Professional Documents
Culture Documents
latines
67 (2012)
Religion et socit en Amrique latine xvie-xixe sicles : traces et destins dune
orthodoxie coloniale
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Avertissement
Le contenu de ce site relve de la lgislation franaise sur la proprit intellectuelle et est la proprit exclusive de
l'diteur.
Les uvres figurant sur ce site peuvent tre consultes et reproduites sur un support papier ou numrique sous
rserve qu'elles soient strictement rserves un usage soit personnel, soit scientifique ou pdagogique excluant
toute exploitation commerciale. La reproduction devra obligatoirement mentionner l'diteur, le nom de la revue,
l'auteur et la rfrence du document.
Toute autre reproduction est interdite sauf accord pralable de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation
en vigueur en France.
Revues.org est un portail de revues en sciences humaines et sociales dvelopp par le Clo, Centre pour l'dition
lectronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV).
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Rfrence lectronique
Guillaume Boccara et Patricia Ayala, Patrimonializar al indgena. Imagi-nacin del multiculturalismo neoliberal
en Chile , Cahiers des Amriques latines [En ligne], 67|2012, mis en ligne le 15 mai 2013, consult le 22 juillet
2013. URL: http://cal.revues.org/361
diteur : Institut des hautes tudes de l'Amrique latine
http://cal.revues.org
http://www.revues.org
Document accessible en ligne sur : http://cal.revues.org/361
Ce document est le fac-simil de l'dition papier.
Cahiers des Amriques latines
Patrimonializar
al indgena. Imagi-nacin
del multiculturalismo
neoliberal en Chile
207
208
TUDES
Patrimonializar al indgena
Imagi-nacin del multiculturalismo neoliberal en Chile
209
210
TUDES
Patrimonializar al indgena
Imagi-nacin del multiculturalismo neoliberal en Chile
211
212
TUDES
Patrimonializar al indgena
Imagi-nacin del multiculturalismo neoliberal en Chile
213
214
TUDES
Patrimonializar al indgena
Imagi-nacin del multiculturalismo neoliberal en Chile
215
a travs de la puesta en marcha de proyectos de administracin de sitios arqueolgicos en la regin atacamea, as como en la implementacin del programa
de educacin patrimonial Escuela Andina [Ayala, 2008]. En ambos casos los
arquelogos, junto con agentes del Estado, lideraron la instalacin del proceso de
patrimonializacin en esta zona. Asimismo, enfatizando su rol de expertos en el
pasado, fueron llamados a definir, mediante mtodos cientficos, la legitimidad
de las demandas indgenas. Proceso que tambin se relaciona con una diferenciacin entre los indios buenos, es decir, aquellos que conocen y valoran su propia
historia contada desde la arqueologa y los indios malos que destruyen, no se
preocupan y venden su patrimonio y critican a la arqueologa.
El ao 2001 se produce otro cambio en el CMN ya que se crea el rea de
Patrimonio Cultural de los Pueblos Indgenas, al hacerse necesario ampliar la
mirada e incluir el legado vivo e intangible de los pueblos originarios en el patrimonio cultural de carcter monumental de la nacin, debido a que el Estado ha
avanzado en la comprensin en el marco de los derechos culturales patrimoniales
de nuestros pueblos, como elementos positivos que enriquecen el acervo cultural
de la nacin [Pagina Web del CMN]. En este sentido, se cita el Ttulo I, Prrafo
1, Articulo 1 de la Ley Indgena en el cual se plantea que Los indgenas de
Chile son los descendientes de las agrupaciones humanas que habitaron el territorio nacional desde tiempos precolombinos El Estado valora su existencia por
ser raz esencial de la nacin chilena. Segn lo planteado oficialmente por el
CMN, esta declaracin del Estado permite reinterpretar los contenidos de la Ley
17.288 de Monumentos Nacionales, y avanzar en el reconocimiento positivo de
la creacin artstica, cientfica y cultural, tanto tangible como inmaterial de los
indgenas del pas. De acuerdo al discurso institucional, el Encargado de esta
rea es contratado para ser el interlocutor con las comunidades, en un contexto
de discusin mayor referido a la participacin ciudadana en el Consejo, ya que
desde mediados de los aos noventa se comienza a establecer vnculos con la
llamada sociedad civil y otras instituciones de carcter pblico o privado. Este
nfasis en la participacin ciudadana se enmarca tanto en la lgica de integrar
a diferentes comunidades en la construccin, proteccin y conservacin de los
bienes culturales, como en la necesidad de buscar recursos econmicos para estos
fines.
Despus de afirmar que el Patrimonio Cultural grafica la identidad de la
nacin, el CMN y la CONADI entregan la siguiente definicin de Patrimonio
Indgena:
Todo aquello que los pueblos han aprendido a realizar en el tiempo, en ese andar,
se ha desarrollado valores culturales, formas particulares de interpretar el mundo y
formas distintas de relacionarse con el entorno. Por nombrar algunos valores patri-
216
TUDES
Patrimonializar al indgena
Imagi-nacin del multiculturalismo neoliberal en Chile
217
partir de los cuales se hizo un set de mapas a nivel comunal, provincial y regional,
al que se suma otro con un panorama general de distribucin de todos estos
lugares en el sur de Chile. El ao 2001 se institucionaliz por primera vez en
Chile un Complejo Religioso y Ceremonial mapuche al declararlo Monumento
Histrico, el cual est compuesto por un nguillatuwe, un menoko y un eltun.
Uno de los aspectos que no deja de llamar la atencin sobre la poltica
indgena del CMN es que a pesar de la gran demanda patrimonial existente de
parte de los pueblos indgenas, el rea de patrimonio Indgena est compuesta
solamente por el Encargado que dice no dar abasto para cubrir todas sus tareas.
Asimismo, los fondos destinados a su funcionamiento son mnimos y el rea
debe funcionar fundamentalmente con el financiamiento conseguido a travs de
proyectos con la CONADI u otras instituciones. A lo que se suma que se observa
una escasa vinculacin de la misma con las comisiones temticas del CMN, por
lo que no hay una articulacin de sus funciones con el resto de la institucin.
En este sentido, la participacin indgena en el CMN parece responder a una
participacin sin participacin coherente con lo que se observa en otros campos
como el de la salud intercultural [Boccara, 2007 (a); Boccara y Bolados, 2010;
Bolados, 2009].
218
TUDES
Patrimonializar al indgena
Imagi-nacin del multiculturalismo neoliberal en Chile
Asimismo, se podra decir que en sus diez aos de existencia, esta conmemoracin se ha constituido como otra estrategia estatal de territorializacin de la
nacin y de nacionalizacin del territorio, ya que si bien comenz como una
actividad circunscrita a la ciudad de Santiago, desde el ao 2001 tiene carcter
nacional; no slo tiene lugar en todas y cada una de las regiones del pas, sino
que se celebra en las grandes ciudades tanto como en localidades pequeas y
apartadas [Documentos Internos del CMN, 2005]. Junto con esto, se observan
ttulos de prensa como Celebracin masiva a lo largo de todo Chile, a los que
eventualmente se suma la publicacin de mapas asociados a las actividades vinculadas con el Da del Patrimonio en todo el territorio nacional [Las ltimas
Noticias, 25 de mayo de 2001]. Un ejemplo de este tipo de recursos lo constituye
el poster del Da del Patrimonio 2007 en el cual se reproduce un mapa de Chile
con la especificacin Autorizada su circulacin por resolucin N133 del 27 de
abril de 1997, de la Direccin Nacional de Fronteras y Lmites de Estado.
Segn funcionarios del Consejo, se trata de un da en el que todos los
chilenos podemos conocer y valorar nuestro patrimonio, nuestra historia con la
colaboracin de instituciones pblicas, privadas y acadmicas que se suman a este
festejo en todo el pas. Sin duda, es uno de los dispositivos materiales ms eficientes en el fortalecimiento de la identidad nacional, es decir, en la construccin
de la comunidad imaginada llamada Chile a travs de monumentos histricos,
arqueolgicos, pblicos y zonas tpicas, los cuales, como recursos nemotcnicos, rememoran constantemente el pasado e historial nacional al constituirse
en lugares de memoria para los chilenos. Asimismo, en reiteradas ocasiones se
intercambian como si fueran sinnimos los conceptos de Patrimonio Cultural y
Patrimonio Nacional, dando cuenta de la estrecha vinculacin que establece la
sociedad entre este concepto y la reafirmacin de la identidad nacional. Siguiendo
con esto ltimo, en el marco de la celebracin del Da del Patrimonio, Ricardo
Lagos destac la necesidad de resaltar los valores del legado cultural forjado por
la historia nacional, adems de plantear que: nunca el desarrollo de un pas es
completo si no hay un avance cultural basado en sus races, en su historia y en sus
valores, que es lo que nos debe hacer permanecer como sociedad y como nacin
[Diario la Hora, 29 de mayo de 2000]. Asimismo, reforzando la efectividad de
este mecanismo de construccin de la comunidad nacional chilena al referirse al
xito de esta celebracin en aos posteriores, Michelle Bachelet plante estoy
muy contenta y espero que toda la gente que hoy est yendo a distintos lugares,
no slo en la Regin Metropolitana, sino a lo largo de todo el pas, pueda gozar
de aquello que es de todos los chilenos: nuestro patrimonio [El Mercurio, 25 de
mayo de 2008]. Junto con esto, en los ltimos aos se ha comparado al Da del
Patrimonio con fiestas patrias, tal como lo expres a la prensa escrita la Directora
de la DIBAM: Hoy pudimos ver una real fiesta ciudadana. Este da se ha transformado en un segundo 18 de septiembre para todo el pas [El Mercurio, 1 de
219
junio de 2009]. Lo cual es reforzado adems por el ltimo poster alusivo a esta
conmemoracin, en el cual se reproduce una imagen de las Fiestas Patrias en
Santiago, ca. 1860, que acompaa el slogan de esta dcima versin: La Fiesta
del Patrimonio. Estos significados y valores difundidos por funcionarios e instituciones estatales tambin son reproducidos por los medios de prensa al describir
los objetivos de esta celebracin: potenciar el arraigo de la ciudadana con las
construcciones ms representativas de la historia nacional. Tambin constituye
una oportunidad para que la sociedad tome conciencia sobre la vulnerabilidad
de esta herencia y la responsabilidad que implica su proteccin [La Tercera, 26
de mayo de 2001]. Recordemos, adems, que el proceso de patrimonializacin
tambin conlleva la legitimizacin de continuidades con el pasado anterior a los
orgenes de la nacin, lo cual se refleja en algunos artculos de diario: Dentro
del patrimonio cultural debemos destacar todas las obras que han realizado
nuestros antepasados, a travs de los perodos prehispnicos, hispnico-colonial
y republicano. Para otras autoridades la importancia de esta festividad, adems
de crear conciencia histrica, arquitectnica y patrimonial, es establecer vnculos
con actividades comerciales como el turismo20. En este sentido, la entonces secretaria regional ministerial de gobierno, Katrina Sanguinetti, dijo que el Da del
Patrimonio tiene el objetivo de brindar actividades culturales en la regin de
Valparaso, fortaleciendo as un circuito turstico cultural que genere un capital
humano ms participativo en el desarrollo y crecimiento de la zona [El Expreso
Via del Mar, 25 de mayo de 2001]. Esta visin del patrimonio ligada al mercado
turstico y cultural, es una caracterstica del proceso de patrimonializacin de
los ltimos 15 aos, en circunstancias que el mismo CMN promueve el manejo
y gestin local del patrimonio como oportunidad de desarrollo econmico de
sectores antes marginales. Uno de los mensajes ms reiterados en los afiches,
folletos y trpticos del Da del Patrimonio es Monumentos Nacionales, la
memoria de Chile, con lo cual se refuerza el vnculo entre estos bienes culturales
y el pasado de la nacin. El ltimo de los cuales se construye materialmente a
travs de la declaracin de Monumentos Histricos, Pblicos, Arqueolgicos y
Zonas Tpicas, muchos de los cuales son visitados durante esta conmemoracin y
cuyas fotografas son reproducidas en la papelera repartida. De este modo, tanto
en el discurso como en las imgenes se fija la nocin de los bienes que el Estado
define y legitima como patrimonio nacional, se objetiva la idea de aquello digno
de ser guardado, observndose as la representacin del Estado chileno a travs
de monumentos y diferentes prcticas sociales.
Si bien en la regin metropolitana la representacin del patrimonio indgena
es muy marginal en el Da del Patrimonio, en las regiones con presencia indgena
esta celebracin se traduce en clave tnica. Es as que en San Pedro de Atacama la
20. El Mercurio de Valparaso, 25 de mayo de 2001.
220
TUDES
Patrimonializar al indgena
Imagi-nacin del multiculturalismo neoliberal en Chile
221
a cargo de una cultora local. De este modo, este sitio tantas veces demandado
como lugar de sus abuelos (gentilares) o de sus ancestros por los atacameos,
es nacionalizado el Da del Patrimonio para dar una profundidad cronolgica a
travs de fechados absolutos al actual estado multicultural chileno, el mismo que
otrora negara un vnculo genealgico con los pueblos indgenas. Es as como la
lgica interdigitada de construccin de redes sociales y de identidades que caracteriza el rea circumpunea desde tiempos coloniales tempranos hasta hoy en da
[Martnez, 2000] se encuentra desafiada por el proceso de patrimonializacin del
pasado indgena, de congelacin de las identidades etnonacionales, de imposicin
de una concepcin lineal de la historia y de reterritorializacin de la nacin en
la era del capitalismo transnacional. Es an prematuro para pronosticar si este
proceso de etnicizacin de las sociedades indgenas tendr efectos profundos y
duraderos sobre los mecanismos autctonos de definicin identitaria y desembocar en novedosos procesos de etnognesis. Empero, no cabe duda que la razn
multicultural/neoliberal opera de manera global pues integra todas las dimensiones de la existencia humana y se despliega a nivel mundial. La actualizacin del
pasado indgena en tanto patrimonio nacional, como dispositivo dentro del nuevo
diagrama de saber/poder multicultural, tiende a difundir un nuevo rgimen de
verdad acerca de lo que es cultural, nacional y patrimonio y lo que no lo es. Es,
en palabras de Claudia Briones un proceso social de significacin que, en su
mismo hacerse, va generando su propia metacultura [Briones, 2005 (a), p.16].
Ahora bien, como lo observa con acierto la misma autora, por su carcter siempre
abierto a la contestacin y a la disputa ninguna hegemona cierra perfectamente
el circulo [2005 (a), p. 18].
222
TUDES
Patrimonializar al indgena
Imagi-nacin del multiculturalismo neoliberal en Chile
223
224
TUDES
Patrimonializar al indgena
Imagi-nacin del multiculturalismo neoliberal en Chile
Bibliographie
Abls Marc, Michel Foucault,
Lanthropologie et la question du
pouvoir, LHomme, n187-188, 2008,
p. 105-122.
Ayala Patricia, Polticas del pasado.
Indgenas, arquelogos y Estado en
Atacama, San Pedro de Atacama, Ed.
IIAM/Universidad Catlica del Norte,
2008.
Beaud Michel, Histoire du capitalisme,
1500-2010, Paris, ditions du Seuil,
2010.
Boccara Guillaume, Cet obscur objet
du dsir multiculturel. Ier, IIme, IIIme
parties, Nuevo Mundo/Mundos Nuevos,
n 10, 2010 (a).
Boccara Guillaume, Para una
antropologa del estado multicultural
bajo la globalizacin neoliberal, in
Arturo Escobar O. et al. (d.), Reformas
del estado, movimientos sociales y
mundo rural en el siglo XX en Amrica
Latina, Mxico, UNAM/CIESAS, 2010 (b),
p.39-63.
Boccara Guillaume,
Etnogubernamentalidad: la formacin
del campo de la salud intercultural
en Chile, Chungara. Revista Chilena
de Antropologa, n39, 2007 (a)/ 2, p.
185-207.
Boccara Guillaume, Hegemonas y
contra-hegemonas en las Amricas,
siglos XVIXXI, Anuario IEHS, n21,
2007 (b), p. 181-189.
Boccara Guillaume, The Brighter
Side of the Indigenous Rennaissance:
Mapuche Symbolic Politics and
Self-Representation in Todays
Wallmapu (i.e. Chile and beyond), Nuevo
Mundo - Mundos Nuevos, n6, 2006.
Boccara Guillaume, The Mapuche
People in Post-Dictatorship Chile,
tudes Rurales, n 163-164, 2002, p.
283-304.
Boccara Guillaume, Bolados Paola,
La nueva cuestin tnica: el
multiculturalismo neoliberal en el Chile
de la posdictadura, Revista de Indias,
225
RSUM/RESUMEN/ABSTRACT
226
TUDES
Patrimonializar al indgena
Imagi-nacin del multiculturalismo neoliberal en Chile
MOTS CLS
PALABRAS CLAVES
KEYWORDS
multiculturalisme
patrimonialisation
peuples autochtones
Chili
nolibralisme
multiculturalismo
patrimonializacin
pueblos indgenas
Chile
neoliberalismo
multiculturalism
patrimonializing
indigenous peoples
Chile
neoliberalism
227