N-2170

REV. C

ABR / 97

INSPEO EM SERVIO DE
ACESSRIO DE CARGA
Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.
Esta Norma a Revalidao da reviso anterior.
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto
desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela
adoo e aplicao dos itens da mesma.

CONTEC
Comisso de Normas
Tcnicas

SC 23
Inspeo em Sistemas e
Equipamentos em Operao

Requisito Mandatrio: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser
utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de
no segu-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnicogerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta
Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros
verbos de carter impositivo.
Prtica Recomendada (no-mandatria): Prescrio que pode ser utilizada nas
condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade
de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio
desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e
aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica
Recomendada].
Cpias dos registros das "no-conformidades" com esta Norma, que possam contribuir
para o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso
Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC - Subcomisso
Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a
proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas
durante os trabalhos para alterao desta Norma.
A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo
para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao
da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente,
atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A
circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e
Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.

Apresentao
As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelos
Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,
Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras SCs (formadas por
tcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) e
aprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dos
rgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnica
PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser
reanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas tcnicas
PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Para
informaes completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas
PETROBRAS.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS

15 pginas

N-2170

REV. C

ABR/ 97

PGINA EM BRANCO

N-2170

REV. C

ABR/ 97

PREFCIO
Esta Norma PETROBRAS N-2170 REV. C a Revalidao da norma PETROBRAS N-2170
REV. B NOV/89, no tendo sido alterado seu contedo.

1 OBJETIVO
Esta Norma fixa os critrios para execuo da inspeo em servio de manilhas de carga,
ganchos, eslingas e moites com seus acessrios.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para a
presente Norma.
PETROBRAS N-1596 - Ensaio No-Destrutivo - Lquido Penetrante;
PETROBRAS N-1597 - Ensaio No-Destrutivo - Visual;
PETROBRAS N-2161 - Inspeo em Servio de Cabos de Ao;
API RP 9A
- Specification for Wire Rope.

3 DEFINIES

3.1 Anel-Pera
Acessrio de interligao entre uma ou mais eslingas e o equipamento de movimentao de
carga.

3.2 Caviro
Pino com que se fecha o corpo das manilhas.

3.3 Coroa do Sapatilho

Superfcie do sapatilho que no fica em contacto com o cabo.

3.4 Dimetro Nominal de um Cabo de Ao

o dimetro da circunferncia que circunscreve o cabo.

N-2170

REV. C

ABR/ 97

3.5 Eslinga
Dispositivo, composto de cabos, correntes ou cintas e acessrios, destinado a promover a
interligao entre o equipamento de movimentao de carga e a carga.

3.6 Gancho
Acessrios para movimentao ou fixao de carga formado por uma s pea recurva.

3.7 Garganta do Gancho

a distncia d indicada na FIGURA 1.

3.7 Grampo
Acessrio de cabo de ao composto de uma base estriada para assentamento do cabo, e um
estojo em forma de u com duas porcas para formao de olhais.

3.8 Manilha de Carga

Acessrio para movimentao ou fixao de carga, formado por 02 (duas) partes facilmente
desmontveis, consistindo de corpo e caviro.

3.9 Moito
Dispositivo constitudo basicamente de uma caixa dentro da qual trabalha uma nica polia.

3.10 Cadernal
Dispositivo constitudo basicamente de uma caixa dentro da qual trabalham duas ou mais
polias.

3.11 Olhal
Lao efetuado com o prprio cabo com a finalidade de fix-lo a algum equipamento.

3.12 Sapatilho
Acessrio de cabo de ao, em forma de gota, com seo em meia cana, utilizado para proteo
do olhal do mesmo.

N-2170

REV. C

ABR/ 97

3.13 Soquete
Dispositivo utilizado como terminal de cabo de ao, ao qual se pode fixar manilhas,
esticadores, olhais. Os soquetes podem ser de dois tipos:

3.13.1 Soquete Comum

Soquete em que o cabo fixado por meio de chumbamento. (Ver FIGURA 2).

3.13.2 Soquete de Cunha

Soquete em que o cabo fixado atravs de um dispositivo em forma de cunha. (Ver
FIGURA 3).

3.14 Tranado Flamengo

Tipo de tranado utilizado na confeco de olhal de cabo de ao, que feito abrindo-se a
ponta do cabo em duas metades, separando-se as pernas, trs a trs, e curvando-se uma
metade para formar um olhal, entrelaando-se a outra metade, em seguida, no espao vazio da
primeira. (Ver FIGURA 4).

3.15 Tranado Manual (ou com ns)

Tipo de tranado em que o olhal feito formando-se um lao e fazendo-se com que as pernas
da extremidade morta entrem por dentro das pernas da extremidade, pelo menos cinco vezes,
formando-se os ns.

4 CONDIES GERAIS

4.1 Em qualquer acessrio verificar a existncia de corroso, trincas, deformaes e desgaste.

Nos casos de corroso severa e trincas o acessrio deve ser substitudo.

4.2 A periodicidade das inspees deve ser determinada em funo das condies de uso de
cada acessrio pelo rgo de inspeo responsvel.

4.2.1 Para todos os acessrios de carga o perodo mximo para inspeo no deve ultrapassar
a 1 ano. Os acessrios inspecionados devem ser identificados por pintura ou puncionamento.

4.3 Todos os acessrios devem ter suas dimenses principais registradas em formulrio
apropriado.

N-2170

REV. C

ABR/ 97

4.4 Todos os acessrios exceto eslingas no devem ser recuperados.

4.5 Por questo de segurana devem ser destrudos todos os acessrios citados nesta Norma
que tenham sido substitudos quando da inspeo em servio.

5 CONDIES ESPECFICAS

5.1 Inspeo de Manilhas

Quaisquer deformaes visuais apresentadas pela manilha ou pelo caviro so causas para suas
substituies. Manilhas apresentando trincas, desgaste no caviro e/ou no corpo igual ou
superior a 10% do dimetro de projeto devem ser substitudas.

5.2 Inspeo de Ganchos

Os ganchos devem ser substitudos quando forem detectados um ou mais dos seguintes
defeitos:
- toro maior do que 10 graus (Ver FIGURA 5);
- abertura da garganta 15% maior que a abertura original d (Ver FIGURA 1);
- trincas;
- desgaste acentuado > 10% de e (Ver FIGURA 1).

Nota: Para ganchos com haste deve ser verificada a liberdade de giro atravs de esforo
manual.

5.3 Inspeo de Eslingas e Acessrios

5.3.1 O cabo de ao da eslinga deve ser inspecionado conforme os critrios estabelecidos na

norma PETROBRAS N-2161. A eslinga deve ser substituda quando a quantidade de arames
partidos na unio do cabo de ao com o soquete, presilhas e outros acessrios estiver acima do
estabelecido na TABELA 1.

N-2170

REV. C

ABR/ 97

TABELA 1 - CRITRIOS PARA SUBSTITUIO DA ESLINGA

EM FUNO DA QUANTIDADE DE ARAMES PARTIDOS

Classificao do Cabo de Ao (*)

6x7
Quantidade mxima de arames,
0
partidos permitida.
(*) De acordo com a norma API RP 9A.

6 x 19

6 x 37

6 x 61

19 x 7

No caso de eslingas com tranado manual ou tranado com ns, deve ser feita inspeo visual
no tranado, de forma a verificar se o nmero de ns inferior a cinco.

5.3.2 Eslingas com Olhais

5.3.2.1 Inspeo do Olhal com Sapatilho

Substituir o sapatilho, ou rejeitar a eslinga se forem detectados um ou mais dos seguintes
defeitos:
a) sapatilho mordendo o cabo;
b) abertura do sapatilho menor que o dimetro do cabo;
c) desgaste total em algum ponto da coroa do sapatilho;
d) sapatilho com rachaduras.

5.3.2.2 Inspeo do Olhal sem Sapatilho

As eslingas devem ser rejeitadas se ocorrer um ou mais dos seguintes defeitos:
a) deformao permanente da coroa do olhal;
b) quantidade de fios partidos acima dos limites estabelecidos na TABELA 1;
c) corroso e desgaste na coroa do olhal acima dos limites estabelecidos na norma
PETROBRAS N-2161.

5.3.2.3 Inspeo da Base do Olhal

a) Em olhal com tranado flamengo e com presilha de ao verificar a existncia de
fios rompidos junto presilha, rejeitando a eslinga caso esta quantidade esteja
fora dos limites estabelecidos na TABELA 1. Inspecionar quanto existncia de
trincas, realizando, se necessrio, o ensaio de lquido penetrante, segundo o
procedimento descrito na norma PETROBRAS N-1596;

N-2170

REV. C

ABR/ 97

b) Em olhal com presilha de alumnio verificar a existncia de fios rompidos junto

presilha rejeitando a eslinga caso esta quantidade esteja fora dos limites
estabelecidos na TABELA 1. Inspecionar quanto a existncia de trincas,
realizando, se necessrio, o ensaio de lquido penetrante, segundo o
procedimento descrito na norma PETROBRAS N-1596;
c) Em olhal com tranado manual verificar a existncia de fios rompidos junto ao
tranado, rejeitando a eslinga caso esta quantidade esteja fora dos limites
estabelecidos na TABELA 1 ou o nmero de ns no tranado seja menor do que
05 (cinco);
d) Em olhal com grampos verificar a existncia e a quantidade de fios partidos junto
aos grampos, dando especial ateno ao grampo mais afastado, rejeitando a
eslinga ou, quando possvel, relocar os grampos a 2 metros de sua posio
original, caso este nmero esteja fora dos limites estabelecidos na TABELA 1. O
lao deve ser refeito se forem encontradas uma ou mais das seguintes no
conformidades:
- quantidade e espaamento entre os grampos em desacordo com o estabelecido
na TABELA 3;
- posicionamento dos grampos (consultar a FIGURA 6);
- deslizamento relativo entre os grampos e o cabo de ao.
Deve ser verificado o aperto dos grampos, conforme TABELA 3.
Nota: Os valores constantes da TABELA 3 so aplicveis a grampos pesados.

5.3.3 Eslingas com Soquetes

5.3.3.1 Soquete Comum

A eslinga deve ser rejeitada ou, quando possvel, o soquete deve ser relocado para uma
posio localizada a 2 metros da original caso o nmero de fios partidos junto ao soquete
ultrapassar os valores fixados na TABELA 1. Trocar o soquete, ou condenar a eslinga, quando
ocorrerem trincas ou desgastes no corpo (soquete fechado) ou no caviro (soquete aberto) que
reduzam em 10% a sua dimenso original. (Ver FIGURA 2).

5.3.3.2 Soquete de Cunha

A eslinga deve ser rejeitada ou, quando possvel, o soquete deve ser relocado para uma
posio localizada a 2 metros da original, caso o nmero de fios partidos junto ao soquete
ultrapassar os valores fixados na TABELA 1. Trocar o soquete ou rejeitar a eslinga, quando
ocorrerem trincas, desgaste no caviro acima de 10% de seu dimetro original ou se a cunha
estiver soltando do soquete. Atentar para a montagem correta, ilustrada na FIGURA 3.

N-2170

REV. C

ABR/ 97

5.3.4 Anis-Pera
Os anis-pera devem ser substitudos quando forem detectados os seguintes defeitos: desgaste
acima de 10% de sua dimenso original; trincas e deformaes, em qualquer regio,
detectveis por inspeo visual (PETROBRAS N-1597) ou com lquido penetrante
(PETROBRAS N-1596).

5.4 Inspeo de Moites e Cadernais

5.4.1 Deve ser verificada a ferragem da cabea do moito e/ou cadernal (quando giratrio)
quanto a seu giro por esforo manual.

5.4.2 Deve ser verificada a fixao das placas laterais, bem como deformaes visveis nas
mesmas.

5.4.3 Verificar a existncia de desgaste ou corroso severa no conjunto.

5.4.4 As polias dos moites e cadernais devem ser verificados quanto aos seguintes:
a) Desgaste e/ou deformaes do canal e do flange conforme valores constantes da
TABELA 2;
b) Folga existente entre polia e eixo;
c) Liberdade de giro da polia;
d) Verificar a existncia de trincas especialmente nos canais;
e) Verificar se h marcas no canal provocadas pelo cabo de ao. Caso ocorram estas
marcas a polia deve ser usinada, ou substituda por outra de material de maior
dureza.
TABELA 2(CONTINUA) - RAIO MNIMO DOS CANAIS
PARA POLIAS USADAS
1
Dimetro Nominal do Cabo de Ao
(mm)
in
(6,5)
1/4
(8)
5/16
(9,5)
3/8
(11)
7/16
(13)
1/2
(14,5)
9/16
(16)
5/8
(19)
3/4
(22)
7/8
(26)
1

2
Raio Mnimo
(mm)
in
(3,28)
129
(4,06)
160
(4,83)
190
(5,59)
220
(6,50)
256
(7,32)
288
(8,13)
320
(9,65)
380
(11,18)
440
(13,03)
513

N-2170

REV. C

ABR/ 97

TABELA 2(CONCLUSO) - RAIO MNIMO DOS CANAIS

PARA POLIAS USADAS

1
Dimetro Nominal do Cabo de Ao
(mm)
in
(29)
1 1/8
(32)
1 1/4
(35)
1 3/8
(38)
1 1/2
(42)
1 5/8
(45)
1 3/4
(48)
1 7/8
(52)
2
(54)
2 1/8
(58)
2 1/4
(60)
2 3/8
(64)
2 1/2
(67)
2 5/8
(71)
2 3/4
(74)
2 7/8
(77)
3
(80)
3 1/8
(83)
3 1/4
(86)
3 3/8
(90)
3 1/2
(96)
3 3/4
(103)
4
(109)
4 1/4
(115)
4 1/2
(122)
4 3/4
(128)
5
(135)
5 1/4
(141)
5 1/2
(148)
5 3/4
(154)
6

2
Raio Mnimo
(mm)
in
(14,66)
577
(16,23)
639
(17,75)
699
(19,28)
759
(21,16)
833
(22,78)
897
(24,36)
959
(26,04)
1025
(27,41)
1079
(29,29)
1153
(30,45)
1199
(32,49)
1279
(34,01)
1339
(35,79)
1409
(37,41)
1473
(39,07)
1538
(40,59)
1598
(42,11)
1658
(43,94)
1730
(45,57)
1794
(48,72)
1918
(52,07)
2050
(55,32)
2178
(58,37)
2298
(61,82)
2434
(64,95)
2557
(68,35)
2691
(71,55)
2817
(74,85)
2947
(78,11)
3075

____________

/ANEXO A

10

N-2170

REV. C

ABR/ 97

ANEXO A - TABELA

TABELA 3 - QUANTIDADE E ESPAAMENTO ENTRE GRAMPOS

Dimetro do Cabo
mm
pol.
4,8
3/16
6,4
1/4
8,0
5/16
9,5
3/8
11,5
7/16
13,0
1/2
16,0
5/8
19,0
3/4
22,0
7/8
26,0
1
29,0
1 1/8
32,0
1 1/4
35,0
1 3/8
38,0
1 1/2
42,0
1 5/8
45,0
1 3/4
52,0
2
58,0
2 1/4
64,0
2 1/2
77,0
3

Nmero Mnimo Espaamento entre

de Grampos
Grampos em mm
3
29
3
38
3
48
3
57
3
67
3
76
3
95
4
114
4
133
5
152
6
172
6
191
7
210
7
229
7
248
7
267
8
305
8
343
9
381
10
457

l bf.ft
7,3
15
30
30
55
55
88
130
225
225
225
330
330
330
420
590
750
750
750
1200

Torque
N.m
10
20
40
40
75
75
120
180
310
310
310
450
450
450
580
820
1040
1040
1040
1650

kgf.m
1
2
4
4
7,5
7,5
12
18
31
31
31
45
45
45
58
82
104
104
104
165

_____________

/ANEXO B

11

N-2170

REV. C

ABR/ 97

PGINA EM BRANCO
12

N-2170

REV. C

ANEXO B - FIGURAS

Fig.3 SOQUETE DE CUNHA

13

ABR/ 97

N-2170

REV. C

Fig.5 TORO EM GANCHO

14

ABR/ 97

N-2170

REV. C

____________

15

ABR/ 97