Arnold Hauser: El Simbolismo en Mallarm:

Mallarm piensa que la poesa es la insinuacin de imgenes que se ciernen y se

evaporan siempre; asegura que nombra un objeto es destruir tres cuartas partes
del placer que consiste en la adivinacin gradual de su verdadera naturaleza. El
smbolo implica, sin embargo. No simplemente evitar la nominacin directa, sino
tambin la expresin indirecta de su significado, que es imposible describir
simplemente, que es esencialmente indefinible e indescifrable. El simbolismo se
basa en la suposicin de que el contenido de la poesa es expresar algo que no
puede ser encajonado en una forma definida y que no puede ser alcanzado por un
camino directo. Desde que es imposible expresar nada vlido sobre las cosas a
travs de los medios claros de la conciencia, mientras el lenguaje descubre como
automticamente las relaciones entre ellas, el poeta debe, como insina Mallarm,
dar la iniciativa a las palabras, debe permitirse a s mismo ser llevado por la
corriente del lenguaje, por la sucesin espontnea de imgenes y visiones, lo cual
implica que el lenguaje es no slo ms potico, sino tambin ms filosfico que la
razn Tal vez Mallarm no hubiera hecho propia literalmente la frase de que
una bella lnea sin significado es ms valiosa que una menos bella con
significado; el no crea en la renuncia a todo contenido intelectual de la poesa,
pero peda que el poeta renunciara a la excitacin de las pasiones y emociones y al
uso de motivos extraestticos, prcticos y racionales. El concepto de Poesa Pura,
puede ser considerado al menos, como el mejor compendio de su visin del arte y
de la naturaleza y la encarnacin del ideal que como poeta tuviera en mente.
Mallarm comenzaba a escribir un poema sin saber exactamente a dnde la
primera palabra, el primer verso; el poema surga como la cristalizacin de
palabras y lneas que se combinan casi segn su propio acorde. La doctrina de la
poesa pura transpone lo principal de su mtodo creador en la teora del acto
receptivo; estableciendo que para que se realice una experiencia potica no es
absolutamente necesario conocer todo el poema; aunque sea breve; con frecuencia
uno o dos versos son suficientes para producir en nosotros el estado de nimo que
corresponde al poema. En otras palabras; para disfrutar de un poema no es
necesario, o en cualquier caso, no es suficiente, comprender su significado racional,
y verdaderamente y como lo muestra la poesa popular, no es necesario que el
poema tenga un exacto significado. El concepto de Poesa Pura representa la
forma de esteticismo ms pura y ms intransigente, y expresa la idea bsica de un
mundo potico completamente independiente de la realidad ordinaria, prctica y
racional, un microcosmos autnomo, estticamente completo en s mismo. La
generacin de Mallarm no invent ni mucho menos el smbolo como medio de
expresin; arte simblico ya haba existido en pocas anteriores. Descubri,
simplemente, la diferencia entre el smbolo y la alegora, e hizo del simbolismo,
como estilo potico. La meta consciente de sus esfuerzos. Reconoci, incluso,
aunque no siempre fue capaz de dar expresin a sus conocimientos, que la alegora
no es otra cosa que la traduccin de una idea abstracta en forma de imagen
concreta, por lo que la idea contina en cierto modo siendo independiente de su
expresin metafrica y podra incluso ser expresada de otra forma, mientras que el
smbolo reduce la idea y la imagen a una unidad indisoluble, de manera que la
transformacin de la imagen implica tambin la metamorfosis de la idea. En suma,
el contenido de un smbolo no puede ser traducido a ninguna otra forma, pero, por
el contrario, un smbolo puede ser interpretado de varias maneras, y esta
variabilidad de la interpretacin, esa aparente inagotabilidad del significado de un

smbolo, es su caracterstica ms esencial. Comparada con el smbolo, la alegora

parece siempre la transcripcin lisa, llana y simple, en cierto modo superflua de
una idea que no gana nada con ser trasladad de una esfera a la otra. La alegora es
una especie d enigma cuya solucin es obvia, mientras que el smbolo slo puede
ser interpretado, pero no resuelto. La alegora es la expresin de un proceso mental
esttico; el smbolo de uno dinmico; aqulla pone un lmite y una frontera a la
asociacin de ideas; ste pone las ideas en movimiento y las mantiene en l.-