Professional Documents
Culture Documents
DE PETROLEO CRUDO
ENTRE
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
Y
PEMEX REFINACION
1 DE DICIEMBRE DE 1999
VERSION DEFINITIVA
CEOC-GER-C1/99
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
INDICE
DECLARACIONES
PAGINA
4
CLAUSULAS
CLAUSULA 1. DEFINICIONES
1.1. DEFINICIONES
10
CLAUSULA 2. OBJETO
10
10
10
10
11
11
12
12
4.6. ALMACENAMIENTO
12
13
13
CLAUSULA 6. MEDICION
13
CLAUSULA 7. CALIDAD
13
CLAUSULA 8. RECLAMACIONES
13
13
8.2. FACTURACION
14
14
CLAUSULA 9. PRECIO
14
14
14
15
15
15
16
PAGINA
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
16
16
16
17
17
17
17
17
18
18
19
19
17.2. NOTIFICACION
19
20
20
20
20
21
21
21
23
23
24
24
24
24
FIRMAS
25
ANEXOS
26
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
DECLARACIONES
El Vendedor declara que:
I. Es un organismo pblico descentralizado, del Gobierno Federal de los
Estados Unidos Mexicanos, con carcter tcnico, industrial y comercial, con
personalidad jurdica y patrimonio propio, de conformidad con lo dispuesto por su
Ley Orgnica en vigor, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 16 de julio
de 1992;
II. En su carcter de organismo descentralizado tiene por objeto la
exploracin y explotacin del Petrleo Crudo y el gas natural; su transporte,
almacenamiento en terminales, distribucin y comercializacin;
III. Est dispuesto a vender Petrleo Crudo al Comprador, en los
trminos y condiciones estipulados en las clusulas de este Contrato y sus anexos;
IV. La capacidad jurdica de su representante para firmar el presente
Contrato se acredita conforme a lo establecido en el artculo 12 de la Ley Orgnica
de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios;
V. Cuenta con la organizacin, elementos y capacidad tcnica,
financiera, comercial y legal para cumplir con las obligaciones a que se refiere este
Contrato;
VI. El presente Contrato constituye una obligacin vlida para dicha
parte, que le obliga legalmente y le es exigible de acuerdo con sus trminos.
ANEXOS
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
ANEXO J.-
Inspectores Independientes.
Con base en las declaraciones anteriores, las partes acuerdan las siguientes:
CLAUSULAS
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
CLAUSULA 1. DEFINICIONES
1.1 Definiciones. Para los efectos del presente Contrato, los siguientes
trminos tendrn en lo sucesivo los significados expuestos a continuacin:
AFRA: Tarifa promedio de flete aplicada por el Consejo de Corredores de
Buquetanques de Londres (London Tanker Brokers Panel, Average Freight Rate
Assessment);
"Ambito de Competencia y Responsabilidad": Es el entorno en el que el
Vendedor o el Comprador es responsable de la propiedad, manejo y riesgo del
Petrleo Crudo;
"API": American Petroleum Institute;
"ASTM": American Society of Testing Materials;
"Barril (Bl)": Unidad de volumen utilizada internacionalmente en la industria
petrolera y equivalente a 158.987304 litros ( ciento cincuenta y ocho litros
novecientos ochenta y siete mil trescientos cuatro millonsimas de litro);
"BOL": Conocimiento de Embarque (Bill of Lading);
Buquetanque: Medio de transporte martimo proporcionado por el Comprador a
travs de PMI-NASA, donde el Vendedor suministrar al Comprador alguno de Ios
diferentes Tipos de Petrleo Crudo que se sealan en el Anexo E. EI Vendedor es
administrador de las terminales martimas hasta eI Imite de propiedad especificado
en eI Anexo A;
Condiciones Base de Medicin: Las condiciones a las que se medir el
Petrleo Crudo correspondientes a una presin absoluta de Ciento un kilopascal,
trescientos veinticinco milsimas de Kilopascal (101.325 Kpa) y una temperatura de
veinte grados celcius (20 C);
"Contrato": El presente instrumento para la compraventa del Petrleo Crudo
incluyendo todos los anexos que acompaan al mismo, as como las modificaciones
o adiciones que se generen durante su vigencia;
DCF: Direccin Corporativa de Finanzas de Petrleos Mexicanos;
"Da": Perodo de veinticuatro (24) horas, comprendido entre las cinco (05:00)
horas de un da calendario, a las cinco (05:00) horas del da calendario siguiente;
Ducto: Medio de transporte por el cual el Vendedor suministrar al Comprador
cada uno de Ios diferentes Tipos de Petrleo Crudo que se sealan en el Anexo E.
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
Grados Celsius o Centgrados (C) ": Unidad de temperatura del Sistema Mtrico
Decimal (S.M.D.) y del Sistema Internacional de Unidades (S.I.U.);
Grados Fahrenheit (F) ": Unidad de temperatura del Sistema Ingls;
"Grados API ( API)": Unidad de medida de la densidad relativa del Petrleo Crudo
y derivados, aceptada internacionalmente como un parmetro de calidad de este;
"L. A. B.": Libre A Bordo;
MBD: Miles de barriles por da, medidos a Condiciones Base de Medicin;
"Mes": Perodo comprendido de las 05:00 horas del primer da de un (1) mes
calendario cualquiera a las cinco (05:00) horas del primer da del mes calendario
siguiente;
Metro Cbico (m3): Unidad de volumen equivalente a un mil (1,000) litros,
empleada en el S.M.D. y el S.I.U.;
"MPMS": Manual of Petroleum Measurement Standards, ltima edicin actualizada;
NOM: Norma Oficial Mexicana.
OIML: Organizacin Internacional de Metrologa Legal.
"Petrleo Crudo": Mezcla estabilizada de hidrocarburos lquidos, materia de este
Contrato;
PMI NASA: PMI Norteamrica, S.A. de C.V.;
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
CLAUSULA 2. OBJETO
El objeto del presente Contrato es establecer los trminos y
condiciones de la compraventa de los diferentes Tipos de Petrleo Crudo en donde,
eI Vendedor se obliga a vender y entregar aI Comprador Ios diferentes Tipos de
Petrleo Crudo que se encuentran detallados en eI Anexo E y eI Comprador se
obliga a comprar y recibir dichos Tipos de Petrleo Crudo suministrados por eI
Vendedor, durante Ia vigencia del mismo.
10
Este programa anual estar sujeto a las modificaciones que resulten de las
revisiones trimestrales y mensuales.
11
12
CLAUSULA 8. RECLAMACIONES
8.1 Volumen o Calidad . Cualquier reclamacin que el Comprador
pudiera tener en relacin con este Contrato respecto del volumen, cantidad
calidad de los diferentes Tipos de Petrleo Crudo, deber notificarse aI Vendedor
dentro de los siete (7) das siguientes a la fecha de entrega, la reclamacin podr
ser hecha por telfono, pero deber notificarse por escrito al representante de
operacin del rea designado por el Vendedor en los trminos de la CIusuIa 4.7;
con copia para las reas de coordinacin operativa a nivel oficinas centrales y para
las reas responsables de tramitar reclamaciones de ambas partes. Los
representantes de operacin del rea designados por Ias partes resolvern dicha
reclamacin de mutuo acuerdo en un plazo mximo de diez (10) das hbiles. Si Ia
reclamacin no es resuelta por dichos representantes el Comprador confirmar su
reclamacin aI Vendedor dentro de un perodo de treinta (30) das contados a partir
de la fecha en Ia que eI Comprador haya avisado por escrito aI Vendedor Ia
notificacin inicial de dicha reclamacin, informndose al rea correspondiente de la
DCF, para su intermediacin en la resolucin del reclamo.
8.2 Facturacin. Para cualquier inconformidad en Ia informacin
contenida en determinada factura, el Comprador deber presentar su reclamacin
por escrito dentro de Ios treinta (30) das siguientes contados a partir de Ia fecha de
recepcin de dicha factura.
8.3 Otras reclamaciones. CuaIquier otra reclamacin incluyendo lo
relacionados con las entregas a Buquetanques que alguna de Ias partes pudiera
tener en relacin con este Contrato deber notificarse por escrito a Ia otra parte
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
13
dentro de Ios noventa (90) das siguientes a Ia fecha deI acontecimiento de Ios
sucesos que dieron origen a Ia reclamacin.
Ninguna de Ias partes tendr responsabilidad ante Ia otra parte en relacin con
cualquier reclamacin que no sea notificada de Ia manera antes indicada.
CLAUSULA 9. PRECIO
El precio por unidad de medida de cada uno de los diferentes Tipos de
Petrleo Crudo que se vendan o se compren conforme aI presente Contrato sern
los que se sealen en la edicin vigente para el Mes de que se trate en el Catlogo
de Precios Interorganismos, emitido por la Gerencia de Precios de la DCF.
Para la determinacin del precio de cada uno de los diferentes Tipos de
Petrleo Crudo transferido, se aplicar la metodologa que ambas partes acuerden
ante el Comit de Precios Interorganismos.
Toda modificacin a los mecanismos o a los precios de los diferentes
Tipos de Petrleo Crudo, no podrn ser efectuadas de manera unilateral, debern
ser acordadas por ambas partes y notificadas a la DCF, conforme a los lineamientos
vigentes del Comit de Precios Interorganismos.
14
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
15
16
17
18
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
19
20
perjuicios que resulten del cierre de plantas o por imposibilidad de cumplir con
contratos de compraventa o contratos de otra naturaleza que se susciten por o
relacionen con eI cumplimiento o incumplimiento de Ios trminos de este Contrato;
Ias partes respondern nicamente de los daos y perjuicios inmediatos y directos
ocasionados por eI incumplimiento de alguna obligacin del Contrato en trminos
de lo dispuesto por el Cdigo CiviI para el Distrito Federal en Materia Comn y para
toda la Repblica en Materia Federal, en lo referente aI incumplimiento de Ias
obligaciones.
CLAUSULA 20. DOCUMENTACION SATISFACTORIA
Las partes proporcionarn oportunamente una Iista de Ias personas
facultadas para ser representadas en su relacin comercial, mismas que tendrn Ios
poderes y facultades que cada parte seale bajo su responsabilidad, as como eI
mandato o poder que Ios acredite para Ia administracin deI presente Contrato.
Ambas partes mantendrn actualizada en todo momento dicha lista.
CLAUSULA 21. NOTIFICACIONES
SaIvo Io dispuesto de otra manera en eI presente Contrato, todos Ios
avisos y otras comunicaciones entre Ias partes debern hacerse por escrito y
tendrn efectos cuando sean recibidos por eI destinatario en Ia direccin indicada a
continuacin:
Al Vendedor:
Pemex Exploracin y Produccin.
Subdireccin de Planeacin
Av. Marina Nacional No. 329
Torre Ejecutiva Pemex piso 41
Col. Huasteca, C.P. 11311, Mxico, D.F.
Telfono directo: 52.54.22.40
Micro: 381-87, 381-88
Fax: 226-55
Contacto Operativo
Gerencia de Enlace Operativo
Telfono directo: 203-45-18,
Micro: 276-02, 227-78, 284-17
Fax: 276-09
Contacto Comercial
Subdireccin de Planeacin
Gerencia de Enlace Comercial
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
21
22
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
23
__________________________________
ING. JOSE ANTONIO CEBALLOS
DIRECTOR GENERAL
COMPRADOR:
PEMEX REFINACION
_____________________________________
DR. JAIME MARIO WILLARS ANDRADE
DIRECTOR GENERAL
AUTORIZACION
____________________________________
ING. HORACIO GUEVARA MONTALVO
SUBDIRECTOR DE PLANEACION
____________________________________
ING. FRANCISCO DELGADO CORTES
SUBDIRECTOR DE PRODUCCION
REVISION ADMINISTRATIVA
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
24
___________________________
_________________________________
LIC. JOSE LUIS LAGUNA BRINDIS
ENCARGADO DEL DESPACHO DE
LA GCIA. DE ENLACE COMERCIAL
REVISION TECNICA
_______________________________
__________________________________
ING. JOSE LUIS FERNANDEZ CADO
GERENTE DE ENLACE OPERATIVO
REVISION JURIDICA
________________________________________________________________________
ANEXOS
No. de
Pgina
ANEXO A
27
ANEXO B
42
ANEXO C
49
ANEXO D
53
ANEXO E
54
ANEXO F
61
ANEXO G
66
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
25
ANEXO H
67
ANEXO I
68
ANEXO J
Inspectores Independientes.
71
ANEXO K
72
ANEXO L
76
ANEXO M
77
ANEXO N
Empaque de Lnea.
78
ANEXO O
80
ANEXO A
TERMINOS Y CONDICIONES DE ENTREGA DE LOS DIFERENTES TIPOS DE
PETROLEO CRUDO POR DUCTO Y POR BUQUETANQUE.
1. ENTREGAS POR DUCTO:
1.1
1.2
1.3
26
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
Anexo A, 1 de 15
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
27
BOMBEABLE
600
500
570
650
1300
950
TOTAL
800
860
840
935
1740
1325
Total
4570
6500
Anexo A, 2 de 15
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
28
29
30
31
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
32
(ii) despus de que transcurran seis (6) horas contadas a partir del momento
en que el Puerto de Carga abra durante el primer Da de Ventana
Convenida para dicho Buquetanque, lo que ocurra primero.
Anexo A, 7 de 15
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
33
(ii) El Tiempo que se utilice para efectuar las maniobras de cambio entre la carga
de un cliente a otro, no contar como tiempo de carga.
Anexo A, 8 de 15
34
i)
j)
35
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
36
37
ANEXO A
TABLA 1.- PUNTOS DE ENTREGA Y LIMITES DE PROPIEDAD
POR DUCTO Y POR BUQUETANQUE
PUNTO DE ENTREGA
TIPO DE
CRUDO
PRESION DE
ENTREGA
(KG/CM2)
LIMITE DE PROPIEDAD
OBSERVACION
POR DUCTO
LAB NUEVO TEAPA
MAYA
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
10 12
38
LAB CANGREJERA
ISTMO
10 12
OLMECA
10 - 12
MAYA
1 -2
ISTMO
1 -2
OLMECA
1 -2
NOTA 1
NOTA 1
NOTA 2
NOTA 1
NOTA 1
NOTA 1
10 - 20
MARFO
1-3
ENTRONQUE
MUROHORCON CON OLEODUCTO DE 30 POZA
RICA - MADERO
ENTRONQUE MUROHORCON CON
OLEODUCTO DE 30
POZA RICA - MADERO
ENTRONQUE ALAMO
CON OLEODUCTO DE
30 POZA RICA MADERO
INYECCIN NARAN-JOS
CON OLEODUCTO DE
30
POZA
RICA
MADERO
LAB REFINERIA
MADERO
MURO
30 - 40
HORCON
30 - 40
ALAMO
30 - 40
NARANJOS
10 - 35
ARENQUE
13
LAB REFINERIA
MADERO
LAB REFINERIA
MADERO
PANUCO
(CACALILAO)
TAMAULIPAS
(ALTAMIRA)
13
1-3
13
NOTA 1
POR BUQUETANQUE
T.M. CAYO ARCAS
MAYA
ISTMO
OLMECA
MAYA
T.M. PAJARITOS
ISTMO
OLMECA
MAYA
NOTA 1.-
39
NOTA 2.-
ANEXO B
Anexo A, 15 de 15
40
1.6 Los sistemas de medicin actuales, segn la relacin contenida en la tabla 1 del
Anexo B, as como los que en el futuro se instalen estarn bajo la
responsabilidad del Vendedor, en la inteligencia de que cuando se vaya a
iniciar la operacin de un nuevo sistema, ser notificado oportunamente al
Comprador para que est presente en la calibracin y certificacin de los
instrumentos de medicin, lo cual deber realizarse por una empresa con
acreditamiento oficial. Una vez obtenida dicha certificacin, el Comprador
reconocer como vlidos los volmenes registrados por stos sistemas.
1.7 En los casos en que los equipos sistemas de medicin del Vendedor
presentaran fallas, no tengan la certificacin correspondiente queden fuera
de operacin, la medicin oficial ser la que tome el Comprador si dispone de
un equipo certificado de medicin propio, por algn otro mtodo durante el
periodo en que sta situacin persista, previo acuerdo entre ambas partes. Si
ste fuera el caso, el Comprador proporcionar las facilidades necesarias al
personal designado por el Vendedor.
1.8 Los equipos e instalaciones para determinar el volumen de los diferentes Tipos
de Petrleo Crudo transferido, estarn siempre disponibles para que el
personal designado por el Comprador los inspeccione y verifique cuando el
Comprador lo requiera.
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
41
medicin; ya sea por si mismo o contando con los servicios de una empresa
independiente acreditada, cuyos honorarios sern cubiertos por el Vendedor. Si
como resultado de la revisin efectuada, se determina que existieron mediciones
errneas, se proceder a calibrar a cero error, dentro del rango de incertidumbre
(tolerancia del fabricante permisible) del equipo de medicin. En el caso de que las
desviaciones del volumen sean mayores a +/- 0.3% de acuerdo a la recomendacin
117 de la OIML para la medicin por lotes o por da del volumen, o superen la
tolerancia permitida para los parmetros de calidad, se cuantificar la diferencia
respecto al producto entregado y facturado, obligndose el Vendedor a emitir la
nota de crdito dbito que corresponda, considerndose, en todo caso, que las
desviaciones de medicin se iniciaron desde el da en que se detect la falla, a no
ser que se compruebe que la inexactitud se inici en una fecha anterior segn haya
sido notificado en el reclamo presentado por cualquiera de las partes, con la
limitacin del periodo para efectuar reclamos a que se refiere la Clasula 8.
4.1.1 Se deber vigilar que la desviacin de +/- 0.3%, tenga una variacin en los
signos a lo largo del mes y que su promedio mensual no exceda a la
incertidumbre del equipo de medicin de que se trate.
42
Clusula 2.1.2 del Anexo A cuyos honorarios sern cubiertos por el representante
del Comprador (y sin perjuicio de que el Comprador pueda resarcirse de la parte
que le corresponde pagar, cargndosela a sus clientes), mediante mediciones de
acuerdo con alguno de los siguientes sistemas que se enlistan en orden decreciente
de preferencia.
El Comprador y el Vendedor o sus representantes podrn
presenciar la toma de medidas que sern atestiguadas por el inspector
independiente.
43
6.2 Ajustes al volumen por temperatura. Salvo el caso de que las medidas de
volumen sean tomadas de acuerdo con lo previsto en la Clusula 6.1 inciso (c)
del Anexo B, la lectura de la temperatura se tomar, dependiendo de las
condiciones operativas que prevalezcan en el Puerto de Carga en cuestin, de
acuerdo con los mtodos que se listan a continuacin en orden decreciente de
preferencia:
(i) el promedio aritmtico de las temperaturas tomadas en los medidores de
flujo a distintas horas durante la operacin de carga; y
(ii) la temperatura tomada en los tanques en tierra.
Se harn, entonces, los ajustes al volumen por temperatura, a 60F
(equivalente a 15.56C) con relacin a todas las determinaciones de volumen
de acuerdo con el procedimiento D-1250 de la ASTM, o con el procedimiento
2540 del API, a eleccin del Vendedor, en la inteligencia de que los ajustes al
volumen por temperatura no se efectuarn en el caso de que la determinacin
del volumen se realice mediante medidores de flujo de acuerdo con la
Clusula 6.1 inciso (a) del Anexo B y de que los compensadores de
temperatura a 60F (equivalente a 15.56C) se encuentren integrados al
sistema de medicin.
Para los efectos de esta Clusula 6.2 del Anexo B en lo que se refiere a la
determinacin del contenido inicial y final de la lnea de carga, cuando las
entregas por Buquetqnques de Petrleo Crudo sean a travs de las terminales
martimas de Salina Cruz, Dos Bocas y Pajaritos, las partes estn de acuerdo
en aplicar el procedimiento establecido en el Anexo N. El factor S & W que se
determine de la manera prevista en la Clusula 2.1 del Anexo E ser deducido
del volumen ajustado por temperatura como se establece anteriormente con el
propsito de determinar el volumen para los fines del conocimiento de
embarque y la factura comercial correspondiente.
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
44
Anexo B,5 de 7
ANEXO B
PALOMAS
ENTREGA A
CANGREJERA
CRUDO
EQUIPO DE
MEDICION
MEDIDORES
ALTERNOS POR EL
COMPRADOR
MAYA
IDENTIFICACION
PA-100
ISTMO
PA-200, PA 300
OLMECA
PA-300
TURBINA
MAYA
PA-1700
TURBINA
ISTMO
PA-1700
TURBINA
OLMECA
PA-1700
TURBINA
PATIN DANIELS
TURBINA
TIPO
DESPLAZAMIENTO
POSITIVO
TURBINA
POZOLEO
PATIN DE
MEDICIN.
TURBINA
MARFO
PATIN DE
MEDICIN.
TURBINA
BAT. MURO
MURO
PATIN DE
MEDICIN.
DESPLAZAMIENTO
POSITIVO
HORCON
PATIN DE
MEDICIN.
DESPLAZAMIENTO
POSITIVO
PATIN DE
DESPLAZA-
BAT. HORCON
BAT. ALAMO
ALAMO
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
Anexo B,6 de 7
OBSERVACIONES
LOS PATINES F, H, J, Y
5 EN N. TEAPA
LOS PATINES B, I Y L
EN NUEVO TEAPA
EL PATIN 1 EN NUEVO
TEAPA
TANQUES DE RECIBO EN CANGREJERA
TANQUES DE RECIBO EN CANGREJERA
TANQUES DE RECIBO EN CANGREJERA
EN TANTO SE CORRIGE
SOFTWARE DEL SISTEMA,
SE
UTILIZARAN
LOS
TANQUES TV-45 Y TV-46
HASTA QUE SE CERTIFIQUE
Y APRUEBE EL PATIN. SE
UTILIZARAN LOS TANQUES
TV-3, TV-4 Y TV-8
PLACA DE ORIFICIO HASTA QUE SE CERTIFIQUE
ANTES
DE
LA Y APRUEBE EL PATIN SE
LLEGADA A TQS.
UTILIZARAN LOS TANQUES
TV-18 Y TV-19
HASTA QUE SE CERTIFIQUE
Y APRUEBE EL PATIN SE
UTIILIZARAN LOS TANQUES
TV-1 , TV- 2 Y TV-3
HASTA QUE SE CERTIFIQUE
Y APRUEBE EL PATIN SE
UTILIZARAN LOS TANQUES
TV-1, TV- 2 Y TV-3
HASTA QUE SE COMPRE SE
45
MEDICIN.
MIENTO
POSITIVO
TURBINA
APRUEBE Y SE CERTIFIQUE
EL PATIN SE UTILIZARAN LOS
TANQUES TV-1 Y TV-2
HASTA QUE SE CERTIFIQUE
Y APRUEBE EL PATIN SE
UTILIZARAN
PLACA DE
ORIFICIO.
HASTA QUE SE CERTIFIQUE
Y APRUEBE EL PATIN SE
UTILIZARAN LOS TANQUES
TV-3 Y TV-4
HASTA QUE SE CERTIFIQUE
Y APRUEBE EL PATIN SE
UTILIZARAN LOS TANQUES
TV-582
Y
TV-584
EN
CACALILAO.
HASTA QUE SE CERTIFIQUE
Y APRUEBE EL PATIN SE
UTILIZARAN LOS TANQUES
TV-582 Y TV-584, TV-106, TV149 Y TV-153 EN TAMAULIPAS.
NOTA 1
TURBINA
NOTA 1
TURBINA
NOTA 1
DESPLAZAMIENTO
POSITIVO
TURBINA
NOTA 1
TURBINA
NOTA 1
TURBINA
NOTA 1
C.A.B. NARANJOS
NARANJOS
PATIN DE
MEDICIN.
DESPLAZAMIENTO
POSITIVO
BAT. ARENQUE
ARENQUE
PATIN DE
MEDICIN.
REF. MADERO.
TURBINA
PLANTA
CACALILAO
PANUCO
(CACALILAO)
PATIN DE
MEDICIN.
REF. MADERO.
TURBINA
TANQUES TV-530 Y
TV-544.
REF, MADERO.
BATERIA
TAMAULIPAS
TAMAULIPAS
(ALTAMIRA)
PATIN DE
MEDICIN.
REF. MADERO.
TURBINA
TANQUES TV-530 Y
TV-544.
REF, MADERO.
MAYA
ISTMO
OLMECA
MAYA
MAYA
ISTMO
OLMECA
PATIN DE
EXPORTACION
PATIN DE
EXPORTACION
PATIN DE
EXPORTACION
PATIN DE
EXPORTACION
PATIN DE
EXPORTACION
PATIN DE
EXPORTACION
PATIN DE
EXPORTACION
NOTA 1
NOTA 1: EN CASO DE FALLA DE MEDIDOR APLICARAN LOS PROCEDIMIENTOS INDICADOS EN ESTE ANEXO
PARA CARGA POR BUQUETANQUE.
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
46
Anexo B,7 de 7
ANEXO C
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Y
CALIBRACION DEL EQUIPO DE MEDICION
1. DESPLAZAMIENTO POSITIVO Y TURBINA DE PASO COMPLETO.
del
crudo
varen
47
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
48
2.1 Cada vez que se verifique el factor de medicin de algn medidor asociado, se
llevar cabo lo siguiente:
2.1.A Eliminar el aire contenido e inspeccionar fsicamente para detectar fugas
ruidos extraos. Deber corregirse si es necesario.
Anexo C, 2 de 4
49
Anexo C, 3 de 4
5. PLACAS DE ORIFICIO
5.1 Diariamente se deber inspeccionar el tren de medicin, para detectar ruidos
extraos fugas, se deber verificar la operacin del reloj del graficador, se
deber rellenar la plumilla con tinta, se deber verificar el cero de la grfica y
si es necesario se deber ajustar.
5.2 Cada mes se deber verificar la indicacin de la presin diferencial, la presin
esttica y la temperatura contra un medidor patrn. Si resultaran desviaciones,
se debern ajustar. Asimismo se debern verificar los bulbos o elementos
bimetales, y bourdones con balanza de peso muerto.
5.3 Trimestralmente se deber inspeccionar fsicamente y se deber calibrar la
placa de orificio.
5.4 Semestralmente se deber dar mantenimiento a las vlvulas en las tomas de
presin.
5.5 Cada ao se deber inspeccionar fsicamente en el interior del tren de medicin
y la placa de orificio, con base en lo indicado en el captulo 14 seccin 3 inciso
14.3.4 del MPMS del API. Si resultaran desviaciones, se debern corregir. Se
deber dar mantenimiento general, inspeccin de venas rectificadoras de flujo,
tomas de presin, termopozos, calibracin del dimetro interior de
portaorificios y verificacin de su estado interno.
Anexo C, 4 de 4
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
50
ANEXO D
NORMAS APLICABLES PARA LA INSTALACION, CALIBRACION Y OPERACIN
DE LOS EQUIPOS DE MEDICION DE VOLUMEN.
1. TANQUES DE ALMACENAMIENTO:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
API
API
API
API
API
OIML
M.P.M.S.
M.P.M.S.
M.P.M.S.
M.P.M.S.
M.P.M.S.
-----------
Cap.3
Cap.2
Cap.7
Cap.11
Cap.12
-----------
Medicin de Tanques
Calibracin de Tanques
Determinacin de Temperatura
Datos de Propiedades Fsicas
Clculo de Cantidades de Petrleo
Recomendacin Internacional 71
API
API
API
API
API
API
API
OIML
M.P.M.S.
M.P.M.S.
M.P.M.S.
M.P.M.S.
M.P.M.S.
M.P.M.S.
M.P.M.S.
------------
Cap.4
Cap.5
Cap.6
Cap.7
Cap.11
Cap.12
Cap.13
----------
Sistema de Probadores
Medicin de Lquidos
Sistema de Medicin
Determinacin de Temperatura
Datos de Propiedades Fsicas
Clculo de Cantidades de Petrleo
Conceptos y Procedimientos Estadsticos
Recomendacin Internacional 117
3. PLACAS DE ORIFICIO:
1.
API
M.P.M.S.
Cap.14
4. CALIDAD DE PRODUCTOS:
1.
2.
3.
API
API
API
M.P.M.S.
M.P.M.S.
M.P.M.S.
Cap.8
Cap.9
Cap.10
Muestreo
Determinacin de Densidad
Determinacin de Agua y Sedimento
API
M.P.M.S.
Cap.20
Distribucin de Medidores.
M.P.M.S.
SCFI
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
51
ANEXO E
TERMINOS Y CONDICIONES DE CALIDAD DE LOS DIFERENTES TIPOS DE
PETRLEO CRUDO POR DUCTOS Y POR BUQUETANQUES.
1. Calidad para Entrega por Ductos.
1.1 Los diferentes Tipos de Petrleo Crudo que sean vendidos y comprados
conforme al presente Contrato, debern reunir las especificaciones que se
indican en la Tabla 1 de ste Anexo.
1.2 El Vendedor realizar pruebas de calidad de todos y cada uno de los diferentes
Tipos de Petrleo Crudo suministrados de acuerdo con los mtodos indicados
en la Tabla 2 de ste Anexo, el muestreo y anlisis de los diferentes Tipos de
Petrleo Crudo recibidos en los Puntos de Entrega, se efectuar mediante el
uso de los dispositivos de medicin y muestreadores automticos para las
entregas por Ducto, con base en dichas pruebas el Vendedor notificar en el
documento de entrega-recepcin, los resultados diarios obtenidos para cada
uno de los parmetros de calidad.
1.3 Para determinar diariamente la calidad de cada uno de los Tipos de Petrleo
Crudo, se tomar durante veinticuatro (24) horas una muestra representativa
del Tipo de Petrleo Crudo entregado, la muestra ser tomada en las
instalaciones del Vendedor correspondientes a cada Punto de Entrega, dicha
muestra ser dividida en tres (3) porciones iguales y se debern sellar en
presencia de representantes de ambas partes al momento de prepararse, de
las cuales una se entregar al Comprador, otra ser utilizada por el Vendedor
para realizar las pruebas de calidad acordadas, y la tercera porcin (testigo)
ser conservada por el Vendedor por un periodo mnimo de treinta (30) das
para que en caso de discrepancia, sea utilizada para determinar la calidad de
cada Tipo de Petrleo Crudo y cuyos resultados sern definitivos para ambas
partes.
1.4 El Vendedor y el Comprador se comprometen a obtener y mantener la
acreditacin de todas y cada una de las pruebas analticas, que se efectan en
sus laboratorios para determinar la calidad de los diferentes Tipos de Petrleo
Crudo.
1.4.1 Esta acreditacin deber ser otorgada por el Sistema Nacional de
Acreditamiento de Laboratorios de Pruebas (SINALP), la Entidad Mexicana
de Acreditacin (EMA) o cualquier otra empresa con acreditacin oficial que
seale la Direccin General de Normas.
1.5 Los resultados de las pruebas de calidad efectuadas en los laboratorios del
Vendedor, sern considerados como oficiales para la facturacin, en tanto el
Vendedor obtiene la primer acreditacin de dichas pruebas y conforme a los
siguientes sealamientos:
Anexo E,1 de 7
1.5.1 De cada uno de los Tipos de Petrleo Crudo que se entregan al Comprador y
que se analizan en el laboratorio de Palomas, el Vendedor continuar
enviando diariamente muestras a la refinera de Minatitln, para que el
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
52
partir de la fecha de vencimiento del plazo sealado en el inciso 1.6 de este Anexo
o del trmino de la vigencia.
1.10 Para mantener actualizadas las referencias de calidad de cada uno de los
diferentes Tipos de Petrleo Crudo objeto de este Contrato, ambas partes se
comprometen a que a ms tardar treinta (30) das antes de que finalice cada
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
53
Anexo E, 3 de 7
54
DETERMINACION
Grados API a 60F
Peso especfico a 60/60F
Agua y sedimento, % Vol
Azufre, % peso
Presin de vapor reid, lbs/pulg 2
Sal, Lbs/1000 bls
Viscosidad (SSU a 100 F)
Punto de Escurrimiento (F)
METODO
ASTM D-287
ASTM D-1298
ASTM D-4007
ASTM D-4294 o D-2622
ASTM D-323
ASTM D-3230
ASTM D-445 o D-2161 o D-88
ASTM D-97
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
55
No estipulacin de garantas.
El Vendedor se compromete a que los
diferentes Tipos de Petrleo Crudo sern de la calidad pactada de acuerdo a
las especificaciones estipuladas en la Tabla 1 de este Anexo, por lo que no
responde ni garantiza que el Petrleo Crudo sea idneo para fin alguno. El
Comprador y su representante (PMI-NASA) por este medio libera al Vendedor
de cualquier tipo de garanta, incluyendo de manera ilustrativa y no limitativa,
cualquier garanta implcita de comerciabilidad o idoneidad o para cualquier
propsito en particular.
2.4...El Vendedor reconoce que tiene la obligacin de entregar los diferentes Tipos
de Petrleo Crudo conforme a las especificaciones establecidas. En caso de
que cualquier volumen contractual de los diferentes Tipos de Petrleo Crudo,
entregado en cualquier da, no cumpliera con alguna de las especificaciones
sealadas, el Comprador tendr el derecho de ser compensado por el
Vendedor por los daos y perjuicios causados que hubiera sufrido con motivo
del incumplimiento de esta obligacin del Vendedor, considerndose lo que al
respecto se establece en el Anexo I (mecanismos de ajustes comerciales).
Anexo E, 5 de 7
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
56
ANEXO E
TABLA 1
ESPECIFICACIONES DE CALIDAD DE LOS DIFERENTES TIPOS DE PETROLEO
CRUDO POR DUCTO.
CARACTERSTICAS DE CALIDAD
TIPO
DE PETROLEO
CRUDO
DENSIDAD
AZUFRE
RELATIVA
AGUA Y
PRESION DE
CONTENIDO
SEDIMENTO
VAPOR REID
DE SAL
(API)
(% EN PESO)
(% EN VOL)
Mnimo
Mximo
Mximo
(LB/PULG
2)
(LBMB)
Mximo
Mximo
MAYA
21.0
3.6
0.5
6.5
30.0
ISTMO (1)
32.0
1.55
0.5
6.5
30.0
OLMECA
38.0
0.95
0.5
6.5
30.0
NARANJOS
26.0
3.0
0.5
6.5
30.0
ALAMO
24.0
3.2
0.5
6.5
30.0
MURO
17.0
4.4
0.5
6.5
30.0
HORCON
22.0
3.5
0.5
6.5
30.0
MARFO-ANTARES
25.0
3.2
0.5
6.5
30.0
POZOLEO
28.0
2.2
0.5
6.5
30.0
PAPALOAPAN (2)
40.0
2.2
0.5
6.5
30.0
ARENQUE
32.0
2.5
0.5
6.5
30.0
TAMAULIPAS(3)
17.5
5.5
1.0
6.5
50.0
(ALTAMIRA)
PANUCO(3)
11.8
5.5
1.0
6.5
50.0
(CACALILAO)
(1)
Incluye la corriente del petrleo crudo Terciario.
(2)
Este petrleo crudo actualmente se factura en el SAP como Matapionche.
(3)
Estos petrleos crudos llegan separados a la refinera de Madero cada uno por un
ducto distinto, son mezclados y comercializados a exportacin como crudo Altamira.
TABLA 1A
ESPECIFICACIONES DE CALIDAD DE LOS DIFERENTES TIPOS DE PETROLEO
CRUDO POR BUQUETANQUE.
CARACTERSTICAS DE CALIDAD
TIPO DE
PETROLEO
CRUDO
MAYA
ISTMO
OLMECA
DENSIDAD
VISCOSIDAD
RELATIVA
(API)
21.0 - 22.0
32.0 - 33.0
38.0 - 39.0
320
60
38
AGUA Y
0.5
0.5
0.5
AZUFRE
PVR
PUNTO DE
ESCURRI-
CONTENIDO
%PESO
(LB/PULG 2)
MIENTO(F).
DE SAL
(LB/MB)
3.4
1.8
0.95
6.0
6.0
6.2
-25
-35
-55
50.0
50.0
50.0
Anexo E, 6 de 7
ANEXO E
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
57
TABLA 2
PRUEBAS DE CALIDAD QUE DEBERAN REALIZARSE A LOS DIFERENTES
TIPOS DE PETROLEO CRUDO ENTREGADOS AL COMPRADOR.
PRUEBA
UNIDADES
METODO
DENSIDAD (1)
API
ASTM D-287
Adimensional
ASTM D-1298
%
volumen
en ASTM D-4007
%
volumen
en ASTM D-4006
%
volumen
en ASTM D-473
SALINIDAD (1)
lb/M bl
ASTM D-3230
SSU
cst
ASTM D-88
ASTM D-445 o ASTM D-2161
% en peso
lb/pg2
ASTM D-323
ppm
ACIDEZ(4)
MgKOH/gr
muestra.
ASTM D- 974
(1)
Anexo E, 7 de 7
ANEXO F
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
58
Lugar de Referencia
Nuevo Teapa / Estacin Palomas
Nuevo Teapa / Estacin Palomas
Dos Bocas / Cayo Arcas
Nuevo Teapa / Estacin Palomas
T.M. Pajaritos.
T.M. Pajaritos
T.M. Pajaritos
Cangrejera
Cangrejera
Cangrejera
Cd. Madero
Entronque Naranjo (Tramo P.R. Madero)
Cd. Madero
Cd. Madero
Entronque Antares (Tramo P.R. Madero)
Poza Rica
Entronque Muro-Horcn (Tramo P.R. Madero)
Entronque Muro-Horcn (Tramo P.R. Madero)
Entronque Alamo (Tramo P.R. Madero)
Entronque Papaloapan (Tramo Nuevo Teapa P.R.)
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
59
EXPLORACION Y PRODUCCION
VolumendeCrudoparaFacturara:
PEMEXREFINACIN
AVE.MARINANAL.329
11311COL.HUASTECAMXICO
RFC:PRE9207163T7
Comprobantedeentrega/recepcin
Nmero/Fechadeelaboracin
0000000000.00.0000
Fechadeentrega
00.00.0000
ObservacionesPEP:
ObservacionesP.R.:
Entregadoen:PALOMAS
Transporte:DUCTO
____________________________________________________________________________________________________________
Pos.
Material
Denominacion
Ctd.
____________________________________________________________________________________________________________
10
10000003
VOLUMENREALIZADO@20Cy101Kpa.
VOLUMENPROGRAMADO@20Cy101Kpa.
DESVIACION
000.000M3 000,0000BLS
000.000M3 000,0000BLS
CRUDOMAYAINT.
LOTE0000022435
GRADOSAPIMAYA
00.00APIGR
PESOESPECIFICOA20C/4C
0.0000adm
AGUAYSEDIMENTO%VOL.
0.0000%
VISCOSIDADSSUa37.8C
000ssu
SALENLBS/1000BLS
000.0LB/MBL
AZUFRE
%PESO
PRESIONDEVAPORREID
00LBS/PULG2
VOLUMENBRUTO@20Cy101Kpa.000.000M3 000,0000BLS
PEMEXEXPLORACIONYPRODUCCION
Nombre(TitularSuplente)F000000
_______________________________________
FIRMA
PERMEXREFINACION
Nombre(TitularSuplente)F000000
______________________________________
FIRMA
Anexo F, 2 de 5
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
60
EXPLORACION Y PRODUCCION
VolumendeCrudoparaFacturara:
PEMEXREFINACIN
AVE.MARINANAL.329
11311COL.HUASTECAMXICO
RFC:PRE9207163T7
Comprobantedeentrega/recepcin
Nmero/Fechadeelaboracin
0000000000.00.0000
Fechadeentrega
00.00.0000
ObservacionesPEP:
ObservacionesP.R.:
N.DEORDEN00000000
Entregadoen:CAYOARCAS
Transporte:PORBUQUETANQUE
____________________________________________________________________________________________________________
Pos.
Material
Denominacion
Ctd.
____________________________________________________________________________________________________________
10
10000003
VOLUMENREALIZADO@20Cy101Kpa.
VOLUMENPROGRAMADO@20Cy101Kpa.
DESVIACION
M3
M3
BLS
BLS
CRUDOMAYAINT.
LOTE0000022435
GRADOSAPIMAYA
APIGR
PESOESPECIFICOA20C/4C
adm
AGUAYSEDIMENTO%VOL.
%
VISCOSIDADSSUa38.7C
ssu
POURPOINT
F
PRESIONDEVAPORREID
LBS/PULG2
AZUFRE
%PESO
SALENLBS/1000BLS
LB/MBL
VOLUMENBRUTO@20Cy101Kpa.M3
BLS
ENTREGA
PEMEXEXPLORACIONYPRODUCCION
Nombre(TitularSuplente)F000000
_______________________________________
FIRMA
RECIBE
PERMEXREFINACION
Nombre(TitularSuplente)F000000
______________________________________
FIRMA
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
Anexo F, 3 de 5
61
N. FACTURA : 00
000000
EXPLORACION Y PRODUCCION
AV.MARINANACIONAL329
MEXICO,D.F:11311
R:F:C:PEP9207167XA
FacturaconProgramade
Nominaciones
NmerodelDocumento/Fecha
PEMEXREFINACIN
AVE.MARINANAL.329
11311COL.HUASTECAMXICO
00000000/00.00.0000
RFC:PRE9207163T7
Condiciones:
Condicionesdepago000DHastael00.00.00sindeduccimMonedaMXP:
Puestodeexpedicin:PALOMAS
Transporte:Ducto
Producto:Crudo
____________________________________________________________________________________________________________
Pos.
Material
Descripcin
Lote
Entrega
Fecha
Cantidad
Calidad
Volumen
Precio
Ctd.Base
Importe
____________________________________________________________________________________________________________
01
0000000000
CRUDOMAYAINT. 000000
00000000
00.00.0000
000,000BLS
00.00APIGR
00,000.000M3
00.44MXP
1
00,000,000.00
____________________________________________________________________________________________________________
Subtotal
IVAPEP
TOTAL
00.000%
00,000,000.00
00,000,000.00
00,000,000.00
00,000,000.00
(IMPORTECONLETRA)
_________________________________________________________
FIRMAAUTORIZADA
NOMBRE
ESPACIOPARACEDULADE
REGISTRODECONSTRIBUYENTES
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
Anexo F, 4 de 5
62
N. FACTURA : 00
000000
EXPLORACION Y PRODUCCION
AV.MARINANACIONAL329
MEXICO,D.F:11311
R:F:C:PEP9207167XA
FacturaconProgramade
Nominaciones
NmerodelDocumento/Fecha
PEMEXREFINACIN
AVE.MARINANAL.329
11311COL.HUASTECAMXICO
00000000/00.00.0000
RFC:PRE9207163T7
Condiciones:
Condicionesdepago000DHastael00.00.00sindeduccimMonedaMXP:
B/T
NDEORDENXXX00000
Puestodeexpedicin:CAYOARCAS
Transporte:BUQUETANQUE
Producto:Crudo
____________________________________________________________________________________________________________
Pos.
Material
Descripcin
Lote
Entrega
Fecha
Cantidad
Calidad
Volumen
Precio
Ctd.Base
Importe
____________________________________________________________________________________________________________
01
0000000000
CRUDOMAYAINT. 000000
00000000
00.00.0000
000,000BLS
00.00APIGR
00,000.000M3
00.44MXP
1
00,000,000.00
____________________________________________________________________________________________________________
Subtotal
IVAPEP
TOTAL
00.000%
00,000,000.00
00,000,000.00
00,000,000.00
00,000,000.00
(IMPORTECONLETRA)
_________________________________________________________
FIRMAAUTORIZADA
NOMBRE
ESPACIOPARACEDULADE
REGISTRODECONSTRIBUYENTES
Anexo F, 5 de 5
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
63
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
64
Anexo G, 1 de 1
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
65
MAYA
C.P.
MAYA
CANGREJERA
ENTRONQUE
PAPALOAPAN
PAPALOAPAN
C.A.B.
POZOLEO
MARFO
POZA RICA
ENTRONQUE
MURO
ALAMO
ALAMO
ENTRONQUE
MILES DE BARRILES
HORCON
MURO - HORCON
INYECCION
NARANJOS
NARANJOS
ARENQUE
TAMAULIPAS
MADERO
REFINERIA
CACALILAO
MAYA
BOCAS
DOS (1)
MAYA
ARCAS
CAYO (1)
NOTA1: LOS VOLUMENES ENTREGADOS DIARIOS ESTARAN DE ACUERDOAL PROGRAMA DE NOMINACIONES DE BUQUETANQUES, ACORDADOS ENTRE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION Y PEMEX REFINACION
PROMEDIO
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
DIA
ISTMO
ENTREGA
C.A.B
NUEVO TEAPA
PUNTOS DE
MES: _________________
( VOLUMEN CONTRACTUAL )
PEMEX REFINACION
ANEXO G
T.M. (1)
MAYA
PAJARITOS
ANEXO H
PROCEDIMIENTO PARA COMPRAVENTA DE VOLUMENES EXTRAORDINARIOS
1. Cuando eventualmente el Vendedor disponga de cantidades excedentes de
crudo exportables debido a desbalances en la oferta y la demanda cualquier
otra causa, el Vendedor sujeto a los trminos que se establecen en este
procedimiento, ofertar crudo al Comprador en volmenes excedentes a los
programados conforme a este Contrato para el periodo de que se trate.
Cualquier cantidad adicional de crudo que se programe bajo stos trminos se
denominar como Volmenes Extraordinarios.
2. El Vendedor notificar por escrito su oferta al Comprador, precisando el tipo de
crudo, el Volumen Extraordinario disponible y el precio correspondiente. El
Comprador deber responder por escrito dentro de los dos (2) das hbiles
siguientes a la fecha en que recibi dicha notificacin, indicando el Volumen
Extraordinario que acepta recibir, el Punto de Entrega y el programa de
recepcin desglosado en cantidades promedio diario.
3. El Comprador no estar obligado, bajo ninguna circunstancia, a recibir cualquier
Volumen Extraordinario que no haya aceptado a su entera conveniencia y
conforme a los trminos de ste procedimiento.
4. Si el Comprador no respondiera a la oferta del Vendedor dentro del plazo
sealado en el punto 2 de ste procedimiento, se entender que no acept
dicha oferta y el Vendedor no estar obligado bajo ninguna circunstancia a
proporcionarle dichos Volmenes Extraordinarios.
5. Los Volmenes Extraordinarios ofertados que acepte el Comprador, sern
definitivos y obligatorios tanto para el Vendedor como para el Comprador, salvo
caso fortuito de fuerza mayor.
6. El precio para el Tipo de Crudo que se venda y se compre como Volmenes
Extraordinarios ser el que aparezca bajo ste rubro en el Catlogo de Precios
Interorganismos para el periodo de que se trate, dicho precio ser determinado
aplicando el mecanismo que para stos casos hayan acordado previamente
ambas partes ante el Comit de Precios Interorganismos, conforme a los
lineamientos vigentes.
7. Para efectos de facturacin debern sealarse claramente en el documento de
entregarecepcin las observaciones respectivas de los Volmenes
Extraordinarios que correspondan.
ANEXO I
Anexo H, 1 de 1
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
66
2.3 Tarifa de Tratamiento del exceso de sal en los diferentes Tipos de Petrleo
Crudo.: El mecanismo para calcular el importe de la tarifa de tratamiento del
exceso de sal en los diferentes Tipos de Petrleo Crudo a que se hace
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
67
68
4.
5.
ANEXO J
INSPECTORES INDEPENDIENTES
SAYBOLT DE MEXICO, S.A. DE C.V.
Gutirrez Zamora Nm. 900
96400 Coatzacoalcos, Ver.
Tel. (921) 244-35 y (921) 201-23
Fax (921) 246-85
INTERTEK TESTING SERVICES DE MEXICO, S.A. DE C.V.
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
69
ANEXO K
Anexo J, 1 de 1
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
70
Anexo K, 1 de 4
71
2.3 Antes del amarre del Buquetanque, la pluma deber estar lista por la banda de
babor para el embarque de los equipos de maniobra (estrobos, cables,
grilletes, etc.), siendo por esta misma banda donde se conectarn las
mangueras de suministro.
La pluma deber suspender siempre las
mangueras a fin de que no se requiera ningn soporte adicional para que fluya
el Petrleo Crudo al barco.
2.4 El Buquetanque deber tener dos gateras cerradas tipo BOW FAIRLEADS
de 600 mm por 450 mm, una en cada banda. En caso de que el Buquetanque
est provisto de una gatera tipo PANAMA HOLE, sta ser aceptada siempre
y cuando las dimensiones de la misma sean cuando menos de 600 mm por 450
mm.
2.5 El Buquetanque deber proporcionar el personal que opere los WINCHES
de carga y de maniobra, durante el amarre y la conexin de las mangueras.
2.6 Los Buquetanques debern contar para el amarre a la boya, con dos estopores
tipo AKD o dos SMITH BRACKETS que puedan aceptar cadenas de 3/76
mm).
Los estopores SMITH TYPE BRACKETS sealados, deben estar situados
sobre la cubierta a una distancia mnima de 2.7 mts. y no estar a ms de 3.7
mts. de la proa.
2.7 En caso de no contar con estopores de ningn tipo, los cables de alambre de
acero para el amarre sern afianzados a las bitas de proa.
Para
Buquetanques menores de 100,000 T.L.P.M. stas debern estar como mnimo
Anexo K, 2 de 4
2.8 Las tomas de carga debern ser dos de 16 de dimetro con bridas de 150 Lbs.
ANSI y el espesor de la brida de 1-7/16, debiendo estar completamente libres
para facilidad de conexiones camlocks.
2.9 Las lneas de carga en el manifold, debern estar provistas de una purga y un
manmetro.
2.10 Las charolas de derrame debern estar protegidas con rejillas IRVING o
similares.
2.11 El Buquetanque deber estar equipado con sistema de gas inerte.
TABLA 1
RESTRICCIONES EN LAS INSTALACIONES LOCALIZADAS COSTA AFUERA
LOCALIZACIN
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
PROFUNDIDAD
CALADO
PESO MUERTO
ESLORA
DISTANCIA DE LA PROA AL
72
TERMINAL
GEOGRFICA
LATITUD/LONGITUD
DOS BOCAS 1
18 37 33.10 N
093 09 48.50 W
18 37 35.60 N
093 10 59.90 W
20 10 24.03 N
091 58 51.20 W
20 08 48.32 N
091 58 57.77 W
20 11 26.83 N
091 59 26.65 W
16 08 54.52 N
095 13 15.72 W
DOS BOCAS 2
CAYO ARCAS 1
CAYO ARCAS 2
CAYO ARCAS 3
MXIMA
(PIES)
MXIMO
(PIES)
MIN.-MAX.
(TON. LARGAS)
MIN.-MAX.
(MTS./PIES)
10500
7000
10500
7200
14300
7200
15800
7000
14200
7000
80,000
250,000
80,000
250,000
100,000
290,000
100,000
290,000
70,000
140,000
228/345 MTS.
820/1,131 PIES
228/345 MTS.
820/1,131 PIES
260/350 MTS.
853/1,148 PIES
260/350 MTS.
853/1,148 PIES
236/270 MTS.
774/886 PIES
MANIFOLD DE CARGA
MIN.-MAX.
(MTS./PIES)
114/172.8 MTS.
374/567 PIES
114/172.8 MTS.
374/567 PIES
122/172.8 MTS.
400/567 PIES
122/172.8 MTS.
400/567 PIES
118/131 MTS.
388/430 PIES
9800
9000
60,000
250,000
260/350 MTS.
853/1,148 PIES
110/180 MTS.
361/590 PIES
CAYO ARCAS 4
FSO TAKUNTAH
SALINA CRUZ 3
Observaciones:
Dos Bocas:
Los B/Ts OBOS y FRAMO, por considerarse inseguras las operaciones (Represionamientos) y bajos
ritmos de bombeo (menores a 15,000 bls/hr.), no sern aceptados.
Cayo Arcas:
Salina Cruz:
Los b/ts de 80,000 a 250,000 DWT debern contar invariablemente con dos plumas, con una
capacidad mnima de 15 Tons. Cada una.
3. PERSONAL DE EMBARQUE.
Anexo K, 3 de 4
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
73
Anexo K, 4 de 4
ANEXO L
RESTRICCIONES EN LAS TERMINALES MARITIMAS DE PAJARITOS Y
MADERO
TERMINAL PAJARITOS (1)
MUELLE
ESLORA
DIA
Min
Mts
MANGA
CALADO
MAXIMO
(PIES)
PESO MUERTO
(TONELADAS LARGAS)
Max
Mts
Max
Mts
Proa
Popa
3E
240
37
39
39
80,000
3W
250
42
39
39
80,000
4E
250
42
39
39
80,000
4W
230(2)
42
39
39
80,000
6M
220(3)
42
39
39
60,000
7E
250
42
39
39
80,000
7W
250
42
39
39
80,000
Mnimo
Mximo
74
MUELLE
ESLORA
DIA
Min
Mts
MANGA
CALADO (1)
MAXIMO
(PIES)
PESO MUERTO
(TONELADAS LARGAS)
Max
Mts
Max
Mts
Proa
Popa
3M
207
32
30
30
45,000
4M
207
32
31
31
45,000
5M
207
32
28
28
45,000
Mnimo
Mximo
Anexo L, 1 de 1
ANEXO M
FRECUENCIAS RADIOTELEFONICAS Y RADIOTELEGRAFICAS
PARA COMUNICACION CON TERMINALES MARITIMAS.
TERMINAL
MARITIMA
Pajaritos
Salina Cruz
TERMINAL
MARITIMA
Cayo Arcas (1)
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
RADIOTELEFONIA
FRECUENCIA
FRECUENCIA
DE LLAMADO
DE RECIBO
(KHZ)
(KHZ)
RADIOTELEGRAFIA
FRECUENCIA
FRECUENCIA
DE LLAMADO
DE RECIBO
(KHZ)
(KHZ)
2 182.0 (E)
8 768.8
13 189.0
4 383.8
8 767.0
8 792.8
2 182.0 (E)
8 242.8
12 389.5
4 078.8
8 242.8
12 389.5
3 700.0 NIGHT
6 442.4
8 890.0
12 790.0
17 074.9
4 191.0
6 286.5
8 382.0
12 573.0
16 764.0
6 250.0
1 389.5
17 304.0
6 242.5
12 389.5
16 774.0
2 635.0
3 700.0
6 442.5
2 660.0
4 193.5
6 290.0
SISTEMA
No. TELEX
No. FAX
INMARSAT B
874 330806213
874 330806212
75
INMARSAT C
874 430806220
NOTAS:
(E) Frecuencia internacional de emergencia.
1. De darse algn cambio en las frecuencias aqu mencionadas, el Vendedor lo
notificar al Comprador, con toda oportunidad.
2. Los Buquetanques que carguen en las terminales martimas de Dos Bocas, Tab.,
Cayo Arcas, Camp. Y Madero debern comunicarse con la Terminal de Pajaritos,
Ver.
3. La comunicacin con las Terminales Martimas siempre deber efectuarse por
ambos medios, radiotelefona y radiotelegrafa.
4. La terminal de Cayo Arcas comprende al FSO Takuntah, como una cuarta
posicin de carga.
Anexo M, 1 de 1
ANEXO N
EMPAQUE DE LINEA
Procedimiento para el ajuste en la determinacin del contenido de lnea inicial y
final en las entregas por Buquetanques de Petrleo Crudo, por efecto de la
variacin de temperatura del producto almacenado.
Cuando la entrega por Buquetanque de Petrleo Crudo sea a travs de las
siguientes terminales martimas: Dos Bocas, Tabasco (Boya I y II), Salina Cruz,
Oaxaca (Boya III) y Pajaritos, Coatzacoalcos, Veracruz (Muelle 7 E/W), se deber
considerar la variacin del volumen de la lnea por efecto de la variacin en la
temperatura del producto contenido.
a) La determinacin del contenido de lnea deber ser certificada por una compaa
independiente de acuerdo con los mtodos aprobados y validados por el API o la
ASTM, dicha compaa deber entregar el certificado del contenido fijo de lnea,
el volumen observado (VL), as como tambin debern observarse los criterios
siguientes:
Determinacin del contenido inicial de la lnea.
b) Para fines de calcular el volumen inicial de la lnea, se debe contar con una
muestra representativa del contenido de sta (muestra del producto que se
embarc en la ltima operacin de carga), de la cual se obtendr en el
laboratorio, el porcentaje de agua y sedimentos (S&W), la gravedad API y la
temperatura.
De esta ltima, se proceder a obtener los API @ 60 F
mediante la tabla 5A del API.
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
76
VLf =
Vol medido =
Anexo N, 2 de 2
ANEXO O
ACUERDO PARA LA APLICACIN DEL INCENTIVO AL CONSUMO
INCREMENTAL DE CRUDO MAYA.
El mecanismo de aplicacin del incentivo incluye tres puntos:
1. Volumen ptimo de procesamiento de Maya en el Sistema Nacional de
Refinacin (SNR), a partir del cual se incentiva el consumo adicional de este
crudo.
2. Monto del incentivo por barril recibido adicional al volumen ptimo de crudo
Maya.
3. Proceso de aplicacin del incentivo, flujo de informacin y responsables.
A. Nivel ptimo de proceso de crudo Maya en el S.N.R.
Se determina mensualmente utilizando el modelo de optimizacin del SNR,
acordado por las reas involucradas, utilizando la siguiente informacin:
78
de
volmenes
adicionales
de
productos,
Volumen
de Maya
MBD
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
Volumen
de Istmo
Mantenimiento
MBD
MBD
Incentivo al
precio
Dls/Bl
79
1a
VR >= VN
MR >= MP
EU * (VR VO)
EU * (VR VO) / VR
1b
VR >= VN
M R < MP
EU * (VN VO)
EU * (VN VO) / VR
VR < V N
EU * (VR VO)
EU * (VR VO) / VR
Anexo O, 2 de 5
En donde:
VR
VN
VO
=
=
=
VRI
VNI
=
=
MR
MP
=
=
EU
80
Da 12
Da 12
Da 12
Da 12
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
81
Da 16
Da 17
Anexo O, 4 de 5
Mes t
2o. da
Mes t+1
3a. sem. PR y PEP concilian los volmenes recibidos de cada crudo durante el
mes t y los envan a la GP.
La GP emite precios retroactivos con el estmulo ajustado de acuerdo a
las reglas estipuladas.
Este calendario se ajustar semestralmente para evitar que los compromisos
queden en fines de semana o das festivos. El calendario especfico que aplicar
de agosto a diciembre de este ao se anexa.
Cronograma para determinar Consumo Incremental de Crudo Maya, 1999.
Ejercicio para el mes de:
Septiembre Octubre
Noviembre Diciembre
Actividad
Responsable Usuario
Jul
Ago Ago Sep Sep
Oct Oct
Nov
Determinacin de precios
Informacin de mercados de exportacin
PMI
DCF, PR y PEP
11
13
11
11
Precios de los crudos
DCF
PR y PEP
12
14
13
12
Pronstico de precios de los productos
PR y DCF
PR y DCF
12
13
13
12
Demanda mensual de productos
Mantenimiento Plantas de Refinacin, POT
Proceso de crudo en el SNR
Determinacin del volumen ptimo de
Maya
Nominacin de crudo al SNR
Actualizacin de tabla de incentivo
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
PR y DCF
PR y DCF
12
13
13
12
PR
PR y DCF
12
13
13
12
DCF
PR y PEP
16
17
15
16
PEP y DCF
17
17
18
17
DCF, PR y PEP
26
PR
DCF
82
Anexo O, 5 de 5
PETROLEO CRUDO
CONTRATO PEP-PR
1 DICIEMBRE 1999.
83