Professional Documents
Culture Documents
del Peregrino
en Cracovia
pgina 3
pgina 35
pgina 51
aCracovia es el fenmeno religioso de esta ciudad. Desde hace casi mil aos los
habitantes de la regin, as como peregrinos de diferentes partes del mundo, llegan
aqu para rezar en hermosas iglesias ante las tumbas de santos ybeatos o ante
los cuadros ycrucifijos milagrosos. Vienen para participar en misas yprocesiones
fervientes, que con el paso de los siglos han ido aadiendo ala ciudad un colorido
nunca visto en otros lugares. Muchos aprovechan tambin la oferta espiritual de
numerosos conventos ycasas de retiro, que ofrecen estancias de varios das.
En los ltimos tiempos, la principal razn por la que las personas interesadas
en el turismo religioso visitan Cracovia, es la figura del Beato Papa Juan PabloII
yde Santa Faustina Kowalska, relacionada con el culto de la Divina Misericordia,
que sigue en continuo desarrollo. Los peregrinos visitan los lugares de culto pero
tambin otros, marcados por la actuacin de estos gigantes de espritu. Recorren
sus huellas ybuscan las seales de su presencia. En Cracovia hay muchas de estas
seales ypor eso en esta publicacin se ven descritas tres rutas dedicadas alos
santos de Cracovia. Su objetivo es ayudar aencontrarlas en el mapa de la ciudad.
Estas rutas se cruzan en varios sitios, igual que durante los siglos se cruzaban los
caminos de los santos cracovianos, a pesar de que vivan alejados en el tiempo.
Estas rutas pasan por 45 iglesias, de las cuales 11 lleva la honorable denominacin
de baslica menor, 11 conventos, 13 instituciones de otro tipo, 7 casas (que slo se
pueden ver por fuera), 4 parques yla mayora de los santuarios abiertos.
Los medios de transporte pblico ayudan a llegar a los lugares ms alejados del
centro de Cracovia. Por ejemplo, el tranva n 8, que conecta el centro de la ciudad
con el Santuario de la Divina Misericordia y el Centro Juan Pablo II, que se est
construyendo cerca de l, pasa tambin por la zona del Kazimierz y la antigua parte
de Podgorze, todos ellos con un ambiente muy especial.
Cracovia es la nica ciudad del mundo que alberga los lugares relacionados con casi
toda la vida de Juan PabloII. sta es la ciudad que le recuerda como un estudiante de
Filologa Polaca, obrero, actor, poeta, seminarista, un joven sacerdote que oficiaba sus
primeras misas, profesor universitario, capelln de los universitarios y de las familias,
obispo metropolitano de Cracovia yfinalmente como Cabeza de la Iglesia Catlica.
A pesar de que tras ser nombrado Papa en 1978, Karol Wojtyla (Juan PabloII) tuvo que
abandonar Cracovia, cada su visita aesta Real Ciudad Capital dej huellas, yno slo en
los corazones de la gente. Queriendo recordar estos encuentros, los cracovianos le han
dedicado monumentos, han colocado placas conmemorativas yhan puesto su nombre
aestablecimientos importantes.
Karol Wojtyla (Juan PabloII) estuvo presente en Cracovia durante 65 aos de su vida
y los cracovianos conocen los lugares relacionados con ella. Muchos ven estos sitios
como un tipo de estaciones en los caminos de Juan Pablo II. Queriendo facilitar la
bsqueda de estos lugares, sobre todo alos que vienen de otras ciudades ydel extranjero, se mencionan aqu los treinta yocho ms importantes, quedando sealados en el
mapa de la ciudad. La ruta que recorre estos sitos se llama Caminos de Juan PabloII.
Recorrerlos puede ayudar acomprender mejor el fenmeno que en el mundo moderno
ha supuesto la figura del Beato Juan PabloII. Para l Cracovia totius poloniae urbs celeberrima (Cracovia es la ciudad ms clebre de Polonia).
3
3
donacin yobra de Jole Sensi Croci, inaugurada en mayo de 1980.
Al lado de la curia metropolitana est el edificio de la Academia Pontificia de Teologa,
fundada en 1981 por Juan PabloII, sucesora
de la Facultad de Teologa de la Universidad
Jagelnica. Desde el ao 2009, el centro
lleva el nombre de Universidad Pontificia
Juan PabloII.
4. Casa
del Decano
Calle Kanonicza 21
Karol Wojtyla viva aqu siendo obispo en los
aos 19581967. Antes de eso (desde 1951)
viva en la casa de al lado, en el nmero
Seminario Mayor de la
Arquidicesis de Cracovia
Calle Podzamcze 8
El edificio del seminario es obra del arquitecto Gabriel Niewiadomski yfue construido entre los aos 1899 y 1902. Karol
Wojtyla estudi en este Seminario Mayor
de la Arquidicesis de Cracovia despus
de la retirada del ejrcito alemn de la
ciudad.
sta era la parroquia de Karol Wojtyla durante su estancia en Debniki en los aos
19381944. El joven Wojtyla rezaba a menudo en la capilla de Santa Mara Auxilio de
los Cristianos yes aqu donde en febrero de
1940 conoci a Jan Tyranowski, con quien
participaba en los encuentros de jvenes
religiosos, organizados por los sacerdotes
salesianos. En esta iglesia, el 3 de noviembre
de 1946, el sacerdote Karol Wojtyla ofici su
primera Santa Misa ante fieles. Aqu descansan los restos mortales del Siervo de Dios
Jan Tyranowski.
11 Casa
de la calle Szwedzka 12
12 Casa
Pod Lipkami
14 Piedra
Una roca de granito de 26 toneladas, extrada cerca de Morskie Oko, fue depositada
aqu en octubre de 1997 por iniciativa del
por aquel entonces Cardenal Metropolitano
de Cracovia Franciszek Macharski en la 19
aniversario de la inauguracin del pontificado de Juan PabloII. La piedra conmemora los encuentros de Juan PabloII con
los peregrinos en Blonia Krakowskie, que
comenzaron en junio 1979. En 1979 fue
13 Casa
de la calle
Komorowskiego 7
slo se puede visitar por fuera
10 Casa
de la calle Tyniecka 10
15 Estatua
de Juan PabloII en
el Parque Henryka Jordana
entrada desde la avenida 3 Maja
16 Casa
17 Filarmnica
de Cracovia /
Casa Parroquial
Calle Zwierzyniecka 1
18 Collegium
Novum de la
Universidad Jagelnica
Calle Golebia 24
20 Collegium
Maius
Calle Jagielonska 15
19 Colegiata
Universitaria
de Santa Ana
Calle sw. Anny 11
Karol Wojtyla amenudo rezaba en esta iglesia ante las reliquias de San Juan Canto, un
catedrtico de la Academia de Cracovia del
siglo XV. El futuro Papa le sealaba como
un modelo a seguir a los profesores y los
estudiantes. En la Colegiata Universitaria
de Santa Ana, durante su visita a Cracovia
en 1997, pronunci un memorable discurso
al personal docente con motivo del 600
aniversario de la Facultad de Teologa de la
Universidad Jagelnica.
de la calle Felicjanek 10
10
11
(Calle Konfederacka 6)
Krakowskie
Maja)
(Calle Marcika 3)
(Cracovia Balice)
13
21 Baslica
22 Baslica
de la Asuncin de
la Santsima Virgen Mara
Plaza Mayor
de San Florin
Calle Warszawska 1
En esta parroquia Karol Wojtyla ejerci de
vicario desde agosto de 1949. Aqu inici las
actividades de una congregacin cristiana
para los estudiantes ycontinuaba sus estudios. Abandon la parroquia en noviembre
de 1951 pero sigui con sus labores de
capelln de los universitarios hasta 1958. El
18 de agosto de 2002, el papa Juan PabloII
se reuni con los habitantes de la parroquia
en el patio de la baslica
de Juan PabloII en
Parque Strzelecki
Calle Lubicz
de los padres
de Juan PabloII en el
Cementerio Rakowicki
24 Tumba
14
25 Iglesia
de la Santa Eduviges
La Reina Calle Lokietka 60
15
26 Hospital
Juan PabloII
Calle Pradnicka 80
Los primeros edificios del hospital fueron
construidos en 1917 yalbergaban auna institucin sanitaria municipal. Aqu fue tratada
dos veces Santa Faustina Kowalska. En 1948
la entidad pas allamarse Hospital Regional
Doctor Anka. La Policlnica Cardiolgica
28 Iglesia
30 Iglesia
29 Iglesia
que existe hoy en da, fue construida por la
Fundacin Cor Aegrum. En 1990 el hospital
recibi el nombre de Juan PabloII yel Santo
Padre lo consagr personalmente el 9 de
junio de 1997.
27 Iglesia
de San Maximiliano
Mara Kolbe en
Mistrzejowice
Os. Tysiaclecia 86
de la Madre de Dios,
Reina de Polonia (El Arca
del Seor) en Bienczyce
Calle Obroncow Krzyza 1
31 Monasterio
Mogila
Cisterciense de
Calle Klasztorna 11
En el antiguo monasterio Cisterciense
de Mogila, que actualmente es parte de
Nowa Huta, el cual tiene casi ochocientos
aos de historia, se encuentra el santuario Levantamiento de Santa Cruz, visitado
17
32 Iglesia
redentorista de
Santa Mara del Perpetuo
Socorro
Calle Zamojskiego 56
La iglesia fue construida en 1909 segn
el proyecto de Jan Sas - Zubrzycki. Karol
Wojtyla rezaba a menudo ante el cuadro
de la Virgen del Perpetuo Socorro de esta
iglesia, cuando volva del turno de noche
de la fbrica Solvay. En 1994 el cuadro
fue coronado.
de la Divina
Misericordia en Lagiewniki
36 Cantera
33 Santuario
de Zakrzowek
34 Centro
mis!
Calle Marcika 3
Este centro esta siendo construido para conmemorar la gran herencia y el pontificado
del Papa Juan PabloII ypara que su ejemplo
ypalabra se transmitan alas generaciones
futuras. En el recinto del centro hay una
iglesia (el Santuario del Beato Juan PabloII),
un hotel, salas de reuniones, un museo yun
centro de retiro espiritual.
35 Antigua
fbrica de
Bicarbonato Solvay
Calle Zakopianska 62, actualmente
Centro de Arte Moderno Solvay
18
19
37 Monasterio
Tyniec
Benedictino de
Calle Benedyktynska 37
Este monasterio del siglo XI acogi varias
veces aKarol Wojtyla que vena aqu apasar
sus retiros espirituales. Segn dijo el Papa
durante una corta e inesperada visita el
19de agosto de 2002, tena mucho que agradecer aeste sitio. A modo de despedida los
Hermanos Benedictinos le cantaron a Juan
PabloII Tu eres Pedro la Roca.
38 Aeropuerto
Internacional
Juan PabloII
Cracovia - Balice
fenmeno no se debe slo aque aqu hay edificios muy antiguos, inscritos en 1978
en la Primera Lista de Patrimonio Mundial de UNESCO. Cracovia debe su verdadero
genius loci atodas las personas que han vivido en esta ciudad. Las tumbas de algunas de ellas pueden visitarse en diecinueve bellas iglesias cracovianas que han
formado La ruta de los santos de Cracovia e invitan a la contemplacin no slo
de la magnfica arquitectura de la ciudad, sino tambin de su historia espiritual,
contada a travs de las vidas de los santos obispos, misioneros, sacerdotes, reyes
yprncipes, simples curas, monjas ymonjes, yde las personas laicas. La ruta incluye
tambin a tres mrtires de la Segunda Guerra Mundial, cuyas tumbas no podremos encontrar en ninguno de los templos de Cracovia u otro sitio. Las iglesias de
Cracovia en las que vivieron y trabajaron, estarn siempre llenas de su recuerdo.
Por supuesto el listado de sitios por los que lleva La ruta de los santos de Cracovia
sigue abierto.
20
21
22
2
victoriosas. Es tambin aqu, donde se peda
intervenciones milagrosas ysobrenaturales.
En la capilla de los Vasa descansan en paz
los restos mortales del Obispo Jan Prandota,
fallecido con fama de santidad en 1266. En
el altar de la capilla del Obispo Piotr Tomicki,
en un pequeo atad plateado, estn las
reliquias del beato Vicente Kadlubek (fallecido en 1223). Al lado de la sacrista hay una
cautivadora imagen de Jess, que data de
la segunda mitad del siglo XIV. La tradicin
dice que el Cristo de esta cruz le habl ala
reina Eduviges. Debajo de l descansan los
restos mortales de la Santa Reina (fallecida en 1399). Su matrimonio con el gran
duque lituano Jogaila llev a la cristianizacin de Lituania. Eduviges cuidaba de los
pobres y los enfermos, fund varios hospitales y algunos templos quedaron bajo su
proteccin. Destacaba por su especial culto
aDios presente en la Sagrada Eucarista. En
venan aqu, aSkalka, haciendo esta peregrinacin como penitencia el da anterior asu
coronacin en la catedral. Era una forma de
compensacin por el asesinato del obispo
Estanislao. Es por eso que actualmente hay
una procesin el domingo siguiente a la
fiesta de San Estanislao (8 de mayo) que sale
de Wawel a Skalka en honor a este santo
mrtir, patrn principal de Polonia yCracovia.
En el patio de la baslica hay un estanque al
cual, segn la leyenda, fue tirado el cuerpo
descuartizado del Obispo Estanislao, que
pronto se reensambl milagrosamente. Por
eso durante el periodo de fragmentacin
de Polonia San Estanislao se convirti en el
smbolo de la unidad de las tierras.
Bajo la iglesia se encuentra la cripta de los
Grandes Polacos, llamada tambin el Panten
Nacional, donde estn los sepulcros de Jan
Dlugosz, Wincenty Pol, Stanislaw Wyspianski,
Jackek Malczewski, Karol Szymanowski
yCzeslaw Milosz, entre otros.
23
Isaas Boner
(+1471)
San Estanislao
Kazimierczyk (+1489)
A la izquierda de la entrada ala iglesia hay
un altar con un pequeo atad, que contiene los restos mortales de San Estanislao,
llamado Kazimierczyk (fallecido en 1489).
Este Cannigo Lateranense es, desde hace
siglos, un patrn especial de los habitantes
de Kazimierz, que era antao una ciudad
independiente de Cracovia. Estudiante de
la Academia de Cracovia, se dio a conocer
no slo por llevar una vida consagrada, sino
tambin por su don de palabra yel carisma
en la direccin espiritual. Su vida se considera santa no porque fuera en algn modo
extraordinaria o que l haya muerto como
mrtir, sino por la harmoniosa combinacin
de su amor por Dios con la perfeccin de
una vida monstica y el cumplimiento de
24
las obligaciones diarias, que para l consistan en satisfacer las necesidades de otras
personas. El santo veneraba especialmente
a la Pasin de Jesucristo y a la Cruz de
Cristo. El culto a Stanislaw Kazimierczyk
se origin tras su muerte y ha perdurado
hasta hoy en da. Sus reliquias se guardaban
anteriormente en la torre del Ayuntamiento
de Kazimierz y el aniversario de la muerte
del Cannigo, el 3 de mayo, se celebraba
en toda la ciudad. La continuidad del culto
a Estanislao fue confirmada por la Santa
Sede. Fue beatificado por Juan PabloII el 18
de abril de 1993 ycanonizado por Benedicto
XVI el 17 de octubre de 2010.
En la capilla de la Asuncin de la Santsima
Virgen Mara se puede contemplar el famoso cuadro de la Virgen Mara con el
Nio Jess del principio del siglo XVI. En
mayo de 2007 la Virgen fue coronada por
el Cardenal Metropolitano de Cracovia
Stanislaw Dziwisz.
(+1482)
Pankiewicz (+1942)
En la extensin de la nave derecha de la
iglesia, se abre una capilla mortuoria con el
sarcfago y las reliquias de San Simn de
Lipnica. El Santo falleci en 1482. Si figura
era un ejemplo de total abnegacin por
el prjimo. Era conocido por los habitantes de Cracovia como un magnfico orador.
Predicando la Palabra de Dios, ejerca una
gran influencia sobre los feligreses con su
fuerte compromiso, devocin y una fe profunda en lo que deca. Destacaba tambin
por su gran amor a la Virgen Mara. En la
pared de su celda escribi: Cuando vivas en
una celda, recuerda adorar ala Virgen Mara.
En 1482, en Cracovia se desat una epidemia de peste y entre sus vctimas estaba
tambin San Simn con otros 25 monjes del
Monasterio de San Bernardo. El Santo se infect ayudando alos habitantes de la ciudad.
A su tumba llegaban centenares de creyentes
que rogaban su intervencin o le daban las
gracias por las gracias concedidas, que en
muchas ocasiones eran espectaculares. De la
pared de la capilla cuelga un abrigo de San
Simn, que tras su muerte se llevaba a los
enfermos que no podan acercarse ala tumba
del Santo. En 1685 Simn de Lipnica fue beatificado yen 2007 canonizado por Benedicto
XVI. Es uno de los patrones de Cracovia.
25
Baslica de la Santsima
Trinidad yel Convento de
los Hermanos Dominicos
(Calle Stolarska 12)
(+1257)
(Calle Franciszkanska 2)
27
(+1912)
10 Baslica
de la Asuncin de
la Santsima Virgen Mara
(Plaza Mayor)
San Florin
(+304)
La primera iglesia en este lugar se construy para que albergara las reliquias de
San Florin, un mrtir romano fallecido en
el ao 304, que fueron tradas aCracovia en
1184. Segn cuenta la leyenda, los bueyes
que tiraban del carro que llevaba el cuerpo
del santo ala Catedral de Wawel se pararon
en las afueras de Cracovia ysolo se movieron cuando el prncipe y el obispo juraron
edificar en aquel sitio una iglesia.
Las reliquias de San Florin (su brazo) estn
tambin en la Catedral de Wawel, pero un
lugar especial del culto de este mrtir es
este templo en Kleparz, llamado antao
Florencia. Florin fue un soldado romano
y vivi durante el reinado del emperador
Diocleciano, un perseguidor de los cristianos.
Muri como mrtir a manos del prefecto
imperial Aquilino por apoyar pblicamente
la fe cristiana. Segn dice la leyenda, San
Florin apag milagrosamente el fuego que
consuma a una zona de Cracovia. Desde
entonces, en Polonia yen muchos otros pases, San Florin es considerado patrn de
Swietoslaw el Silencioso
(+1489)
11 Iglesia
12 Iglesia
de San Marco
Michal Giedroyc
(+1485)
14 Baslica
de la Visitacin de
la Santsima Virgen Mara
13 Iglesia
de la Resurreccin
del Seor, de los Hermanos
de la Resurreccin
(Calle Lobzowska 10)
(+1926)
religiosidad junto con una bondad excepcional, gracias a la cual saba despertar en
la gente su fe perdida. Era conocido por los
cracovianos como un gran limosnero yprotector de los pobres. Veneraba mucho a la
Virgen Dolorosa yal Cristo Mrtir.
La tumba de Jan Kanty desde el principio era
muy venerada y pocos aos despus de su
muerte se comenz aponer por escrito sus
milagros. Jan Kanty fue beatificado en 1680.
En 1737 el Papa Clemente XII lo nombr
patrn de Polonia y30 aos ms tarde fue
canonizado. Ante la tumba de San Jan Kanty
rez el rey Jan Sobieski antes de comenzar
la expedicin aViena. En esta iglesia encontraron su lugar de paz eterna tambin dos
candidatos a santos: Jan Pietraszek, obispo
de Cracovia (fallecido en 1988) y un padre
de familia Jerzy Ciesielski (fallecido en 1970).
15 Colegiata
Universitaria
de Santa Ana
de San Agustn
ySan Juan Bautista, de las
Hermanas Norbertinas
del Inmaculado
Corazn de la Virgen Mara,
de las Hermanas Felicianas
(Calle Smolensk 6)
17 Iglesia
16 Iglesia
18 Santuario
San Alberto
Chmielowski (+1916)
Beata Bernardina
Jablonska (+1940)
Esta iglesia es un lugar de culto aSan Alberto
(Adam Chmielowski) y a Beata Bernardyna
Jablonska. Los restos mortales del hermano
Alberto (fallecido en 1916) descansan en paz
33
bajo el altar. Este insurrecto, artista y activista social ycaritativo es denominado San
Francisco de nuestros tiempos. En su vida
experiment tanto la fama como la pobreza.
Tras conseguir un xito artstico yde sociedad, acept ocuparse de un espacio donde
las personas sin techo venan a calentarse,
y finalmente se convirti en uno de ellas.
Les garantizaba unas condiciones de vida
dignas yofreca trabajo para de este modo
salvar la dignidad de los pobres ymostrarles
el camino hacia Dios. Adems, el hermano
Alberto abra alberques para los sin techo
y los jvenes, e instituciones para personas discapacitadas, ancianos ylos enfermos
terminales. En 1888 le dieron permiso para
fundar la Orden de los Hermanos Albertinos
yen 1891 de las Hermanas Albertinas, que
hasta hoy en da congregan a las personas
que quieren ser buenas para otros como el
pan. El servicio a favor de los ms necesitados era para Alberto una forma de culto
a la Pasin de Jesucristo. Rodeado en la
vida por un aura de santidad, el culto hacia
l se hizo incluso ms grande despus de
su muerte. Beatificado en 1983, fue canonizado seis aos ms tarde (1989) por Juan
Pablo II, en cuya vida este santo jug un
papel importante.
19 Santuario
de la Divina
Misericordia en Lagiewniki
(Calle Siostry Faustyny 3-9)
34
35
36
Estas formas de culto son: culto al ya ampliamente conocido cuadro de Jess con la
inscripcin Jess, yo confo en ti, celebrar
la fiesta de la Divina Misericordia en el
primer domingo despus del Domingo de
Pascua yrezar la oracin llamada Coronilla
a la Divina Misericordia a la hora de la
muerte de Jess en la cruz (a las 15:00
la hora de la misericordia) y difundir la
devocin ala Misericordia. La misin de Sor
Faustina es continuada por su congregacin
ypor el Movimiento Apostlico de la Divina
Misericordia, cuyo centro se encuentra en
Lagiewniki en Cracovia.
Cuadro de la canonizacin
37
Baslica de la Divina
Misericordia en Lagiewniki
Para seguir las huellas de Sor Faustina en
Cracovia, hay que comenzar por el monasterio de la Congregacin de las Hermanas de
La Madre de Dios de la Misericordia, en el
que la santa vivi ms de cinco aos ydonde
descansan sus restos mortales. Actualmente
este santuario, junto con otros edificios sagrados, forma parte de un centro de culto
religioso en dinmico desarrollo, al que
acuden peregrinos de todo el mundo. Juan
PabloII visit este sitio dos veces, en 1997
yen 2002, yBenedicto XVI una vez en 2006.
El santuario de Cracovia Lagiewniki es uno
de los ms visitados del mundo en cuanto
al nmero de pases de los que procedan de
los peregrinos
Convento
El convento fue construido a finales del
siglo XIX con los fondos del prncipe
Alejandro Lubomirski, financiero y filntropo, segn el proyecto del arquitecto Karol
Zaremba. La capilla ylos edificios del convento fueron consagrados por el cardenal
Albin Dunajewski (1891). Empezaron a residir en l las hermanas de la congregacin
de La Madre de Dios de la Misericordia, sus
discpulas y las nias y mujeres que necesitaban una profunda renovacin moral. El
trabajo que realizaban las hermanas con
ellas se basaba en el respeto de la dignidad
humana, el cuidado de los valores cristianos
38
39
Convento
40
1. Baslica
2. La parte baja de la baslica (capillas)
3. Altar exterior
4. Capilla con el milagroso cuadro de
Jess Misericordioso yla tumba de
Santa Faustina
5. Capilla de la Pasin de Jesucristo
6. Va crucis
7. Cementerio del convento
8. Capilla de la Adoracin Perpetua
41
42
Baslica de la Divina
Misericordia
La beatificacin y la canonizacin de Sor
Faustina, as como las tres peregrinaciones
del Papa, mencionadas anteriormente, han
jugado un papel importante en el crecimiento dinmico de este santuario. Juan
PabloII jug un papel importante en darlo
a conocer. El Papa comenz a venir aqu
siendo un trabajador de la cercana fbrica
Solvay (aos 19411944). Despus, siendo
sacerdote y obispo de Cracovia, tambin
visitaba este sitio amenudo. Su sucesor en
la arquidicesis de Cracovia, el Cardenal
Franciszek Macharski, constituy una fundacin en 1996 destinada ala construccin
de la Baslica de la Divina Misericordia yde
unas instalaciones para los peregrinos. El 17
de agosto de 2002 Juan Pablo II consagr
la baslica y confi el mundo a la Divina
Misericordia.
La baslica, construida en los aos 1999
2002 siguiendo el proyecto de Witold
Ceckiewicz, tiene una forma que recuerda
43
Editorial de Cebulski
Calle Szewska 22
Las construcciones de la calle Szewska datan
principalmente de los siglos XVI y XVII. La
casa de la calle Szewska 22, conocida como
colegiata fue reconstruida en 1910 apartir
de dos antiguos edificios del ao 1636. Jos
Cebulski alquil una parte de este edificio
para las actividades de su empresa llamada
Editorial de libros de piedad y almacn de
objetos devocionales. Fue en esta editorial,
44
45
46
Baslica de la Asuncin
de la Santsima Virgen Mara
(Baslica de Santa Mara)
Plaza Mayor
En la Plaza Mayor, cerca de la calle
Florianska est la Baslica de la Asuncin de
47
Calle Pradnicka 80
El complejo hospitalario sanitario de
Pradnik Bialy fue construido en los aos
19131917 en base a los proyectos de
doctor Tomasz Janiszewski (el primer director de la institucin) yJan Zawiejski. En
el momento de su apertura en el complejo
haba 120 camas para los pacientes con
fiebre escarlatina y126 para los enfermos
de tuberculosos. La capilla de estilo modernista, que se encuentra en otro edificio,
fue diseada por Adolf Szyszko-Bohusz o
Franciszek Maczynski. Sor Faustina estuvo
en este hospital dos veces entre los aos
1936-1938. En total pas ocho meses bajo
los cuidados del doctor Adam Spielberg
49
Informacin prctica
Convento de la Congregacin
de las Hermanas de la Madre
de Dios de la Misericordia
Calle Siostry Faustyny 3, 30-420 Cracovia
Tel.:
+48 12 266 58 59
Fax:
+48 12 266 23 68
www.faustyna.pl
www.faustinum.pl
www.misericordia.faustyna.pl
Rectorado: www.milosierdzie.pl
Centro de informacin
En el centro pueden notificarse grupos de
peregrinos, encargarse conferencias sobre
la vida yla misin de Santa Faustina e
hacerse inscripciones ala Adoracin del
Santsimo Sacramento en la capilla de la
Adoracin Perpetua:
Tel.:
+48 12 252 33 33
+48 12 252 33 11
Principales celebraciones
Horarios de Misa
domingo yfestivos:
50
entre semana:
La hora de la Misericordia
Casa pastoral
46 habitaciones con bao, un restaurante,
una cafetera, una sala de conferencias,
consultorios
Calle Siostry Faustyny 3, 30-420 Cracovia
Tel.:
+48 12 252 33 00
Fax:
+48 12 263 79 97
E-mail: domduszpasterski@milosierdzie.pl
Muchas personas fascinadas por la figura de Juan Pablo II vienen a Cracovia para visitar los
lugares que eran tan importantes para l. Desde el ao 2002 existe la posibilidad de pasear
por la ciudad siguiendo los Caminos de Juan Pablo II que unen los sitios ms importantes
relacionados con el Papa, algunas veces bastante alejados entre s.
El Tranva del Papa n8 circula entre el centro de la ciudad y Borek Falecki (pasa, entre otras,
las calles: Franciszkanska, Dominikanska, sw. Gertrudy, Stradom, Krakowska, Kalwaryjska,
Wadowicka y Zakopianska) y une los lugares ms visitados del centro de Cracovia, relacionados con Juan Pablo II (por ejemplo el Palacio de los Obispos, llamado tambin la Casa de
los Obispos de Cracovia y la Catedral de Wawel, el Santuario de la Divina Misericordia y el
Centro de Juan Pablo II No temis, que est siendo construido en el barrio Lagiewniki-Borek
Falecki). El tranva pasa tambin por los espacios pintorescos de Kazimierz y Podgorze, que
anteriormente eran localidades independientes pero hoy en da forman parte de la ciudad
de Cracovia. El Tranva del Papa permite a los peregrinos desplazarse de un modo rpido
ycmodo del Santuario de la Divina Misericordia y el Centro de Juan Pablo II No temis!
al centro de la ciudad y viceversa.
Para llegar del Santuario de la Divina Misericordia a la parada del tranva n 8, hay que coger
la calle Siostry Faustyny en direccin a la calle Zakopianska (y a la parada de tren Cracovia
Lagiewniki) y a continuacin cruzar el tnel que pasa por debajo de la calle Zakopianska.
Tras cruzarlo encontraremos la parada.
Acceso yaparcamiento
Entrada desde la carretera de circunvalacin de Cracovia, salida Lagiewniki. Los
coches particulares pueden aparcar en el
aparcamiento de la baslica ylos autobuses en el parking de la calle Motarskiego,
segn las indicaciones.
Informacin para los visitantes con
discapacidad:
www.krakow.pl/bezbarier
51
Paradas
Filharmonia
Budynek Filharmonii krakowskiej
(Zwierzyniecka 1 ver pg. 10)
Lugares de inters cercanos:
Collegium Philologicum
es un edificio
de la Facultad de Filologa Polaca, llamado Palomar (calle Golebia 20). Es aqu,
donde Karol Wojtyla estudi Filologa
Polaca desde octubre de 1938 hasta principios de noviembre de 1939.
Collegium Maius
(Calle Jagiellonska 15 ver pg. 11)
Collegium Novum
(Calle Golebia 24 ver pg. 10)
Palacio de los Obispos (con la ventana
papal Calle Franciszkanska 3 ver pg. 4)
Planty alej pomidzy Paacem Biskupim,
a seminarium duchownym i katedr na
Wawelu czsto spacerowa Karol Wojtya
bdc metropolit krakowskim.
52
w. Gertrudy
La parada se encuentra cerca del Parque
Planty, que separa la calle sw. Gertrudy del
Convento de las Hermanas Bernardas y la
Iglesia de San Jos.
Lugares de inters cercanos:
Wawel
La colina de Wawel ha sido, desde el siglo X,
la sede de los reyes polacos ydesde el ao
1000 tambin el centro del poder episcopal.
Al lado de la parada est el camino por el
que todos los aos en mayo pasa una procesin que va desde la Catedral de Wawel
hasta Skalka. Esta catedral era la iglesia ms
importante para Juan PabloII. Cerca de aqu
est tambin la calle Kanoniczna, la ms
antigua de Cracovia, en la que Karol Wojtyla
vivi durante 16 aos.
Stradom
Cerca de la calle Stradom est Skalka, el
famoso Panten Nacional yel santuario de
San Estanislao Obispo yMrtir.
Lugares de inters cercanos:
Iglesia
Plac Wolnica
Plaza Wolnica forma parte de la plaza de la
antigua ciudad de Kazimierz. En ella est la
Baslica del Sagrado Corazn de Jess yun
Bazylika
Catedral
Festivos ysbados
de 5:00 a21:30 pasa cada 20 min., yapartir de las 21:30 cada 30 min.
Tranva del Papa es un proyecto realizado por el Municipio de Cracovia, el Centro
Juan PabloII No temis! yala Empresa Municipal de Transportes de Cracovia.
53
Filharmonia
o
ieg
sk
ie
am
yk
j
ie
ck
ni
Rzemielnicza
agiewniki
Zako
pia
ska
Solvay
le
Krupnicza
cw
lesk
de la 05)
rrido
20
El reco nca (IV
ha Bla
Smo
n
Bla
iego
ewsk
sz
Stra
Marc
go
ore
r
co
ch
ar
M )
la 81
de V 19
o
(
d
i
wa
Koc
iusz
kow
Bat
a
ick
re
Po
d
ca
Siostry
Fausty
ny
ska
Aleksand
Rondo Matecznego
op
ii
Ko
n
M
ar
IS
Turowicz
aK
Smolki
Jerzego
aT
nr
os
ug
zef
He
na
Ja
olk
w. Se
b
Smolki
za
Sm
rego
Jzefa Sa
astian
ole
lop
Wie
ska
Jana Broka
Franciszka
t.
Kopernika
rka
Ma
w.
a
asz
Ks. J
ys
of
.S
Grzegrze
Lubicz
Tom
or
era
w.
pt
hn
ska
Rzemielnicza
ew
ieg
mcz
Sz
is c
ka
sk
go
sk
de
oy
yjs
olle
ow
Re
ar
la R
lw
Ka
Karo
ar
ich
na
Pij
o
ieg
sk
szt
ow
Ba
an
Lim
Iglesia de padres
Redemptoristas
Filharmonia
el
Retoryka
Seminario
Catedral en Wawel
Baslica de Santos Miguel Arcngel
y Estanislao BM (padres paulinos)
en Skaka
Palacio de Obispos
de Cracovia
Filarmnica
Baslica de San Francisco de Ass
(padres franciscanos)
54
nk
ecz
tla
Die
WAWEL
Za
sk
io
Rondo Matecznego
efa
sk
lna
iell
za
Po
w
a
Podz
Wi
Jag
onic
y
ard
rn
Kan
Be
Grodzka
Poselska
Collegium Novum
El
ska
Bracka
rm
Wawel
rska
wsk
ska
om
ad
Str
Stola
Aug
na
Ska
Rynek
Gwny
Ka
w. Gertru
dy
yne
ska
stia
iska
w. Gertrudy
y R
Krako
Stradom
w. Gertrudy
ze
Ja
Ma
Plac Wolnica
wska
Stradom
eja
Korona
Skaw
ska
Jan
tla
Al
sta
Kr
rsk
ya
Die
li
wko
Krz
efa
ria
w.
te
Plac
ica
Woln
o Cia
g
Boe
u
Pa
Sa
lat
d
Po
Flo
ca
italn
rp
fa
Szp
go
ln
wi
o
tar
Rynek
Podgrski
Korona
Jze
ite
Jaku
dow
te
ba
W
es
Collegium Maius
Szeroka
Mio
Dajwr
rzy
Waw
w.
Sinagoga Tempel
ro
Sta
na
il
Pr
cka
Sinagoga Remu
Museo Arquidiocesano
del nombre del cardenal
Karol Wojtya
Solvay
Borek Facki
ptla tramwajowa
fabrica antigua
de sodaSolvay
-Iglesia de la Seora
de la Victoria
55
Korona
Cerca de esta parada est la Plaza Mayor de
Podgorze, en la que se encuentra la Iglesia
de San Jos, la principal iglesia de lo que
anteriormente era la ciudad de Podgorze. A
su lado una casa parroquial curiosa, edificada
dentro de una galera.
Lugares de inters cercanos:
Iglesia
Smolki
Smolki es una calle transversal a la calle
Kalwaryjskia, por la que pasa el tranva n
8. Subiendo la calle Smolki llegaremos ala
iglesia de los padres redentoristas, ala que
Karol Wojtyla vena a rezar a menudo durante la Segunda Guerra Mundial, cuando
volva del trabajo en la fbrica de bicarbonato Solvay asu casa en Debniki.
Lugares de inters cercanos:
56
Rondo Matecznego
En febrero de1944 Karol Wojtyla fue atropellado cerca de esta rotonda por un camin,
cuando volva del turno de noche en la fbrica Solvay. Una pasajera de un tranva lo
vio inconsciente y gracias a ello pudo ser
llevado a tiempo al hospital, aunque en un
estado grave.
Rzemielnicza
Entre la rotonda Mateczne y Borek Falecki
estaba la fbrica Solvay. El tranva cubre
el camino que Karol Wojtyla recorra a pie
entre la fbrica ysu casa en Debniki.
agiewniki
La fbrica de bicarbonato Solvay estaba
comunicada con la cantera en Zakrzowek,
de donde se extraa la piedra para la elaboracin de bicarbonato, a travs de un tren
de va estrecha. Al principio Karol Wojtyla
trabajaba en la cantera y sus obligaciones
consistan en partir la piedra caliza y cargarla a las vagonetas del tren. A veces le
ayudndole al maquinista en el tren.
Solvay
(Calle
Zakopianska 62). La fbrica se convirti
para m (...) en un verdadero seminario
espiritual, auque fuera clandestino, recordaba Juan PabloII. Actualmente en el antiguo terreno de la fbrica hay un centro
comercial, yen el antiguo edificio social
est el Centro de Arte Moderno Solvay.
Borek Facki
la ltima parada del tranva
La parada final de Borek Falecki est apies
de una colina, en lo alto de la cual est la
Iglesia de la Virgen Mara Victoriosa. Durante
la Segunda Guerra Mundial al lado de este
edificio haba una pequea iglesia de madera ala que Karol Wojtyla vena amenudo
despus del trabajo en la fbrica, para or
misa yrezar.
Lugares de inters cercanos:
Iglesia
Datos de contacto:
Centro Juan PabloII
No temis!
Empresa Municipal
de Transportes
Calle Kanonicza 18
31-002 Cracovia
Tel. +48 12 4296471
www.janpawel2.pl
57
Notas
Nmeros de emergencia:
Nmero de emergencia:
Polica:
Ambulancia:
Bomberos:
Polica municipal:
Asistencia en carretera:
112
997
999
998
986
981
58
59
Notas
60
Ayuntamiento de Cracovia
Departamento de Informacin,
Turismo yPromocin de la Ciudad
pl. Wszystkich witych 3-4, 31-004 Krakw, Polonia
tel.: +48 12 616 60 52, fax: +48 12 616 60 56
e-mail: marketing@um.krakow.pl
www.krakow.pl
ejemplar gratuito; 2012
Patrocinador