VERSIN ESTENOGRFICA PARA UNA AUDIENCIA INICIAL

(CONTROL DE DETENCIN, FORMULACIN DE IMPUTACIN,

SOLICITUD DE MEDIDAS CAUTELARES, VINCULACIN A
PROCESO)
SECRETARIO DE ACUERDOS: Siendo las 10:00 horas del da 20 del mes
de diciembre del 2014, nos encontramos presentes en la Sala de Audiencias
del Juzgado de Control Penal ubicado Poniente 44, San Salvador Xochimanca,
Azcapotzalco, Ciudad de Mxico, en la que tendr verificativo la audiencia
inicial, en contra del imputado: MANUEL COSSO NAVARRETE,
deducida de la Causa Penal 48333083063111/2014, que se le instruye, por el
hecho de ROBO EN GRADO DE TENTATIVA CON VIOLENCIA; en
agravio de JOS EDGAR PREZ DOMNGUEZ, por lo que en trminos
de lo dispuesto en trminos de los numerales 531 y 582 del Cdigo Nacional de
Procedimientos Penales, se les hace saber que debern guardar el debido
comportamiento, respeto y decoro por tratarse de una audiencia solemne y
formal, quedando Estrictamente prohibida la introduccin de aparatos de
telefona celular, video grabacin o cualquier otra que realice las mismas
acciones, quedando igualmente prohibido el ingreso de cualquier tipo de
alimento, bebida, ya que en caso contrario, el juez podr ser uso de las

1 Artculo 53. Disciplina en las audienciasEl orden en las audiencias estar a cargo

del rgano jurisdiccional. Toda persona que altere el orden en stas podr ser
acreedora a una medida de apremio sin perjuicio de que se pueda solicitar su retiro de
la sala de audiencias y su puesta a disposicin de la autoridad competente.
2 Artculo 58. Deberes de los asistentes Quienes asistan a la audiencia debern
permanecer en la misma respetuosamente, en silencio y no podrn introducir
instrumentos que permitan grabar imgenes de video, sonidos o grficas. Tampoco
podrn portar armas ni adoptar un comportamiento intimidatorio, provocativo,
contrario al decoro, ni alterar o afectar el desarrollo de la audiencia.

medidas de apremio establecidas3, incluido en ello, el retiro de esta sala de

audiencia, informndoles que la presente audiencia quedara registrada en
audio y video grabacin del sistema de gestin judicial penal bajo el numero
constitutivo que le corresponda. Hecho de su conocimiento todo lo anterior,
pido a las partes y al pblico en general ponerse de pie a efecto de recibir al
juez que la preside.
As mismo se les pide a los presentes en la sala, guarden silencio y apaguen
sus telfonos celulares, tambin se les solicita ponerse de pie ante la presencia
del seor Juez Lic. Juan Carlos Gonzlez Silveti Muchas gracias.
(Entra el juez)
Buenos das, tomen asiento, Gracias.- En los trminos ya precisados por el
auxiliar de sala, Se declara abierta la presente audiencia y damos inicio a la
audiencia de control de detencin relacionada con la causa penal numero:
48333083063111/2014, por el delito de ROBO EN GRADO DE
TENTATIVA CON VIOLENCIA;, que se instruye en contra del MANUEL
COSSO NAVARRETE. Procederemos inicialmente a la individualizacin de
las partes4, Comparece por parte del ministerio pblico?
AMP: Lic. LUIS L. BALLARDO, con nmero de gafete AMP- 1689, con
domicilio para or y recibir notificaciones el ubicado en la calle san Vicente,
N 5, Colonia Villada, Delegacin Venustiano Carranza, oficinas que ocupa la
Fiscala para la Seguridad de las Personas e instituciones, con correo
3 Cdigo Nacional de Procedimientos Penales. (CNPP) Artculo 104.
Imposicin de medios de apremio
4 Ibd. Artculo 54. Identificacin de declarantesPrevio a cualquier audiencia, se
llevar a cabo la identificacin de toda persona que vaya a declarar, para lo cual
deber proporcionar su nombre, apellidos, edad y domicilio. Dicho registro lo llevar a
cabo el personal auxiliar de la sala, dejando constancia de la manifestacin expresa de
la voluntad del declarante de hacer pblicos, o no, sus datos personales

electrnico debidamente registrado en los archivos de este Honorable

Tribunal.
JUEZ: Muchas gracias, Quin lo acompaa?
MINISTERIO PUBLICO: El ofendido, l C. JOS EDGAR PREZ
DOMNGUEZ, con domicilio para or y recibir notificaciones el ubicado en
Calzada San Mateo 11, Atizapn Centro, 52900, Atizapn de Zaragoza.
JUEZ: Toda vez que se encuentra presente el C JOS EDGAR PREZ
DOMNGUEZ,, quien ostenta la calidad de ofendido, es una obligacin de
esta sala velar por los intereses de los imputados y de los ofendidos, en este
caso, quisiera preguntarle si el agente del M.P le ha hecho de su conocimiento
los derechos y garantas constitucionales que la ley establece en su favor.
OFENDIDO: Si.
JUEZ: Muchas gracias, por la defensa?
DEFENSOR: Licenciado FRANCISCO LPEZ PEALOZA, con nmero
de gafete 1548, expedido por el instituto de la defensora de oficio del estado
de Mxico, sealado como domicilio para or y recibir notificaciones el
edifico anexo a estos juzgados penales donde reside la oficina de defensores
pblicos del estado de Mxico y en representacin de mi cliente el Sr.
MANUEL COSSO NAVARRETE.
JUEZ: Muchas gracias, se encuentra presente el inculpado?
INCULPADO: Si su seora
JUEZ: Cul es su nombre?
INCULPADO: MANUEL COSSO NAVARRETE
JUEZ: Cuntos aos tiene usted?

INCULPADO: 61 aos.
JUEZ: A que se dedica?
INCULPADO: Desempleado
JUEZ: Cul es su domicilio?
INCULPADO: Calle Las Flores nmero 12 Colonia Mxico Nuevo
Municipio Atizapn de Zaragoza
JUEZ: En este momento le hago saber que el domicilio que proporciono debe
ser el correcto.
INCULPADO: Si su seora.
JUEZ: Para efectos de que en el mismo le lleguen oportunamente sus
notificaciones.
INCULPADO: Si su seora.
JUEZ: Estado civil?
INCULPADO: Soltero
JUEZ: Sabe usted por que fue detenido?
INCULPADO: Si
JUEZ: Cuando fue detenido usted?
INCULPADO: El 06 de diciembre de 2014, dos mil catorce a las 10:30 horas
JUEZ: Quin lo detuvo?
INCULPADO: Un polica.
JUEZ: El polica que lo detuvo le hizo saber oportunamente sus derechos?
INCULPADO: Algunos de ellos.

JUEZ: En este momento le hago de su conocimiento que de acuerdo a la

norma constitucional vigente, tiene derecho usted a nombrar a un abogado
para que lo asista.
INCULPADO: Si su seora.
JUEZ: Igualmente, le hago de su conocimiento que puede abstenerse a
declarar, si as lo desea.
INCULPADO: Si su seora.
JUEZ: Le hago saber tambin que debe estar en constante comunicacin con
su defensa para que sepa los adelantos de su caso.
INCULPADO: Si su seora.
JUEZ: Conoce usted sus derechos5?
INCULPADO: Si su seora.
JUEZ: Su defensa platico con usted?
INCULPADO: Si su seora.

5 Ibd. CNPP Artculo 307. Audiencia inicial. En la audiencia inicial se

informarn al imputado sus derechos constitucionales y legales, si no se le
hubiese informado de los mismos con anterioridad..la investigacin.

JUEZ: En este acto doy fe de tener a la vista las identificaciones de los

comparecientes, quienes por sus caractersticas fsicas concuerdan con las
fotografas, as como los datos que obran en sus respectivas identificaciones,
ello para debida constancia legal,
Tenido con fundamento en lo establecido por el artculo 83 del CNPP por
sealados los domicilios que los mismos han referido para or y recibir
notificaciones.
Y

al observar

esta

potestad

judicial la presencia

Ministerio Pblico y dos defensores, por estos

de

ltimos

tres Agentes
acorde

a lo

establecido por el articulo 123 del CNPP se les hace la observacin que
debern tomar la palabra en orden y debern actuar en todo caso con
respeto que solo uno de ustedes puede tomar el uso de la palabra, razn
por la cual deben evitar hablar al mismo tiempo.
Por cuanto hace a la vctima este no se le tiene por reconocido.
Por favor ciudadano agente del ministerio pblico, tiene usted la palabra para
que exponga las CIRCUNSTANCIAS DE LA DETENCIN6.
AMP: Gracias su seora; el da 01de diciembre del ao 2014, alrededor de
las 10:25 horas, la patrulla 00007 se encontraba circulando sobre la Avenida
Jurez, casi a la altura de la tienda Elektra, Atizapn Centro, municipio de
Atizapn de Zaragoza, Estado de Mxico, dicha unidad iba al mando del
oficial ALBERTO ESTRELLA ESTRADA, el cual estaba en funciones de
prevencin, ste en su entrevista menciono que el da de los hechos se
percataron que varias personas se encontraban sobre la banqueta frente al
6 Ibid. CNPP Artculo 308. Control de legalidad de la detencin. Segundo
prrafo.. El Ministerio Pblico deber justificar las razones de la detencin y
el Juez de control proceder a calificarla, examinar el cumplimiento del plazo
constitucional de retencin y los requisitos de procedibilidad, ratificndola en
caso de encontrarse ajustada a derecho o decretando la libertad en los
trminos previstos en este Cdigo.

banco quienes les empezaron a gritar y a hacer seas; para hacerles saber que
metros adelante se encontraban robando a una persona, por lo cual detuvieron
la marcha a cuatro metros de distancia del banco, descendiendo de la unidad el
oficial ALBERTO ESTRELLA ESTRADA y su escolta, ambos se dirigieron
pie tierra al lugar donde a una distancia de ocho metros del costado derecho
con direccin hacia Nicols Romero, se encontraban dos personas del sexo
masculino forcejeando, por tal motivo el deponente y su compaero se
identificaron como oficiales de la secretara de seguridad ciudadana y al
cuestionar la situacin; nos indica, quien dijo llamarse JOS EDGAR
PREZ DOMNGUEZ que la persona, que se encuentra frente a l que
ahora sabe responde al nombre de MANUEL COSSO NAVARRETE
momentos antes trat de robarle el dinero en efectivo que acababa de sacar del
banco HSBC, el cual se encuentra ubicado sobre Avenida Jurez, nmero 60,
Atizapn de Zaragoza, Estado de Mxico, indicndole al deponente que dicho
sujeto se encontraba fuera del cajero del Banco HSBC muy sospechoso y que
al salir del cajero lo empez a seguir, alcanzndolo y abrazndolo con su mano
izquierda a la altura del cuello, mientras que con su mano derecha portaba una
navaja con punta la cual se la puso a la altura de las costillas DICINDOLE
QUE LE DIERA TODO SU DINERO O LE DARA EN LA MADRE,
tratando de quitarle la cantidad de $2,500.00 (dos mil quinientos pesos) que
haba retirado del cajero automtico. Por tal motivo el seor JOS EDGAR
PREZ DOMNGUEZ empieza a gritar pidiendo ayuda. Encontrndose en
el lugar, a escaso un metro tirado sobre el suelo una navaja de metal con
cachas de color caf con la figura de la santa muerte de una medida
aproximada de 12 centmetros, la cual el deponente procede a embalarla en
bolsa de plstico. Por lo que siendo las 10:30 horas con treinta minutos se
asegura a quien dijo llamarse MANUEL COSSO NAVARRETE de 61 aos

de edad: hacindole saber el motivo por el cual se encuentra detenido, as

como sus derechos; este ltimo acto quedo asentado y firmado en la
Constancia de Conocimiento de Derechos del Imputado. Con esta
informacin, fue puesta esta persona a disposicin del agente del ministerio
publico a las 11:20 once horas con veinte minutos, en razn de la afluencia
vehicular que encontraron, esto nos da pie a establecer que hubo una
detencin en flagrancia, toda vez que el indiciado fue detenido
inmediatamente despus de intentar cometer el delito de robo con violencia,
adems de que fue sealado por la vctima, lo anterior con fundamento en lo
establecido en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos 7 y lo
que establece el artculo 146 de Cdigo Nacional de Procedimientos Penales 8
al respecto, solicito a su seora se califique de legal y procedente la
detencin, por ser ajustada a derecho, es todo y muchas gracias.
JUEZ: Puede tomar asiento por favor, me traslado a la defensa para que
manifieste sobre las circunstancias de la detencin expuestas por el ciudadano
Agente del Ministerio Pblico.
7 Constitucin Poltica de los estados Unidos Mexicanos. Artculo 16
Cuarto prrafo. Cualquier persona puede detener al indiciado en el momento
en que est cometiendo un delito o inmediatamente despus de haberlo
cometido, ponindolo sin demora a disposicin de la autoridad.
8 Op. cit. CNPP. pg. 2 Artculo 147. Detencin en caso de flagrancia. Segundo
prrafo. Los cuerpos de seguridad pblica estarn obligados a detener a quienes
cometan un delito flagrante y realizarn el registro de la detencin.Artculo 146.
Supuestos de flagrancia. Se podr detener a una persona sin orden judicial en caso
de flagrancia. Se entiende que hay flagrancia cuando:
I. La persona es detenida en el momento de estar cometiendo un delito, o
II. Inmediatamente despus de cometerlo es detenida, en virtud de que:
a) Es sorprendida cometiendo el delito y es perseguida material e
ininterrumpidamente, o
b) Cuando la persona sea sealada por la vctima u ofendido, algn testigo presencial
de los
hechos o quien hubiere intervenido con ella en la comisin del delito y cuando tenga en
su
poder instrumentos, objetos, productos del delito o se cuente con informacin o
indicios
que hagan presumir fundadamente que intervino en el mismo

DEFENSOR: Gracias su seora, aunque en el nuevo esquema penal,

cualquier persona puede realizar una detencin, en el caso concreto fue un
polica el que realizo la misma, en el lugar de los hechos, el da 06 del mes de
diciembre del presente ao. Mi cliente seala que no se le leyeron la totalidad
los derechos, razn por la cual, solicito, sea considerada como ilegal la
detencin, ya que existi vulneracin a las garantas individuales de mi
cliente. Gracias.
JUEZ: Una vez escuchado a los intervinientes, este tribunal, resuelve que se
tiene por acreditado y por ajustados a la ley, los hechos narrados por el
ciudadano agente del ministerio pblico, por lo anterior, se ratifica como legal
la detencin del imputado MANUEL COSSO NAVARRETE, por
encontrarse ajustada a derecho.
Tienen alguna otra peticin las partes?
AMP: Si su seora, deseo FORMULAR IMPUTACIN9 al Sr. MANUEL
COSSO NAVARRETE.
JUEZ: Tiene la palabra el ciudadano agente del ministerio pblico, para que
formule la imputacin al Sr. MANUEL COSSO NAVARRETE, le pido Sr.
MANUEL COSSO NAVARRETE., que ponga atencin por que es para
usted la comunicacin, que hace el ministerio pblico en presencia ma de que
se desarrolla una investigacin en su contra, respecto de uno o mas hechos
determinados y que sucedieron el da seis de diciembre de 2104.
INCULPADO: Si su seora.
JUEZ: Tiene la palabra el ciudadano agente del ministerio pblico.
9 Ibid. CNPP Artculo 310. Oportunidad para formular la imputacin a
personas en libertad El agente del Ministerio Pblico podr formular la
imputacin cuando considere oportuna la intervencin judicial con el propsito
de resolver la situacin jurdica del imputado.

AMP10: Gracias su seora; el da 06 del mes de diciembre de este ao 2014,

aproximadamente a las 10:25 hrs, el ahora imputado quien dice llamarse
MANUEL COSSO NAVARRETE tiene antecedente de haber participado en
un hecho de ROBO EN GRADO DE TENTATIVA CON LA AGRAVANTE
DE HABERSE COMETIDO CON VIOLENCIA en agravio de JOS
EDGAR PREZ DOMNGUEZ, hechos ocurridos sobre la Avenida Jurez,
nmero 12, Col. Atizapn Centro, Estado de Mxico, c.p. 52900, debido a tal
situacin el ahora imputado fue puesto a disposicin de esta autoridad de
manera inmediata, su seora, los elementos que tenemos para acreditar tal
cuestin son:
La declaracin del OFICIAL DE POLICA REMITENTE ALBERTO
ESTRELLA ESTRADA, La declaracin en la Procuradura General de
Justicia del Estado de Mxico del inculpado MANUEL COSSO
NAVARRETE, la entrevista con el ofendido JOS EDGAR PREZ
DOMNGUEZ, la puesta a disposicin del inculpado MANUEL COSSO
NAVARRETE por parte de los policas ISAAC IBARRA ALEGRE y
ALBERTO ESTRELLA ESTRADA, la inspeccin ministerial del estado
psicofsico y lesiones, la inspeccin ministerial del numerario, la inspeccin
ministerial de la navaja, la inspeccin ministerial del lugar de los hechos, bajo
esa temtica, su seora, he de establecer que el delito de acuerdo a los hechos
y la conducta referida que se actualiza es que el inculpado MANUEL
COSSO NAVARRETE exterioriz en forma dolosa la intencin de
apoderarse de un bien ajeno mueble, consistente en el numerario de 2,500.00
10 Ibid. CNPP. artculo 311 Una vez.. se ofrecer la palabra al agente del
Ministerio Pblico para que ste exponga al imputado el hecho que se le
atribuye, la calificacin jurdica preliminar, la fecha, lugar y modo de su
comisin, la forma de intervencin que haya tenido en el mismo, as como el
nombre de su acusador

(dos Mil quinientos Pesos M.N.), sin derecho y sin consentimiento del C.
JOS EDGAR PREZ DOMNGUEZ; persona que poda disponer de l, lo
anterior con la agravante de violencia, al usar una navaja para amagar al
ofendido C. JOS EDGAR PREZ DOMNGUEZ; ante esta situacin su
seora y bajo esta temtica deseo formular imputacin por el delito ROBO
EN GRADO DE TENTATIVA CON LA AGRAVANTE DE HABERSE
COMETIDO CON VIOLENCIA en contra del ahora imputado MANUEL
COSSO NAVARRETE, lo anterior es as toda vez que de las declaraciones
del ofendido JOS EDGAR PREZ DOMNGUEZ, de los policas que
participaron en la detencin ISAAC IBARRA ALEGRE y ALBERTO
ESTRELLA ESTRADA, as como de las inspecciones ministeriales, existen
indicios respecto que el C. MANUEL COSSO NAVARRETE intento
ejecutar materialmente la conducta de desapoderamiento de $2,500.0 (dios mil
quinientos pesos) mediante violencia fsica al C. JOS EDGAR PREZ
DOMNGUEZ, lo anterior con fundamento en lo que establecen el Cdigo
sustantivos11 y adjetivos aplicables a la materia. Es todo y muchas gracias.
JUEZ: Traslado a la defensa para que se manifieste en relacin a la
imputacin formulada por el ciudadano agente del ministerio pblico.
DEFENSOR: Seora con relacin a la formulacin de la imputacin
realizada por el ministerio pblico esta defensa no tiene nada que manifestar.
JUEZ: Sr. MANUEL COSSO NAVARRETE
INCULPADO: Si su seora.
11 Cdigo Penal del Estado de Mxico (CPEM). Tentativa. Artculo 10.- Es
punible la tentativa del delito y sta lo es cuando la intencin se exterioriza ejecutando
la actividad que debera consumar el delito u omitiendo la que debera evitarlo, si por
causas ajenas a la voluntad del agente, no hay consumacin pero si pone en peligro el
bien jurdico.CPEM. Robo. Artculo 287.- Comete el delito de robo, el que se apodera
de un bien ajeno mueble, sin derecho y sin consentimiento de la persona que pueda
disponer de l, conforme a la ley

JUEZ: En este momento y de acuerdo a lo que establece el Cdigo Nacional

de Procedimientos Penales, usted puede declarar 12, entonces le pregunto: ha
entendido usted los hechos de la formulacin realizada por el AMP. y si es su
deseo declarar en la presente audiencia?, y antes de que me conteste, le pido
que consulte con su abogado defensor.
INCULPADO: Seora manifiesto a usted que si entiendo los hechos
anteriormente formulados por el AMP, as mismo manifiesto a usted que no es
mi deseo declarar en la presente audiencia.
JUEZ: Escuchados los intervinientes y expresando el derecho del imputado
Sr. MANUEL COSSO NAVARRETE, de no declarar, queda formulada la
imputacin. Tienen las partes alguna otra solicitud?
AMP: Si su seora, solicito la VINCULACIN A PROCESO del ahora
imputado MANUEL COSSO NAVARRETE.
JUEZ: Tiene la palabra el ciudadano agente del ministerio pblico.
AMP: Gracias seor juez, el da fecha 06 de diciembre de 2014, alrededor de
las 10:20 horas el C. JOS EDGAR PREZ DOMNGUEZ, acudi al
cajero del Banco HSBC, mismo que se ubica sobre Avenida Jurez, nmero
60, Atizapn de Zaragoza, Estado de Mxico, en ese lugar se percata que una
persona del sexo masculino quien vesta de pantaln de mezclilla color azul,
playera tipo polo color blanco y zapatos color negro; quien ahora sabe
responde al nombre de MANUEL COSSO NAVARRETE, se encontraba
parado en la banqueta del Banco HSBC, como viendo hacia el cajero, pero sin
tomarle mayor importancia introdujo su tarjeta y retir la cantidad de $2500
12 CNPP Op. Cit. pg. 2 Artculo 312. Oportunidad para declarar
Formulada la imputacin, el Juez de control le preguntar al imputado si la
entiende y si es su deseo contestar al cargo. En caso de que decida guardar
silencio, ste no podr ser utilizado en su contra

(dos mil quinientos pesos 00/100 M.N.), los cuales son producto de su trabajo,
guardndolos en la bolsa trasera del lado derecho de su pantaln, as mismo
refiriere que al salir del cajero, camino hacia el sur, se di cuenta de que la
persona que hoy conoce que responde al nombre de MANUEL COSSO
NAVARRETE se encontraba siguindola a una distancia como de un metro,
dicha persona le dio alcance casi al llegar a la tienda Elektra, abrazndolo por
la espalda con la mano izquierda a la altura del cuello y con la mano derecha
portaba una punta con la cual lo amago dicindole QUE LE DIERA TODO
SU DINERO O LE DARA EN LA MADRE, sin ocasionarle lesiones, por lo
que el C. JOS EDGAR PREZ DOMNGUEZ reacciona y trata de
quitarse de encima al C. MANUEL COSSO NAVARRETE, empujndolo
para que no le hiciera nada y poder huir, pero al momento de empujarlo toma
al C. MANUEL COSSO NAVARRETE del brazo izquierdo con ambas
manos y este tira al piso una navaja de metal con cachas color caf, por tal
motivo el C. JOS EDGAR PREZ DOMNGUEZ empieza a forcejear
con el C. MANUEL COSSO NAVARRETE, empezando a gritar que lo
estaban robando que lo ayudaran, dndose cuenta de que dos oficiales se
encontraban cerca, momento en el que el sujeto de nombre MANUEL
COSSO NAVARRETE intenta echarse a correr, por lo que el C. JOS
EDGAR PREZ DOMNGUEZ lo agarra de la playera para que no se diera
a la fuga, momento en el que lo aseguran los policas quienes le brindan el
auxilio asegurando al

sujeto de nombre

C. MANUEL COSSO

NAVARRETE, a quienes el deponente seala como el mismo que momentos

antes intent desapoderarlo de la cantidad en efectivo de $2500 (dos mil
quinientos pesos 00/100 M.N.), que momentos antes haba retirado del cajero,
acto seguido se procedi hacer la puesta a disposicin de manera inmediata
ante la autoridad correspondiente, estos hechos su seora se adecuan al delito

de ROBO CON VIOLENCIA EN GRADO DE TENTATIVA, bajo esa

temtica tenemos como elementos que nos van a servir para acreditar tal
situacin la declaracin del polica ALBERTO ESTRELLA ESTRADA, que
fue el que hizo la detencin, tendremos la declaracin de C. JOS EDGAR
PREZ DOMNGUEZ, la inspeccin ministerial del numerario, consistente
en dos mil quinientos pesos M.N., la inspeccin ministerial de la navaja y la
inspeccin ministerial del lugar de los hechos. Una vez establecido lo anterior
y tal como lo indica la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos
y el cdigo adjetivos de la materia, que en hechos anteriores se ha acreditado
que fue formulada la imputacin al C. MANUEL COSSO NAVARRETE,
que se ha establecido que NO fue deseo del C. MANUEL COSSO
NAVARRETE rendir su declaracin y que existen datos de prueba suficientes
que nos establecen que el hecho delictivo se dio y adems que este hecho
delictivo en grado de probabilidad el que lo cometi fue el C. MANUEL
COSSO NAVARRETE y que no se actualiza una causa de extincin de la
accin penal o excluyente del delito. Todos requisitos que nos exige la
normatividad13 para poder vincular a proceso a una persona que en este caso es
el C. MANUEL COSSO NAVARRETE, tal razn y tal virtud, solicito
formalmente se de la declaratoria a vinculacin a proceso por ser apegada a
derecho. Muchas gracias su seora.
13 CNPP Artculo 316. Requisitos para dictar el auto de vinculacin a proceso El Juez
de control, a peticin del agente del Ministerio Pblico, dictar el auto de vinculacin
del imputado a proceso, siempre que:I. Se haya formulado la imputacin;
II. Se haya otorgado al imputado la oportunidad para declarar;
III. De los antecedentes de la investigacin expuestos por el Ministerio Pblico, se
desprendan datos de prueba que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley
seala como delito y que exista la probabilidad de que el imputado lo cometi o
particip en su comisin. Se entender que obran datos que establecen que se ha
cometido un hecho que la ley seale como delito cuando existan indicios razonables
que as permitan suponerlo, y
IV. Que no se actualice una causa de extincin de la accin penal o excluyente del
delito.

JUEZ: Antes de resolver sobre la vinculacin a proceso del imputado, le indico al Sr.

MANUEL COSSO NAVARRETE, que usted tiene un plazo de 72 horas o su

duplicacin de acuerdo a la ley procesal para que resuelva sobre la vinculacin a proceso,
pero puede, si lo desea renunciar a dicho plazo para que se resuelva en esta misma
audiencia, su situacin jurdica, le pregunto al imputado desea este plazo o renuncia al
mismo?, Pero antes de que me conteste, consulte con su abogado defensor.
INCULPADO: Si su seora no solicito el plazo
JUEZ: Traslado a la defensa para que se manifieste sobre lo expuesto por el ciudadano
agente del ministerio pblico, en relacin a la vinculacin a proceso.
DEFENSOR: Gracias seora, en relacin al auto de vinculacin a proceso del C.

MANUEL COSSO NAVARRETE, solicito respetuosamente no se efectu dicha

vinculacin en razn que el ministerio publico no acredito la tentativa respecto del ncleo
del tipo de robo, esto es, el intento de desapoderamiento de numeral consistente en los dos
mil quinientos pesos, toda vez que de los datos de prueba mencionados, tal como la
declaracin de la vctima y la entrevista de los elementos de la polica, solo se aprecia que
el imputado; hoy mi defendido, solicito a la victima entrega dicho numeral a lo cual la
vctima se negy lo retiro de su lado, del mismo modo, de la declaracin realizada por el
polica ALBERTO ESTRELLA ESTRADA que detuvo a mi cliente el Sr. C.

MANUEL COSSO NAVARRETE, tampoco se puede acreditar fehacientemente la

tentativa del desapoderamiento pues solo asientan los dichos de la vctima y terminan con
la frase no constndonos los hechos, as dicho y conforme el artculo 10 del cdigo penal
para el estado de Mxico, el ministerio publico debi acreditar la intencin del acto
ejecutivo del tipo principal que consiste en la intencin del desapoderamiento, el referente
anterior se ve fortalecido con el siguiente criterio de nuestro ms Alto Tribunal que a la
letra reza TENTATIVA INEXISTENTE. La tentativa punible es un grado de ejecucin
directa e inmediata de un delito que no llega a su total consumacin por causas ajenas a la
voluntad del inculpado y si los actos de ste que aparecen demostrados en el proceso son
equvocos, como los simplemente preparatorios y los de significado ambiguo, no deben
considerarse como constitutivos de tentativa. Por lo expuesto solicito a usted Sr. juez NO

VINCULE A PROCESO al C. MANUEL COSSO NAVARRETE, es todo su

seora. Gracias.

JUEZ: Habiendo manifestado las partes. Tienen las partes alguna otra
solicitud?
AMP: Si su seora, solicito se le impongan medidas cautelares al ahora
imputado.
JUEZ: Tiene la palabra el ciudadano agente del ministerio pblico.
AMP: Su seora, con fundamento en la norma constitucional y las leyes
adjetivas de la materia y toda vez que estamos en el caso hipottico, solicito se
le establezca como medida cautelar al imputado lo siguiente:
Primero y nico.- Se le establezca al imputado de presentarse peridicamente
ante usted o ante la autoridad que usted considere.
Esto se hace en atencin a que el seor C. MANUEL COSSO
NAVARRETE, tal como esta debidamente acreditado en la carpeta de
investigacin y como el imputado lo refiri, no tiene ocupacin y sueldo
alguno. Es todo su seora. Muchas gracias.
JUEZ: Traslado a la defensa para que exponga sobre lo expuesto por el
ciudadano agente del ministerio pblico.
DEFENSOR: Gracias seora, no veo inconveniente para que mi cliente est
en libertad y se presente a firmar ante este tribunal las veces que sea necesario,
toda vez no representa una peligrosidad para la sociedad.
JUEZ: Despus de escuchar a los intervinientes el tribunal procede a resolver
sobre medidas cautelares: De lo expuesto por las partes y considerando la
necesidad de las medias, se impone la medida cautelar que la ley de la materia
prev. La obligacin de presentarse peridicamente ante el juez. Recuerden

que la medida cautelar es solo temporal para el normal desarrollo del

procedimiento y en si no constituye una pena.
JUEZ: El tribunal procede a resolver si se vincula a proceso al imputado C.
MANUEL COSSO NAVARRETE, tomando en consideracin, que se ha
formulado la imputacin, que el imputado ha manifestado su deseo de no
declarar, que de los antecedentes de la investigacin expuestos por el
ciudadano agente del ministerio pblico se desprende la existencia de datos
que hacen probable la responsabilidad del imputado en la comisin del delito
de ROBO EN GRADO DE TENTATIVA CON VIOLENCIA, y que por
ende no se encuentra demostrado mas all de toda duda razonable una causa
de extincin de la accin penal o una excluyente de incriminacin, este
tribunal resuelve que si se vincula a proceso al imputado (C. MANUEL
COSSO NAVARRETE, Tienen las partes alguna otra solicitud?
AMP: Si su seora, solicito se fije el plazo para la investigacin.
JUEZ: Sedo la palabra el ciudadano agente del ministerio pblico.
AMP: Gracias su seora, con fundamento en lo que establece la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos as mismo con lo que establecen el
cdigo procesal de la materia y atendiendo a la naturaleza de los hechos y a la
complejidad de los mismos y tomando en consideracin la punibilidad del
delito que nos ocupa que es el delito ROBO EN GRADO DE TENTATIVA
CON VIOLENCIA, solicito se fije como plazo para el cierre de la
investigacin un mes. Es todo su seora.
JUEZ: Muchas gracias. Traslado la palabra a la defensa. Para que manifieste
lo procedente.

DEFENSOR: Gracias su seora. Precisamente como lo sealo el agente del

ministerio pblico atendiendo la naturaleza y a la complejidad del asunto en
cuestin, me parece el trmino de un mes. Muchas gracias.
JUEZ: Despus de haber escuchado el razonamiento de las partes, se fija un
plazo de un mes para el cierre de la investigacin, tomando en cuenta la
naturaleza de los hechos atribuibles y la complejidad de la misma. Tienen
alguna peticin mas que formular las partes?
AMP: Si su seora, solicito copia del audio y video de la presente audiencia.
Gracias.
JUEZ: Traslado la palabra a la defensa.
DEFENSOR: Gracias su seora. De igual modo solicito se me proporcione
copia de audio y video de la presente audiencia. Muchas gracias.
JUEZ: Se autoriza se le proporcione a las partes copia del audio y video de la
presente audiencia y se declara cerrada la presente siendo las 15:00 horas, del
da 20 del mes de diciembre del ao 2014. Gracias