Forestal Agrcola y Ganadera INH Ltda.

Uso
De
Plaguicidas
Informacin obtenida de Manual de Capacitacin
Para el Buen Uso y Manejo de Plaguicidas.
Ministerio de la agricultura.

Por qu se necesita el entrenamiento en la aplicacin de plaguicidas?

Cualquier persona que maneje y use plaguicidas en la agricultura tiene la responsabilidad de
asegurar que posee el conocimiento sobre las prcticas seguras de su uso. Los aplicadores
debern entrenarse para protegerse ellos mismos, para proteger a los compaeros de trabajo, a
sus familias, al pblico en general y al ambiente.
Introduccin a los plaguicidas
Se entiende por Plaga cualquier organismo vivo que cause efectos no deseados. Las plagas
Pueden ser: plantas, insectos, malezas, bacterias, hongos, nemtodos, roedores, conejos,
gusanos y babosas, aves y otros animales silvestres. Un organismo puede ser deseado en un
lugar y ser considerado plaga en otro. Por ejemplo, se consideran malezas plantas de papas en
un cultivo de maz.
Los Plaguicidas son sustancias que permiten eliminar, controlar y manejar plagas. Dentro de los
plaguicidas se encuentran los plaguicidas de uso agrcola que incluyen productos usados para
controlar plagas, malezas y enfermedades que ocasionan prdidas a los cultivos y, con ello, una
disminucin de los rendimientos y/o deterioro de la calidad.
Segn stos, plaguicida es: Un compuesto qumico, orgnico o inrganico, o sustancia natural
que se utilice para combatir malezas o enfermedades o plagas potencialmente capaces de
causar perjuicios en organismos u objetos.
Sustancia Activa: Componente que confiere la accin biolgica esperada a un plaguicida. El
estado tcnico se compone del ingrediente activo, productos relacionados e impurezas, pudiendo
contener pequeas cantidades de aditivos.
Se entiende por formular al proceso que combina los diversos componentes de un plaguicida
en una formulacin, lo cual lo hace apropiado para su venta, distribucin y utilizacin. El producto
final que encontramos en el mercado se llama plaguicida agrcola. Este es una mezcla de uno o
ms ingredientes activos (i.a.), ms algunos aditivos.
Los aditivos, ingredientes inertes, o adyuvantes son sustancias que se agregan al i.a. para
mejorar las propiedades fsicas y qumicas de las formulaciones. Entre ellos se encuentran: el
acarreador (por ejemplo, arcilla mineral o solventes orgnicos); agentes tensioactivos (por
ejemplo, surfactantes y adherentes); y otros ingredientes, tales como estabilizadores,
anticoagulantes, colorantes, surfactantes, emticos, agentes malolientes, odorizantes, etc.
Los adherentes: adyuvantes destinados a aumentar la adherencia de un i.a. a una
superficie dada.
Los emulsionantes: adyuvantes que permiten que el i.a. se mezcle con el agua
formando emulsiones y que aumentan la estabilidad de stas.
Los humectantes: adyuvantes que disminuyen la tensin superficial de un lquido aumentando
la tendencia de ste a establecer contacto completo con la superficie de un slido.
Nombres de Plaguicidas
Existen tres formas de nombrar a los plaguicidas:
A) Por su nombre comercial
B) Por el nombre comn del ingrediente activo
C) Por el nombre qumico del ingrediente activo o nombre qumico

Nombre comercial: es el nombre que el fabricante le da al producto formulado (uno o ms i.a.

ms aditivos). Es el nombre que aparece destacado en las etiquetas y en toda la publicidad del
producto.
Nombre comn: es el nombre del ingrediente activo del plaguicida. Un mismo i.a. puede ser
formulado como diferentes plaguicidas y presentarse bajo distintos nombres comerciales.
Nombre qumico: es el nombre que se usa para describir la estructura qumica del i.a. en los
plaguicidas.
Clasificacin de Plaguicidas
Los plaguicidas pueden agruparse o clasificarse de muchas maneras, pero comnmente ellos se
clasifican de acuerdo a:
1.2.1 Su destino (las plagas que controlan)
1.2.2 Su mecanismo de accin (la forma en que controlan la plaga)
1.2.3 Su estructura qumica o familia qumica
1.2.4 Grado de toxicidad
1.2.5 Su poca de aplicacin.
1.2.6 Tipo de formulacin
1.2.1 Clasificacin por destino o tipo de plaga que controlan
PRODUCTO PLAGA
Acaricidas
caros Araitas
Bactericidas
Bacterias
Fungicidas
Hongos
Herbicidas
Malezas
Insecticidas
Insectos
Molusquicidas
Moluscos
Nematicidas
Nemtodos
1.2.2 Clasificacin por el mecanismo de accin
i)

De contacto: actan por contacto directo.

En el caso de las plantas, los herbicidas de contacto slo afectan o destruyen la
superficie de estas que son pulverizadas.

ii)

Sistmicos: actan mediante movimiento a travs de las plantas tratadas

(translocacin). El producto es aplicado al follaje y absorbido por este para ser
transportado por el sistema vascular de la planta.

iii)

Inhalacin: actan a travs del sistema respiratorio del insecto. Los fumigantes son
plaguicidas que entran a travs del sistema respiratorio del insecto. Ellos pueden ser
aplicados como gases txicos o tambin como slidos o lquidos, los cuales
producen gases txicos.

iv) Digestivos: En el caso de los insectos, la plaga es controlada una vez que se alimenta del
follaje tratado.
v) De accin protectora: Ejercen su accin especficamente en el lugar donde son aplicados.
Su accin es preventiva. En el caso de los fungicidas, la presencia del plaguicida en la planta
previene ya sea la produccin de esporas o el crecimiento del hongo protegiendo a la planta de
la accin del patgeno.
vi) De accin repelente: Es una accin preventiva donde el dao se previene haciendo el
cultivo poco atractivo, por ejemplo para los insectos.

vii) De accin residual: El producto es aplicado al suelo y ejerce su accin inhibiendo la

germinacin de semillas o afectando plntulas recin emergidas. Permanecen activos por varias
semanas o meses. Pueden ser aplicados presiembra incorporado (PSI) o presiembra al cultivo.
Existen herbicidas que pueden ser aplicados desde el mismo momento de la siembra o
plantacin.
viii) De accin erradicante: El producto puede destruir o detener la accin de un patgeno ya
establecido en la planta pudiendo ser tambin denominada su accin como retroactiva, ej.:
fungicida inhibidor de esteroles en el control de venturia en manzano, que pueden aplicarse
hasta 4 das despus de haberse producido las condiciones para la infeccin.
1.2.3 Clasificacin de acuerdo a grupos qumicos o familias qumicas
Tipo A: Plaguicidas inorgnicos
Son aquellos que no contienen carbono en su estructura qumica y generalmente provienen de
minerales extrados de la tierra.
Tipo B: Plaguicidas orgnicos
Son aquellos que contienen carbono en su estructura qumica. La mayora de ellos son
sintetizados o fabricados a partir de compuestos qumicos derivados del petrleo aunque
algunos son derivados de plantas y son llamados botnicos.
Tipo C: Biolgicos
Plaguicidas biolgicos: Los plaguicidas biolgicos contienen microorganismos (organismos tales
como bacterias) o un veneno producido por stos. Estos se rocan sobre la vegetacin de
manera que puedan ser ingeridos por los insectos.
1.2.4 Clasificacin toxicolgica (grado de toxicidad del plaguicida)
Los plaguicidas pueden clasificarse de acuerdo con el riesgo que representa su uso para los
seres humanos y as poder definir precauciones para el uso de estos productos.

1.2.5 Clasificacin de acuerdo a la poca de aplicacin

Los plaguicidas se pueden clasificar de acuerdo a la poca en la cual se aplican a los cultivos o
al suelo. Por ejemplo, los herbicidas pueden aplicarse:
presiembra o pretrasplante: El producto es incorporado al suelo con el ltimo rastraje previo a
la siembra o trasplante.
Preemergencia: El producto es aplicado despus de la siembra, pero antes de la emergencia del
cultivo.
postemergencia: El producto es aplicado despus de que las malezas hayan emergido del
suelo o despus que el trasplante ha sido efectuado.
1.2.6 Clasificacin de acuerdo a su formulacin
Los i.a. pueden ser incorporados en distintos tipos de formulaciones: slidas, lquidas o
gaseosas, existiendo diferentes tipos de estas. Tambin se pueden agrupar de acuerdo a la
manera que ellas se aplican o diluyen.
Etiqueta
Existen cuatro ocasiones en que Ud. debera leer una etiqueta de plaguicida: Antes de comprar
un plaguicida: Lea la etiqueta antes de comprar un plaguicida para asegurarse de que el
producto est autorizado para usarlo en lo que Ud. necesita. Este uso debe estar especificado en
la etiqueta. Si una aplicacin del producto no aparece en la etiqueta, es ilegal e impropia la
aplicacin de ese producto. Sepa cul es el tipo de formulacin y cmo se prepara y aplica. La
informacin en la etiqueta le dir cunto producto necesita comprar para su aplicacin.
Tambin le dir cundo debe ser aplicado (Ej.: temprano en la temporada). Antes de usar un
plaguicida: Lea la etiqueta para saber si existen restricciones para su uso (Ej.: txico para las
abejas); restricciones de las horas de aplicacin (Ej.: no aplicar en horas de calor); qu equipo de
proteccin personal debe usar para mezclar y aplicar el producto y cules son los pasos de
primeros auxilios a seguir en caso de ocurrir un accidente. Antes de almacenar un plaguicida:
Lea la etiqueta para conocer las recomendaciones de almacenamiento (Ej.: en su envase
original, bien cerrado, etiquetado, en un lugar fresco, seco y bajo llave). Antes de eliminar los
envases vacos de un plaguicida: Lea la etiqueta para saber cmo eliminar los envases de
manera segura (Ej.: Una vez vaciado el contenido del envase, enjuguelo tres veces, vertiendo
el residuo al estanque de la maquinaria de aplicacin).
La reglamentacin establece que:
1.- Todo producto fitosanitario debe distribuirse en envases cerrados y con etiquetas indelebles.
2.- Las etiquetas deben estar escritas en espaol.
3.- La etiqueta debe contener tres reas, a saber, .rea de identificacin del producto., rea de
recomendaciones de uso. Y .rea de precauciones y advertencias.
Toxicidad
El riesgo se define como la probabilidad de que una sustancia produzca un dao en
condiciones especficas de uso. En un plaguicida, el riesgo depende de la Toxicidad del
plaguicida y la
Exposicin a este.
RIESGO (R) = Toxicidad (T) x (E) Exposicin
A continuacin se explicar qu se entiende por toxicidad de un plaguicida y cules son las
formas de exposicin a ellos.

Toxicidad
Casi todos los compuestos (sal, caf, vitaminas, etc.) son txicos para el ser humano si las dosis
son suficientemente altas. Hay que recordar que .La dosis hace al veneno. Los plaguicidas
tambin son txicos dependiendo de la dosis.
La toxicidad puede definirse, en general, como la capacidad de una sustancia para causar dao
o provocar la muerte. La toxicidad de un plaguicida se puede definir entonces como la capacidad
inherente de este para producir dao o provocar la muerte. Los sntomas se pueden presentar
durante la exposicin, pocas horas despus o das despus de la exposicin.
Debido a que existen riesgos potenciales asociados a ellos, cualquier persona que trabaje
con plaguicidas deber evitar exponer su piel, pulmones, sistema digestivo y ojos. Todos
los plaguicidas deben manejarse con cuidado.
La toxicidad se puede clasificar en toxicidad aguda y toxicidad crnica.
4.1.1 Toxicidad aguda
La toxicidad aguda es la capacidad de una sustancia de causar dao durante su
exposicin a esta. Los sntomas se pueden presentar durante la exposicin, pocas horas
despus, o pocos das despus de la exposicin. Una intoxicacin aguda puede ocurrir si, por
ejemplo, no se tiene la proteccin adecuada durante la aplicacin o si se est expuesto a la
accin del viento mientras se roca el producto.
La dosis letal media se representa por el signo DL 50 (Dosis Letal 50). Esta dosis se
puede determinar por va oral o drmica. Si se determina por va oral, se llamar DL 50 ORAL y
por va drmica, DL 50 DERMICA. Ambas se expresan en miligramos del ingrediente activo por
kilogramo de peso vivo del animal (mg/kg).
4.1.2 Toxicidad crnica
La toxicidad crnica es la propiedad de una sustancia de causar daos a largo plazo. Estos
efectos tienen un perodo de latencia y se manifiestan despus de un largo tiempo. Los efectos
txicos crnicos pueden resultar de una exposicin simple severa o repetidas exposiciones a lo
largo de un perodo. Los efectos crnicos pueden ser: neurolgicos (dao al Sistema Nervioso),
mutagnicos (dao al material gentico que puede ser transmitido a futuras generaciones),
cancergenos (que pueden causar cncer), Sistema Reproductor (dao al sistema reproductivo
femenino/masculino) y teratognicos (dao al embrin /feto).
4.2 Exposicin a Plaguicidas
Exposicin accidental
Usualmente los niveles ms dainos de exposicin a plaguicidas son como resultado de
accidentes.
Cada ao, el sector agrcola presenta accidentes relacionados con plaguicidas, la mayora de
ellos provocados durante el mezclado y aplicacin.
Los derrames, explosiones u otros accidentes similares, durante la fabricacin, envasado o
empaque de plaguicidas, pueden daar seriamente a los trabajadores que cumplen estas
funciones, y a las personas que vivan o trabajen cerca de estas instalaciones.
Las personas encargadas del transporte de plaguicidas estn corriendo riesgo si por un mal
manejo los envases se rompen y se derrama su contenido o si estn involucrados en un
incendio.

Se pueden producir intoxicaciones cuando no se respetan las recomendaciones de uso

adecuado y eficiente, como por ejemplo cuando:
Han sido removidos de su envase original
Se mezclan accidentalmente con harina, leche en polvo u otros alimentos
Los envases no se destruyen y se utilizan para alimentos
Se almacenan en envases de bebidas o similares y
El plaguicida es usado como medicamento en lesiones de piel.
Exposicin relacionada con el trabajo
Existen diferentes formas en que las personas entran en contacto con los plaguicidas cuando
trabajan, pero las ms comunes son durante el mezclado, aplicacin y cuando entran o trabajan
en reas tratadas inmediatamente despus de la aplicacin.
Si se usan los equipos de proteccin y los procedimientos de trabajo adecuados durante el
mezclado y la aplicacin, la exposicin a los plaguicidas se reducir al mnimo. El
establecimiento de un tiempo de espera para el reingreso a un rea que ha sido tratada con
plaguicidas, tanto de seres humanos (sin equipo de proteccin) como de animales, es un
requisito que ha sido establecido para reducir el dao a los trabajadores agrcolas. Este se
denomina Perodo de Reingreso. Existe adems lo que se llama Perodo de Carencia, que es el
tiempo que se debe esperar entre la aplicacin y la cosecha o consumo de alimentos tratados
para proteger a los trabajadores y a los consumidores.
Exposicin en los hogares
Exposicin por residuos de plaguicidas en alimentos.
Los residuos de plaguicidas pueden permanecer en los alimentos por variados perodos. El
consumo de alimentos con altos niveles de residuos es otra forma de exposicin a los
plaguicidas.
Los casos en que las personas se han intoxicado debido a residuos ilegales han sido el resultado
de un uso inadecuado de estos productos. Por tal motivo, se han establecido normas de
tolerancia de residuos, los cuales limitan las cantidades y tipos de plaguicidas admisibles en los
alimentos humanos y animales. La etiqueta del plaguicida establece la dosis a usar y la
frecuencia de uso para prevenir que se excedan los lmites de tolerancia. El perodo de carencia,
indica el tiempo especfico que debe transcurrir entre la aplicacin del plaguicida y la cosecha,
para reducir los residuos de plaguicidas en los productos.
Exposicin por aguas contaminadas con plaguicidas
El uso inadecuado de plaguicidas o la eliminacin indebida de stos, ya sea enterrando envases
con restos de plaguicidas en el suelo o vertiendo los excedentes en cursos de agua, puede
contaminar directamente tanto las aguas superficiales como las subterrneas mediante el filtrado
a travs del suelo. Si estas aguas son usadas como agua potable, stas constituyen otra va
potencial por la cual las personas pueden ingerir plaguicidas.
Vas de Ingreso de los Plaguicidas al Organismo Humano
4.3.1 Va dermal 4.3.2 Va respiratoria 4.3.3 Va digestiva
Existen varias formas por las cuales los plaguicidas pueden entrar al organismo humano. Estas
son: dermal, respiratoria, digestiva y ocular.
Va dermal

El ingreso se produce por contacto y absorcin del plaguicida por la piel. Esta absorcin puede
ser facilitada por la permanencia prolongada del producto en la piel o posibles lesiones cutneas.
La mayora de los contactos con plaguicidas pueden ser evitados usando el equipo de
proteccin adecuado y manteniendo en buen estado los equipos de aplicacin.
Va respiratoria
Las distintas formas de aplicacin de estos productos contaminan la atmsfera que respira el
trabajador, penetrando por inhalacin al organismo. Esta forma de entrada puede ser evitada
usando mascarillas de proteccin cuando sea necesario, as como respetando los perodos de
reentrada.
Va digestiva
El ingreso se produce cuando se ingieren productos contaminados con plaguicidas o plaguicidas
directamente. Puede ocurrir cuando se llevan objetos a la boca que estuvieron en contacto con
estos productos, o cuando se come o bebe durante una aplicacin o despus de ella, sin tener la
precaucin de lavarse. Esta forma de entrada es probablemente la que puede producir
intoxicaciones ms severas. Tambin pueden ocurrir intoxicaciones por esta va al beber
plaguicidas que hayan sido embotellados y etiquetados inadecuadamente o accidentalmente
mezclados con alimentos.
Va ocular
Los plaguicidas que entran en contacto con los ojos entran rpidamente al torrente sanguneo.
Adems, algunos productos son corrosivos y pueden daar directamente los ojos.
No deben manipular plaguicidas: personas con antecedentes de enfermedades crnicas,
neurolgicas (Epilepsia), hepticas, o alrgicas; bebedores; personas que al momento de la
aplicacin padezcan resfriados, bronquitis, problemas digestivos, dermatitis de cualquier grado,
heridas, conjuntivitis; como as mismo aquellas personas que hayan tenido reacciones
anormales al empleo de dichos productos, salvo autorizacin mdica.
Trajes de Proteccin
Para aislar el cuerpo de los peligros asociados al uso y manejo de plaguicidas se deben usar
trajes de proteccin. En climas calurosos, el usar trajes de proteccin puede resultar incmodo y
molesto debido al intenso calor. Por lo tanto, es necesario seleccionar los trajes adecuados al
clima, que sean cmodos, y que a la vez brinden la proteccin necesaria durante las labores
agrcolas.
Entre ellos se encuentran los trajes impermeables de PVC y los trajes desechables de Tyvek
(fibras de polietileno de alta densidad).
Es imprescindible que los trajes de proteccin estn en buenas condiciones. No deben
presentarroturas o partes gastadas por donde el plaguicida pueda contaminar la piel. Es
necesario inspeccionarlos continuamente y reemplazarlos, segn sea el caso.
Estos trajes deben lavarse despus de cada uso, ya que el lavado inmediato reduce las
posibilidades de que el aplicador u otras personas se expongan a los residuos. Se debe eliminar
todo el residuo de plaguicida mediante el lavado a la intemperie, con una manguera y un cepillo,
en un rea donde los residuos que escurran no causen problemas. Cuelgue la ropa impermeable
para que se seque; si la ropa se cuelga a la luz solar directa, vuelva la parte interior hacia afuera

para prevenir el deterioro del material por los rayos solares y para ayudar a desactivar cualquier
residuo de plaguicida que quede en el interior de la ropa. Mantenga estas ropas separadas de
otras para prevenir la contaminacin. El aplicador debe cambiarse la ropa contaminada por ropa
limpia en el lugar de trabajo.
Botas y Guantes
Para la proteccin de los pies y las piernas se recomiendan el uso de botas de caucho sin forro
interior, ya que este absorbe los plaguicidas, colocndose siempre los pantalones del traje
protector por fuera de las botas para evitar que el producto caiga dentro de ellas. Si se usan
botas, stas deben cubrir las pantorrillas y tienen que ser de goma, ya que estas protegen contra
una gran variedad de plaguicidas.
Despus de su uso y antes de quitrselos, las botas y guantes deben ser enjuagados con agua
corriente para eliminar los residuos de plaguicidas. Inmediatamente despus deben ser lavados
usando una solucin de detergente y un cepillo suave; luego enjuague con agua limpia.
Inspeccione los guantes mientras los lava y btelos si estos estn daados. Para secarlos,
vuelva la parte interior hacia afuera. Las botas deben inspeccionarse frecuentemente para ver
que no estn daadas y reemplazarse, segn sea el caso.
Antiparras (anteojos) y Mscaras de Proteccin
Para la proteccin de los ojos y de la cara se recomienda usar antiparras o anteojos o usar
mscaras faciales que protegen tanto los ojos como la cara.
Una simple mascarilla facial hecha de material transparente proteger cmodamente los ojos y el
rostro, en climas calurosos. Estas mascarillas protegen de salpicaduras y no tienden a
empaarse como los anteojos.
Los anteojos de proteccin son otra forma de proteccin visual, pero son menos cmodos,
especialmente en climas hmedos.
Respiradores (mscaras)
Un respirador es una unidad que protege la boca, la nariz y los ojos de la nube de plaguicidas,
de pequeas partculas y de vapores. Los respiradores protegen de la exposicin a la inhalacin
previniendo que estos materiales lleguen a los pulmones.
Las mascarillas comunes (desechables) para proteger del polvo no protegen de la inhalacin de
plaguicidas. Estas slo sirven cuando se aplican plaguicidas en polvo o en grnulos.
Hay varios tipos de respiradores, los que se pueden dividir en dos grandes grupos: purificadores
de aire con filtros o respiradores con suministro de aire. Cada uno es especfico para diferentes
propsitos. Recuerde que cualquier respirador que Ud. seleccione deber estar certificado. Los
respiradores vienen en diferentes medidas para ajustarse a diferentes formas y tamaos de
caras.
Cuando se compra un respirador se debe pensar en la persona que lo va a usar para as
asegurar el ajuste.
Recuerde que al inicio de cada temporada agrcola se deben chequear el estado de las
mscaras y la condicin de los filtros. Ante dudas respecto de la caducidad de los filtros,
siempre es conveniente cambiarlos por filtros nuevos.
Respiradores de Cartuchos Qumicos
Los respiradores de cartucho qumico estn disponibles en diferentes tamaos y en modelos
para cubrir la mitad de la cara o la cara completa. Los respiradores para la mitad de la cara son
los ms usados para plaguicidas. Los filtros estn unidos a la parte que va en la nariz y la boca.

Hay un prefiltro y un cartucho filtrante. Este contiene materiales absorbentes, tales como carbn
activado para absorber los vapores de los plaguicidas o el pulverizado.
Asegrese de que el cartucho qumico est especficamente aprobado para el uso con
plaguicidas o vapores orgnicos. Lo ms conveniente es que el cartucho sea de la misma marca
que la mscara.
Un respirador de cartucho para toda la cara cubre la boca, nariz y ojos. Este respirador brinda
ms proteccin para la cara que el respirador de media cara usado con lentes de proteccin.
Estos se usan donde existe posibilidad de exposicin de la cara y los ojos de plaguicidas txicos.
Inspeccin de los respiradores
Para chequear un respirador, revise los filtros, los depsitos y los elementos de ajuste.
Asegrese de que las vlvulas estn limpias y funcionan correctamente.
Antes de limpiar el respirador al final de cada da, se debe revisar si tiene desgaste o dao.
Revisar las correas para ver si tienen rasgaduras, desgaste o prdida de elasticidad y
reemplazarlas si es necesario. Desmonte los cartuchos de recambio y chequee si deben
cambiarse.
Los ensambles de vlvulas son partes esenciales de los cartuchos de recambio y deben estar en
buenas condiciones de operacin. Desarme e inspeccione las ventanillas de las vlvulas para
ver si hay desgaste, deformidades o perforaciones. Reemplace las piezas si sospecha que ellas
puedan permitir filtraciones. Chequee la rosca de todas las vlvulas y las partes de los cartuchos
de recambio para asegurarse de que estn en buenas condiciones y que no estn ni ajadas ni
araadas.
Examine las caras de las piezas para buscar rajaduras, cortes o cualquier signo de
envejecimiento.
Si se encuentra algn dao, las partes defectuosas deben sustituirse.
Cuando se sustituyan las piezas de un respirador, use solamente las partes especificadas y
aprobadas para esa marca y modelo. Use piezas de calidad certificada.
Prueba de ajuste y respiracin
La prueba de ajuste es lo ms importante. Sin un ajuste adecuado Ud. no est protegido. No
deben haber fugas de aire alrededor de la mscara. Chequee las cubiertas de la cara para ver si
hay fugas o grietas. Ajuste cada cinta de cabeza cuidadosamente para obtener un buen sellaje.
Los hombres deben afeitarse antes de usar el respirador, ya que el pelo facial evita un ajuste
adecuado.
Para asegurar el buen ajuste de la mscara realice las siguientes pruebas:
Prueba de inhalacin: Coloque la palma de la mano sobre los puntos de inhalacin del depsito
y realice una inhalacin de aire. Si Ud. no puede sentir el aire entrando a la mscara y la cubierta
de la cara se mueve ligeramente, hay un ajuste adecuado.
Prueba de exhalacin: Cubra completamente la vlvula de exhalado con la palma de la mano.
Expire aire suficiente para que se produzca una ligera presin dentro de la cubierta de la cara. Si
no escapa aire alrededor de la cubierta de la cara, sta se encuentra debidamente ajustada. Si
escapa aire, ajuste las correas y la mscara para un mejor ajuste y pruebe de nuevo.
Almacenamiento del Equipo de Proteccin Personal
Nunca use equipos de proteccin personal con otros propsitos. Cuando no los estn usando,
mantngalos en un lugar limpio y seco y protegidos de temperaturas extremas, as como de la
luz brillante. Si es posible, guarde estos equipos en una bolsa plstica sellable. La luz, el calor, la
suciedad y los contaminantes ambientales contribuyen al deterioro de la goma, los plsticos y los
productos sintticos de goma.

Nunca guarde ropas o equipos de proteccin en las reas donde se guardan los
plaguicidas.
Sntomas de Intoxicacin con Plaguicidas
Todos los usuarios deben estar alertas de los sntomas de intoxicacin con plaguicidas. Estos
pueden variar con cada plaguicida y estn descritos en la etiqueta del envase del plaguicida. Los
sntomas pueden manifestarse despus de una exposicin accidental o a continuacin de
actividades normales de aplicacin si no se tomaron las medidas adecuadas para la proteccin.
Los sntomas de intoxicacin ligera con plaguicidas se parecen bastante a los de la gripe. Estos
incluyen dolor de cabeza, fatiga, irritacin de la piel, prdida de apetito, mareos, debilidad,
nerviosismo, nusea, sudoracin, diarrea, irritacin de los ojos, insomnio, sed, decaimiento,
irritacin de la nariz y la garganta, dolores articulares y cambios de estado de nimo. A medida
que la gravedad de la intoxicacin aumenta, la severidad de los sntomas es mayor. Con una
intoxicacin moderada, los sntomas incluyen nuseas, temblores, descoordinacin muscular,
excesiva salivacin, visin nublada, vmitos, dificultades al respirar, contracciones abdominales,
sensacin de compresin en el pecho o la garganta, diarrea, confusin mental, encrispamiento
de los msculos, lagrimeo, abundante sudoracin, debilidad profunda, pulso lento, tos
persistente, palidez y coloracin amarilla o pigmentada de la piel (debido a ictericia).
En casos de una intoxicacin severa con plaguicidas, los sntomas incluyen paro respiratorio,
convulsiones, inconsciencia, vmitos, prdida de los reflejos, encrispamiento muscular
incontrolado, pupilas puntiformes (del tamao de una cabeza de alfiler), secrecin severa por el
conducto respiratorio, fiebre, sed, incremento de la frecuencia respiratoria, disminucin de la
frecuencia cardiaca (pulso lento) y la muerte.
Es posible que todos estos sntomas no se manifiesten a la vez, y que ellos pueden variar de
acuerdo al plaguicida y la va de ingreso de este al organismo. Sin embargo, los sntomas
asociados con las intoxicaciones ligeras y moderadas con plaguicidas pueden ser el inicio de una
progresin a sntomas asociados a una intoxicacin severa.

Recomendaciones Generales en Caso de una Intoxicacin Aguda

1 Como medida de prevencin los mdicos deberan estar informados por adelantado: Es
posible que algunos mdicos no estn bien informados de los sntomas y el tratamiento de una
intoxicacin con plaguicida. Esto se puede deber a los pocos casos que ellos atienden.
Los sntomas de intoxicacin con plaguicida son similares a los de otras enfermedades e
intoxicaciones.
2 El primer paso en cualquier emergencia por intoxicacin por plaguicidas es llamar a una
ambulancia o a un mdico: La nica excepcin es cuando Ud. est solo con la vctima.
En ese caso, antes de dejarlo e ir a llamar por telfono o pedir ayuda, Ud. debe ver si el afectado
respira y asegurarse de que ya no est expuesto al producto.
3 Retire y cambie la ropa y el calzado de la persona afectada si est impregnada. Esto ayuda a
aislar a la vctima de los efectos del plaguicida. Se deben guardar en una bolsa plstica para su
anlisis posterior. Si el plaguicida ha entrado en contacto con la piel, lave el rea con agua y
jabn.
4 Guarde siempre la etiqueta del plaguicida para informar al mdico. La informacin acerca del
plaguicida asociado a la intoxicacin es fundamental para la atencin mdica.
5 Es muy importante llevar a la vctima al hospital sin demora. Si en su rea no hay una unidad
de rescate disponible, Ud. tendr que transportar al paciente. Nunca deje al paciente ir solo al
hospital.

6 Llame al servicio de urgencia del hospital o al centro toxicolgico para recibir instrucciones. De
esa manera ellos pueden prepararse para cuando el paciente llegue.
7 Precaucin: No permita que el plaguicida entre en contacto con Ud. mientras ayuda a la
vctima.
En caso de INTOXICACION llamar al Centro de Informacin Toxicolgica de la Universidad
Catlica (CITUC): 635 3800, Santiago
Atencin las 24 horas. Convenio CITUC/AFIPA o a:
RITA - MINSAL: 777.1994 - 661.94.14
Equipos de Aplicacin de Plaguicidas
Existe una amplia variedad de equipos para la aplicacin de plaguicidas. Los equipos de
aplicacin pueden ser simples, tales como los envases presurizados que se sostienen en la
mano, o complejos, tales como los pulverizadores a presin de mltiples boquillas. Los factores
que deben tenerse en cuenta al seleccionar el equipo incluye el tamao y tipo de rea a tratar, el
tipo de plaga, la formulacin del plaguicida y la precisin de la aplicacin que se requiera. Es
importante seleccionar el equipo ms adecuado y mantenerlo en buen estado para asegurar una
aplicacin efectiva del plaguicida.
Tipo de equipos
Manuales de espalda: dentro de este tipo encontramos los equipos con bombas de pistn y de
diafragma. Las bombas de pistn pueden alcanzar altas presiones (3 - 5 bares), lo que las hace
adecuadas para la aplicacin de fungicidas e insecticidas o para aquellas situaciones donde se
requiera de gotas muy finas. Las con bombas de diafragma pueden operar a presiones entre 1- 3
bares y son particularmente recomendables para la aplicacin de herbicidas donde se requieren
gotas grandes y mnima deriva, no obstante, si tienen vlvula de control de presin con presin
variable, tambin pueden utilizarse para la aspersin de fungicidas e insecticidas.
Pulverizador de alta presin. Se usa para aplicaciones a travs de follaje espeso hasta la parte
superior de los rboles y dentro de otras reas donde se necesitan altas presiones para lograr
una adecuada penetracin. A menudo llamado pulverizador hidrulico, puede desarrollar
presiones tan altas como 70 bar, las cuales exigen un equipo de alta calidad. Puede ser
equipado con una barra y mltiples boquillas; o con una manguera y una pistola manual con
boquilla simple para usarlo en la pulverizacin de rboles individuales o ganado.
Seguridad Ambiental
Introduccin
El uso seguro de los plaguicidas es responsabilidad de la persona que los usa. Cuando Ud. usa
plaguicidasde manera segura, protege su persona, a su familia, a sus vecinos, al consumidor y al
ambiente.
El uso incorrecto de plaguicidas puede:
producir intoxicaciones a las personas que los mezclan y aplican
producir intoxicaciones a otros empleados, a la familia y a la comunidad
daar cultivos;
dejar residuos en alimentos;
daar a otras plantas no incluidas en el tratamiento, as como a animales;
contaminar el suelo y el agua.

 cerrar mercados de exportacin o entrabar las exportaciones.

Destino del Plaguicida
Adsorcin:
Es la unin de los plaguicidas a las partculas de suelo. La cantidad de plaguicida adsorbida por
el suelo vara con el tipo de plaguicida, as como con la humedad del suelo, su pH y textura.
Los plaguicidas son fuertemente adsorbidos en los suelos con un alto contenido de arcilla y
materia orgnica. Por el contrario, no son tan fuertemente adsorbidos en suelos arenosos.
Los plaguicidas adsorbidos por el suelo son menos propensos a emanar vapores o filtrarse a
travs de este. Ellos tambin son llevados menos fcilmente a las partes superiores de las
plantas.
Por esta razn, es posible que Ud. necesite la dosis ms alta del listado en la etiqueta del
plaguicida para suelos con alto contenido de arcilla o materia orgnica.
Es el movimiento en el aire del plaguicida, lejos de la zona de tratamiento durante la aplicacin.
La deriva puede daar cultivos sensibles adyacentes al rea tratada o contaminar cultivos que
estan a punto de ser cosechados. La deriva tambin puede ser nociva para las personas,
animales domsticos o para los insectos que transportan polen. Tambin puede contaminar el
agua en los estanques, corrientes de agua y tranques, as como daar a los peces y a otros
animales y plantas acuticas. La deriva excesiva reduce tambin la cantidad de plaguicida que
se aplica al rea o planta a tratar y esto puede reducir la efectividad del tratamiento.
La deriva es influenciada por los siguientes factores:
tamao de las gotas del pulverizado: mientras ms pequeas las gotas, ms alta es la
probabilidad de que ocurra deriva;
velocidad del viento: mientras ms fuerte sea el viento, ms cantidad de plaguicida se
esparcir;
distancia entre la boquilla de aplicacin y la planta o el suelo a tratar: a mayor distancia, ms
grande ser la influencia del viento sobre el pulverizado;
temperatura del aire: mientras ms alta la temperatura, ms deriva del plaguicida;
humedad relativa: mientras ms baja, mayor ser la deriva;
presin de salida: a mayor presin del pulverizado, mayor la deriva.
Se puede minimizar la deriva de plaguicidas de las siguientes maneras:
Seleccionar el tipo correcto de boquilla y una presin de aplicacin adecuada para el control de
la plaga. Utilice distintos tipos de boquillas para herbicidas e insecticidas .
Reemplazar las boquillas desgastadas.
Evite las aplicaciones en condiciones de mucho viento. La norma es no pulverizar cuando la
velocidad del viento es mayor a 8 km/h (suficiente para mover la hierba, pero no para doblar las
ramas de los rboles).
Colocar el aplicador tan alto como sea necesario para un buen tratamiento. Pueden aadirse
agentes de control de la deriva a la mezcla de plaguicidas.
Roce en la direccin del viento desde las reas sensibles, tales como casas y colmenas de
abejas.
No hacer aplicaciones cuando la temperatura exceda los 30 C.
Volatilizacin:
Es el proceso mediante el cual los slidos o lquidos se convierten en vapores. Una vez que un
plaguicida o parte de l se ha volatilizado, los vapores se mueven en el aire. Este movimiento de
los vapores se llama deriva. Por ejemplo, la deriva de los vapores de algunos herbicidas puede
trasladarlos lejos del campo donde se aplican y daar cultivos cercanos. Los factores que

incrementan la volatilizacin de los plaguicidas son el calor, el clima seco, el viento y gotas
pequeas de pulverizado.
La recomendacin de incorporar el plaguicida al suelo puede ayudar a reducir la volatilizacin.
Tambin se recomienda utilizar productos de baja volatilidad alrededor de cultivos sensibles,
especialmente en el caso de herbicidas.
Escurrimiento:
El escurrimiento es el movimiento de plaguicidas en el agua sobre superficies inclinadas. La
cantidad de plaguicida que escurre depende de factores tales como: la pendiente y el tipo de
suelo, la cantidad de agua en el suelo, la cantidad y tiempo de riego o lluvias despus del
tratamiento, y de la cantidad y solubilidad del plaguicida usado.
El escurrimiento desde las reas tratadas con plaguicidas puede contaminar el agua superficial y
subterrnea. La contaminacin puede afectar el agua usada para bebida y para el riego.
Las prdidas de plaguicidas debido al escurrimiento son mayores cuando llueve fuertemente
inmediatamente despus de una aplicacin. Se puede reducir la posibilidad de prdida del
plaguicida prestando atencin al pronstico meteorolgico. Si se espera que llueva fuerte,
retrase la aplicacin para evitar el escurrimiento del plaguicida. Este puede ser reducido tambin
utilizando tcnicas para disminuir la erosin del suelo, dejando vegetacin en los bordes del rea
tratada.
Lixiviacin:
Es el movimiento de los plaguicidas en el agua a travs del suelo. La lixiviacin puede ser hacia
abajo o hacia los lados.
Prevenir riesgos
Compra de Plaguicidas
Compre la cantidad adecuada: Compre slo el tamao del envase que sea ms apropiado a sus
necesidades. Recuerde que por ley est prohibida la venta de productos a granel o fraccionados.
Compre el producto correcto: Se debe asegurar que el producto que se compra para la
proteccin de los cultivos es el apropiado para la plaga a controlar.
No compre envases daados: Los envases de plaguicidas deben examinarse cuidadosamente
antes de comprarlos, y no deben comprarse aquellos que estn daados o goteando, que
tengan rotos los sellos de seguridad o que hayan perdido las etiquetas originales.
Transporte
Nunca deben ser transportados los plaguicidas en la cabina de los vehculos ni junto a
personas, animales, forrajes, ganado o semillas.
Inspeccin de envases
Verificar el estado de los envases: ausencia de daos, fugas, corrosin de los envases y su
correcto etiquetado, el que deber estar intacto y cumplir con lo establecido por la ley.
Caractersticas del vehculo de transporte
Los plaguicidas no deben ser transportados en el interior de vehculos. El transporte de
plaguicidas en el auto de la familia o en el rea destinada a los pasajeros en otros vehculos de
la explotacin agrcola puede provocar exposicin drmica o inhalatoria. Un derrame accidental
sobre los forros de tela o las alfombras es dficil de eliminar completamente. Si el plaguicida
derramado es voltil, los seres humanos estarn expuestos a los vapores cada vez que se utiliza
el vehculo. En lugar de esto, los productos deben ir en el compartimiento de carga exterior del

vehculo, el cual debe ser de un tamao adecuado para el volumen a transportar y poseer los
implementos necesarios para su proteccin en condiciones climticas desfavorables (lluvia, sol
directo, viento, etc.).
Carga de plaguicidas
Cuando se carga un vehculo es importante recordar que el objetivo es lograr una carga
distribuida uniformemente y en forma segura, la cual no se mover durante el transporte y no
producir envases daados. Siga las siguientes recomendaciones:
Siempre que se indique, se deben colocar los envases en posicin vertical y asegurar que los
envases ms frgiles no queden aplastados.
Disponga la carga liviana encima de la carga pesada.
Distribuya los productos de formulacin lquida debajo de los de formulacin de polvo o
granular.
Coloque los herbicidas debajo de cualquier otro plaguicida.
Asegrese de que en los envases de formulacin lquida sus tapas se encuentren hacia arriba.
Las cargas deben asegurarse para que no puedan moverse o caer del vehculo durante su
transporte.
Utilice cartn, madera u otro material apropiado libre de puntas o aristas para evitar su
movimiento.
Amarre la carga y disponga de los implementos necesarios para evitar su exposicin a la lluvia
o sol directo.
Descarga de plaguicidas
Cuando se descarga el vehculo los envases deben manejarse con cuidado para prevenir daos
y minimizar el riesgo de contaminacin personal y ambiental. Siga las siguientes
recomendaciones:
Nunca tire o empuje los envases, dejndolos caer al exterior del vehculo.
Los tambores pesados deben descargarse utilizando una rampa y una cuerda para controlar su
movimiento.
Revise cuidadosamente si los envases presentan algn escape o dao despus del transporte.
Deposite la carga slo en el lugar de almacenamiento.
Asegrese de que sta sea recibida responsablemente.
Manejo de emergencias, derrames y fugas durante el transporte
En el caso de una situacin de emergencia como un accidente, fuga o derrame de plaguicidas se
deben tomar las siguientes medidas:
Parar el motor del vehculo.
No fumar.
Sealizar el peligro con indicadores y advertir de esta a los dems usuarios del camino o
carretera.
Mantener a las personas alejadas de la zona afectada.
Llame o enve a alguien que llame a Carabineros / Bomberos / Empresa.
Evitar el contacto con la piel e inhalacin de vapores ponindose el equipo de proteccin
personal como medida de precaucin.
Contener los pequeos derrames lquidos cubrindolos con tierra o arena hmeda (para evitar
dispersin) u otro material absorbente. Tanto los plaguicidas derramados como el material
contaminado (arena, suelo) deben sacarse del rea del accidente para ser eliminados
adecuadamente.
Los grandes derrames lquidos se pueden contener haciendo un cerco de tierra, arena u otro
material absorbente alrededor del rea contaminada.

 En caso de derrames de productos en polvo, reduzca su esparcimiento cubrindolos con arena,

tierra o una lona.
Evitar que los productos derramados vayan a corrientes de agua. Si esto sucede informe
inmediatamente a Carabineros / Bomberos / Empresa.
Si su suministro de agua se ha contaminado con plaguicidas, contacte al inspector local del
Ministerio de Salud y del Servicio Agrcola y Ganadero para analizar el agua. La contaminacin
puede ser evidente por el color, sabor u olor del agua.
Ajustar la posicin de los envases daados o rotos para reducir fugas posteriores. Coloque los
envases daados dentro de una bolsa gruesa de plstico.
Precauciones de Almacenamiento de Plaguicidas en el Predio
Cualquiera que sea la cantidad y variedad de plaguicidas a almacenar existe un nmero de
medidas bsicas que deben ser adoptadas para minimizar los riesgos:
Los plaguicidas se deben almacenar en un lugar cerrado, seguro (bajo llave), fresco y seco,
bien ventilado, fuera del alcance de personas no autorizadas, nios y animales.
Cuando se deban almacenar pequeas cantidades se puede usar una estantera o una caja
cerrada con llave en un lugar fuera de la casa, lejos del alcance de nios, animales, personas
ajenas. La estantera o caja NO DEBE ESTAR en el rea de almacenamiento de alimentos,
forrajes y semillas.
En el caso de almacenar mayores volmenes de plaguicidas, la bodega debe ser un edificio
aislado y debidamente cerrado.
Mantenga un extintor en el sitio de almacenamiento y localcelo cerca de la puerta, a 1,3 m del
suelo. Se recomienda que el extintor sea del tipo ABC, certificado, ya que estos se pueden usar
en cualquier tipo de incendio (A=madera, B=petrleo, y C=electricidad).
Disponga, en un lugar visible, de un botiqun de primeros auxilios y un equipo para
emergencias en caso de derrame (pala, material absorbente, bolsas plsticas, etc.), as como
equipo de proteccin personal para el manejo de emergencias. Estas cosas deben mantenerse
dentro del recinto cerrado.
Disposicin de plaguicidas en la bodega
1.- Nunca coloque los plaguicidas directamente en el suelo, colquelos en repisas o estantes.
Localcelos apartados de muros.
2.- Las existencias de plaguicidas deben ser ordenadas cuidadosamente a fin de facilitar su
identificacin e inspeccin. Los envases se deben almacenar verticalmente y limitar la altura de
apilamiento.
3.- Disponga separadamente herbicidas, insecticidas, y fungicidas. Tenga especial cuidado en
evitar la mezcla de productos, ya que cualquier contaminacin casual puede significar serios
daos a las cosechas.
4.- Separe los productos inflamables de los que no lo son.
5.- Utilice siempre los productos adquiridos con mayor anterioridad para evitar su permanencia
innecesaria en la bodega. Siga la siguiente regla: el primero que entra, primero que sale. La
colocacin ordenada de las existencias de acuerdo a su fecha de compra le facilitar esta
medida.
Reenvasado
1.- Como regla general, nunca reenvase plaguicidas.
Nunca coloque plaguicidas en envases de bebidas o de comestibles.

2.- Slo en caso de una emergencia, los envases con prdidas deben traspasarse a envases
mayores o bolsas de polietileno muy duras, resistentes cerradas con seguridad y debidamente
marcadas. El producto debe utilizarse lo antes posible.
3.- Los envases originales, sellados, y con su etiqueta de acuerdo a la ley, son la forma de
garantizar la seguridad en el almacenamiento.
Precauciones para la Mezcla y Carga de Plaguicidas
Las tareas de mezclar plaguicidas y cargar los estanques de los equipos de aplicacin son
trabajos que requieren un cuidado especial debido a que los plaguicidas que no se han mezclado
estn por lo general en forma concentrada (mayor toxicidad), y estos pueden ser especialmente
peligrosos para usted.
Antes de comenzar la mezcla de cualquier plaguicida elija y pngase el equipo de seguridad
personal adecuado. Ud. siempre necesitar un delantal o un traje impermeable, guantes y botas
a prueba de agua. Al mezclar y cargar los tanques, use tambin proteccin para la cara y un
sombrero resistente al agua. Use un respirador para los plaguicidas ms txicos o si as lo indica
la etiqueta.
Lea siempre la etiqueta para:
ver qu precauciones de seguridad Ud. debe seguir;
revisar la informacin sobre sntomas de envenenamiento, primeros auxilios y antdotos;
verificar las indicaciones de compatibilidad con otros productos;
verificar el tiempo de carencia para cosechar;
Tiempo que debe transcurrir entre la aplicacin y el ingreso al rea tratada;
Acerca de toxicidad para personas, animales, aves, peces y abejas.
Telfono en caso de emergencia.
Mantenga a mano el equipo para la limpieza y manejo de derrames y de primeros auxilios.
Seleccin del sitio para el mezclado
Seleccione cuidadosamente un sitio para el mezclado del plaguicida, as como para la carga de
los estanques, de tal manera que se encuentre al aire libre y lejos de otras personas y animales.
El sitio debe estar situado de tal forma que en caso de ocurrir un derrame o un sobreflujo, estos
no caigan en una fuente de suministro de agua. Si Ud. tiene que trabajar adentro, asegrese de
que el rea donde va a hacer la mezcla est bien ventilada e iluminada. Siga las siguientes
recomendaciones:
Evite mezclar plaguicidas cerca de fuentes de agua. Donde sea posible, el agua debe llevarse
a donde est el equipo pulverizador en lugar de llevar el equipo a la fuente de suministro de
agua.
Cuando est llenando el estanque del equipo preste la debida atencin al proceso, ya que el
depsito puede desbordarse causando derramamiento. Tambin puede interrumpirse el
funcionamiento de la bomba, lo que provoca el retroceso de la mezcla desde el tanque hacia el
suministro de agua por efecto sifn. Instale una vlvula de chequeo entre el tanque y la fuente de
suministro de agua para prevenir su contaminacin o, en lo posible, llene un tanque grande con
agua y transprtelo en camin o remolque hasta donde est el equipo pulverizador en el campo.
Mantenga jabn y un depsito de agua limpia cerca para casos de emergencia.
Procedimientos de mezclado
Lea las instrucciones de la etiqueta para saber cunto plaguicida necesita basndose en (1) el
rea que va a tratar, como por ejemplo un campo de 10 ha o un invernadero y (2) el tamao del
equipo de aplicacin que usted va a usar, por ejemplo, un tanque de 100 litros o de 250 litros.
Luego mida el plaguicida con cuidado. Recuerde que usar demasiada o muy poca cantidad
puede causar problemas para el aplicador, el cultivo y el medio ambiente.

 Use el equipo de proteccin personal adecuado. Lea las instrucciones de la etiqueta.

Mezcle los plaguicidas al aire libre bajo condiciones de poco o ningn viento. Sitese en la
direccin del viento.
Coloque el envase del plaguicida en una superficie plana y bralo con cuidado.
Use un cuchillo bien afilado o unas tijeras para cortar envases de papel y de cartn. Si usted
los rasga para abrirlos el polvo puede volar y llegar a sus ojos, boca, piel o pulmones y adems
el plaguicida no saldr uniformemente. Lave el cuchillo o las tijeras con jabn y agua caliente
despus de usarlas y antes de volverlas a usar.
Pese y mezcle los plaguicidas sobre un banco o mesa firme y nivelada. Estos deben estar
hechos de materiales que no absorban los plaguicidas, o deben cubrirse con plstico grueso.
Nunca utilice el banco o mesa para ningn otro propsito.
Mida con exactitud la cantidad requerida. Nunca suponga y est seguro de mezclar slo la
cantidad que Ud. piensa utilizar de manera inmediata. Mantenga siempre el producto en el
envase original.
Siempre que sea posible, las disoluciones o mezclas debern ser preparadas por medios
mecnicos y en recipientes cerrados. En caso contrario, debern usarse recipientes altos e
implementos con asas largas a fin de reducir el peligro de salpicaduras. Se debe usar una paleta
de dimensiones adecuadas para el recipiente.
Nunca use sus manos, incluso si usted est usando guantes, para mezclar o agitar las mezclas
de plaguicidas.
Asegrese de que su equipo de aplicacin est trabajando adecuadamente, que no tiene fugas
y que est correctamente calibrado.
Enjuague tres veces los envases vacos que contuvieron lquidos (triple lavado) y enjuague
muy bien las bolsas. Eche toda el agua del enjuague dentro del tanque. Un envase lavado tres
veces reduce el riesgo de contaminacin humana, animal y ambiental y adems permite ocupar
todo el producto.
Enjuague las tazas de medicin y el equipo de mezclado dentro del tanque.
Limpie inmediatamente cualquier plaguicida derramado siguiendo su procedimiento de
limpieza.
Etiquete todas las balanzas, tazas de medicin, vasijas de mezclado y cuchillos usados para
preparar las mezclas de plaguicidas con la etiqueta Para usar slo en plaguicidas.
Retrnelos al rea de almacenamiento cuando termine de usarlas.
Vuelva a colocar las tapas de los envases y cierre las bolsas fuertemente. Nunca las deje
abandonadas. Mantngalas en un rea segura o regrselas al rea de almacenamiento.
Lave sus manos enguantadas despus de preparar el plaguicida, ya que sus manos y brazos
habrn sido los ms expuestos.
Si Ud. salpica o derrama algn plaguicida sobre Ud. mismo, qutese la ropa que se haya
contaminado y lvese el cuerpo vigorosamente. Cumpla los procedimientos de primeros auxilios
segn se requiera.
Envases de Plaguicidas
Los residuos de plaguicidas en envases vacos pueden ser peligrosos para las personas o el
ambiente. Enjuague tres veces todos los depsitos plsticos o de metal para reducir los riesgos,
ahorrar dinero y proteger el ambiente. Lea la etiqueta para conocer cualquier instruccin
especial.
Cuando Ud. vace un envase enjuague inmediatamente el envase con el sistema del triple lavado
y vacie dentro del tanque del equipo. Si esto no se hace inmediatamente, los residuos se secan y
dificulta su eliminacin posterior.

Para enjuagar adecuadamente tres veces un depsito:

(i) Llene el envase con agua hasta 1/4 de su volumen, cirrelo firmemente.
(ii) Vuelva a colocar la tapa.
(iii) Agite o haga rodar el depsito cerrado durante 30 segundos.
(iv) Vierta el agua al tanque del equipo pulverizador.
(v) Repita este procedimiento dos veces ms.
(vi) Perfore el envase y gurdelo en un lugar seguro para su posterior eliminacin.
Para enjuagar adecuadamente usando un lavador a presin:
(i) invierta el depsito sobre el estanque del pulverizador abierto;
(ii) aplique el enjuagador al fondo del depsito;
(iii) deje escurrir por al menos 30 segundos dejando que el agua fluya directamente dentro del
tanque del pulverizador.
Residuos de mezclas de plaguicidas en equipos de aplicacin
Evite mezclar excesos de producto calculando cuidadosamente las proporciones y calibrando su
equipo.
NUNCA vuelva a pulverizar el campo con la mezcla extra que queda en el estanque.
Pulverizar dos veces un rea duplicar las proporciones y puede provocar la existencia de gran
cantidad de residuos en el cultivo o en el suelo.
Si Ud. mezcla demasiado producto, use el exceso de acuerdo a las indicaciones de la etiqueta
sobre otro cultivo o sobre un sitio aprobado en la etiqueta.
Si no puede encontrar otra rea, aplique el producto sobre un rea de su propiedad donde no
cause dao.
Los remanentes de producto en el equipo pueden ser eliminados diluyndolos 10 veces en
agua y aplicndolos posteriormente en terrenos baldos, bordes de caminos, etc., pero siempre
lejos de cursos de agua.
El agua proveniente del enjuague del estanque del equipo debe ser aplicado al terreno en el
sitio de aplicacin si:
- es plano, no pantanoso, no tiene gravilla o arena
- es de su propiedad
- est al menos a 200 metros de pozos, lagos, ros, corrientes de agua y estanques.