu /
Commonwealth of Independent States (CIS)
BİB Bayındırlık ve İskan Bakanlığı / Ministry of
Public Works and Settlement
BİLGE Bilgisayarlı Gümrük Etkinlikleri /
Computerized Customs Activities
BM Birleşmiş Milletler / United Nations
BOTAŞ Boru Hatları İle Petrol Taşıma AŞ. / Petroleum
Pipeline Corporation
BTYK Bilim ve Teknoloji Yüksek Kurulu / The
Supreme Council for Science and Tec.
ÇED Çevresel Etki Değerlendirmesi / Enviromental
Impact Assesment (EIA)
ÇHS Çocuk Hakları Sözleşmesi / Convention on the
Rights of the Children (CRC)
DAP Doğu Anadolu Projesi / Eastern Anatolian
Project
DİE Devlet İstatistik Enstitüsü / State Institute of
Statistics (SIS)
424
DOKAP Doğu Karadeniz Projesi / Eastern Black Sea
Project
DPT Devlet Planlama Teşkilatı / State Planing
Organisation (SPO)
DSI Devlet Su İşleri / State Hydraulic Works
DSÖ Dünya Sağlık Örgütü / World Health
Organisation (WHO)
DTÖ Dünya Ticaret Örgütü / World Trade
Organisation (WTO)
EFT Elektronik Fon Transferi / Elektronic fund
Transfer
EGM Emniyet Genel Müdürlüğü / General
Directorate of Security Affairs
EİE Elektrik İşleri Etüt İdaresi Genel Müdürlüğü /
DG for Electrical Power Resources Survey and
Development Administration
EPB Ekonomik ve Parasal Birlik / Economic and
Monetary Union (EMU)
EÜAS ElektrikÜretim Anonim Şirketi / Electricity
Generation Company
GAP Güneydoğu Anadolu Projesi / Southeastern
Anatolia Project
GBOK Türkiye-AT Gümrük Birliği Ortak Komitesi /
EC-Turkey Customs Union Joint Committee
GİMOP Gümrük İdarelerinin Modernizasyonu Projesi /
Project for Modernisation and Automation of
the Customs Administration
GTS Genel Tercihler Sistemi / Generalized System
of Preferences
HB Hesap Birimi / Unity of Account
HM Hazine Müsteşarlığı / Undersecretariat of
Treasure
GSMH Gayrısafi Milli Hasıla / Gross National Product
(GNP)
GSYİH Gayrısafi Yurt İçi Hasıla / Gross Domestic
Product (GDP)
GÜVAS Gümrük Veri Ambarı Sistemi / Customs Data
Warehouse System
HAK Hükümetlerarası Konferans / Intergovernmental
Conference (IGC)
İKV İktisadi Kalkınma Vakfı / Economic
Development Foundation
İMKB İstanbul Menkul Kıymetler Borsası / İstanbul
Stock Exchange
İŞGÜM İşçi Sağlığı ve İş Güvenliği Merkezi /
Occupational Health and Safety Centre
İŞKUR Türkiye İş Kurumu / Turkish Employment
Organisation
JEMUS Jandarma Entegre Muhabere ve Entegre Bilgi
425
Sistemi / Gendarmerie Integrated
Communication and Information System
KAMU-İŞ Kamu İşletmeleri İşverenleri Sendikası /
Employers’ Trade Union of Public Enterprises
KDV Katma Değer Vergisi /Value Added Tax (VAT)
KEİ Karadeniz Ekonomik İşbirliği / Blacksea
Economic Cooperation (BSFC)
KGM Karayolları Genel Müdürlüğü / Directorate
General for Highways
KOBİ Küçük ve Orta Büyüklükteki İşletme / Small
and Medium Sized Enterprise (SME)
KOSGEB Küçük ve Orta Ölçekli Sanayi Geliştirme ve
Destekleme İdaresi Başkanlığı / Small and
Medium Industry Development Organisation
426
OGT Ortak gümrük Tarifesi / Common Customs
Tariff
427
SPK Sermaye Piyasası Kurulu / Capital Markets
Board (CMB)
428
Corporation
TİSK Türkiye İşveren Sendikaları Konfederasyonu /
Turkish Confederation of Employer
Associations
TL Türk Lirası / Turkish Lira
TMO Toprak Mahsulleri Ofisi / Turkish Grain Board
TMSK Türkiye Muhasebe Standartları Kurulu /
Turkish Accounting Standards Board (TASB)
TOBB Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği / Turkish
Union of Chambers and Exchange
Commodities
TPAO Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı / Turkish
Petroleum Corporation
TRT Türkiye Radyo Televizyon Kurumu / Turkish
Radio, Television Corporation
TSE Türk Standartları Enstitüsü / Turkish Standards
Institution
TTGV Türkiye Teknoloji Geliştirme Vakfı /
Technology Development Foundation of
Turkey
TTK Türkiye Taşkömürü Kurulu / Turkish Hardcoal
(Charcoal) Authority
TÜBA Türkiye Bilimler Akademisi / Turkish
Academy of Sciences
TÜBİTAK Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma Kurumu
/ Scientific and Technical Research Council of
Turkey
TÜFE Tüketici Fiyat Endeksi / Consumer Price Index
(CPI)
TÜHİS Türk Ağır Sanayii ve Hizmet Sektörü Kamu
İşverenleri Sendikası / Turkish Union of Public
Heavy Industry and Services Sector Employers
TÜPRAŞ Türk Petrol Rafinerileri A.Ş. / Turkish
Petroleum Refineries Corperation
429
YODÇAM Yakın ve Ortadoğu Çlaışma Enstitüsü / Near
and Middle East Work Institute
YOİKK Yatırım Ortamını İyileştirme Koordinasyon
Kurulu / Coordination Committee for the
Improve of the Investment Environment
(CCIIE)
YÖK Yüksek Öğretim Kurulu / Board of Higher
Education
YTL Yeni Türk Lirası / New Turkish Lira
430
INSTITUTIONS
(KURUMLAR)
431
Agency for Workshops in Punishment and Ceza ve İnfaz Kurumları ile Tutukevleri İş
Execution Establishments and Custodies Yurtları Kurumu
Armed Forces Pension Fund Ordu Yardımlaşma Kurumu (OYAK)
Banking Regulation and Supervision Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu
Agency
Board of Finance Inspectors Maliye Teftiş Kurulu
Capital Markets Board Sermaye Piyasası Kurulu
Central Bank of Turkey Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası
Centre for Studies for Developing Exports İhracatı Geliştirme Etüt Merkezi
Coast Guard Command Sahil Güvenlik Komutanlığı
Constitutional Court Anayasa Mahkemesi
Council of Higher Education Yüksek Öğretim Kurulu
Council of State Danıştay
Court of Accounts Sayıştay
Court of Jurisdictional Disputes Uyuşmazlık Mahkemesi
Department of Liquidation Tasfiye Dairesi Başkanlığı
Department of Public Order Asayiş Dairesi Başkanlığı
Earthquake Research Department Deprem Araştırma Dairesi
Employment Authority İş ve İşçi Bulma Kurumu
Energy Market Regulatory Authority Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu
Examination for Specialty in Medicine TUS (Tıpta Uzmanlık Sınavı)
Foot and Mouth Diseases Institute Şap Enstitüsü
Forensic Medicine Institution Adli Tıp Kurumu
Gendarmerie General Command Jandarma Genel Komutanlığı
General Command of Mapping Harita Genel Komutanlığı
General Commandership of Gendarmerie Jandarma Genel Komutanlığı
General Directorate for Highways Karayolları Genel Müdürlüğü
General Directorate for Pharmaceuticals İlaç ve Eczacılık Genel Müdürlüğü
and Pharmacy
General Directorate for Rural Services Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü
General Directorate for Services for Yurtdışı İşçi Hizmetleri Genel Müdürlüğü
Workers Abroad
General Directorate for State Hydraulic Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü
Works
General Directorate of Agricultural Ziraat İşleri Genel Müdürlüğü
Affairs
General Directorate of Agricultural Tarım Reformu Genel Müdürlüğü
Reform
General Directorate of Agricultural Tarımsal Araştırmalar Genel Müdürlüğü
Research (T.A.G.E.M.)
432
General Directorate of Ancient Arts and Eski Eserler ve Müzeler Genel Müdürlüğü
Museums
General Directorate of Budget and Bütçe ve Mali Kontrol Genel Müdürlüğü
Finance Control
General Directorate of Building Land Arsa Ofisi Genel Müdürlüğü
Office
General Directorate of Civil Defence Sivil Savunma Genel Müdürlüğü
General Directorate of Cooperatives Kooperatifler Genel Müdürlüğü
General Directorate of Credit and Kredi ve Yurtlar Kurumu Genel Müdürlüğü
Dormitories Agency
General Directorate of Criminal Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü
Registration and Statistics
General Directorate of Domestic Trade İç Ticaret Genel Müdürlüğü
General Directorate of Electrical Power Elektrik İşler Etüt İdaresi Genel Müdürlüğü
Resources Survey and Development
Administration
General Directorate of Electrical Power Elektrik İşleri Etüt İdaresi Genel Müdürlüğü
Resources Survey and Development (EİE)
Administration
General Directorate of Erosion Control Ağaçlandırma ve Erozyon Kontrolü Genel
and Forestation Müdürlüğü
General Directorate of Fine Arts Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü
General Directorate of Food Affairs Gıda İşleri Genel Müdürlüğü
General Directorate of Forestry Orman Genel Müdürlüğü (O.G.M.)
General Directorate of Foundations Vakıflar Genel Müdürlüğü
General Directorate of Free Zones Serbest Bölgeler Genel Müdürlüğü
General Directorate of Health for Borders Hudut ve Sahiller Sağlık Genel Müdürlüğü
and Coasts
General Directorate of Insurance Sigortacılık Genel Müdürlüğü
General Directorate of Land Registry and Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü
Cadastre
General Directorate of Libraries and Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü
Publications
General Directorate of Medicine and İlaç ve Eczacılık Genel Müdürlüğü
Pharmacy
General Directorate of Mint and Stamp Darphane ve Damga Matbaası Genel
Print House Müdürlüğü
General Directorate of Monopolies Tekel Genel Müdürlüğü
General Directorate of National Estate Milli Emlak Genel Müdürlüğü
General Directorate of National Lottery Milli Piyango İdaresi
General Directorate of Natural Disasters Afet İşleri Genel Müdürlüğü
General Directorate of Planning and Planlama ve İmar Genel Müdürlüğü
Settlement
General Directorate of Population and Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü
Citizenship Affairs
General Directorate of Press and Basın ve Enformasyon Genel Müdürlüğü
Information
General Directorate of Primary Education İlk Öğretim Genel Müdürlüğü
General Directorate of Provincial Bank İller Bankası Genel Müdürlüğü
433
General Directorate of Public Accounts Muhasebat Genel Müdürlüğü
General Directorate of Religious Din Öğretimi Genel Müdürlüğü
Education
General Directorate of Revenues Gelirler Genel Müdürlüğü
General Directorate of Road, Water and Yol, Su ve Elektrik Genel Müdürlüğü
Electricity
General Directorate of Rural Services Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü
General Directorate of Sanctions Ceza İşleri Genel Müdürlüğü
General Directorate of Secondary Orta Öğretim Genel Müdürlüğü
Education
General Directorate of Spor-Toto Spor-Toto Genel Müdürlüğü
General Directorate of State Archives Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü
General Directorate of State Hydraulic D.S.İ. (Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü)
Works
General Directorate of State Meteorology Devlet Meteoroloji İşleri Genel Müdürlüğü
Affairs
General Directorate of State Opera and Devlet Opera ve Balesi Genel Müdürlüğü
Ballet
General Directorate of State Theatres Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü
General Directorate of Tea Authority ÇAY-KUR (Çay Kurumu Genel Müdürlüğü)
General Directorate of Turkey Radio and T.R.T Genel Müdürlüğü
Television Agency
General Directorate of Turkish Coal Türkiye Kömür İşletmeleri Kurumu
General Directorate of Youth and Sports Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü
General Directorate on the Status and Kadının Statüsü ve Sorunları Genel
Problems of Women Müdürlüğü
High Council for Elections Y.S.K. (Yüksek Seçim Kurumu)
Higher Planning Council Yüksek Planlama Kurulu
Housing Development Administration of Toplu Konut İdaresi Başkanlığı
Turkey
Human Rights Directorate of the Prime Başbakanlık İnsan Hakları Müdürlüğü
Ministry
Istanbul Stock Exchange Market İstanbul Menkul Kıymetler Borsası
Land Registry Administration Tapu İdaresi
Meat and Fish Authority Et ve Balık Kurumu (Et-Balık)
Mineral Research and Exploration Maden Tetkik ve Arama Enstitüsü
Institute
National Boron Research Institute Ulusal Bor Araştırma Enstitüsü
National Education Council Milli Eğitim Şurâsı
National Metrology Institute Ulusal Metroloji Enstitüsü (UME)
National Productivity Centre Milli Prodüktivite Merkezi
Natural Disasters Insurances Authority Doğal Afet Sigortaları Kurumu
Near and Middle-East Labour Training Yakın ve Ortadoğu Çalışma Eğitim Merkezi
Centre
Organization of Economic Co-operation İktisadi İşbirliği ve Kalkınma Örgütü
and Development
Pension Fund Emekli Sandığı
434
Population Registry Administration Nüfus İdaresi
Presidency of Administration for Özürlüler İdaresi Başkanlığı
Handicapped
Presidency of Competition Agency Rekabet Kurumu Başkanlığı
Presidency of Development and Support of Küçük ve Orta Ölçekli Sanayi Geliştirme ve
Small and Medium-Sized Enterprises Destekleme İdaresi Başkanlığı
Administration
Presidency of Ereğli Coal Region Workers Ereğli Kömür Havzası Amele Birliği
Saving and Aid Fund Biriktirme ve Yardım Sandığı Başkanlığı
Presidency of Family Research Association Aile Araştırma Kurumu Başkanlığı
Presidency of High Agency of Atatürk Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu
Culture, Language and History Başkanlığı
Presidency of Refik Saydam Health Centre Refik Saydam Hıfzısıhha Merkezi Başkanlığı
Presidency of Religious Affairs Diyanet İşleri Başkanlığı
Privatisation Administration Özelleştirme İdaresi
Public Procurement Agency Kamu İhale Kurumu
Radio and Television High Council R.T.Ü.K. (Radyo ve Televizyon Üst Kurulu)
Saving Deposits Insurance Fund Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu
Secretariat General for European Union Avrupa Birliği Genel Sekreterliği
Affairs
Social Security Authority SSK
State Auditing Board Yüksek Denetleme Kurulu
State Institute of Statistics Devlet İstatistik Enstitüsü (DİE)
State Planning Organisation Devlet Planlama Teşkilatı
State Supply Office Devlet Malzeme Ofisi (DMO)
Student Selection and Placing Centre Öğrenci Seçme ve Yerleştirme Merkezi
Sugar Agency Şeker Kurumu
Supreme Council For Judges and Public Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulu
Prosecutor
Supreme Court of Appeals Yargıtay
Surety Funds Kefalet Sandıkları
Telecommunication Institution Telekomünikasyon Kurumu
The Bank of Provinces İller Bankası
The Capital Market Board SPK (Sermaye Piyasası Kurulu)
The International Union for the Protection Yeni Bitki Çeşitlerini Koruma Uluslararası
of New Varieties of Plants Birliği
435
The Ministry of Justice Adalet Bakanlığı
The Ministry of Labour and Social Çalışma ve Soysal Güvenlik Bakanlığı
Security
The Ministry of National Defence M.S.B
The Ministry of National Education M.E.B
The Ministry of Public Works and Bayındırlık ve İskân Bakanlığı
Settlement
The Ministry of Transportation Ulaştırma Bakanlığı
The National Security Council Milli Güvenlik Kurulu
The Turkish Drivers and Automobile Türkiye Şoförler ve Otomobilciler
Sports Federation Federasyonu
The Undersecretariat of Customs Gümrük Müsteşarlığı
The Undersecretariat of Maritime Affairs Denizcilik Müsteşarlığı
Tobacco, Tobacco Products and Alcoholic Tütün, Tütün Mamulleri ve Alkollü İçki
Beverages Market Regulation Agency Piyasası Düzenleme Kurulu
Turkish Accreditation Agency Türk Akreditasyon Kurumu
Turkish Air Force Hava Kuvvetleri Komutanlığı
Turkish Airlines Türk Hava Yolları
Turkish Atomic Energy Agency Türkiye Atom Enerjisi Kurumu (TAEK)
Turkish Atomic Energy Authority Türkiye Atom Enerjisi Kurumu
Turkish Aviation League T.H.K. (Türk Hava Kurumu)
Turkish Basketball Federation Türkiye Basketbol Federasyonu
Turkish Electricity Authority TEK
Turkish Employment Institution İş ve İşçi Bulma Kurumu/Türkiye İş
Kurumu(İş-Kur)
Turkish Engineers and Architects Türkiye Mimar ve Mühendisler Derneği
Associations
Turkish Football Federation Türkiye Futbol Federasyonu
Turkish General Staff Genelkurmay Başkanlığı
Turkish Grain Board Toprak Mahsulleri Ofisi
Turkish Hard Coal Authority Taşkömürü İşletmeleri Kurumu (TKK)
Turkish Industry Management and Türk iye Sanayi Sevk ve İdare Enstitüsü
Administration Institute
Turkish Land Forces Command Kara Kuvvetleri Komutanlığı
Turkish Language Agency Türk Dil Kurumu
Turkish Naval Force Deniz Kuvvetleri Komutanlığı
Turkish Patent Institute Türk Patent Enstitüsü
Turkish Petroleum Corporation Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı
(T.P.A.O.)
Turkish Petroleum Refinery Corporation TÜPRAŞ
436
Turkish Tradesmen and Artisans Türkiye Esnaf ve Sanatkârlar
Confederation Konfederasyonu
Turkish War Colleges Harp Akademileri Komutanlığı
Undersecretariat for Information and Tanıtım Müsteşarlığı
Promotion
Undersecretariat of Foreign Trade Dış Ticaret Müsteşarlığı
Undersecretariat of Treasury Hazine Müsteşarlığı
Union of Bars of Turkey Türkiye Barolar Birliği
Union of Chambers and Commodity Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği
Exchanges of Turkey
Union of Stock Exchanges of Trade Ticaret Borsaları Birliği
437
438