Professional Documents
Culture Documents
A Sua um pas sem costa martima cujo territrio dividido geograficamente entre o Jura,
o Planalto Suo e os Alpes, somando uma rea de 41 285 km. A populao sua de aproximad
e 7,8 milhes de habitantes e concentra-se principalmente no planalto, onde esto lo
calizadas as maiores cidades do pas. Entre elas esto as duas cidades globais e cen
tros econmicos de Zurique e Genebra. A Sua um dos pases mais ricos do mundo relativa
mente ao PIB per capita calculado em 75 835 de dlares americanos em 2011.6 Zuriqu
e e Genebra foram classificadas como as cidades com melhor qualidade de vida no
mundo, estando em segundo e terceiro lugar respectivamente9 e a Sua como o melhor
pas para nascer em 201310 .
A Confederao Sua tem uma longa histria de neutralidade, no estando em estado de guerra
internacionalmente desde 1815. O pas sede de muitas organizaes internacionais como
o Frum Econmico Mundial, a Cruz Vermelha, a Organizao Mundial do Comrcio, a Unio Post
al Universal, a Organizao Internacional para Padronizao e do segundo maior Escritrio
das Naes Unidas. A nvel europeu, foi um dos fundadores da Associao Europeia de Comrcio
Livre e parte integrante do Acordo de Schengen. Em termos desportivos, o COI, a
FIFA e a UEFA possuem as suas sedes localizadas no territrio suo.
A Sua constituda por quatro principais regies lingusticas e culturais: alemo, francs
taliano e romanche. Por conseguinte, os suos no formam uma nao no sentido de uma iden
tidade comum tnica ou lingustica. O forte sentimento de pertencer ao pas fundado so
bre o histrico comum, valores compartilhados (federalismo, democracia directa e n
eutralidade)11 e pelo simbolismo Alpino.12 A criao da Confederao Sua tradicionalmente
datada em 1 de agosto de 1291.
ndice [esconder]
1 Etimologia
2 Histria
2.1 Antiguidade
2.2 Antiga Confederao
2.3 Repblica Helvtica
2.4 Federao
2.5 Perodo contemporneo
3 Geografia
3.1 Clima
3.2 Flora e fauna
4 Demografia
4.1 Urbanizao
4.2 Composio tnica
4.3 Idiomas
4.4 Religio
5 Governo e poltica
5.1 Democracia direta
5.2 Relaes internacionais
5.3 Foras Armadas
6 Diviso administrativa
7 Economia
7.1 Turismo
7.2 Produtividade
8 Infraestrutura
8.1 Energia
8.2 Transportes
8.3 Educao
8.4 Cincia e tecnologia
8.5 Sade
9 Cultura
9.1 Populao
9.2 Esporte / Desporto
9.3 Artes
9.4 Gastronomia
10 Notas e referncias
11 Ligaes externas
Etimologia[editar | editar cdigo-fonte]
Conf deratio Helvetica (CH) a designao oficial em latim do pas. O termo Helvtica vem d
a palavra latina Helvetier que por sua vez provm do nome da antiga tribo celta do
s Helvcios. A Revoluo Sua de 1798 foi a primeira contra a supremacia dos fundadores d
a Antiga Confederao Sua: Uri, Schwyz, Unterwalden e as cidades de Lucerna, Zurique e
Berna. As diferentes lnguas faladas obrigaram a criar um nome nico em latim, lngua
maioritariamente falada na Europa naquela poca.13 Nos tempos atuais, o termo Hel
vetia no utilizado para caracterizar oficialmente a Sua. Contudo, este nome pode se
r encontrado em selos e moedas suos. "C.H." (Conf deratio Helvetica) so as iniciais e
ncontradas nos autocolantes para os carros e no domnio da Internet (.ch) desde 19
95.13
O nome Confederao Sua tornou-se conhecido apenas durante o sculo XVIII, quando no era
nem oficial nem nico, dado que designaes como Corpo helvtico, Magna Liga, Ligas e He
lvetia eram tambm usadas para denominar a Sua.14 Tambm no se encontra Confederao Sua
cta de Mediao de 1803, apesar de Napoleo Bonaparte ser considerado como o Mediador
da Confederao Sua. A primeira ocorrncia legal do nome est escrita no artigo 15. do pac
o federal de 1815 em que se transcreve os XXII Cantes se constituem em Confederao S
ua, nome que fora modificado desde ento.
Actualmente, e segundo a carta das denominaes de pases da Sua, o pas nomeado oficialm
nte como Confederao Sua e explicita que deve ser evitado o uso de todas as palavras
com prefixo helveto-.14 Esta designao utilizada pela primeira vez em alemo num docu
mento datando da guerra dos Trinta Anos (1618-1648).14 Porm, em latim a traduo cont
inua sendo Conf deratio Helvetica.15
Histria[editar | editar cdigo-fonte]
Ver artigo principal: Histria da Sua
Antiguidade[editar | editar cdigo-fonte]
A histria da Sua comea antes do Imprio Romano: em 500 a.C. Nessa altura, muitas tribo
s celtas estavam localizadas nos territrios do Centro-Norte da Europa. A mais imp
ortante delas era a dos Helvcios, nome que iria originar a designao actual da Sua.16
Ao contrrio do que era dito pelos Romanos e pelos Gregos, os Helvcios no eram selva
gens mas sim avanados na tcnica de joias e outras peas pequenas corroborando as esc
avaes feitas no Lago Neuchtel. Em 58 a.C., os Helvcios tinham planeado descer para S
ul, mas foram parados na batalha de Bibracte pelo Exrcito Romano sob o comando do
general Jlio Csar e obrigados a recuar.16 17
Depois da queda do Imprio Romano, o territrio foi invadido por tribos germnicas com
o os Burgndios, Alamanos e Lombardos.21 O perodo da Idade Mdia da Sua foi um pouco co
nfuso at formao da antiga Sua. No sculo VIII, os Burgndios e os Alamanos entraram na
alizo dos Francos de Carlos Magno, que permitiu aos missionrios catlicos entrar nos
territrios controlados pelos Alamanos. Com o Tratado de Verdun, o territrio suo pas
sou para as mos de Lotrio I, que inclua um assentamento burgndio a oeste do rio Aar
que depois formou um reino independente at 1033, quando integrou de novo o Sacro
Imprio Romano-Germnico.21 22
Antiga Confederao[editar | editar cdigo-fonte]
Ver artigo principal: Antiga Confederao Helvtica
Ver tambm: Reforma Sua
A Antiga Confederao Sua de 1291 (verde escuro) ao sculo XVI (verde claro) e seus asso
ciados (em azule). Em outras cores so mostrados territrios subordinados.
1 de Agosto de 1291 a data da formao da Confederao Helvtica.23 Esta data foi encontra
da num documento que j foi autenticado atravs de uma anlise radionuclear de Carbono
-14.24 Tudo comeou com uma estrada chamada So Gotardo e trs pequenos vales no centr
o do territrio suo - Waldsttte - que ficaram esquecidos pelos duques e reis. Do sculo
XI ao sculo XIII, muitas cidades foram fundadas, incluindo Berna, Lucerna e Frib
urgo.25 A estrada de So Gotardo serviu s populaes que viviam nas plancies e nas monta
nhas, unindo-as. Ao longo dos tempos, foram feitas estradas entre os povoados e
a confederao foi aumentando o seu territrio, tornando as aldeias das montanhas mais
prximas e mais fortes.
A partir de 1332, a confederao comeou a crescer, acolhendo novos membros. Nesse ano
, o canto de Lucerna adere unio, enquanto os cantes de Zurique, Zug e Berna e Glaro
na entram em 1353, 1352 e 1353,26 respectivamente criando a confederao de oito Est
ados-Membros. Mais tarde entrou a cidade, e no o canto, de Appenzell em 1411 e dep
ois So Galo em 1412.27 28 Uri, Unterwalden e Lucerna fizeram uma aliana com o bisp
o de Sion, Valais em 1403. Porm, em 1414, quando os lordes de Raron (Valais) comea
vam a aumentar a sua influncia no Valais, os habitantes da regio comearam a defende
r-se contra eles, criando assim as primeiras dificuldades da Confederao de 1291.
Carta Federal de 1291.
Passado algum tempo, tendo os Suos se envolvido em pequenas guerras contra os Borg
uinhes e em conquistas de outros pequenos territrios como Zurique, Schwyz e Glaron
a (resultados da Antiga Guerra de Zurique), surgiu a necessidade de aumentar a c
onfederao. Porm, em 1477, Uri, Schwyz, Unterwalden, Zug e Glarona no concordavam com
mais uma expanso. Um acordo levado por Niklaus von Fle acalmou os nimos dando assi
m entrada aos cantes de Friburgo e Soleura. De seguida, os cantes fizeram mais um
acordo com o Canto de Grises, porm, sem Berna criando a confederao dos 13 Estados-mem
bro.29
Atravs da Guerra dos Suabos, a Sua juntou mais membros. Em 1501, as cidades de Basi
leia e Schaffhausen foram integradas na confederao, e em 1513 o Apenzell (antes de
se dividir) integrou a confederao, dando assim treze cantes, que constituam a antig
a Confederao de 1291 durante muito tempo. Porm a independncia formal s aconteceu em 1
648.29
Depois da criao da Confederao em 1291, a Sua atravessa um longo perodo de revolues,
a e invases contra o Antigo Regime que viria a culminar com a revoluo de 1782. Entr
e 1650 e 1790, vrios so os conflitos que vo acontecendo na Sua contra famlias ricas e
que no tiveram sucesso. Muitos cantes entraram em guerra e conflitos para reclamar
igualdade nos direitos. Apenas o Canto de Genebra e a cidade de Togemburgo conse
guiram restaurar algumas regras antigas. Porm, em 1782, as tropas napolenicas e de
Berna conseguiram instaurar a aristocracia em Genebra. Contudo, durante o sculo
XVIII, cada vez mais as pessoas insistiam na unidade da Sua, criando regras equiva
lentes entre os cidados. Em 1761, foi criada a Sociedade Helvtica em Zurique. Junt
avam-se todos os anos em Schinznach-Bad (Canto de Argvia) e discutiam a histria e o
futuro da Confederao.30
Repblica Helvtica[editar | editar cdigo-fonte]
Ver artigos principais: Repblica Helvtica e Ata de Mediao
Soldado da Repblica Helvtica.
As revoltas que ocorriam entre o sculo XVII e o sculo XVIII mostraram que a revoluo
de 1798 no correu da mesma maneira que a Revoluo Francesa. Enquanto que em Frana a r
evoluo deveu-se ao abuso do poder da monarquia, na Sua, a revoluo de 1798 deveu-se mai
s corrupo das casas ricas. De todas as maneiras, a Revoluo Francesa de 1789 provou a
os suos que era possvel uma revoluo na confederao.
Aps a Tomada da Bastilha, muitos suos em todo o pas comearam a pr em causa o sistema p
oltico em vigor atravs de peties como, por exemplo, em Unter-Hallau, Aarau e no canto
de Vaud. Outros acontecimentos so as celebraes da Revoluo Francesa em Lausanne (1790
), de onde inicia-se a Revoluo de 1798. Em 1792, ocorre a Revoluo de Genebra. Um ano
depois so realizadas eleies que viriam a culminar com a celebrao de uma nova Constit
uio em 1794. Nesse mesmo ano ocorre tambm a Revoluo dos Grisons.
A Revoluo de Vaud em 1797 representou um papel fundamental para a criao da Repblica H
elvtica. Frederico Csar de La Harpe perguntou populao se concordaria com uma interve
no francesa contra Berna. Quando Napoleo caminhava a caminho da Alemanha atravessan
do Genebra, em Vaud, foi acolhido em festa e as populaes aproveitaram esta ocasio p
ara lhe mostrar as suas convices em Lyon. Apesar de tudo, Berna no queria negociar
e enviou 5000 soldados de expresso alem regio. Os soldados de expresso francesa proc
lamaram a Repblica de Lman, em que Lman significa o Lago de Genebra. O general fran
cs Mnard aproveitou a vitria do conflito para declarar guerra a Berna. Os vaudeses
marcharam para Berna e tomaram a cidade a 5 de Maro de 1798.
Cerca de 121 representantes dos cantes de Argvia, Basileia, Berna, Friburgo, a Repb
lica de Lman (Canto de Vaud), Lucerna, Schaffhausen, Solothurn e Zurique juntaramse em Argvia a 12 de Abril de 1798 para proclamar a Repblica Helvtica e confirmar u
ma nova constituio.
A Frana anexou os cantes de Genebra, Neuchtel, Bienna e o territrio do Bispo de Basi
leia, actual Jura. A nova constituio promulgada era muito semelhante francesa, com
um parlamento (duas cmaras), um governo legislador e um tribunal supremo de just
ia. A tradio federalista da Antiga Confederao de 1291 fora eliminada.31
A Ata de Mediao de Napoleo.
Apesar da criao de uma nova repblica, a Repblica Helvtica viria a cair devido a diver
sos factores. De um lado, os representantes do antigo sistema no falharam em atac
ar as novas ordens, criticando e ridicularizando-as. Por outro lado, as guerras
sucessivas foram esgotando as reservas da confederao. O sistema poltico de centro no
foi bem recebido pela populao e os camponeses, apesar de favorveis Repblica, queria
m estatutos iguais.
A Frana tornara-se uma ditadura sob o comando de Napoleo e a Repblica Helvtica teve
quatro tentativas de golpe de estado. Em razo da grande confuso e da instabilidade
, alguns cantes restauraram o estatuto cantonal (Schwyz, Nidwalden, Obwalden, App
enzell, Glarona e Grises). A cidade de Zurique criava uma forte oposio sobre a Repbl
ica dificultando as tarefas desta. A Repblica viria a cair em 1802 com uma guerra
civil entre os republicanos e apoiantes do antigo regime.
Napoleo, ao ver o estado na Repblica Helvtica, ordenou aos seus soldados para invad
ir e desarmar os rebeldes e a, percebeu que o sistema de Repblica nunca seria vivel
. Foi a que se criou um acto de mediao entre vrias partes a ser respeitado pelos cid
ados, que durou de 1803 a 1815. A Sua ganhou seis novos cantes: So Galo, Grises, Argvi
, Turgvia, Tessino e Vaud.
Federao[editar | editar cdigo-fonte]
Tropas federais durante a Guerra de Sonderbund
Aps a derrota de Napoleo na Batalha de Waterloo, a Sua regressou ao sistema federal.
Os seis cantes que tinham entrado durante o acto de mediao receberam o estatuto de
estados livres (canto) em vez de membros associados. Valais, Neuchtel e Genebra v
oltaram a entrar para a confederao aps terem sido anexados pela Frana. A Sua passava a
ter 22 cantes com as fronteiras iguais s da actualidade.32
Durante o sculo XIX, a Confederao Helvtica vai progredindo para se tornar numa democ
racia moderna. Quando em 1815 o Antigo Regime foi restaurado, nem todos os repub
licanos desistiram. Muitos ainda reivindicavam a liberdade de circulao e direitos
iguais entre classes sociais, entre outras exigncias. Dadas essas, o canto de Basi
leia dividiu-se em dois: Basileia-Cidade e Basileia-Campo. Outros polticos defend
iam a criao de uma federao semelhante dos Estados Unidos, com um parlamento federal.
Depois de uma breve guerra civil em 1847, criou-se a Constituio Federal de 1848.
semelhana do sistema norte-americano, a Sua adoptou a Declarao dos Direitos Humanos,
duas cmaras parlamentares - o senado e a cmara federal -, o governo federal e um t
ribunal de Justia Suprema. A nova constituio foi aceite por 15 cantes e meio (dado q
ue apenas Basileia-Campo tinha aceite). Berna foi designada a capital federal. P
orm, s em 1874 que a constituio foi totalmente revista.33 O pas tambm se desenvolve n
sector da indstria. A Sua foi um dos primeiros pases a implementar este ramo na sua
economia e viria a crescer sobretudo depois da Revoluo Industrial de 1850.
Inaugurao em 1882 do tnel ferrovirio de So Gotardo, que conecta o sul do canto de Tici
no, era o maior da mundo na poca.34
A indstria txtil foi um dos primeiros sectores do pas a ser desenvolvido. Em 1801,
a Sua comea a produzir txteis nas mquinas de terceira gerao importadas do Reino Unido
m So Galo. Mas, ao invs dos outros pases que usavam energia a vapor (a partir do ca
rvo), os suos usavam sobretudo as potencialidades da energia hidroelctrica. Em 1818,
as mquinas substituram praticamente todo o trabalho manual em todo o territrio. Po
rm, com o Bloqueio Continental provocado por Napoleo, os suos viram a possibilidade
de importar mquinas proibidas. Por isso, muitas empresas comearam a construir elas
prprias as suas mquinas.
O sector industrial uma das marcas mais importantes dos sculos XVIII e XIX pois s
erviu de impulso para a economia helvtica. Mas a grande expanso de empresas criara
um efeito de capitalismo sem ordem pelo que foi necessrio criar regras para cont
er esses problemas. Tambm no sculo XIX a Sua faz-se de exemplo ao Mundo ao criar reg
ras laborais tais como em 1815 em Zurique que defendia que as horas dirias no exce
deriam as 12, nunca comeando antes das cinco da manh. As crianas com menos de dez no
deviam trabalhar. Em 1815 o canto de Turgau afirma que nenhuma criana pode trabal
har. Em 1877 uma lei federal nasce afirmando que as horas dirias passariam a ser
11 e no haveria perodo laboral noite e aos Domingos. As crianas com menos de 14 ano
s estavam proibidas de trabalhar.35
Em 1992, a Sua pediu a adeso Unio Europeia, mas fora banida pela EEE em Dezembro de
1992, dado que um referendo interno era necessrio para obter aprovao por parte da p
opulao helvtica.45 Vrios referendos foram-se realizando e devidas s opinies da popula
as negociaes com a Unio Europeia foram congeladas. No entanto, as leis suas esto gradu
almente a adaptar-se s normas da UE e o Governo Federal assinou vrios acordos bila
terais com o bloco econmico. O pas, juntamente com o Liechtenstein, tem vindo a es
tar rodeada pelos pases-membros da UE at 1995, com a adeso da ustria. Em 5 de Junho
de 2005, a populao sua aprovou a integrao ao Espao Schengen.46
Geografia[editar | editar cdigo-fonte]
Mapa topogrfico da Sua.
Ver artigo principal: Geografia da Sua
A Sua um pas localizado no centro da Europa de coordenadas 47,00 N e 8,00 E. A sua r
ea total de 41.285 km em que 1.520 so cobertos de gua. Faz fronteira com a Frana a O
este, a Alemanha a Norte, a ustria e o Liechtenstein a Leste e com a Itlia a Sul.
De uma maneira geral, pode-se dividir a Sua em trs regies geogrficas: os Alpes, o pla
nalto e o Jura.
O planalto suo, denominado como plateau, ocupa um tero da rea do pas e a mora cerca de
dois teros da populao naquela rea geogrfica. A densidade populacional de cerca de 45
0 pessoas por quilmetro quadrado. Vai desde o Lago Leman na fronteira francesa, a
Nos cantes mais a Sul (Valais e Ticino) podem-se encontrar eucaliptos e pinheiros
. O tempo temperado permite a evoluo de muitas plantas e tambm de zonas vinhateiras
, entre outras espcies. medida que aumenta a altitude, a densidade vegetacional d
iminui, pois o ar torna-se mais frio, dificultando a evoluo de espcies. Os glaciare
s formam a paisagem a altas altitudes. A Sua um dos pases com mais glaciares por rea
.
Em relao fauna, os ursos e os lobos estiveram extintos durante um sculo. Porm, o lob
o reapareceu no territrio nas ltimas dcadas provindo da Itlia. O bex, o chamois e a m
armota so espcies muito frequentes nos Alpes, bem como uma grande quantidade de es
pcies voadoras em todo o territrio, como pombos, corvos e gaivotas.55
Demografia[editar | editar cdigo-fonte]
Ver artigo principal: Demografia da Sua
Urbanizao[editar | editar cdigo-fonte]
Densidade populacional no territrio suo em 2007
Entre dois teros e trs quartos da populao vivem em reas urbanas.56 57 A Sua passou de
m pas predominantemente rural para um urbana em apenas 70 anos. Desde 1935 o dese
nvolvimento urbano tem reivindicado grande parte da paisagem sua, como o fez duran
te os 2.000 anos anteriores. Esta expanso urbana no afeta apenas o planalto, mas t
ambm a regio de Jura e o sop dos Alpes58 e h preocupaes crescentes sobre o uso da terr
a.59 No entanto, desde o incio do sculo XXI, o crescimento da populao em reas urbanas
maior do que no campo.57
A Sua tem uma densa rede urbana, onde grandes, mdias e pequenas cidades so complemen
tares.57 O planalto muito densamente povoada, com cerca de 450 pessoas por quilme
tro quadrado e a paisagem mostra continuamente sinais da presena do homem.60 O pe
so da maiores reas metropolitanas, que so Zurique, Genebra-Lausanne, Basileia e Be
rna tende a aumentar.57 Em comparao internacional, a importncia dessas reas urbanas
mais forte do que o seu nmero de habitantes sugere.57 Alm disso, os dois principai
s centros do pas, Zurique e Genebra, so reconhecidos por sua qualidade de vida par
ticularmente alta.61
ver
editar
Cidades mais populosas da Sua
http://www.geonames.org/CH/largest-cities-in-switzerland.html
Zrich - Waidberg-Zrichsee 2.JPG
Zurique
Geneve 2005 001 Ork.ch.jpg
Genebra
Posio Localidade
Canto Pop.
Basler Brcken1.jpeg
Basileia
Bern luftaufnahme-2num.jpg
Berna
1
Zurique Zurique 372 047
2
Genebra Genebra 191 803
3
Basileia
Basileia
169 536
4
Berna Berna 133 920
5
Lausanne
Vaud
127 821
6
Winterthur
Zurique 101 203
7
Lucerne Lucerne 77 491
8
St. Gallen
St. Gallen
72 959
9
Lugano Tessino 54 667
10
Biel/Bienne
Berna 51 203
Composio tnica[editar | editar cdigo-fonte]
Membros do Conselho Federal entre o povo no Palcio Federal da Sua para a foto ofici
al de 2008
A Sua, assim como os seus pases vizinhos, nunca foi e no uma populao homognea. Esta
ersidade tnica parte desde os tempos celtas em que os helvcios eram a tribo mais i
mportante da zona central da Europa e est directamente ligada diversidade lingusti
ca do pas. Quando os helvcios foram impedidos de imigrar para o Sul do territrio ac
tual da Frana por Csar, floresceu uma nova cultura galo-romana. Em 400 d.C., aquan
do das grandes migraes (Vlkerwanderung), os francos e os burgundos migraram para No
rte atravessando o rio Rdano. Estes ltimos instalaram-se na zona ocidental da Sua e
adoptaram a lngua latina (que viria a originar a zona romnica da Sua). Um outro grup
o tnico germnico chamado Lombardos (da Lombardia) instalaram-se na zona Sudeste do
pas dando origem zona italiana do pas. Por fim, os Alamanos instalaram-se na zona
Sudoeste da Alemanha e proliferaram por dentro do territrio suo originando a zona
alem do pas.
Ainda existiam os rcios que pensa-se que eram os que originaram a parte do romanc
he. Porm, essa etnia desapareceu sem deixar muitos rastos. Concluindo, pode-se di
vidir a populao helvtica nativa em trs etnias: celtas - lngua romnica: os burguinhes (
ona francesa); romanos - lngua latina: os lombardos (zona italiana); germnicos - ln
gua germnica: os alamanos (zona alem).
Hoje em dia, alm destas trs etnias, existe uma grande diversidade tnica estrangeira
que viria a propagar-se desde a Segunda Guerra Mundial. A Sua apresenta minorias
de origem espanhola, portuguesa, balcnica e recentemente, turca.
Idiomas[editar | editar cdigo-fonte]
As pessoas nas reas fronteirias entre duas lnguas vo crescendo a aprender ambas as ln
guas, tornando-se bilingues. Este fenmeno pode ser internacional, entre a Sua e out
ro pas ou interno, entre duas reas de lnguas diferentes que podem ser entre dois ca
ntes ou mesmo dentro de um canto. No caso do Canto do Valais, os habitantes de Sier
re so bilingues onde o alemo e o francs se encontram. A fronteira ideolgica entre a
populao de expresso francesa e de expresso alem coloquialmente conhecida como Rstigra
en. A separao no fica somente pela lngua mas tambm pelas ideologias e culturas, onde
os falantes franceses so mais abertos e liberais e os falantes alems so mais conser
vadores. Embora o alemo seja lngua oficial de-jure, na realidade o mais falado nes
ta rea o alemo-suo (Schweizerdeutsch). Trata-se de uma variao bastante diferente do a
emo quer na pronncia, quer na escrita.O alemo-suo um dialeto, portanto falado somente
por certas comunidades,h diversos dialetos espalhados em toda a Sua, havendo por v
ezes mais de um dialeto por canto. O romanche falado por cerca de 50000 pessoas,
das quais 35000 o utilizam como lngua materna. A maior parte de seus falantes viv
e no leste do pas, e o idioma se divide em trs variaes, cada qual com sua prpria gramt
ica, literatura e dicionrios; tentativas de se padronizar o romanche no foram bem
sucedidas at o momento.64
A imigrao de grandes grupos estrangeiros, sobretudo portugueses, espanhis, italiano
s, srvios e albaneses permitiram a penetrao de vrias lnguas estrangeiras como o portu
gus, o espanhol, o srvio e, recentemente o turco, entre outras.65
Religio[editar | editar cdigo-fonte]
A Sua um Estado Federal desde 1848. A nova Constituio de 1999 no influenciou nenhuma
mudana notria no sistema poltico helvtico. Garante a soberania de cada canto e a sepa
rao entre poderes federais e cantonais. Defende a aplicao total dos Direitos Humanos
, da dignidade humana74 e probe a pena de morte.75
A Sua, apesar de ser um estado de pouca extenso, possui um sistema poltico bastante
complexo, semelhante ao dos sistemas federais dos restantes pases do mundo. A Con
stituio Federal da Sua define o pas como um Estado Federal composto por 26 cantes em q
ue cada canto tem a sua autonomia poltico-econmica. A hierarquia poltica da Sua const
tuda da seguinte maneira: em primeiro lugar est o sistema federal; em segundo, o c
antonal; em terceiro, o sistema comunal. O sistema federal (ou Governo Central)
vela pelas relaes polticas com o exterior, a economia nacional, as Foras Armadas, os
estatutos sobre as medidas internacionais como o peso e a altura, os caminhos-d
e-ferro (conhecidos como "Chemins-de-Fer Fdraux", CFF), entre outros. J o poder can
tonal tem a sua prpria polcia, tem o seu sistema de sade e educao e at tem estatuto of
icial perante a religio. Por exemplo, no canto de Valais a religio oficial a Catlica
enquanto que, no canto de Vaud, a religio o Protestantismo.
O Governo da Sua constitudo por um Conselho Federal, que representa o poder executi
vo, eleito indirectamente pelas duas assembleias reunidas: o Conselho Nacional e
o Conselho dos Estados, que reunidas formam o Parlamento suo, a Assembleia Federa
l (Die Bundesversammlung, L' Assemble fdrale, Assemblea federale).76 As duas casas
do parlamento discutem as leis formadas, mas separadamente. Quando no se entendem
, as leis tm que ser alteradas.
O Conselho Nacional (semelhante ao Parlamento Portugus) constitudo por duzentos lu
gares. Os seus deputados so eleitos por um perodo de quatro anos atravs de um compl
exo sistema de representao proporcional. O Conselho dos Estados (semelhante ao sen
ado norte-americano) constitudo por 46 lugares. Os cantes enviam dois representant
es e os semi-cantes enviam um. Os representantes de cada canto so eleitos pela popu
lao do respectivo canto e o sistema de voto difere de um canto para outro, visto que
cada um deles tem as suas prprias regras.77
O Palcio Federal onde as decises nacionais so tomadas pelos sete membros do Conselh
o Federal.
O Conselho Federal, Governo Federal ou Administrao Federal (Conseil Fdral, Bundesrat
, Consiglio Federale, Cussegl federal, em francs, alemo, italiano e romanche, resp
ectivamente) constitudo por sete lugares. Cada membro tem direitos equivalentes e
representa uma parte do Conselho Federal. Cada membro pode ser reeleito e no exi
ste um limite mximo de mandatos. As pastas que constituem o Conselho so: Assuntos
Internos; Negcios Estrangeiros; Energia, Trfego Ambiente e Comunicaes; Economia; Fin
anas; Justia e Poltica; e Defesa, Proteco e Desporto.78 Todas as decises federais, ou
a aplicar a nvel federal, so tomadas no Palcio Federal em Berna.
Por fim, o Tribunal Federal a organizao primria do sistema judicial na Sua, sediado e
m Lausanne. A sua funo proteger as leis suas contra posies arbitrrias que possam pre
icar os cidados e seus direitos.79 No existe uma corte constitucional.
A Sua no tem um presidente de Estado como, por exemplo, em Portugal e no Brasil, o
Presidente da Repblica, mas sim um representante da Confederao Helvtica que exerce a
s funes de Presidente da nao. O Presidente da Confederao Helvtica eleito pelos sete
selheiros federais por um perodo de um ano 80 . Neste sistema colegial, o preside
nte, com estatuto primus inter pares (ou seja, primeiro entre iguais) um membro
do conselho federal sem mais poderes do que os outros, mas tem a ltima palavra em
caso de empate nas diversas votaes que possam ocorrer quer no Conselho Federal ou
nas duas alas polticas. Acessoriamente ele representa a nao, tanto a nvel internaci
onal como nacional.81 Por exemplo, e a nvel nacional, ele que no dia 1 de Janeiro
de cada ano e no feriado nacional do dia 1 de Agosto se dirige populao atravs de c
O pas membro da Associao Europeia de Livre Comrcio, mas no faz parte da Unio Europeia
apesar de todos pases sua volta serem integrantes do bloco europeu, exceptuandose o Liechtenstein. A Sua negociou a integrao no Espao Econmico Europeu (EEE) e a 20 d
e Maio de 1992, assinou o acordo para a adeso do pas Unio Europeia. No entanto, um
referendo nacional, realizado a 6 de Dezembro do mesmo ano, rejeitou a integrao do
pas ao EEE por apenas 50,3% dos votos.88 Como consequncia, as negociaes com a Unio E
uropeia, na altura, Comunidade Econmica Europeia, foram congeladas.89 A sua adeso
permanece em aberto e vontade do Governo Federal a integrao total da Sua na UE.90
Ao longo da dcada de 1990, vrios tratados foram assinados entre a UE e a Sua. Vrios a
cordos bilaterais esto em prtica entre o bloco europeu e o pas, no tocante a livre
circulao de pessoas, trfego areo e terrestre, agricultura, cincia, segurana, cooperao
casos de fraudes, entre outros. Porm, os acordos da Sua com a UE esto sujeito chama
da clusula da guilhotina em que, se num referendo um tratado for rejeitado, os ac
ordo bilaterais I de 1999 so automaticamente anulados.91
Em 5 de junho de 2005, um referendo aprovou por maioria a integrao do pas no Espao S
chengen para a livre circulao de pessoas, o que foi confirmado por outro referendo
, a 12 de Dezembro de 2008.92 93
da Sua
estatuto de milcia, com formao militar obrigatria, alm
o oramento para a defesa do pas rondou os 4,5 mil milhes
euros),94 cerca de 1% do PIB suo, no mesmo ano.
Durante os tempos de paz, as foras armadas so comandadas pelo chefe da armada que
depende do conselheiro federal da Defesa, Proteco da populao e Desporto (DDPS) e do
conselho federal por inteiro. Em tempos de guerra, a assembleia federal elege o
general da armada perante os comandantes. Desde 1848, apenas quatro homens ocupa
ram esse lugar.95 Todos os cidados do sexo masculino so inscritos nas foras armadas
, sendo obrigatrio executar o servio militar. Tal acontece aos 18 anos de idade. A
os 20, metade do servio efectuado durante um perodo de primeira formao (escola de re
crutas). No entanto, em caso provado do cidado estar matriculado numa instituio aca
dmica, este pode adiar o servio at ao fim da sua frequncia. Os militares suos so equip
dos de armas Fass 90 e/ou P220 Pist 75, ambas de marca SIG Sauer. Os canivetes s
uos so tambm fornecidos, embora no sejam considerados armas.
A Guarda Sua que acompanha o papa foi criada no sculo XVI pela armada sua e era const
ituda por mercenrios que lutavam entre as potncias. Hoje servem unicamente o papa,
cabendo a ele eleger o superior. Os guardas devem ter tido uma formao no exrcito suo
durante, pelo menos, dois anos.96
Diviso administrativa[editar | editar cdigo-fonte]
Ver artigo principal: Cantes da Sua
Suisse cantons.svg
Valais
Ticino
Graubnden
(Grisons)
Genebra
Vaud
Neuchtel
Jura
Berna
Thurgau
Zurich
Aargau
Lucerna
Solothurn
Basileia-Campo (canto)
Schaffhausen
Uri
Schwyz
Glarus
St. Gallen
AI
AE
Obwalden
Nidwalden
Zug
Friburgo
Basileia-Cidade
Frana
Itlia
Liecht.
ustria
Alemanha
Canto Capital
Canto Capital
Wappen Aargau matt.svg Argvia Aarau Wappen Nidwalden matt.svg
*Nidwald
Stans
Wappen Appenzell Ausserrhoden matt.svg *Appenzell Exterior
Herisau Wappen O
bwalden matt.svg
*Obwalden
Sarnen
Wappen Appenzell Innerrhoden matt.svg *Appenzell Interior
Appenzell
Wappen Schaffhausen matt.svg
Schaffhausen
Schaffhausen
Wappen Basel-Stadt matt.svg
*Basileia-Cidade
Basileia
Wappen d
es Kantons Schwyz.svg Schwyz Schwyz
Coat of arms of Kanton Basel-Landschaft.svg
*Basileia-Campo Liestal Wappen S
olothurn matt.svg
Solothurn
Soleura
Wappen Bern matt.svg
Berna Berna Coat of arms of canton of St. Gallen.svg
So Galo
So Galo
Wappen Freiburg matt.svg
Friburgo
Friburgo
Wappen Thurgau m
att.svg Thurgau Frauenfeld
Wappen Genf matt.svg
Genebra Genebra Wappen Tessin matt.svg Ticino Bellinzo
na
Wappen Glarus matt.svg Glarus Glarona Wappen Uri matt.svg
Uri
Altdorf
Wappen Graubnden matt.svg
Grises Coira Wappen Wallis matt.svg Valais
Sion
Wappen Jura matt.svg
Jura
Delmont
Wappen Waadt matt.svg Vaud
Lausana
Wappen Luzern matt.svg Lucerna Lucerna Wappen Zug matt.svg
Zug
Zug
Wappen Neuenburg matt.svg
Neuchtel
Neuchtel
Wappen Zrich matt.svg Zuriq
Zurique
*Esses semi-cantes so representados por um conselheiro (em vez de dois) no Conselh
o dos Estados (veja Cantes da Sua).
Vale Engadina, o turismo traz importantes recursos para a regio dos Alpes suos.
A Sua dividida em treze regies tursticas. A principal atrao da Sua so as paisagens
pes suos. At ao sculo XVIII, o pas no era um destino, mas uma passagem obrigatria no c
ntro da Europa. Na altura, as cidades que atraiam turistas eram apenas Basileia
e Genebra devido s suas universidades, movimentos religiosos, as fontes de gua e a
s curas que as termas proporcionavam. O incio do turismo no pas provocado pelos tr
abalhos de escritores e pintores naturalistas do fim do sculo XVIII e do incio do
sculo XIX que suscitam interesse aos viajantes pelas descries das paisagens e das m
ontanhas. As regies mais expostas foram as Oberland e sobretudo Zermatt, no canto
do Valais desde 1850.
As primeiras viagens organizadas foram lanadas pela agncia inglesa Thomas Cook ant
es mesmo da indstria do Turismo Local se ter comeado a desenvolver. No entanto, as
tarifas elevadas atraiam apenas os suos mais afortunados at que a crise de 1870-18
90 foram os profissionais a oferecerem preos mais baixos e estadias maiores, sobre
tudo na poca do Inverno. A partir da, novas estncias so criadas, como em Davos e no
Tessino.
No incio do sculo XX, a Sua gastava 3% do seu PIB
as daquele sector chegavam aos 320 milhes de francos
ra de 1914-18 e o pagamento de frias pagas fazem com
da procura por parte das classes mais baixas que vm
da de 1950.114
A Sua possui uma economia estvel e em ascenso com um PIB per capita superior a muita
s outras naes europeias. A base principal do motor econmico do pas so a exportao de ma
erial de preciso como motores, jacto e relgios; produtos qumicos e farmacuticos, ser
vios de seguros e banca internacionais, a exportao de energia elctrica para os pases
vizinhos e a exportao de produtos lcteos como o chocolate e o queijo.
A localizao geogrfica, a estabilidade poltica e econmica, as infra-estruturas bem con
servadas, a educao superior e os impostos relativamente moderados proporcionam Sua u
ma economia prspera tornando o pas um lugar de sede de organizaes internacionais e m
ultinacionais conhecidas em todo o mundo como a Nestl, a Novartis, a Swatch, a Ro
lex, a UBS entre muitas outras. Os principais parceiros e importadores dos produ
tos suos so a Alemanha, Frana, Itlia seguindo-se os Estados Unidos, o Reino Unido e o
Japo, sendo que 80% das trocas econmicas so feitas com a Unio Europeia.
O poder de compra alto, apesar do custo de vida o ser tambm. Porm, os altos salrios
, a inflao baixa (1%) e um nvel de desemprego de 3.1% permitem aos habitantes terem
uma qualidade de vida muito acima de vrios pases.117
Segundo a CIA, o sector primrio (agricultura e pecuria), o sector secundrio (indstri
a e transformao) e o sector tercirio representam, respectivamente, 3,9%, 22,8% e 73
,2 % da fora laborar helvtica.118
Apenas 4% da populao trabalha na agricultura e a cada dia, um ou dois agricultores
deixam a actividade. A Sua tem apenas 10% do territrio ideal para a produo agrcola. A
maior parte dos produtos internos so as batatas, o milho, as saladas, as mas, os t
omates, os morangos entre outros. O vinho tambm faz parte da agricultura sobretud
o na zona francesa (Valais, Vaud, Neuchtel e Fribourg).
Infraestrutura[editar | editar cdigo-fonte]
Tnel de base de Ltschberg, nos Alpes suos, o terceiro maior tnel do mundo.
Parte vital de qualquer pas, as comunicaes so parte essencial de uma economia de qua
lquer nao desenvolvida como a Sua. O pas apresenta uma alta concentrao de comunicaes
a nvel de infra-estruturas, estradas, telecomunicaes, etc. Os aeroportos so a porta
principal entre a Sua e o estrangeiro. Contam-se trs aeroportos internacionais: Zu
rich-Kloten, Genebra e Basileia-Mulhouse, que, na realidade, situa-se em Mulhous
e, Frana, mas serve as duas cidades. Ainda existem outros dois aeroportos interna
cionais menores em Berna e Lugano mas que no tm capacidade suficiente para receber
grandes avies operando sobretudo voos de low-cost.
Os transportes pblicos suos so um dos mais funcionais da Europa e englobam comboios,
autocarros, telefricos, entre outros. Os comboios e respectivos caminhos-de-ferr
o so uma das marcas mais importantes da Sua. So regulados pela empresa estatal SBB-C
FF-FFS embora existam tambm companhias privadas. Todos as linhas esto electrificad
as restando poucas em que os comboios funcionam a diesel e muito menos aqueles q
ue funcionam a vapor para fins tursticos. A Sua possui a maior densidade de caminho
s-de-ferro da Europa e a preciso do tempo e os raros casos de atraso so a razo para
a escolha da populao por este tipo de transporte. De seguida, os autocarros tambm
so um smbolo do pas. Os de longa distncia so regulados pelos correios, so de cor amare
la e possuem uma alta autonomia ligando normalmente cidades a locais de alta alt
itude.
Por fim, a Sua apresenta tambm uma altssima densidade de estradas (auto-estradas, vi
as reservadas a automveis e estradas nacionais) que liga o pas inteiro. O facto de
no haver portagens permite aos suos uma maior mobilidade sem ter de escolher as su
as vias. Porm, existe um autocolante a ser posto nos carros e que confirma que o
condutor pagou uma taxa para poder utilizar as auto-estradas.123
Educao[editar | editar cdigo-fonte]
Alguns dos cientistas suos que desempenharam um papel fundamental em sua rea de atu
ao (em sentido horrio):Leonhard Euler, Louis Agassiz, Auguste Piccard e Albert Eins
tein
A educao tem vindo a ser uma fonte importante de recurso para o seu desenvolviment
o econmico. Por isso, o pas clama em ter um dos melhores sistemas do mundo nessa re
a. No entanto, no existe um sistema educativo mas sim 26, o mesmo nmero de cantes,
variando entre eles. Por exemplo, em alguns cantes o ensino da primeira lngua estr
angeira iniciado no quarto ano enquanto que em outros inicia-se no stimo. O facto
de cada canto possuir o seu sistema educativo, transferir os estudantes de uma e
scola para outra fora do seu canto de residncia pode se tornar problemtico, podendo
resultar na rejeio de vrios deles nas suas escolas de destino.124
A maioria dos estudantes frequentam estabelecimentos pblicos dado que os privados
so caros para a maioria da populao. Consiste em trs perodos escolares: elementar, se
cundria e universitrio. Todas as crianas so obrigadas a frequentar por no mnimo nove
anos de escolaridade, seja em escolas pblicas ou privadas.124
A elementar inicia-se normalmente aos sete anos de idade da criana e dura oito ou
nove anos de acordo com o canto. Algumas escolas oferecem um ano a aqueles que a
inda no se decidiram em termos de carreira ou no tenham encontrado um emprego, ou
no tenham atingido a idade para iniciar uma actividade profissional especfica. No
canto de Zurique, tal como no canto de Valais, a primria consistem em seis anos de
educao primria, tendo normalmente apenas um professor para todos as disciplinas, e
mais trs anos onde j tm no mnimo dois professores para disciplinas especficas. Depois
de terminar a escolaridade elementar, os estudantes tm normalmente duas opes: a se
cundria ou escolas de maturamento, em que a segunda incide principalmente na educ
ao especfica para uma profisso.124
O "Zentrum", campus do Instituto Federal de Tecnologia de Zurique, a mais presti
giada125 universidade da Sua, onde Albert Einstein estudou.
O secundrio, similar com o sistema portugus, tem vrias reas de incidncia: as Mathemat
isches und Naturwissenschaftliches Gymnasium para as matemticas e as cincias natur
ais; as Neusprachliches Gymnasium para o ensino de lnguas modernas como o ingls e
o francs (ou alemo, dependendo do canto em que se insere o aluno); as Wirtschaftsgy
mnasium para as reas da economia; entre outras. O secundrio dura entre quatro e me
io a seis anos e meio formando competncias bsicas para o acesso a universidades at
ravs do Eidgenssische Matura - diploma federal.124
Existem 12 universidades na Sua, dez cantonais e duas federais, em que a primeira
incide em reas no-tcnicas. As duas universidades tcnicas federais so a Eidgenssische T
echnische Hochschule Zrich e a cole Polytechnique Fdrale de Lausanne. No entanto, o
estudante que no tenha seguido o secundrio e tenham optado pelas escolas de matura
mento, tm disposio um vasto leque de escolas superiores tcnicas cantonais como a Hau
te cole Valaisanne.124
Cincia e tecnologia[editar | editar cdigo-fonte]
gunda Guerra Mundial culpando a Sua por alguma parte da tragdia durante este tempo
da histria da Humanidade. A cultura sua tambm est bem dividida nas quatro regies lingu
ticas. Apesar da importncia do multilinguismo, necessrio entender que os habitante
s respeitam claramente as diferenas culturais cujas razes encontram-se na lngua fal
ada em cada regio. Apesar das vrias lnguas, culturas, pontos de vista, cantes com au
tonomia, a Sua como um relgio perfeito em que cada mecanismo est interligado sem int
erferir um no outro.136
Esporte / Desporto[editar | editar cdigo-fonte]
Roger Federer representa uma das modalidades mais praticadas da Sua, o tnis.
Tal como os outros pases desenvolvidos, a Sua possui um grande leque desportivo de
atletas, clubes, claques, estdios, praticantes annimos, etc.
O futebol um dos desportos mais praticados no pas. Conta com uma liga nacional de
dez equipas e muitas outras amadoras espalhadas pelo pas. O hquei no gelo tambm mu
ito famoso e muitos outros desportos vo tendo destaque como o voleibol, o basquet
ebol, o andebol, etc.
27 de abril de 2012
Ir para cima ? Introduo economia Sua.
Ir para cima ? CIA The World Factbook.
Ir para cima ? Resumo da Economia Sua da CIA (em portugus).
Ir para cima ? ZIEGLER, Jean A Sua Lava Mais Branco. Lisboa, Inqurito, 1990.
Ir para cima ? AFP, 3 de Abril de 2009. Sua critica incluso em lista cinza de paraso
s fiscais.
Ir para cima ? Watches swissworld.org. Retrieved on 2009-07-20
Ir para cima ? RS 952.0 Loi fdrale sur les banques et les caisses d pargne, acedido e
m 20 de Dezembro de 2009.
Ir para cima ? Secret Profisionnelle du banquier, acedido em 20 de Dezembro de 2
009.
Ir para cima ? DFF - Le secret bancaire, acedido em 20 de Dezembro de 2009.
Ir para cima ? La suisse sur la liste noire de la OCDE, acedido em 20 de Dezembr
o de 2009.
Ir para cima ? La crise frappes la Suisse. Acedido em 20 de Dezembro de 20009.
Ir para cima ? Secteurs Sains frappes crise financiere..
Ir para cima ? Les sept grandes rgions de la Suisse (OFS) Visitado: Outubro 2010
Ir para cima ? Histoire du Toursime en Suisse.
Ir para cima ? Tabela de procura turstica na Sua.
Ir para cima ? Os trs Sectores Suos.
Ir para cima ? Economia da Sua: taxa de desemprego.
Ir para cima ? The World Factbook - CIA.
Ir para cima ? Economy and Business (em ingls) All About Switzerland. Visitado em
7 de maio de 2009.
Ir para cima ? Vote No. 502
Summary (em alemo) (18/05/2003). Visitado em 7 de mai
o de 2009.
Ir para cima ? Vote No. 501 Summary (em alemo) (18/05/2003). Visitado em 7 de mai
o de 2009.
Ir para cima ? Federal government energy research (em ingls) (16/01/2008). Visita
do em 7 de maio de 2009.
Ir para cima ? Economia da Sua: Comunicaes.
? Ir para: a b c d e Seco baseada no site indicado..
Ir para cima ? In 2008, ETH Zurich was ranked 15th in the field Natural Sciences
and Mathematics by the Shanghai Ranking and in 2007 it was ranked 27th in all f
ields.
Ir para cima ? Top 20 Countries of Science..
Ir para cima ? Nature Publishing Group.
Ir para cima ? O percurso das Nacionalidades de Einstein.
Ir para cima ? O maior laboratrio do mundo..
Ir para cima ? Health Care International.
Ir para cima ? Relatrio da OMS sobre a Sade na Sua.
Ir para cima ? Health Care Indicators.
Ir para cima ? Dados de acordo com o CIA World Fact Book.
Ir para cima ? Panorama da Sade na Sua, de acordo com o gabinete federal de estatsti
ca.
Ir para cima ? World Fact Book of CIA
Ir para cima ? Cultura da Sua: Caracterstica da Populao.
Ir para cima ? Cultura da Sua - Desporto: Euro2008.
Ir para cima ? Cultura da Sua - Artes - Msica.
Ir para cima ? Cultura da Sua - Artes - Literatura.
Ligaes externas[editar | editar cdigo-fonte]
Wikiquote
O Wikiquote possui citaes de ou sobre: Sua
O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Sua
Confederao Helvtica (em alemo, em ingls, em francs e em italiano)
Departamento Federal de Estatstica da Sua (em alemo, em ingls, em francs e em italiano
)
swissinfo (ex-Rdio Sua Internacional), portal de notcias e informaes sobre a Sua
[Expandir]
v e
Tpicos da Sua Sua
Bandeira da Sua
Sua
Bandeira
Braso
Hino Cultura
Demografia
tal Poltica
Subdivises
Imagens
[Expandir] Sua
Portal da Sua
Economia
Foras Armadas
Categoria: Sua
Menu de navegao
Criar uma contaEntrarArtigoDiscussoLerEditarEditar cdigo-fonteVer histrico
Pgina principal
Contedo destacado
Eventos atuais
Esplanada
Pgina aleatria
Portais
Informar um erro
Colaborao
Boas-vindas
Ajuda
Pgina de testes
Portal comunitrio
Mudanas recentes
Manuteno
Criar pgina
Pginas novas
Contato
Donativos
Imprimir/exportar
Criar um livro
Descarregar como PDF
Verso para impresso
Noutros projectos
Wikimedia Commons
Wikiquote
Wikivoyage
Ferramentas
Pginas afluentes
Alteraes relacionadas
Carregar ficheiro
Pginas especiais
Ligao permanente
Informaes da pgina
Item no Wikidata
Citar esta pgina
Noutros idiomas
Ach
Afrikaans
Alemannisch
????
Aragons
nglisc
???????
?????
????
Asturianu
????
Geografia
His
Az?rbaycanca
?????????
Boarisch
emaite ka
Bikol Central
??????????
?????????? (???????????)?
?????????
???????
Bislama
?????
???????
????????????? ???????
Brezhoneg
Bosanski
?? ????
??????
Catal
Mng-de?ng-ng?
???????
Cebuano
???
Tsetshesthese
?????? ???????
Corsu
Qirimtatarca
Ce tina
Kaszbsczi
?????????? / ??????????
???????
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Zazaki
Dolnoserbski
??????????
?????
E?egbe
????????
Emilin e rumagnl
English
Esperanto
Espaol
Eesti
Euskara
Estremeu
?????
Fulfulde
Suomi
Vro
Froyskt
Franais
Arpetan
Nordfriisk
Furlan
Frysk
Gaeilge
Gagauz
Gidhlig
Galego
Avae'?
???????
Gaelg
Hausa
???/Hak-k-ng
Hawai`i
?????
??????
Fiji Hindi
Hrvatski
Hornjoserbsce
Kreyl ayisyen
Magyar
???????
Interlingua
Bahasa Indonesia
Interlingue
Ilokano
Ido
slenska
Italiano
???
Lojban
Basa Jawa
???????
Qaraqalpaqsha
????????
Kongo
???????
Kalaallisut
?????
???
????? ????
????????-???????
Ripoarisch
Kurd
????
Kernowek
????????
Latina
Ladino
Ltzebuergesch
?????
Limburgs
Ligure
Lumbaart
Lingla
???
Lietuviu
Latgalu
Latvie u
???????
Malagasy
???? ?????
??????????
??????
??????
?????
Bahasa Melayu
Malti
??????????
??????
????????
Dorerin Naoero
Nahuatl
Napulitano
Plattdtsch
Nedersaksies
??????
????? ????
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk bokml
Novial
Nouormand
Din bizaad
Occitan
Oromoo
?????
????
??????
Pangasinan
Kapampangan
Papiamentu
Picard
Deitsch
Plzisch
Norfuk / Pitkern
Polski
Piemontis
??????
???t?a??
????
Runa Simi
Rumantsch
Romani
Romna
Armneashti
Tarandne
???????
??????????
Kinyarwanda
?????????
???? ????
Sardu
Sicilianu
Scots
Smegiella
Srpskohrvatski / ??????????????
?????
Simple English
Slovencina
Sloven cina
ChiShona
Soomaaliga
Shqip
?????? / srpski
SiSwati
Seeltersk
Basa Sunda
Svenska
Kiswahili
Slunski
?????
??????
Tetun
??????
???
Trkmene
Tagalog
Tok Pisin
Trke
???????/tatara
??????
???????? / Uyghurche
??????????
????
O?zbekcha/???????
Vneto
Vepsn kel
Ti?ng Vi?t
West-Vlams
Volapk
Walon
Winaray
Wolof
??
??????
IsiXhosa
?????????
??????
Yorb
Vahcuengh
Zeuws
??
??
Bn-lm-g
??
???? ???
Editar ligaes
Esta pgina foi modificada pela ltima vez (s) 11h26min de 6 de julho de 2015.
Este texto disponibilizado nos termos da licena Creative Commons - Atribuio - Compa
rtilha Igual 3.0 No Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar sujeito a condies adicionai
s. Para mais detalhes, consulte as Condies de Uso.
Poltica de privacidadeSobre a WikipdiaAvisos geraisProgramadoresVerso mvelWikimedia
Foundation Powered by MediaWiki