Professional Documents
Culture Documents
LOBSANG RAMPA
CAPTULOS DA VIDA
2 Edio
Traduo de
LIA ALVERGA-WYLER
DISTRIBUIDORA RECORD
RIO DE JANEIRO SO PAULO
1967
A Mariechen
Uma Lady da Alemanha
Uma Luz na Escurido,
Uma amiga atravs dos anos.
AGRADEO A . . .
Sra. Valria Sorock (uma purista!), por sua nobre
ao de datilografar cpias extras deste
manuscrito, corajosamente ignorando e no
alterando meu ingls fracionado e minha
gramtica deselegante.
Vitria Harvey, de Brighton, Sussex, Inglaterra,
pela sua sensibilidade e compreenso to
suficientemente
demonstradas
nas
suas
ilustraes.
NDICE
1 . UM FUTURO LDER DA HUMANIDADE
2. MUITAS CASAS
3. MUITAS MANSES MAIS
4. E TAMBM MUITAS DIMENSES!
13
31
49
69
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1.
89
109
129
153
173
191
209
227
UM FUTURO LDER DA
HUMANIDADE
As
pessoas
convergiam
para
a
igreja,
conversando animadamente, nas suas roupas
domingueiras. Crianas constrangidas nas suas
fatiotas e encabuladas pelos rostos recmlavados, acompanhavam os pais. Um velho
porteiro surgiu momentaneamente, contemplou
preocupado o caminho e recolheu-se ao sombrio
interior da Igreja.
Uma gargalhada transps o muro de pedra,
precedendo o Reitor e seu amigo sacerdote.
Contornando as velhas sepulturas, eles seguiram
o caminho privativo, que levava sacristia. A
seguir, a mulher e os filhos do Reitor dirigiram-se
para a entrada principal, juntando-se multido
que aflua.
No alto do campanrio, o blm-blm, blm-blm
continuava
chamando
os
retardatrios,
repreendendo
os
incrdulos.
A
multido
transformou-se num filete e desapareceu,
quando o porteiro, espreitando mais uma vez,
fechou a porta principal.
No interior, havia um ambiente de reverncia to
comum s velhas Igrejas de qualquer religio. As
grandes paredes de pedra agigantavam-se para
no alto cederem lugar s macias traves. A luz
do sol brilhava atravs dos vitrais, projetando
reflexos multicores sobre os rostos plidos dos
fiis. Da galeria do rgo, vinham os acordes
melodiosos de um hino, cuja histria se perdia
nas brumas da antiguidade. O ltimo repique dos
sinos ainda ecoava, quando o ranger da porta
Entreolharam-se
circunspectos, e curvaram-se outra vez, para
conferir e reconferir seus clculos. Tendo obtido
a confirmao esperada, mandaram chamar
homens responsveis, mensageiros.
Atravs da histria, tem havido notcia de uma
Segunda Vinda. Na realidade, A Que est Por Vir,
a DCIMA, neste Ciclo da Existncia.
est
completa.
Isto est longe de ser exato.
Por milhes de anos, tem havido diferentes
civilizaes sobre esta Terra, que um prdio
escolar, por onde passam muitas classes. E como
no
caso
das
classes,
uma
pode
ser
excepcionalmente
boa,
outra
pode
ser
excepcionalmente m. Possivelmente, a mesma
coisa acontece com os vinhos, onde uma certa
safra tem maior procura. No caso da colheita da
Terra entes humanos h ciclos
razoavelmente definidos. Por exemplo: os Hindus
acreditam que cada perodo do mundo dividido
em quatro classes ou estgios, ou ainda ciclos,
cada um com 864.000 anos. O primeiro ciclo de
864.000 anos foi muito bom, as pessoas se
esforavam, tinham f umas nas outras e na
essncia da bondade humana. Elas tentavam
ajudar-se mutuamente, no havia guerra, nem
mesmo ameaa, mas a bem-aventurana total
no desejvel porque as pessoas se
corrompem. Um exemplo disto pode ser
encontrado nas grandes civilizaes da ndia,
China e Egito; na verdade, essas foram grandes
civilizaes, mas pelo excesso de poder e falta
de oposio e concorrncia adequadas acabaram
por degenerarem-se. Constatamos o mesmo na
histria da Roma antiga. O segundo ciclo
aquele em que as pessoas, ou melhor, os
governantes do mundo, compreenderam que era
necessrio introduzir uma "serpente" no "den";
assim,
nesse
ciclo,
existiram
algumas
dificuldades e controvrsias, para que se determinasse o quanto o povo podia pensar por si e
superar os obstculos.
Provavelmente, no fim do segundo ciclo, "o
boletim escolar" dos que freqentaram aquela
classe especfica no foi considerado satisfatrio,
e, assim, a terceira classe, ou perodo de
1864.000 anos que se iniciou, foi um pouco mais
rigorosa. Povos marcharam para a guerra,
fizeram conquistas, porm suas guerras no
eram brbaras e sdicas, como as do presente
ciclo. As pessoas no eram traioeiras no terceiro
ciclo; certamente faziam guerras, mas como um
jogo, da mesma maneira que dois garotos
exercitam os punhos, tentando alterar as feies
um do outro, mas sem inteno de matar.
Entretanto, as guerras so infecciosas e
descobriu-se
que,
introduzindo
algumas
punhaladas pelas costas e outros tipos de
deslealdades, uma batalha poderia ser ganha,
mesmo antes de iniciada. As coisas no terceiro
ciclo iam de mal a pior e descontrolaram-se
bastante. Comparam-se a um incndio florestal
que no foi reprimido em tempo. Se algum idiota
deixa cair um cigarro aceso e toca fogo na
vegetao rasteira, uma pessoa observadora
pode, em pouco tempo, extinguir as chamas.
Mas, se o fogo no for notado a tempo, ganhar
terreno, tornar-se- incontrolvel, muitas vidas
se
perdero,
muitas
propriedades
sero
destrudas, antes que o fogo possa ser debelado.
A vida assim, se permitirmos que o mal cresa
e se desenvolva, sem represso, ele se tornar
2. MUITAS CASAS
que
me
levasse
fronteira
francesa.
Perambulava,
olhando
as
runas
ainda
fumegantes, onde o bombardeio aliado tinha
reduzido Berlim a montes de entulho. Num
pedao desobstrudo, sob vigas de ao
retorcidas, vermelhas de ferrugem, vi um palco
desconjuntado,
montado
entre
edifcios
destrudos pelas bombas. Havia uma espcie de
cenrio, feito de pedaos de material recuperado
dos destroos; algumas estacas e esticados entre
elas pedaos de sacos que impediam tanto
quanto possvel a viso do palco queles que no
tinham pago entrada.
Fiquei curioso e, examinando o interior com
maior ateno, vi dois velhos. Diante da cortina,
um deles recolhia o dinheiro. Estava esfarrapado
e em desalinho, mas tinha um certo ar de
dignidade. J no me recordo quanto paguei para
entrar, no deveria ter sido muito ningum
tinha muito dinheiro na Berlim destroada pela
guerra, mas ele ps o dinheiro no bolso e,
cortesmente, conduziu-me atravs da cortina
esfarrapada e suja de lama.
Passando a cortina, vi algumas pranchas
apoiadas sobre o entulho, que serviam de banco
s pessoas. Sentei-me, tambm, e uma mo
apareceu atravs da cortina e acenou. Um
homem muito velho e magro, curvado sob o peso
dos anos, arrastou-se para o centro do palco e
fez um pequeno discurso em alemo, explicando
o que iriam ver. Voltando-se, desapareceu pelo
pano de fundo. Por um momento vimo-lo com
qentemente,
quando
duas
marionetes
compatveis dormem, os seus Cordes de Prata
podem tocar-se e produzir um efeito semelhante
ao de linhas telefnicas cruzadas, em que se
ouve parte da conversa de outra pessoa, mas
infelizmente, e com imensa pena, perdem-se
sempre os trechos mais interessantes.
Mas, qual a finalidade de tudo isso?
poderiam perguntar. Bem, fcil responder:
tendo diversas marionetes, o Eu Superior pode
adquirir uma grande experincia e viver dez
vidas em uma. O Eu Superior pode experimentar
a riqueza e a pobreza, ao mesmo tempo, e assim
pes-las numa balana. Uma marionete poderia
ser um mendigo num pas, vivendo miseravelmente, de fato quase no existindo,
enquanto, em algum outro, a segunda marionete
seria um prncipe, adquirindo experincia de
como lidar com os homens e como formar a
poltica de uma nao. O mendigo adquiriria
experincia da misria e do sofrimento, e quando
esta fosse misturada do prncipe-marionete, o
Eu Superior conheceria o lado pior da vida e
saberia que h pelo menos dois lados em cada
questo.
No curso normal dos acontecimentos, uma
pessoa talvez viesse primeiro como um prncipe,
e esperaria a prxima vida para vir como
mendigo, ou vice-versa, mas quando se tem
pouco tempo, quando um dado ciclo de evoluo
se aproxima do fim, como no caso presente,
ento mtodos enrgicos precisam ser adotados,
um
pensamento
interessante
que,
se
pudssemos apanhar um pedao de antimatria
do tamanho aproximado de uma ervilha e proteglo de alguma maneira da influncia da Terra,
prend-lo-amos a uma grande nave espacial, e,
ento, expondo-o s um pouquinho influncia da
Terra, aquele pedacinho de antimatria, no maior
do que uma ervilha, impulsionaria a nave para o
alto, para alm deste mundo, para o espao
infinito. No haveria necessidade de foguetes ou
outras formas de propulso, porque aquela
partcula de antimatria, sob controle adequado,
forneceria
matria
completamente
antigravitacional.
No pode haver bem sem mal, porque sem isso
nenhuma fora existiria. No se pode ter m que
seja todo positivo ou todo negativo, porque no
existiria fora alguma. O m no existiria
tampouco! Imaginemos que o mundo seja apenas
uma forma de m, com campos magnticos
irradiando do rtico; e do Antrtico; mas, ligado a
ns, por uma ponte invisvel, h um outro mundo
de polaridade oposta. Teramos, ento, como
exemplo, os plos de um m em forma de
ferradura. Muitos cientistas, se perguntam se a
antimatria significaria que cada coisa est
duplicada num outro mundo. Perguntam-se, por
exemplo, se haveria antipessoas, antigatos,
antices. Os cientistas no sabem como poderiam
ser essas pessoas, porque tm pouco ou nenhuma
imaginao, precisam ter algo nas mos, para que
possam dissec-lo ou pes-lo. S um ocultista
pessoas,
pessoas
muito
diferentes
deles.
Eventualmente,
os
marinheiros
britnicos
regressaram ao navio, por sinal um vaso de
guerra, muito abalados com a enervante
experincia. Em ltima Thule, tripulaes de navio
inteiras tm desaparecido, para nunca mais serem
vistas.
H, na costa americana, um lugar conhecido como
o Tringulo da Morte. uma rea do Oceano
Atlntico, onde navios, e at velozes aeronaves,
tm desaparecido. Gostariam de verificar algumas
dessas informaes?
Temos aqui um ponto de partida: no dia 2 de
fevereiro de 1963, um navio-tanque chamado
Marine Sulphur Queen, deixou Beaumont, no
Estado do Texas. Destinava-se a Norfolk, na
Virgnia.
O navio largou em 2 de fevereiro e, manteve a
comunicao-rdio de rotina com as estaes
terrestres at 4 de fevereiro, quando informou
estar prximo de uma certa rea no Golfo do
Mxico. Nada mais se soube dele.
No dia 6 de fevereiro, o navio foi considerado
perdido. Avies saram em patrulha, barcos da
Guarda-Costeira esquadrinharam a rea, foi
solicitado a todos os navios nas imediaes que
informassem quaisquer sinais de naufrgio. E,
assim, as buscas continuaram at 14 de fevereiro,
sem notcia alguma do navio-tanque.
Nem s navios tm-se perdido: em agosto de
1963, dois grandes avies quadrimotores de
abastecimento deixaram uma base da Fora
apenas
um
treinamento rotineiro.
Durante o vo, os avies informaram suas
posies a 800 milhas ao norte de Miami e 300
milhas a Oeste das Bermudas, mas esta foi a
ltima vez que se soube deles: informaram sua
posio e desapareceram para sempre.
Eram avies com tripulaes altamente treinadas.
No havia nenhuma avaria nos avies, eles tinham
acabado de informar suas posies e logo depois
desapareceram.
Imaginem as buscas que se seguiram; avies
partiram e literalmente, pentearam a rea, alguns
voando alto para ter a maior visibilidade possvel,
outros voando baixo, na esperana de poder
localizar alguma coisa dos dois avies. Navios
cruzaram o oceano e continuaram as buscas, mas
nada foi encontrado, nem avies, nem destroos,
nem corpos nada.
Atravs dos anos, tm havido relatrios dos
misteriosos desaparecimentos de navios navios
perdidos sem deixar vestgios, perdidos sem
sequer deixar um palito de fsforo para indicar que
tivessem existido. Mas, nunca houve, como no presente, as facilidades de busca imediata por
aeronaves equipadas com radar; mas, no importa
como se faam as buscas, no importa que meios
utilizem, continua a no haver indicao do que
tenha acontecido.
Algum
tempo
depois
da
decolagem
como
se
estivssemos... A mensagem terminou, no houve
mais contato, nunca foram encontrados vestgios
desses quatorze homens, dos avies que voavam,
nem dos destroos, nada.
Em poucos minutos, um dos maiores hidroavies
da
Marinha
Americana,
com
equipamento
completo
de
sobrevivncia
e
salvamento,
disparava pela gua, levando uma tripulao de
treze homens. O hidroavio, com quase 80 ps de
comprimento e uma envergadura de 125 ps, fora
interessantes.
H,
por
exemplo,
o
bem
documentado caso do menino que uma noite saiu
da fazenda do seu pai. Ia apanhar gua no poo,
porm havia neve no cho apenas umas poucas
polegadas e, estando ansioso por voltar para
junto do fogo, partiu levando um balde em cada
mo. Seus pais, e alguns amigos sentados junto
lareira, esperavam por ele, j que precisavam da
gua para fazer o ch.
Depois de algum tempo, a me ficou inquieta e
perguntava-se o que poderia estar detendo
o.menino. Mas, sabendo como os meninos fazem
"cera", no se alarmou, at que se passasse quase
uma hora. Apossou-se deles, uma estranha sensao e, apanhando as lanternas, saram
procura do menino, pensando que talvez tivesse
cado no poo.
Com as lanternas projetando a luz sobre a neve,
podiam acompanhar suas pegadas atravs do
campo. Ento, o pai, que ia frente, parou to
horrorizado e perplexo, que os que o seguiam
chocaram-se contra ele. Afastando-se para um
lado, apontava em silncio. Os outros olharam
para a neve e viram as pegadas ntidas do menino
e,
depois, nada mais. O menino
tinha
desaparecido,
como
se
tivesse
sido
repentinamente iado para o ar.
Isto um fato real; as pegadas seguiam uma linha
reta e terminavam a meio caminho. O menino
nunca mais foi visto.
Aconteceu outro caso, em plena luz do dia. Um
homem entrou por um capinzal, observado por sua
no
houve
destroos.
Os
investigadores
confirmaram que o Comandante e sua tripulao
eram altamente experimentados e, no entanto, a
menos de 50 milhas do seu destino, um grande
avio desapareceu sem deixar a menor pista.
Apenas mais um temos de mencion-lo, porque
era uma rplica do Star Tiger, chamado Ariel.
Tambm entrou em contato com Bermudas,
quando passou en route para Kingston, Jamaica.
s 8:25 horas, informaram estarem a 175 milhas
das Bermudas. O operador confirmou que tudo ia
bem e que ia mudar a freqncia para a estao
de rdio de Kingston, e isto foi a ltima coisa que
se ouviu dele.
A Marinha dos Estados Unidos estava em
manobras, nas proximidades das Bermudas. Tanto
a Marinha dos Estados Unidos como a Fora Area
achavam que os mistrios j eram suficientes, e
envidavam todos os esforos para solucion-los.
Dois imensos porta-avies lanaram todos os seus
avies no ar; havia ainda cruzadores de bolso,
destriers, caa-minas e toda espcie de lanchas.
E embora tudo tenha sido esquadrinhado, nenhum
vestgio foi encontrado, nada mesmo.
A explicao que h uma "abertura no tempo"
atravs da qual as pessoas passam no
muito freqentemente de um mundo para
outro. Se imaginarem duas grandes bolas de
futebol girando juntas, uma da outra, cada uma
com uma pequena abertura, podem ver, se por
alguma razo, as duas aberturas se aproximam,
uma pulga que estivesse numa bola poderia pular
um
mundo
unidimensional? No poderemos entender o que
so quatro dimenses, a no ser que entendamos
o que seja uma. Suponhamos que temos um
pedao de papel e um lpis, vamos desenhar no
papel uma linha reta e imaginar que a grafite do
lpis representa pessoas, de modo que essa linha
reta compreenda um universo inteiro. Para essas
pessoas, s existiro dois pontos de referncia: um
imediatamente frente e outro atrs, e podero
deslocar-se apenas nestes dois sentidos. Supondo
que se pudesse alterar aquela linha, as pessoas
unidimensionais pensariam que um milagre
ocorrera, ou, se vissem a ponta do seu lpis
fazendo uma leve presso no papel, pensariam
que um disco voador tinha aparecido de repente.
Voc, como uma criatura tridimensional, teria
penetrado
temporariamente
num
mundo
unidimensional, para apoiar a ponta do seu lpis
no papel, e o ente unidimensional que visse aquela
ponta de lpis, estava certo de que um
acontecimento fora do normal ocorrera. Sendo
unidimensional, ele no poderia v-lo, mas
apenas, a ponta do lpis em contato com o papel.
J tendo uma idia do que seja um mundo
unidimensional, vamos examinar o bidimensional.
Este seria uma superfcie plana e as pessoas que
nela vivessem seriam forosamente figuras
geomtricas planas. Esse mundo seria semelhante
ao nosso, exceto que, se trassemos uma linha
completo
todas
as
leis
conhecidas
da
aerodinmica. Assim, se acreditarmos nas leis
fundamentais dos cientistas, deveremos acreditar
que o besouro no pode voar.
Eles cientistas conceituados baseando suas
afirmaes nas leis da fsica, disseram que o
Homem nunca viajaria a mais de 30 milhas por
hora, porque seu sistema circulatrio no
suportaria tal esforo, seu corao estouraria, seu
crebro entraria em colapso etc. Bem, de acordo
com relatrios, recentes, o homem pode viajar a
mais de 30 milhas por hora! Tendo conseguido
isto, os cientistas disseram que o homem nunca
voaria era uma impossibilidade. Com isto
superado, disseram que o homem nunca voaria
mais rpido que o som. No importa, afirmaram
destemidamente: o homem nunca se lanaria ao
espao. De acordo com os boatos, isto j foi feito!
Voltando um pouco atrs, digamos 1910, todos os
homens sbios e mestres da cincia disseram que
ningum poderia enviar a voz atravs do Adntico,
mas um cavalheiro, de nome Marconi, provou que
a afirmao era falsa e hoje em dia no se envia
somente a voz, mas tambm imagens. Mas,
provavelmente, isto j no vantagem, se
considerarmos o estado atual dos programas de
televiso.
Tenho-lhes comunicado razoavelmente a
idia de que cientistas conceituados, com suas leis
estereotipadas, tacanhas, inalterveis, podem
estar enganados, prossigamos. Uma das suas
falcias a afirmao de que "dois slidos, no
NO TEMO
No temor da morte constru uma casa
E minha casa uma casa do vazio da verdade
ESTEJA CONTENTE
Meu filho, como mosteiro, esteja contente com o
corpo
Pois a substncia corprea o palcio da
divindade.
Como mestre, esteja contente com a mente
Pois o conhecimento da verdade o comeo da
santidade. Como livro, esteja contente com as
coisas exteriores
Pois seu nmero um smbolo do caminho da
libertao.
Como alimento, esteja contente em alimentar-se
de xtase
Pois a imobilidade a perfeita imagem da
divindade.
Como vestimenta, esteja contente em usar o
fogo interior
Pois as Deusas que caminham no cu vestem o
calor da felicidade.
Companheiros, estejam contentes no abandono
Porque a solido preside a assemblia divina
Inimigos irados estejam contentes em evitar
Pois a inimizade um viandante no caminho
errado.
Com demnios esteja contente em meditar no
vazio
Pois aparies mgicas so criaes da mente.
MEU AMOR
Caro amor por quem meu corao se enche de
afeto
Se pudssemos ao menos casar
Teria eu ganho a gema mais preciosa
No recanto mais fundo do mar.
Aconteceu passar minha querida
Um dia por uma estrada
Uma turquesa do mais puro azul
Se encontrava ali jogada
No pessegueiro alto fora do alcance
Est a fruta amadurecida.
E tambm a donzela de nobre nascimento
Cheia de beleza e de vida.
Meu corao est longe, as noites se sucedem
Em insnia e perptua lida
unio
A CONFISSO
MAAT
AFIRMAO
Eu sou Puro!! Eu sou Puro! Eu sou Puro Minha
pureza a pureza da Divindade do Templo
Sagrado. PORTANTO, NO ME ADVIR MAL
NESTE MUNDO, PORQUE EU, MESMO EU,
CONHEO AS LEIS DE DEUS QUE SO DEUS.
Como disse anteriormente, h ocasies em que a
prosa numa forma especial usada para fazer
penetrar
no
subconsciente
uma
certa
mensagem. Aqui est uma orao que compus e
que devem repetir trs vezes, todas as manhs:
UMA ORAO
Conserva-me livre dos maus pensamentos,
conserva-me livre das trevas do desespero. No
tempo de aflio, acende uma luz na escurido
que me encobre.
Que todo o meu pensamento seja bom e limpo.
Que todas as minhas aes sejam para o bem do
prximo. Que eu seja positivo nos meus
pensamentos e que a minha mente seja com isso
fortalecida.
Eu sou dono do meu destino.
Como penso hoje, assim serei amanh. Que eu
evite, ento, todos os maus pensamentos. Que
eu evite todos os pensamentos que causam
aborrecimentos ao prximo. Que o meu esprito
se erga dentro de mim para que eu possa
desempenhar facilmente a misso que tenho
frente.
Eu sou dono do meu destino. Assim seja.
6. UM MUNDO QUE TODOS DEVEMOS
VISITAR
prova
para
satisfazer
caadores
de
curiosidades, ociosos, podem, no entanto,
realiz-lo utilizando seus poderes naturais, sem
recorrerem ao hipnotismo. Devo dizer-lhes,
sinceramente, que eu e muitos outros j vimos
levitao. A levitao muito real e nada de
misteriosa. uma questo de inverter as
correntes magnticas. Se vermos dois ms, de
preferncia em barra, e segurarmos um em cada
mo, quando os aproximamos, juntam-se com
um rudo alto e metlico e, com freqncia, at
prendem um pedao de pele entre eles. Mas se
invertermos a direo de apenas um virando
para o sul a extremidade que apontava para o
norte e tentarmos aproximar outra vez os dois
ms, descobriremos que desenvolvem uma
tremenda fora de repulso, no h mais atrao
magntica entre eles.
Outra: experimente ligar uma bobina a uma
bateria ou fora; coloque diante dela Uma
barra de ferro e deslize sobre esta um anel de
alumnio. Se a corrente for ligada, o anel
aparentemente desafiar a gravidade, flutuando
no ar. Se duvidar da verdade desta afirmao,
bem, dever consultar alguma revista cientfica
7.
FIM DE UM CAPTULO
paredes,
retratos
de
ancestrais
quase
esquecidos. Ao lado da enorme cama antiga a
copa verde de um abajur projetava uma luz
incerta no quarto sombrio. Um vulto pequeno e
encolhido jazia imvel na larga cama de casal.
Um homem com a pele semelhante a um
pergaminho desbotado, engelhado e dbil. Ao
lado da cama estava sentado o mdico, que se
ergueu para cumprimentar o padre.
Ele queria muito v-lo, disse aquele.
Sairei e esperarei do lado de fora. Ele est muito
fraco, chame-me, se precisar. Inclinando a
cabea em assentimento, contornou a cama e
acompanhou a jovem senhora que saa.
Por um momento, o padre olhou em redor,
colocou uma pequena caixa na mesa de
cabeceira para poder tirar determinados objetos
rituais. Ah! No preciso DISSO! sussurrou
uma voz seca como a poeira. Antes, venha
falar comigo, padre.
O padre contornou a cama, inclinou-se e segurou
as mos do velho moribundo. Sua alma est
preparada, meu filho? perguntou.
Era sobre isso que queria falar-lhe arquejou
o ancio. O que ir me acontecer, o que verei
no Outro Lado? H uma vida depois desta?
Mansamente o padre falou, contando somente
aquilo que a sua religio permitia, ou conhecia. A
respirao do sofredor tornou-se mais curta e
mais fraca. Rapidamente, o padre correu para a
porta e fez sinal para o mdico.
mas
vamos
desviar-nos.
Imaginemos um homem num estdio de rdio
diante de um microfone. Ele emite um som
especfico "Ah". Bem aquele "ah" deixa-o,
entra no microfone como uma vibrao,
transforma-se numa corrente ttrica, e viaja por
um caminho tortuoso. Eventualmente
atravessa muitos aparelhos e torna-se uma
verso do "ah" numa freqncia muito mais alta.
Da mesma forma, um corpo na terra a vibrao
de uma voz baixa. O Esprito, ALMA, Atman ou
como queiram cham-la, pode ser representado
como semelhante freqncia de rdio daquele
"ah".
Conseguem acompanhar o que estou dizendo?
um conceito bastante difcil de apresentar sem
usar termos em Snscrito ou falar na filosofia
tipo e crenas bsicas etc... pessoas que conhecem os problemas que o confrontam, que
conhecem o que se tem passado e sabem como
agiriam em circunstncias semelhantes. So um
pouco mais evoludos, um pouco mais treinados,
vem o que necessrio que este homem
aprenda, da mesma maneira que um Consultor
de Vocaes pode informar como se obter uma
certa qualificao e mais tarde se candidatar a
um cargo especfico.
Depois dessa reunio, so escolhidas as
condies e circunstncias em que aquela
pessoa voltar Terra no corpo de um beb,
talvez masculino, talvez feminino. possvel que
alguns de vocs fiquem desconcertados, mas as
pessoas vm Terra como homens, depois como
mulheres, dependendo do que seja mais
apropriado ao tipo de lio que deva aprender.
Isto no significa que sendo agora um homem
muito masculino, ou uma mulher muito feminina,
permanecer o mesmo na prxima vida ou na
seguinte, pois voc pode querer uma mudana
de posio, pode querer ver o que o outro sexo
tem de suportar.
Depois de algum ter nascido repetidas vezes
chega a um ponto em que j no precisa nascer
neste plano da Terra; mas, quem vive sua ltima
vida na Terra, quase sem excees, passa um
mau bocado formado de angstia, sofrimento,
pobreza e incompreenso. De qualquer forma, a
angstia, a incompreenso e todo o tipo de
sofrimento so, poderamos dizer, o fermento
8.
MEDITAO
louvvel,
mas
adotou
principalmente as religies da ndia, adaptando-as
s idias chinesas.
O Japo pode ser desconsiderado, porque at h
poucos anos era uma ilha isolada, impermevel
influncia dos outros pases e, de acordo com a
sua histria verdadeira, meramente copiaram a
religio e a cultura chinesa. De onde tiraram a
crueldade demonstrada na Segunda Guerra
Mundial? Sobre isto, s podemos fazer conjecturas,
mas, sem dvida, lideraram o mundo nas prticas
grosseiras e cruis, e uma surpresa que esse
povo seja agora tolerado entre as outras naes.
Indubitavelmente, isto se chama comrcio e no
amizade.
Uma das grandes dificuldades para voltarmos
ao nosso tema original que na traduo do
Snscrito, ou outra lngua oriental, nem sempre
possvel comunicar o seu significado exato. As
lnguas ocidentais lidam com coisas concretas
enquanto as orientais lidam com conceitos
abstratos e, assim, tantas coisas que dependem
do uso exato de uma expresso idiomtica, que
no tenha paralelo na outra lngua, induzem os
tradutores ao erro e causam srios malentendidos. Uma ilustrao o caso do Nirvana,
um termo cuja significao realmente deveramos
Repetindo:
as
lnguas
orientais
lidam
principalmente
com
conceitos
abstratos
e
espirituais, enquanto que as lnguas ocidentais
lidam com termos de aviao, dinheiro (ou falta
dele) e outros assuntos mundanos. Talvez estejam
interessados em saber que at h alguns anos
atrs, os japoneses no tinham ideogramas, nem
forma escrita de expresso para tratar dos termos
tcnicos de rdio ou engenharia e, de acordo com
o meu conhecimento pessoal, os tcnicos
japoneses s podiam discutir esses assuntos e
outros conceitos cientficos utilizando os termos
apropriados em ingls. No h nada de
particularmente notvel nisso porque, nos pases
ocidentais, dois mdicos de nacionalidades
diferentes, que no compreendam uma nica
palavra das respectivas lnguas, discutiam
medicina e tratamentos usando o latim como
linguagem comum.
Radiooperadores, incluindo os amadores, podem
conversar muito bem usando abreviaes e
cdigos altamente estilizados para se entenderem,
ainda que a lngua de um seja desconhecida do
outro. Provavelmente, j ouviram falar de Q.R.M.
que significa rudo, esttica, ou Q.T.R., que pede a
uma pessoa que se cale.
Nirvana uma palavra ou conceito que est
normalmente muito alm da compreenso
ocidental. , provavelmente, um dos termos
orientais mais mal interpretados. Os ocidentais
pensam que o bom oriental s quer sentar-se,
aspirar o perfume das flores neste caso o ltus
possvel
existir
num
estado
de
insignificncia, e mais, o ocidental pensa que o
Adepto, Mestre, Guru, ou Iluminado, esfora-se
para atingir um estado em que esquece tudo o que
aprendeu e no qual j no sabe nada, j no sente
nada, j no existe. Isto ridculo! Isto
fantasticamente absurdo, e teramos pensado que
o bom senso comum indicaria que no h
possibilidade de existir, quando nada pode existir.
Os Adeptos, o Guru, o Mestre ou Ruminado, ou
como queiram cham-lo, busca o Nirvana. O
Nirvana no a negao de tudo, como se supe
geralmente; a eliminao dos desejos que so
maus, a eliminao do escndalo, a eliminao
do perjrio, da avareza, da luxria e de outros
vcios. Os Iluminados esforam-se para tornaremse vazios de ms emoes e, assim, suas almas
podem elevar-se dentro deles e deixar o corpo
quando quiserem.
Antes que as pessoas possam fazer viagens astrais
conscientes, tm de purgar seus pensamentos,
deixa a Terra para a prxima vida, absolutamente necessrio, obrigatrio na verdade, que
tenha conhecimento do sexo oposto, a fim de que
possa obter equilbrio!
Isto um ponto importante a ser salientado, para
que no sejamos iludidos por todas aquelas
pessoas estranhas, que se dizem grandes
especialistas, grandes Mestres, grande sabe-tudo,
porque na realidade leram alguns livros; livros no
do experincia, uma pessoa pode l-los e
continuar sem conhecimento. fantstico que um
homem ou uma mulher proclamem do alto dos
seus telhados que so grandes Adeptos Iluminados
porque leram um livro de fulano de tal, e isso
ocorre com freqncia. Recentemente, recebi uma
carta de um analfabeto da Austrlia que dizia ser
um grande professor e um grande Mestre.
Assegurou-me ser um Avatar; ele sabia que o era
porque sua mulher lhe havia dito, e porque lera
um livro ou dois e falava muito!
A verdadeira medida : que experincia tem a
pessoa? Por exemplo, voc confiaria a sua vida a
um homem que tivesse apenas lido um livro sobre
pilotagem? Voc viajaria daqui para outro
continente num navio comandado por um capito
e oficiais que tivessem apenas feito um curso por
correspondncia, sobre comando e navegao?
Obviamente, no. Usando o mesmo raciocnio,
voc no deveria confiar seu treinamento a
algum que tenha apenas lido alguns livros ou
tenha um curso por correspondncia, para venderlhe a prestaes altas e vitalcias. Antes de
9.
uma
questo
simples de ir a casa de algum e v-lo onde quer
que se encontre, no importa o que esteja
fazendo.
possvel
olhar
por sobre os ombros de uma pessoa que esteja
escrevendo
uma carta e l-la; possvel, mas errado,
criminosamente
errado. Uma pessoa direita, no pensaria nunca
em intrometer-se na intimidade de outra e se o
fizesse por acidente, nunca, nunca, falaria do que
tinha visto. Assim, se voc tem certeza e no
houver menor sombra de dvida de que esta no
sua inteno, descobrir que na realidade muito
difcil penetrar no astral conscientemente. Quase
todo mundo o faz subconscientemente, quando
dorme, mas conscientemente outro assunto.
Recebo um grande nmero de cartas, pedindo-me
que visite fulano, para dizer o que est havendo de
errado com ele ou ela, mas, mesmo que estivesse
preparado para fazer isso, s h vinte e quatro
horas num dia e seria totalmente impossvel ir a
todos esses lugares, porque consumiria muito
tempo. De qualquer forma, moralmente errado
correr para a casa de algum e espreitar o que
esto fazendo no quarto ou em outra parte. Muito
freqentemente, as pessoas pedem uma visita
astral porque so preguiosas demais para tomar
as providncias necessrias sua cura, ou por
simples curiosidade!
os julgados culpados quanto os inocentes, juntamse para subir nas suas viagens individuais durante
a noite.
Muito freqentemente, das coberturas dos altos
edifcios recebem-se pensamentos terrivelmente
srdidos e at os Cordes de Prata que saem de
tais lugares so menos brilhantes e manchados.
Os que servem de instrumento aos desejos da
carne, no viajam para os planos superiores; so
limitados ao astral inferior, onde encontram
personalidades depravadas e involudas como elas
prprias.
Suponha que tenha pensado em tudo isso e que
decidiu que no tem desejos, nem quer espreitar
outros na intimidade de suas casas; suponha que
decidiu que uma pessoa que pode viajar
conscientemente; bem, ento, assim que deve
fazer.
Conduza uma experincia especfica: combine com
um amigo muito ntimo que ir com a permisso
dele, ou dela, visit-lo em casa de noite. Faa com
que ele concorde em por alguma coisa sobre a
mesa talvez uma mensagem escrita, de
maneira que voc possa l-la e repeti-la no dia
seguinte, para testar seus progressos.
Quando for para a cama, assegure-se de que a
hora seja razovel, isto , cedo. No deve fazer
uma refeio pesada antes de deitar-se e
tampouco beber muito, do contrrio seu repouso
ser inevitavelmente perturbado e levantar noite
pode faz-lo esquecer a experincia de viajar no
astral.
10.
OS TRABALHOS DO HOMEM
Venha
ver.
Aninhando a pequena figura em suas mos,
encaminhou-se para uma pequena esfera azulesverdeada. H um visor, ali, d uma olhada
e diga-me o que pensa!
O visitante aproximou os olhos do visor e tornou
alguns botes. Contemplou-o por longo perodo e,
ento, com um suspiro, afastou-o.
Um grupo truculento, no? perguntou.
Parece-me que esto LOUCOS.
O Engenheiro permaneceu em silncio por algum
tempo, manuseando distraidamente a figurinha.
Malucos? refletiu. Malucos? Por qu? Sim,
suponho que sim. Parece-me que tm um
problema de controle remoto ou outro qualquer.
No
respondem
corretamente
aos
sinais
transmitidos, nem devolvem informaes corretas.
No sei o que fazer a respeito! Voltando-se, andou
para cima e para baixo, perdido nos seus
pensamentos,
a
cabea
curvada
numa
contemplao intensa da figura entre as mos.
Afinal parou abruptamente diante do visitante e
perguntou brusco: O que faria VOC se
estivesse no meu lugar? A Junta est criando
dificuldades por causa da demora em acert-los. O
que faria VOC?
tratamento
negativo.
Primeiramente, voc tem de expelir todo o ar que
tiver nos pulmes, realmente exalar, forar a sada
por
trs
vezes
voc
expirou
completamente deixando o seu corpo tornar-se
negativamente polarizado.
Agora, voc sabe onde di; pouse a mo sobre a
pele da parte a ser tratada. Retire a mo a
palma para que apenas o indicador e o polegar
comprimam firmemente a pele. Mantenha-os na
rea a ser tratada e, outra vez, expire e pare de
respirar. Enquanto tiver parado de respirar,
imagine vividamente a fora da vida fluindo das
pontas dos seus dedos (da mo esquerda), para a
parte afetada.
Logo voc ter de respirar de novo, mas respire
to levemente quanto possvel, inspirando
somente a quantidade de ar necessria para
mant-lo vivo, os dedos ainda em contato com a
rea a ser tratada. Voc deve repetir trs vezes e
muito parecido com o "Sistema Monitor", que previne o crebro quando qualquer estrago ou mau
funcionamento ocorre. Tambm vale a pena
visualizar o seu corpo, como sendo controlado por
esses homenzinhos, porque, quando quiser
meditar profundamente, pode, controlando-os,
obter uma meditao completa. Tudo o que tem a
fazer como j foi dito em vrios dos meus livros,
mandar os homenzinhos sarem e se agruparem
no exterior do corpo, para que a sua conscincia
seja removida. Faa-os marcharem dos dedos dos
ps pelas pernas acima e estes se tornaro
relaxados e tranqilos. Faa esses homenzinhos
deixarem os seus rins, seus intestinos e seu bao,
etc., e descobrir que consegue um relaxamento
completo e total; quando isso acontece, voc
capaz de fazer a mais profunda das meditaes e
obter verdadeiras revelaes do outro mundo.
Experimente, mas, primeiro, leia tudo sobre este
sistema nos meus outros livros. No quero entrar
nesse assunto aqui, ou algum dir que no tenho
mais nada sobre o que escrever e comeo a
repetir-me.
11.
ESCREVA ISTO!
eclesisticas,
naturalmente a Igreja tinha direito a um
dcimo dos bens e ningum escapava, mesmo
que no fosse cristo, porque, na realidade, uma
pessoa podia ser multada por no freqentar a
igreja. Era mais barato ouvir as "palavras de
sabedoria" e contribuir na coleta. Se algum se
esquivasse, pagava mais sob a forma de multa.
Era necessrio que o povo desse um dcimo dos
seus haveres para financiar a Igreja. Havia
padres de muitas espcies que precisavam ser
mantidos. Algum tinha de pagar e como a Igreja
estava no poder providenciava para que o sr. e a
sra. Leigos arcassem com a despesa.
E essencial que algum d antes que possa
receber. Dar como abrir uma porta; se no a
abrimos, no podemos admitir as coisas boas
que esto espera. Se no estamos preparados
para dar, no podemos nos colocar num estado
de esprito receptivo. Isto, na realidade, quase
um problema de mecnica.
Nas pocas anteriores aos ensinamentos
cristos, na alvorada da histria, os povos
naturalmente; somente por seu intermdio podese obter o auxlio dos Poderes Superiores, mas
para se sacrificar voc tem de privar-se de
algumas coisa sua para que outro possa
beneficiar-se. O sacrifcio pode exigir que se
desfaa de alguma coisa a que tem apego, mas
que seria uma grande bno para outros ou
para ajudar algum que no teve a mesma sorte
que voc.
Voc cristo? Se , lembre-se do que diz a
Bblia: E mais abenoado dar que receber. O
dar abre a fonte do nosso potencial para o bem,
abre os portes para obtermos aquilo que
desejamos. intil dar para ser conhecido como
uma pessoa santa, de boas intenes. intil ter
as suas doaes de caridade publicadas nos
jornais, porque isto no seria dar, mas comprar,
estaria comprando publicidade para si.
Pensemos que at darmos aquilo que envolva
esforo, sacrifcio, perda, no poderemos receber
nada que valha a pena. Assim no valer a
pena dar?
PERGUNTA: Dizem que as pessoas tm
imperfeies que impedem seu progresso no
caminho da ascenso. Quais so as principais
falhas que retardam o progresso?
RESPOSTA: Muito bem, vamos examinar alguns
desses, defeitos. Sem dvida, podem encarar os
erros com um esprito de imparcialidade
cientfica porque todos que me lem u esto a
caminho de elimin-los ou j o fizeram.
Precisamos examinar tanto os defeitos como as
virtudes. Afinal os mdicos examinam os
12.
RELIGIO E CINCIA
observadores
em
pequenas
naves
para
verificarem isso. Assim, podemos afirmar que a
maior parte das vezes a cincia tem errado.
Infelizmente, lderes religiosos consideraram uma
ofensa punvel com a morte dizer que a Terra era
redonda e, no faz muito tempo, as pessoas
eram queimadas na fogueira por dizerem o
mesmo. Mas suponho que algum dia, temos de
morrer, e h sempre o consolo de que quando se
est completamente rodeado pelo fogo, morre-se
sufocado antes que as chamas nos alcancem
no que isto seja um grande consolo para a
vtima amarrada estaca.
Se vamos admitir como limite do que poderamos
dizer ou pensar, algumas das teorias tcnicas
dos cientistas, nos colocaremos na posio de
uma locomotiva que est confinada aos trilhos.
As pessoas que estiverem no trem s podero
ver o que est dos lados, no podem desviar-se
para estradas secundrias.
As pessoas que viajam de automvel, ou mesmo
a p, podem ver e aprender mais. Os que viajam
a p so os mais vagarosos, mas aprendem mais
e em detalhe e, talvez, saiam lucrando ao fim; as
que viajam de avio, passam to depressa e to
alto, que nada vem. Ento, vamos continuar o
passeio, sem nos divertimos com as teorias
cientficas dos grandes homens, que podem ser
mavilhosas em frmulas matemticas, mas no
correspondem, necessariamente, realidade da
vida no alm.