Professional Documents
Culture Documents
DEPARTAMENTO DE IDIOMAS
LECTO-COMPRENSIN LENGUA EXTRANJERA
INGLS
PLAN 2004
AO LECTIVO 2014
Horas Semanales: 4 (cuatro y media)
DOCENTES: Andrea Fernndez; Silvia Morelli; Silvia Pedreira; Fernando
Renart
Directora: Rita Tineo
1.1.-OBJETIVOS
GENERALES
Internalizar los
segunda lengua.
que
impactan
en
el
Aplicar
de
manera
correcta
herramientas
lectocomprensin de textos en lengua inglesa.
tcnicas
para
la
en la
Texto 6: Velasquez Rodriguez Case, Judgment of July 29, 1988, InterAm.Ct.H.R. (Ser. C) No. 4 (1988).
Texto 25:Marriage
Texto 32: Definitions (Specific Torts -from LII Cornell University School of
Law and Nolo's Plain- English Law Dictionary).
Texto 34: Rulings Appear To Be Split In Tort Cases For Coffee Burns (4).
Texto 37: The Importance of Private International Law for Family Issues in
an Era of
Texto 38: What is the Hague Convention on the Civil Aspects of Child
Abduction?
Texto 48: Whistleblower False Claims Case Settles for $ 6.5 million
NIVEL CONTEXTUAL:
NIVEL TEXTUAL:
ESTRATGIAS DE LECTO-COMPRENSIN
Prediccin:
exploracin
de
elementos
para-textuales
ttulo,
subttulos, fuentes
ACTIVIDADES DE LECTO-COMPRENSIN
Respuesta a cuestionarios.
Responder preguntas.
5.- EVALUACIN
ALUMNOS REGULARES:
La evaluacin se realizar por medio de dos instancias de exmenes parciales.
La primera evaluacin ser un parcial escrito. Ser un texto sobre el que el
alumno debe aplicar las tcnicas aprendidas y respecto del cual deber
responder en castellano resolviendo una serie de actividades de comprensin.
Se evaluar el nivel de competencia de la comprensin lectora de textos en
idioma ingls.
El segundo examen parcial consistir de un Trabajo Prctico Individual o
Grupal, de presentacin escrita y posterior fundamentacin oral a travs de
coloquio o presentacin.
ALUMNOS LIBRES:
10
6. BIBLIOGRAFA GENERAL
6.1. BIBLIOGRAFA OBLIGATORIA
Corpus de material de lectura seleccionado por la ctedra.
Diccionarios bilinges generales y jurdicos de reconocido prestigio editorial y
cientfico disponibles en el mercado.
Material de la Hemeroteca de la Facultad y/o Sala Multimedia.
6.2. BIBLIOGRAFA RECOMENDADA
DICCIONARIOS BILINGES:
Concise
OXFORD UNIVERSITY PRESS (1997): Diccionario OXFORD POCKET Edicin Rioplatense - Espaol-Ingls / Ingls-Espaol. Versin con C.D.
opcional. O.U.P.
OXFORD UNIVERSITY PRESS (1993) Diccionario Bilinge: Espaol-Ingls /
Ingls-Espaol - O.U.P.
Law Dictionary Guillermo Cabanellas Limusa, Mxico
DICCIONARIOS MONOLINGES:
LONGMAN (1987): Dictionary of Contemporary English. Longman. U.K.
MacMillan India Ltd (2002): Macmillan English Dictionary for Advanced
Learners-Edited by Rundell Michael. MacMillan India Ltd. Nueva Delhi
BLACK, H. C. (1979): Blacks Law Dictionary. West Publishing Co.,ST.
Paul, MinnesotaOXFORD DICTIONARY OF LAW. New Edition. Oxford University Press.
DICTIONARY OF BUSINESS TERMS. Barrons Business Guides. Barrons
Educational Series Inc.
11
legal
T.
MAJOR.
Second
Edition.
12
MACMILLAN
por
las
13
www.wordreference.com
www.es.scribd.com/doc/9324928/SpanishEnglishLawGlossaryGlosarioBilinge
www.acronymfinder.com/Acronyms
www.yourdictionary.com/Onlinedictionary
www.costpercustomer.com/search.asp?affid=iom&keyword=diccionarios
www.beta.congress.gov/
www.parliament.uk/
www.aph.gov.au/
www.whitehouse.gov/ourgovernment/executivebranchError!
Referencia
de
hipervnculonovlida.
www.gov.uk/government/organisations/primeministersoffice10downingstreet
www.pm.gov.au/
www.hcourt.gov.au/http://www.supremecourt.gov.uk/
www.uscourts.gov:UnitedStatesCourts
www.harvardlawreview.org:HarvardLawReview
www.law.harvard.eduHarvardLawSchool
www.britannica.comEncyclopaediaBritannica
www.lectlaw.comTheLectricLawLibrary
www.supremecourt.gov.ukTheUkSupremeCourt.
www.companieshouse.gov.ukCompaniesHouseUK
www.law.cornell.eduCornellUniversityLawSchooLII
www.legal.un.orgUnitedNationsOfficeofLegalAffairs
www.loc.gov/index.htmlLibraryofCongress
www.thomas.loc.gov/TheLibraryofCongressTHOMASsiteisthesourceforfederal
legislativeinformation.
www.fundeu.es/files/estaticos/FundeuNovedadesOrtografia.pdfFundacindelEspaol
Urgente.
www.aal.edu.ar/AcademiaArgentinaDeLetras
www.iate.europa.euInteractiveTerminologyforEurope
www.rae.es/recursos/diccionarios/draeDiccionariosdelaRealAcademiaEspaola
www.fchst.unlpam.edu.ar/cartelera/curso_extra/manual_estilo.pdf Manual de Estilo de la
Procuracin
14