Professional Documents
Culture Documents
Seminario:
Capital y Ciudadana
Monografa Final: Historia y Cine: el potencial aporte de las
pelculas al anlisis histrico en general y a la percepcin de las
migraciones en particular.
Alumno: Lucas Guardincerri
DNI: 31.206.176
Carrera: Historia
1. Introduccin
El conocimiento de las imgenes, de su origen, sus leyes es una de
las claves de nuestro tiempo. () Es el medio tambin de juzgar el
pasado con nuevos ojos y pedirle esclarecimientos acordes con
nuestras preocupaciones presentes, rehaciendo una vez ms la
existir3.
En ambos casos, el uso del cine como herramienta para el estudio acadmico slo debera
ser vlido si es sometido a una crtica rigurosa, como se hara con el resto de las fuentes
histricas. Ello requiere un profundo anlisis de los elementos compositivos del cine y un
conocimiento previo del perodo histrico que se est tratando de estudiar a travs del cine.
No hay que perder de vista que el inters de la historia por el cine se enmarca en un
proceso de popularidadde la disciplina (donde se incluye tambin a la novela histrica), que la
aleja de la exclusividad de las clases intelectuales. Para Robert Rosenstone, esto genera cierto
rechazo, o miedo, en algunos historiadores, quesostienen que los films histricos carecen de
rigor y tergiversan hechos, personas y movimientos. En sntesis, se acusa al cine defalsificar
la historia4, cuando en realidad sta preocupacin gira en torno ala falta de control que los
intelectuales tienendel cine, querecrea el pasado de un modo contra el que no pueden competir
los libros.
El cine, especialmente el de Estados Unidos, es una poderosa industria con gran influencia
en el pensamiento de las masas. Luis Laborda Oribes plantea que durante el perodo de
entreguerras el cine norteamericano por diferentes razones comerciales pero tambin
estilsticas (montaje de continuidad, narracin fluida, atenuacin de elementos estilsticos que
evidencian la presencia del artista/director), se convierte en el ms importante del mundo 5.
De esta manera el cine norteamericano encontr, a travs de sus gneros, de sus grandes
estrellas, de sus enormes presupuestos () y a travs de su discurso, el paradigma
cinematogrfico que le permiti extender su influencia ms all de sus fronteras6.
Esto abre un tercer nivel de anlisis sobre el gnero cinematogrfico: su influencia en la
creacin de identidades y la imposicin de ideologas a nivel mundial. El cine, como medio de
comunicacin y entretenimiento masivo, puede convertirse en una herramienta ms del
aparato capitalista para imponer valores y condiciones. Los films histricos pueden entonces
ayudar en la construccin de un pasado funcional a las necesidades de un Estado, y legitimara
una hegemona dominante. El cine se convierte en este caso en una herramienta de consenso
para imponer ciertos intereses como los generales de una sociedad.
Del mismo modo, examinado desde la perspectiva migratoria, la influencia
cinematogrfica en la instauracin de valores puede relacionarse con lo que plantea
3 Maras, Julin. El cine de Julin Maras. Vol I. Royal Books S. L. Barcelona, 1994.
4Rosenstone,Robert, El cine histrico; en El pasado en imgenes. El desafo del cine a nuestra idea de la historia;
Barcelona, Ariel, 1997, pg. 44.
5 Oribes, Luis Laborda. OP.CIT. Pg. 49.
estudio que fueron surgiendo a travs de los aos. El debate acerca de la posibilidad de
utilizar al cine como herramienta se enmarca entonces en uno mucho mayor en torno a dos
temas especficos de los estudios histricos: a) Su objeto de estudio, es decir, qu temas debe
abordar el estudio histrico, y b) El modo de transmitir la informacin recolectada de la
manera ms fiel posible.
En ambos casos, el debate en torno al cine proviene del que se dio primero en base a la
utilizacin de la novela histrica, ya que el cine toma los elementos narrativos de la literatura
para crear el guin cinematogrfico, cimiento de cualquier pelcula de ficcin. Leonardo
Garca Tsao, en la introduccin a su textoCmo acercarse al cine10, explica que el cine es un
arte narrativo porque desde sus inicios se ha mostrado como un medio ideal para contar
historias: En este sentido ha sido heredero de la literatura, en especial de la novela, con quien
mantiene nexos muy estrechos; as, uno y otra pueden contar historias largas, con lujo de
detalles, con saltos de tiempo y desde la perspectiva de un narrador. Las diferencias son
obvias, pues en tanto que el cine es narracin pictrica, la novela es narracin lingstica11.
Es as que para comprender la discusin en torno a la posibilidad del cine como una nueva
forma de transmitir la historia, hay que repasar tambin las diversas teoras acerca de la
posibilidad de que los temas, las reglas y las formas de la novela histrica funcionen como
transmisores de historia y, a partir de esto, analizar la funcin de la narracin en la escritura
histrica.
a) Objeto de estudio
Las novelas histricas, al igual que las biografas y los nuevosestudios histricos sobre los
hombres y las mentalidades, se propusieron observar las vidas privadas en contraposicin a
los grandes acontecimientos pblicos de las naciones, a las estructuras y a las
tendenciassocioeconmicas. Esto gener mucha controversia, hasta el punto de que algunos
investigadoresle negaron sus cualidades histricas.
Hay que tener en cuenta que la discusin sobre el objeto de estudio de la historia siempre
dividi las aguas en torno a los historiadores y son pocas las aproximaciones que no hayan
provocado algn tipo de controversia. Todas han sido discutidas en algn momento, inclusive
entre miembros de una misma corriente historiogrfica.
10 Garca Tsao, Leonardo, Como Acercarse al cine. Direccin General de Publicaciones del Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes, Gobierno del Estado de Quertaro, Editorial Limusa, Mxico, 1989.
11 Ibd. Pg. 9.
12 Hobsbawm, Eric J. El renacimiento de la historia narrativa. Algunos comentarios, en Revista Past and Present, 86,
1980, pp. 9-13.
13Ibd., pg. 9.
14 Ginzburg, Carlo. El hilo y las huellas. Lo verdadero, lo falso, lo ficticio, Mxico, FCE, 2010, Apndice (pruebas y
posibilidades).
15De Balzac, Honor, La ComdieHumaine, Pars, 1951 en Ginzburg, Carlo. El hilo y las huellas. Lo verdadero, lo falso,
lo ficticio, Mxico, FCE, 2010, Apndice (pruebas y posibilidades), pg. 449.
16 Zemon Davis, Natalie. El regreso de Martin Guerre, Barcelona, Antoni Bosch, 1982.
de la mejor manera posible, los aspectos de la realidad que el historiador elige, y el acento en
las conexiones que har.
Hobsbawm entiende que no debera sorprendernos que los historiadores experimenten con
formas diferentes de presentacin, incluyendo a aquellos que toman prestadas las tcnicas
antiguas de la literatura y de los modernos medios audiovisuales. Estos pueden verse como
esfuerzos por resolver los problemas tcnicos de la exposicin19. Sin embargo, la novela
histrica y el guion cinematogrfico, que son hoy aceptados como recursos vlidos, fueron
largamente resistidos por una vieja vanguardia empirista que aceptaba la experiencia como
nica base de todo conocimiento.
Una de las principales falencias que los empiristas le sealan a la escritura de estos nuevos
gneros es el estilo narrativo que utilizan, ya que consideran que ste modo de organizar el
relato puede omitir o invertir informacin para producir efectos de sentido que permitan una
sucesin de eventos necesarios para construir la trama.
Ginzburg plantea que a pesar de las crticas, todos los libros de historia contienen un
componente intrnsecamente narrativo, y que el carcter cientfico de la historiografa no
disminuye por su dimensin literaria. Si bien acepta que la novela y el cine histricos fallan
en la posibilidad de expresar los quiz y los puede ser con los que cuenta el historiador
cuando su documentacin es insuficiente, intenta superar la preocupacin de los historiadores
sobre la nocin de que la historiografa narrativa descuida las implicaciones cognitivas de los
relatos.
Frank Ankersmit, historiador holands, concuerda en que la popularidad actual de la
narracin nada tiene que ver con una mirada despreciativa de la investigacin histrica 20.
Ankersmit entiende que el Giro Lingstico21 y la Teora Literaria colaboraron en la
aceptacin de la narracin como dispositivo de la escritura histrica. Estas herramientas
establecen que nuestra comprensin del pasado no est determinada slo por lo que el pasado
fue, sino tambin por el lenguaje que utiliz el historiador para referirse a l 22. Entonces, todos
los textos, no slo los narrativos, deben ser examinados bajo la lupa de la mediacin del
lenguaje.
19 Hobsbawm, Eric J.,OP.CIT,pg. 11.
20 Ankersmit, Frank, Giro lingstico, teora literaria y teora histrica; Buenos Aires, Prometeo, 2011.
21El Giro Lingstico es un razonamiento historiogrfico, utilizado por autores como Quentin Skinner, Jacques Derrida y
Michel Foucault, que considera que toda investigacin histrica debe interesarse por el lenguaje y el discurso, que pasan a
verse como objetos de estudio. Se justifica epistemolgicamente considerando que el historiador trabaja basndose en textos
y que la realidad que analiza es accesible nicamente por medio del lenguaje: el historiador aprende en realidad solamente la
representacin discursiva de la realidad. Desde esta perspectiva, la historia ya no es una disciplina cientfica, sino que se
convierte en un gnero literario que debe ser aprendido centrndose en la crtica textual.
22 Ibd., pg. 50.
aspiraciones de conocimiento y de verdad, y se propone hacer notar que los discursos del
cine histrico y la novela histrica son tambin, voluntaria o involuntariamente, portadores de
teoras sobre los hechos. Eso los vuelve tan verdaderos o tan falsos como lo puede ser una
investigacin histrica. La ficcin y la realidad pueden servir de la misma forma para
representar el pasado, por lo que deberan ser juzgados con la misma vara con que se juzga
una investigacin histrica.25
De esta manera Henrquez Vzquez cuestiona la verdad histrica como aquello que la
comunidad de personas dedicadas a la disciplina histrica nos comentan responsablemente
que sucedi por medio de relatos que nos explican hechos e interpretaciones del pasado 26 y
advierte que la ficcin le sirve de apoyo a la verdad histrica y la ayuda a facilitar el dialogo
del presente con el pasado sostenindola como un andamio en una construccin, que sirve de
armazn mientras el relato histrico se levanta.
10
textos. Y el segundo es pensar que los textos son un espejo de la realidad, ya que en realidad
son una elaboracin como lo es un film: Los historiadores tienden a usar los textos para
criticar la historia visual, como si la historia escrita fuera absolutamente slida y no presentara
problemas31.
Rosenstone plantea que es necesario superar el enfrentamiento entre historia en papel e
historia en fotogramas para considerarlas ambas dentro de un marco conceptual. Si aceptamos
al cine histrico como una forma de hacer historia que, como todas, tiene lmites y normas,
debemos entender que es diferente de la historia escrita, y por lo tanto no puede ser juzgado
con los mismos criterios. El cine crea un mundo histrico paralelo al recreado por la historia
escrita y oral.32
Esto conlleva a prestar una atencin diferente al estudio del cine, ya que la imagen
funciona de forma distinta a la palabra. La palabra puede proporcionar gran cantidad de
informacin en poco
(revolucin, evolucin y progreso) que no existen como objetos o seres. El cine, con su
necesidad de imgenes, no puede establecer afirmaciones generales sobre la revolucin o el
progreso, entonces debe resumir, generalizar y simbolizar con imgenes. Las generalizaciones
flmicas se logran mediante la condensacin, la sntesis y la simbolizacin.33
Ser entonces tarea del historiador aprender a leery usar el lenguaje flmico para poder
utilizarlo en su anlisis e inclusive de manera didctica para la enseanza, ya que el cine ha
atrado a gran cantidad de pblico en menos de un siglo porque logra cautivar a las personas
debido a su fcil accesibilidad. Esta masividad significa que la historiografa ha dejado de
tener el monopolio de la representacin histrica y el control de lo que considerbamos
cotidianamente como un hecho histrico34.
Henrquez Vsquez especifica que el historiador Hayden White, especializado en las
formas del conocimiento histrico, cre un trmino especial para la descripcin del estudio de
la historia a travs de las pelculas: historiofotaes el trmino creado por White para describir
la representacin de la historia y nuestra manera de verla a travs de imgenes visuales y del
discurso flmico. En contraste a la historiografa, que es la representacin de la historia en
imgenes verbales y el discurso escrito35.
31Ibd.
32Ibd.pg. 63.
33Rosenstone, Robert; OP.CIT,pg. 59.
34 Henrquez Vsquez; OP.CIT, pg. 81.
35 White, Hayden, Historiography and Historiophoty. American Historical Review, XCIII, pg. 1194.
11
Sin embargo, el historiador y fotgrafo brasilero, Boris Kossoy,se queja de que desde sus
inicios la fotografa ha sufrido un cierto prejuicio como fuente histrica o instrumento de
investigacin debido a razones de orden cultural. Aunque somos personajes de una
civilizacin de la imagen, y por ello blancos voluntarios e involuntarios del bombardeo
continuo de informaciones visuales de diferentes tipos emitidas por los medios de
comunicacin, existe una atadura multisectorial a la tradicin escrita como forma de
transmisin del saber.Nuestra herencia libresca an predomina como medio de conocimiento
cientfico. Esto lleva a una habitual resistencia a aceptar, analizar e interpretar la informacin
cuando sta no es transmitida segn un sistema codificado de signos en conformidad con los
cnones tradicionales de la comunicacin escrita36.
Kossoy acepta que una ventaja de la imagen es que su fidedignidad suele aceptarse a
priori , debido al grado de credibilidad que la fotografa mereci desde sus orgenes. Sin
embargo es interesante que el pionero en estudios contemporneos sobre los films
documentales, Bill Nichols, objete que la imagen no tiene ms el estatus de credibilidad
debido a que el sampleado digital de las imgenes ha echado por tierra el nexo caracterstico
entre imagen y objeto37.
En su investigacin sobre el gnero documental, Nichols se enfrenta tambin a la
descripcin de DorindaOudtram sobre la claridad de las imgenes. l opina que la imagen
como reflejo pasa a ser una desviacin o distraccin que nos aparta de algo que deberamos
observar ms directamente: Las imgenes son imitaciones misteriosas de aquellas mismas
cosas que el lenguaje escrito puede desentraar, convertir en artculos de conocimiento y
tornar aprovechables para propsitos productivos. En el mejor de los casos las imgenes
pueden ilustrar una cuestin que a la larga tendr que recurrir a las palabras para exponer su
significado o implicaciones38.
Nichols plantea que inclusive elcine documental corre con estadesventajafrente a lo que l
llama discursos de sobriedad, que son los trabajos cientficos, econmicos, polticos o sobre
religin, capaces de alterar el mundo y sus acciones, y que tienen consecuencias reales, no
ficticias. Piensa que la relacin de estos con la realidad es ms transparente, mientras que en
el cine la imagen, al ser el reflejo de la realidad, desva la atencin, nos aparta de mirar
directamente al problema.
36 Kossoy, Boris, Fotografa e historia. Buenos Aires. La Marca. 2001, pg. 25.
37 Nichols, Bill, La representacin de la realidad, Barcelona, Paids, 1997.
38Ibd.,pg. 33.
12
Si bien los Documentales pueden asimilarse a los discursos de sobriedad nunca son
aceptados como iguales, ya que si bien tratan temas sociales, siempre lo hacen a travs de un
reflejo, de una imagen. La seriedad se da cuando la imagen se separa de aquello a lo que hace
referencia. De esta manera el documental esta subordinado a los discursos principales
geogrficos, histricos, polticos o antropolgicos.
B) Los desafos de la dramatizacin y la representacin
Frank Ankersmit planteaotro tema relacionado con las diferencias entre las cualidades del
texto y las de imagen: La diferencia entre la descripcin que puede realizar el primero y la
representacin ligada al segundo. Para este autor si bien los dos trminos sugieren un relato
verdadero de un fragmento de la realidad, ambos tienen diferencias interesantes.39
En la descripcin, que suele ser lo que se hace en un trabajo historiogrfico, una parte del
texto refiere y la otra atribuye. Esto no pasa en la representacin, donde est todo junto. En
sta no se puede identificar con precisin cadaparte por separado. Referencia y predicacin se
dan al mismo tiempo.
Esto se relaciona con una de las limitaciones que plantea Rosenstone a la estructura flmica
para transmitir la historia: las pelculas muestran la historia como un proceso. El mundo de la
pantalla une elementos que, por motivos analticos o estructurales, la historia escrita separa.
Economa, poltica, raza, clase aparecen de forma simultnea. La historia escrita fragmenta el
pasado, el cine proporciona visin integral40. Sin embargo Hobsbawm plantea que el
problema de reunir las distintas manifestaciones del pensamiento y la accin del hombre en un
perodo especfico no es nuevo ni desconocido y que en el estudio de la historia hay
personajes o pocas que no pueden entenderse sin un anlisis conjunto41.
Ankersmit explica que en la representacin, lo dado no llega exactamente igual a todos los
que lo reciben. De esta manera la interpretacin puede ser ms personal. Al combinar factores
el cine puede lograr influir a los receptores de manera distinta. Las actuaciones se unen a los
ngulos de cmara, la msica, y otros elementos (para los cuales a veces es necesario tener
conocimientos avanzados de interpretacin cinematogrfica) que pueden generar reacciones
diversas en el pblico.
Rosenstone se propone explorar los mtodos que sigue el cine para crear un pasado y
establece que, al igual que la historia escrita reconoce diversos enfoques (narrativo, analtico,
39Ankersmit, Frank; OP.CIT.
40Rosenstone, Robert; OP.CIT,Pg. 62.
41Hobsbawm, Eric J.; OP.CIT
13
cuantitativo, etc.), el cine histrico tiene distintas formas de tratar el pasado. Diferencia
entonces tres grandes grupos: Historia Dramtica, que contiene la mayora de los films; el
Documental, al cual los historiadores suelen concederle ms crdito histrico, pero que como
hace notar tiene ciertos defectos parecidos al cine dramtico; Cine experimental, que suele
alejarse de las formas tradicionales de Hollywood42.
Dentro del primer grupo, que ocupa la gran mayora de films conocidos por el pblico en
general, Rosenstone hace una distincin entre dos tipos de pelculas:
a. basados en hechos, personas o movimientos documentados.
b. cuyo argumento y personajes son ficticios, con marco histrico es intrnseco a la accin y su
significado.
Ambos modos reconstruyen el mundo y pretenden hacernos creer que son realidad, y para
Rosenstone esa es la ficcin fundamental que esconden. La idea de que podemos ver
directamente un mundo real a travs de la pantalla es semejante a la idea de que la base
documental y emprica pueda certificar la realidad del mundo que la historia escrita crea y
analiza.. Los trabajos histricos escritos tambin intentan transportarnos al pasado, pero
nuestra vivencia del mundo creado por las palabras nunca parece tan verdica como la que
reproduce la pantalla.
Esta veracidad de las pelculas se consigue a travs de personajes ficticios o, al menos, de
elementos inventados en base a su carcter. Pero de aqu surge una controversia. La
inevitabilidad en el cine de inventar personajes, escenas, dilogos, etc. para mantener la
intensidad del relato y simplificar la complejidad en una estructura dramtica que encaje en
los lmites del tiempo flmico, altera y comprime el espritu de los hechos marcando una
diferencia con la historiografa.
Henrquez Vsquez niega que esta ficcin sea una falsedad. l plantea que si Rosenstone
habla de la historia escrita como una ficcin narrativa y no como el pasado en s, el cine
debera ser analizado de la misma manera. Critica el pensamiento que el cine es una
reconstruccin, que no cuestiona su tema. El cine tambin describe y explica el pasado, como
la historiografa. Voluntaria o involuntariamente el cine tambin puede interpretar los hechos
histricos mediante explicaciones y conjugar la realidad y la representacin.
Marc Ferro conecta esta discusin con la problemtica que tratamos anteriormente sobre la
identidad de las pelculas como documentos del presentey su influencia en la temtica de los
films. Las pelculas histricas cuando se refieren al pasado presentan a menudo
42Rosenstone, Robert; OP.CIT.
14
15
16
17
18
19
Williams cataloga al cine como una de las tantas formaciones de la sociedad desarrollada.
Las formaciones son tendencias y movimientos conscientes (literarios, artsticos, filosficos o
cientficos) que tienen un papel cada vez ms importante y se relacionan con las verdaderas
estructuras sociales. Es decir que son capaces de afectar las creencias e ideas que definen la
ideologa de una sociedad58.
Este tema se vuelve ms importante si investigamos en profundidad la conformacin de las
creencias de las cuales se arma una ideologa. Teun van Dijk, lingista holands, establece que
la diferencia entre el conocimiento y la opinin se delimita como la diferencia entre
conocimiento sistemtico (cientfico o filosfico) y creencia popular (tendiente a ser errnea).
Tambin plantea que las creencias pueden formarse consciente o inconscientemente y que
pueden involucrar a las emociones y los sentimientos59.
Debido a que una ideologa se establece en base a las creencias que compartimos con otros,
es decir a las social y culturalmente compartidas, los artefactos culturales tienen una gran
importancia en su construccin. Y como son compartidas por los colectivos sociales pueden
estar presupuestas por el hablante. En este sentido el discurso cinematogrfico puede
mostrarse como la punta del iceberg, donde la mayor parte de sus significados implcitos
permanecen escondidos60.
Ferro establece que el cine, al ser un objeto cultural de la sociedad,est conformado desde
varios lugares: proviene tanto de la cultura popular con su memoria, como de los objetos
culturales de las elites que expresan la voluntad, los smbolos de las instituciones o del artista.
Y es por eso que gran cantidad de pelculas reproducen las corrientes de pensamiento
dominantes con estereotipos que abordan a los grandes hombres o a las masas.
Como plantea Oribes, el cine norteamericano durante el periodo de entreguerras forj su
supremaca en base a un equilibrio y madurez que le permitieron dotar a sus formas de una
entereza narrativa y compositiva. RomanGubern, profesor e investigador de la historia del
cine, plantea que la influencia del estilo invisible norteamericano se form en torno a la
eficacia de su estilo narrativo, basado en un lenguaje visual conciso, cmara a la altura de los
ojos, movimientos de cmara solo para seguir a los personajes, montaje preciso y economa
narrativa. Mas esta simplicidad esttica se tradujo tambin en una simplicidad temtica:
esquemas mitolgicos elementales de buenos y malos, persecuciones y tiroteos, angustias y
final feliz. Este funcionalismo expresivo61 le permiti extender su influencia ms all de sus
58 Williams, Raymond, OP. CIT., Pg. 141
59 Van Dijk, Teun, Ideologa.Una aproximacin multidisciplinaria; Barcelona, Gedisa, 1999.
60 Ibd., pg. 50.
61Gubern, Roman, Historia del cine, Barcelona, Danae, 1995, pg. 62.
20
fronteras: sabemos en qu lugar el cine apareci por vez primera como un fenmeno
mundial. Sabemos lo inseparablemente ligados que estn el cine y el desarrollo industrial en
Amrica. Sabemos de qu modo la produccin, el arte y la literatura reflejan la holgura
capitalista de los Estados Unidos de Amrica. Y sabemos tambin que el capitalismo
americano encuentra su reflejo ms agudizado y expresivo en el cine americano62.
Es entonces en base a este lenguaje sencillo y anti retrico, directo y eficaz que el cine
americano se ha impuesto a los pblicos de todo el mundo al descubrir que la mente del
pequeo burgus es el punto de encuentro psicolgico de las masas 63. Y es por eso tambin
que es de vital importancia analizar estos films con una visin crtica y con conocimiento de
las tcnicas cinematogrficas y narrativas.
Asimismo es importante saber distinguir a los artistas que como plantean Ferro y
Rosenstone han querido expresar su propia visin del mundo, con voluntades autnomas
respecto de las ideologas dominantes y las instituciones establecidas 64. El cine de
experimentacin como lo define Rosenstone, puede ser utilizado de modo diferente. Pues este
consigue independizarse de las fuerzas ideolgicas e instituciones dominantes del momento, y
establecer corrientes de pensamiento ms criticas.
21
22
paisajes fsicos y
socioculturales europeos, alterados por la migracin. Lo interesante del anlisis del nuevo cine
es que trasciende el gnero de cine nacional, no slo en los temas, tambin en las formas
narrativas, en los contextos de produccin y en las circunstancias sociopolticas.
Los films son transnacionales en s mismos. Sus producciones borran loslmites
geogrficos, nacionales y culturales del cine que anteriormente se rodaba en Europa. Adems,
se dejan de lado las imgenes clsicas de las ciudades europeas al estilo tarjeta postal, no se
filman los monumentos ni los lugares ms emblemticos.
En cambio, se filman lugares urbanos, marginales y perifricos. Tambin pueden filmarse
sitios ms icnicos, pero de manera invertida, desde una mirada alejada de su belleza. Esto
69Loshitzky, Yosefa, Third Text(http://www.tandf.co.uk/journals), Vol. 20, Issue 6, November, 2006, pgs.745754.
23
lleva a quitarles el aura turstica a los escenarios clsicos. Este cine transforma los lugares
hermosos en traumticos. La deconstruccin de la retrica visual de los paisajes europeos se
da por enfocar el film desde la experiencia del migrante, que no ve lo hermoso del paisaje o, si
lo ve, lo hace desde otra perspectiva: es un lugar que debe ser sobrevivido, un lugar que
cambia la identidad del migrantey que muestra el trfico de personas como si fueran bienes.
En este cine la hospitalidad de los pases anfitriones suele ser retratada como negativa.
-Un ejemplo sincrnico de perspectivas migratorias en el cine de Ficcin
Para ejemplificar los distintos tipos de cine que nombramos analizaremos la introduccin en
dos pelculas diametralmente opuestas en la perspectiva con la que tratan la inmigracin. Syd
Field, en El Manual del Guionista establece que el planteamiento del contexto dramtico
debe hacerse en la Introduccin: Todo en el Acto 1 contribuye a planear la historia. No hay
tiempo para trucos baratos ni escenas ni dilogos efectistas o ingeniosos; tiene que plantear su
historia de inmediato, desde la primera pgina70.
Es por eso que si tomamos la introduccin de Medianoche en Pars71, de Woody Allen, y
de El Odio72, de MathieuKassovitz, dos films rodados con poco tiempo de diferencia y
situados en la misma ciudad, Pars, veremos que ambas estn atravesadas por el tema
migratorio, pero de forma completamente opuesta.
Medianoche en Pars es una pelcula del mainstream hollywoodense. Woody Allen es un
director que se caracteriza por su perspectiva cmica de temas cotidianos.Los temas sociales,
polticos y econmicos no suelen ser tratados en profundidad por sus pelculas. El tema
migratorio, en esta ocasin, est tocado de forma totalmente indirecta, sin embargo, no deja de
marcar una posicin.
Los protagonistas de Medianoche en Pars pertenecen a una clase social acomodada, y el
tema migratorio gira en torno a motivos totalmente personales, basados en el deseo de vivir en
un lugar que el protagonista encuentra ideal y romntico. Este planteo deja de lado los
factores econmicos, burocrticos o cualquier complicacin que pueda representar una
migracin. El protagonista es un escritor estadounidense que plantea la idea de vivir en Pars
por su belleza, su historia y su mstica.
70 Field, Syd, El Manual del Guionista, ejercicios e instrucciones para escribir un buen guin paso a paso, Madrid, Plot
Ediciones, 1996, pg. 24
71Allen, W. (Director), 2011.Midnight in Paris (pelcula),EUA-Espaa. Producida por Mediapro y Allen
sGravierProduction
72Kassovitz, M. (Director), 1995.La Haine (pelcula). Francia. Producidapor Canal Plus, Cofinergie 6, Egg Pictures, Kasso
Inc. Productions, La Sept Cinma, Les Productions Lazennec, Polygram Filmed Entertainment, Studio Image.
24
25
para enfrentar los disturbios, luego las marchas y el enfrentamiento de la masa con la polica.
La marginalidad y la migracin estn presentes, ya que los rostros de los que marchan develan
orgenes de primera o segunda generacin de migrantes.
El contexto de El odio, la ambientacin, los gestos de sus protagonistas, la situaciones que
viven son de gran ayuda para pensar la realidad de los migrantes de segunda generacin en
Pars durante los aos noventa. Algunas escenas nos permiten comprender un poco mejor
cmo es la vida cotidiana, cmo son los sentimientos de estas personas y cmo son vistos por
el resto de la sociedad.
Mientras que la visin de Medianoche en Pars nos sirve para entender que no todas las
aproximaciones son sociales. Que mostrar a los migrantesdesde otro punto de vista, banal y no
critico, forma parte de la realidad y la ideologa de nuestro tiempo. Un anlisis critico no debe
considerar que Medianoche en Pars deja de lado el tema de las migraciones. El film tiene un
punto de vista determinado sobre este asunto: es una visin liberal, individualista, de una clase
social elevada, donde los problemas de la gran cantidad de migrantes mundiales no son ni
siquiera tenidos en cuenta.
La idea de comparar pelculas que traten el tema migratorio no pretende juzgar si una
pelcula es mejor o peor que otra. Sino que es til para resaltar la necesidad de observar al
cine desde un lugar diferente al simple entretenimiento recreativo de un espectador
tradicional. Una mirada ms crtica y profundapermitetomar del cine elementos para
investigar y entender mejor tanto el ambiente en el que los migrantes se mueven y como las
formas de percibir y reflejar este ambiente.
Bibliografa utilizada
Ankersmit, Frank, Giro lingstico, teora literaria y teora histrica; Buenos Aires,
Prometeo, 2011.
26
Castles Stephen -Miller Mark. La era de la migracin, Mxico, UAZ. Porra, 2004.
Ferro, Marc, Existe una versin flmica de la historia?; en Marc Ferro. Historia
Contempornea y Cine; Barcelona, Ariel, 2000.
Field, Syd, El Manual del Guionista, ejercicios e instrucciones para escribir un buen
guin paso a paso, Madrid, Plot Ediciones, 1996.
Ginzburg, Carlo. El hilo y las huellas. Lo verdadero, lo falso, lo ficticio, Mxico, FCE,
2010, Apndice (pruebas y posibilidades).
Kossoy, Boris, Fotografa e historia. Buenos Aires. La Marca. 2001, pg. 25.
Maras, Julin. El cine de Julin Maras. Vol I. Royal Books S. L. Barcelona, 1994.
27
Sorlin, Pierre, The film in History. Restaging the past, Blackwell, Oxford, 1980.
Zemon Davis, Natalie. El regreso de Martin Guerre, Barcelona, Antoni Bosch, 1982.
Filmografa
28