Stress Térmico Por Calor

ELIZABETH SPENGLER COX DE MOURA LEITE
STRESS TRMICO POR CALOR - ESTUDO COMPARATIVO

DOS MTODOS E NORMAS DE QUANTIFICAO
Florianpolis 2002
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ENGENHARIA CIVIL

Florianpolis
2002
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ENGENHARIA CIVIL

Dissertao apresentada ao Programa

de Ps-Graduao em Engenharia Civil
da Universidade Federal de Santa
Catarina, como parte dos requisitos para
obteno do ttulo de Mestre em
Engenharia Civil
rea de concentrao: Construo Civil
Orientador: Roberto Lamberts
Florianpolis
2002

Esta Dissertao foi julgada adequada para obteno do ttulo de MESTRE EM

ENGENHARIA CIVIL e aprovada em sua forma final pelo Programa de PsGraduao em Engenharia Civil da Universidade Federal de Santa Catarina.
__________________________
Prof. Dr. Jucilei Cordini
Coordenador
Banca Examinadora:
_______________________________________________
Prof. Roberto Lamberts, PhD (UFSC)
Orientador / Moderador
______________________________________________
Prof. Dr. Antonio Augusto de Paula Xavier (CEFET-PR)
______________________________________________
Prof. Dr. Leila Gontijo (UFSC)
______________________________________________
Prof. Dr. Eduardo Concepcion (UFSC)
A todos os trabalhadores que submetidos a condies inspitas de trabalho,

do seu suor, sua sade e suas vidas (infelizmente), para a produo de bens
e desenvolvimento de nosso pas.
AGRADECIMENTOS
A Universidade Federal de Santa Catarina e a Universidade Federal de Mato

Grosso do Sul que em convnio tornou realidade a realizao deste Mestrado.
Ao Prof. Roberto Lamberts, pela orientao e incentivo no desenvolvimento

deste trabalho.
Ao Prof. Antonio Augusto de Paula Xavier, pelo apoio e por disponibilizar seu
tempo s minhas dvidas, ajudando sobremaneira na materializao deste
trabalho.
Ao colega Wagner Augusto Andreasi, pelo esforo em viabilizar a realizao

deste Mestrado em nosso Departamento.
A todos que direta e indiretamente colaboraram para a realizao deste

trabalho, principalmente os colegas do Labeee UFSC e do Departamento de
Estruturas e Construo Civil - UFMS.
Ao meu esposo Reinaldo e aos meus filhos Rosamaria, Rubens e Renata, pela
tolerncia em relao as minhas ausncias e a grande colaborao dentro do
meu lar, que possibilitou dedicar-me inteiramente a realizao deste trabalho.
LEITE, Elizabeth Spengler Cox de Moura

Stress Trmico por Calor - Estudo Comparativo dos Mtodos e Normas de
Quantificao.
Florianpolis, UFSC, 2002
V, 123p.
Dissertao: Mestre em Engenharia Civil (Construo Civil)
1.Estresse trmico 2. Normas de quantificao 3. Stress trmico 4.Calor
I. Universidade Federal de Santa Catarina
II. Ttulo
iv
SUMRIO
1.
1.1
INTRODUO
JUSTIFICATIVA DO TEMA E MOTIVAO PARA ESTUDO
1
1
1.2
OBJETIVOS
I.
ESTRUTURA DO TRABALHO
2.
REVISO BIBLIOGRFICA E FUNDAMENTOS TERICOS
I.
INTRODUO
II.
EFEITOS DO CALOR
III.
Efeitos Biolgicos
IV.
Efeitos na Produtividade e na Incidncia de Acidentes
11
2.3
VARIVEIS ENVOLVIDAS
14
2.3.1
Variveis Ambientais
15
2.3.2
Variveis Pessoais
16
2.4
QUANTIFICAO DO AGENTE CALOR
21
2.5
NORMAS DE QUANTIFICAO DO AGENTE CALOR
23
2-
ISO 7243/1989 AMBIENTES QUENTES ESTIMATIVA DO

STRESS POR CALOR EM TRABALHADORES, BASEADOS NO
NDICE WBGT (Wet Bulb Globe Temperature)
24
3-
Mensurao das Variveis Ambientais
25
4-
Mensurao ou Estimativa da Taxa Metablica
27
5-
Especificao das Medies
30
6-
Valores de Referncia
33
7-
NR-15 ANEXO 3 DA PORTARIA 3.214/78 DO MINISTRIO DO

TRABALHO LIMITES DE TOLERNCIA PARA EXPOSIO AO
CALOR
8-
Calor
36
36
9-
ISO 7933/1989 AMBIENTES QUENTES DETERMINAO

ANALTICA E INTERPRETAO DO STRESS TRMICO,
UTILIZANDO O CLCULO DA TAXA REQUERIDA DE
2.8.1
SUOR (SWreq)
38
Princpios do Mtodo de Avaliao
39
4.1.1 Princpio e Etapas de Clculo das Variveis do Balano

Trmico
40
b- Clculo da Taxa Requerida de Evaporao Ereq,

Frao Requerida de Pele Molhada wreq, e
Taxa Requerida de Suor SWreq
43
2.8.4
Interpretao dos Valores Calculados
44
2.8.5
Anlise da Situao de Trabalho
45
1.3.1
Determinao do Tempo de Exposio Permitido

(DLE em minutos)
1.3.2
3.
1.
46
Os Tempos Permissveis e a Organizao do Trabalho, Sob

Stress Trmico
47
MATERIAIS E MTODOS
48
ANLISE COMPARATIVA DAS NORMAS
48
3.1.1
Variveis de Influncia Ambientais e Pessoais
48
3.1.2
Ciclo de Trabalho/Descanso
49
3.1.3
Classificao do Metabolismo e os Valores dos Limites de

Exposio
50
1. NR-15
51
2. ISO 7243/89
56
3. Metodologia Adotada para Estimativa do Metabolismo nos
3.1.4
Clculos Visando a Comparao das Normas
57
Isolamento Trmico das Roupas
57
4. LEVANTAMENTO DE DADOS CADASTRADOS E

MENSURAES DE VARIVEIS
58
vi
3.2.1
Equipamentos de Medio
3.3
CLCULO DOS NDICES E CICLO DE TRABALHO/DESCANSO 58
3.3.1
Dados de Entrada
58
3.3.1.1
Dados de Entrada Medidos, Estimados e Adotados
59
3.3.2.
Clculo do WBGT e IBUTG
61
3.3.3.
Identificao do Nvel de Stress Trmico e dos Ciclos de

Trabalho/Descanso Permissvel Para WBGT e IBUTG
3.3.4.
61
Clculo da Taxa Requerida de Suor e os Tempos de Exposio

Permitidos
65
1. TRATAMENTO PARAMTRICO DOS DADOS
66
2. METODOLOGIA DE APRESENTAAO DOS RESULTADOS
67
3.5.1
1.
58
Clculo dos ndices Considerando os Casos
67
Clculo dos ndices Considerando os Casos e a Variao

Paramtrica de Fatores Intervenientes Destacados
69
3.5.2.1
Variao Paramtrica do Metabolismo
69
3.5.2.2
Variao Paramtrica da Umidade Relativa
69
3.5.2.3
Variao Paramtrica da Velocidade do Ar
70
1.3.1.1
Variao Paramtrica do Isolamento Trmico das Roupas
70
1.3.1.2
Apresentao e Anlise dos Resultados
70
4.
RESULTADOS E DISCUSSO
71
I.
PRIMEIRO CONJUNTO DE DADOS 1 CASO
II.
71
Entrada de dados Quantificados e Estimados e Resultados

dos Clculos dos ndices, DL1, DL2, IBUTG e WBGT
III.
71
Entrada de Dados Variando Parametricamente Cada um dos

Dados Quantificados e Estimados, Apresentao e Anlise
dos Resultados dos ndices; DL1, DL2, IBUTG e WBGT
73
4.1.2.1
Quanto a Variao Paramtrica da Umidade Relativa
74
4.1.2.2
Quanto a Variao Paramtrica do Metabolismo
76
4.1.2.3
Quanto a Variao Paramtrica da Velocidade do Ar
79
1.
Quanto a Variao Paramtrica do Isolamento Trmico
vii
das Roupas
2.
81
CASOS QUE APRESENTARAM RESULTADOS MAIS

SIGNIFICATIVOS QUANTO A VARIAO PARAMTRICA DA
VELOCIDADE DO AR
84
2.1.1
Apresentao do 2 Caso
84
2.1.2
87
2.1.3
90
2.1.4
Concluso Sobre a Variao Paramtrica da Velocidade do Ar
92
2.2

SIGNIFICATIVOS QUANTO A VARIAO PARAMTRICA DO
ISOLAMENTO TRMICO DAS ROUPAS
94
2.2.1
94
2.2.2
96
2.2.3
Variao Paramtrica do Isolamento Trmico das Roupas 9

Caso
2.2.4
Concluso Sobre a Variao Paramtrica do Isolamento Trmico

das Roupas
2.3
98
99

SIGNIFICATIVOS QUANTO A VARIAO PARAMTRICA DA
UMIDADE DO AR
100
2.3.1
Variao Paramtrica Umidade Relativa 5 Caso
100
2.3.2
Variao Paramtrica da Umidade Relativa 4 Caso
102
2.3.3
Concluso Sobre a Variao Paramtrica da Umidade Relativa
105
2.4

SIGNIFICATIVOS QUANTO A VARIAO PARAMTRICA DA TAXA
METABLICA
106
2.4.1
106
2.4.2
109
2.4.3
Variao Paramtrica do Metabolismo 9 Caso
111
2.4.4
Concluso Sobre a Variao Paramtrica do Metabolismo
112
2.5
APRESENTAO GERAL DOS RESULTADOS OBTIDOS
113
viii
5.
CONCLUSO
1.2
114
SOBRE OS DOIS MTODOS E SOBRE AS TRES NORMAS

IDENTIFICANDO SUAS DIFERENAS E OS EFEITOS NOS
RESULTADOS APRESENTADOS
116
1.2.1
Mtodo do ndice de Bulbo mido e Termmetro de Globo
116
1.2.2
Mtodo do Balano Trmico
119
1.3
SUGESTES PARA MELHOR AVALIAO DAS CONDIES DE

LABOR EM ATIVIDADES COM EXPOSIO A STRESS TRMICO
1.4
SUGESTO PARA TRABALHOS FUTUROS
121
122
ANEXO A
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ANEXO B
PLANILHA DE ENTRADA DE DADOS POR CASO E SADA DOS VALORES
DOS NDICES E TEMPO PERMISSVEL DA APLICAO DE CADA UMA
DAS TRS NORMAS.
ix
LISTA DE TABELAS
Tabela 2.1 Fatores que afetam a troca de calor nos corpos vestidos
14
Tabela 2.2 Nveis aproximados para determinao da taxa metablica
18
Tabela 2.3 Avaliao do ambiente trmico usando normas internacionais
22
Tabela 2.4 Classificao dos nveis da taxa de metabolismo
29
Tabela 2.5 Valores de referncia, em funo da atividade desempenhada
34
Tabela 2.6 Limites de Tolerncia para exposio ao calor, em regime de trabalho

intermitente com perodos de descanso no prprio local de prestao de servio
37
Tabela 2.7 Taxas de Metabolismo por tipo de atividade
37
Tabela 2.8 Valores de referncia para os diferentes critrios de Stress Trmico

e disfunes
44
Tabela 3.1 Quadro comparativo das variveis incidentes em cada um dos

ndices analisados (WBGT, IBUTG e Taxa Requerida de Suor)
49
Tabela 3.2 Taxas de Metabolismo por tipo de atividade na unidade kcal/h e

transformadas para as unidades W/m e W
51
Tabela 3.3 Limites de Tolerncia adotados para cada regime de Trabalho /

Descanso
54
Tabela 3.4 Quadro resumo das medies e valores adotados para as variaes
ambientais, atividade tipo, e variveis pessoais
60
Tabela 4.1 1 Caso - Dados Quantificados, Estimados e Adotados
72
Tabela 4.2 1 Caso - Resultados com carga solar, UR 50% e p=101,3kPa
72
Tabela 4.3 1 Caso - Resultados da variao paramtrica da UR, para

com carga solar e p = 101,3 kPa. O DL1 e DL2 foram calculados para ciclo
trabalho contnuo
74
Tabela 4.4 1 Caso - Resultados da variao paramtrica do Metabolismo,

para com carga solar e p = 101,3 kPa.
77
Tabela 4.5 1 Caso - Resultados da variao paramtrica do Isolamento

Trmico das Roupas, para os dados da Tabela 4.1, com carga solar e
p = 101,3 kPa.
79
Tabela 4.6 1 Caso - Clculos de DL1 e DL2 referente aos mesmos

dados da Tabela 4.5, considerando ciclos de Trabalho / Descanso.
80
Tabela 4.7 1 Caso - Resultado da variao paramtrica da velocidade

do ar para os dados da Tabela 4.1, com carga solare p=101,3 kPa.
82
84
84
Tabela 4.10 2 Caso - Resultados dos clculos de DL1 e DL2 na

variao paramtrica da va, para Metabolismo de Descanso, Metabolismo
de Trabalho e ciclos de Trabalho/Descanso.
86
87
88
Tabela 4.13 9 Caso - Resultados da variao paramtrica da va, para os

dados da Tabela 4.11, com carga solar e p = 101,3 kPa.
89
90
90
Tabela 4.16 11 Caso - Resultados da variao paramtrica da va, para os

dados da Tabela 4.11, com carga solar e p = 101,3 kPa.
91
94
94
Tabela 4.19 5 Caso Clculos do Balano Trmico para Metabolismo

de Descanso, Metabolismo de Trabalho e para ciclos de Trabalho / Descanso
na variao paramtrica do Isolamento Trmico das Roupas.
95
96
97
Tabela 4.22 7 Caso Clculos do Balano Trmico para Metabolismo

de Descanso, Metabolismo de Trabalho e para ciclos de Trabalho / Descanso
98
Tabela 4.23 9 Caso Clculos do Balano Trmico na variao paramtrica

do Isolamento Trmico das Roupas para Metabolismo de Descanso, Metabolismo
de Trabalho e para ciclos de Trabalho / Descanso
99

com carga solar e p = 101,3 kPa. O DL1 e DL2 foram calculados para
ciclo trabalho contnuo
da UR para Metabolismo de Descanso, Metabolismo de Trabalho e para ciclos
101
xi
de Trabalho / Descanso
102
102
103

com carga solar e p = 101,3 kPa. O DL1 e DL2 foram calculados para
104

da Umidade Relativa para Metabolismo de Descanso, Metabolismo
104
106
106

para com carga solar e p = 101,3 kPa. O DL1 e DL2 foram calculados para
107

Do Metabolismo, para Metabolismo de Descanso, Metabolismo
108
109
109

110

do Metabolismo, para Metabolismo de Descanso, Metabolismo
110

111

do Metabolismo, para Metabolismo de Descanso, Metabolismo
112
Tabela 4.40 Quadro resumo dos resultados de tempos permissveis dos onze
Casos resultantes das aplicaes das normas ISO 7933/89, NR-15/78
e ISO 7243/89.
113
xii
LISTAS DE ABREVIAES
ABNT = Associao Brasileira de Normas Tcnicas
ACGIH = American Conference of Governamental Industrial

Hygienists
ASHRAE = American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning
Engineers
fcl - fator de rea superficial do corpo vestido / rea superficial do corpo nu.
IBUTG = WBGT = ndice de Bulbo mido - Termmetro de Globo
Icl - resistncia trmica da vestimenta (m2.oC / W) 1 clo = 0,155 m2. oC / W
ISO = International Organization for Standardization
M = Taxa Metablica (W / m2)
1 kcal/h = 0,65 W/m2
NR = Norma Regulamentadora
ta = tbs = Temperatura do ar (oC )
tbu = Temperatura de Bulbo mido Natural
tg = Temperatura de Globo
TRM , tr (oC), Tr (kelvin) = Temperatura Radiante Mdia
v, va = velocidade do ar (m/s)
W = Trabalho Mecnico Efetivo (watts / m2)
ET = temperatura Efetiva
F = grau Farenhreit
C = grau Celsius
C = (F 32) / 1,8
ADE = Ao Dinmica Especfica
SWreq = Taxa Requerida de Suor
UR = Umidade Relativa
met = 58,2 W/m2
xiii
RESUMO
No Brasil o stress trmico por calor tratado na legislao trabalhista como um

agente que, se classificado como insalubre, corresponde a um adicional no
holerit do trabalhador. Esta legislao, NR-15, est em vigor com texto original
desde 1978. No Brasil, no existe outra norma de quantificao do stress
trmico calor, e apesar da NR-15 ter finalidade de classificao quanto a
insalubridade, constantemente, utilizada para controle desse agente nos
ambientes laborais, objetivando a ausncia de prejuzos a sade do
trabalhador. A NR-15/78 baseada no mtodo do ndice de Bulbo mido e
Termmetro de Globo, que leva em considerao a temperatura de bulbo seco,
a temperatura de bulbo mido, e a temperatura de globo, assim como o
metabolismo da atividade. A nvel internacional a norma ISO 7243/89 tambm
baseada neste mesmo mtodo, porm possui muitas particularidades
diferentes da NR-15/78. A norma internacional ISO 7933/89 baseada no
mtodo do Balano Trmico Taxa Requerida de Suor entre o homem e o
ambiente com presena de fonte de calor, que leva em considerao os
parmetros j citados e outros complementares.
A metodologia contemplou a anlise comparativa, textual e de aplicabilidade
das normas, com estudo de casos versando sobre os tempos limites de
exposio.
Conclui-se que, a aplicao da NR-15/78 mais conservadora, em muitos
casos, porm no pode ser considerada como uma norma tcnica fronteiria
entre o permissvel e o danoso, isso porque, o mtodo no permite um
diagnstico dos tipos de transferncia de calor que ocorrem em cada situao
e no indica em que parmetros devem ser realizados as aes para a
melhoria das condies de trabalho. Recomenda-se, que a NR-15/78 seja
utilizada como dispositivo legal pertinente e a ISO 7933/89 utilizada como
norma tcnica para o diagnstico e controle das condies e processo laboral
em presena de stress trmico.
xiv
ABSTRACT
In Brazil thermal stress, due to heat, is dealt with in the labor legislation as a
condition that, when classified as unhealthy, results in additional figures on the
worker's paycheck. This legislation, NR-15, has been in force with its original
text since 1978. In Brazil there is no other norm for quantification of heat stress,
and in spite of NR-15 having been created with the intention of being used for
purposes of classification of insalubrity levels, it is constantly referred to
concerning heat control in the workplace, seeking a healthier work environment.
NR-15/78 is based on the method of the Natural Wet Bulb (NWB) temperature
and Globe temperature, which considers the temperature of dry bulb, the
temperature of humid bulb, and the globe temperature, as well as the
metabolism of the activity. At international levels the ISO 7243/89 norm is also
based on this same method, however it possesses many particularities which
differ from NR-15/78. The international ISO 7933/89 standard is based on the
method of heat Balance Amount of sweat needed from the worker in the
environment with presence of a source of heat, that takes into consideration the
afore mentioned parameters and other complements.
The methodology contemplated the comparative, textual and applicability
analysis of the norms, with case studies of the length of heat exposition.
The conclusion is that the application of NR-15/78 is the most conservative, in
many cases, however it cannot be considered as a frontier technical standard
between what is permissible and what is unhealthy, because the method does
not allow for a diagnosis of the types of heat transfer that happen in each
situation and it does not indicate under which parameters the actions for the
improvement of the working conditions should be held. It is recommended, that
NR-15/78 be used as pertinent legal device and ISO 7933/89 be used as
technical standard for the diagnosis and control of the work conditions and
processes in the presence of heat stress.
1. INTRODUO
A atividade laborativa nasceu com o homem e foi evoluindo, do pastoreio,
passando pelo agrrio, at atingir o perodo do artesanato, modificando at
constituir o perodo industrial.
O homem, desenvolvendo suas atividades descobriu o fogo e a sua grande
importncia como processo para aquecer, cozer, fundir, enfim, transformar
vegetais, metais e materiais diversos, necessrios para a produo de bens.
O calor uma das formas de energia h mais tempo utilizada pela
humanidade.
Na poca da Revoluo Industrial, as atividades foram fomentadas pelo
comrcio, incentivando o surgimento de galpes e mquinas improvisadas. Ao
longo deste perodo, muitos trabalhadores (operadores destas mquinas) foram
suas vtimas no que se refere ocorrncia de acidentes e de doenas
ocupacionais.
Muitos destes acidentes e ocorrncias de doenas ocupacionais estavam
ligadas a existncias de vrios agentes, nos processos e ambientes laborais
tais como: rudos excessivos, calor e frio fatigantes, radiaes ionizantes e no
ionizantes e presses anormais descontroladas, agentes qumicos diversos,
assim como agentes biolgicos em condies prejudiciais ao ser humano.
Destes agentes, iremos aqui, enfocar o agente fsico calor.
1.1 JUSTIFICATIVA DO TEMA E MOTIVAO PARA O ESTUDO

Quando se fala em sobrecarga trmica, h a tendncia normal de se associar a
presena
desse
agente
agressivo
operaes
que
desenvolvem
temperaturas muito elevadas, tais como aquelas provenientes dos altos fornos
das usinas siderrgicas ou das industrias vidreiras. No entanto, h muitos
outros ramos de atividade que tambm esto sujeitos a temperaturas elevadas,

como por exemplo:
Fabricao de produtos de borracha,
Fabricao de artefatos em cermica,
Indstria de alimentos,
Lavanderia e Cozinha Industrial, e
Trabalhos de Engenharia e Rurais a cu aberto.
Todo processo industrial, que utiliza fonte de calor pode causar efeitos nocivos
ao homem trabalhador, relacionado a sobrecarga trmica, propiciando no
mnimo sensao de desconforto.
A variao da temperatura corporal provoca, o decrscimo do rendimento fsico
e intelectual do trabalhador, diminuindo assim a sua produtividade e
aumentando consideravelmente, a tendncia a acidentes, que pode ser
exemplificados, inclusive pela manifestao de doenas correlacionadas
sobrecarga trmica.
No sentido de melhor monitorar o agente fsico calor, nos ambientes laborais,
se faz necessrio a quantificao desse agente, e a partir desses valores
realizar aes corretivas no sentido de minimizar, at eliminar os efeitos
nocivos ao homem.
Existe no Brasil, a Lei n 6.514 de 22 de dezembro de 1977 que dedica na
Seo
VIII,
trs
artigos
especficos
sobre
Conforto Trmico
seu
estabelecimento nos ambientes de trabalho. Esta Lei, na Seo XIII, dedica

vrios artigos sobre insalubridade e estabelece o adicional de insalubridade
quando existir no ambiente de trabalho, agente de risco em condies acima
de limites de tolerncia. A Portaria 3.214 de 08 de junho de 1978, na Norma
Regulamentadora - NR-15 estabeleceu o mtodo de quantificao do agente
calor baseado no mtodo do ndice de Bulbo mido e Termmetro de Globo IBUTG e regulamentou as faixas de limites de tolerncia por tipos de ciclos de
Trabalho / Descanso. Quando o agente calor existe no ambiente/processo de
trabalho, em valores superiores aos limites de tolerncia / regime de trabalho
previamente estabelecido pela legislao, permitido a atividade, a ttulo do
adicional dito adicional de insalubridade, que subscrito no holerit do

trabalhador.
A nvel internacional existem muitas normas tcnicas sobre quantificao de
calor e estabelecimentos de padres de limites de exposio / regime de
trabalho, das quais destacamos a ISO 7243/89 e a ISO 7933/89.
O enfoque do presente trabalho est embasado na procura de resposta s
seguintes incgnitas:
-
Os parmetros (temperatura de globo, temperatura de bulbo seco e

temperatura de bulbo mido) utilizados para o ndice legal IBUTG
representam significativamente, todas as trocas de calor existentes no
corpo humano, podendo representar um ndice cientificamente seguro de
fronteira entre o permissvel e o danoso?
A anlise comparativa da aplicao das normas referentes aos ndices

IBUTG, WBGT e SWreq e dos valores de tolerncia / regime de trabalho
indicam homogeneidade nos resultados?
1.2
OBJETIVOS
O objetivo deste trabalho realizar um estudo comparativo entre trs normas

de quantificao do agente calor. Duas normas (internacional ISO 7243/89 e a
nacional NR-15/78) baseadas no mtodo do ndice de Bulbo mido e
Termmetro de Globo e uma norma internacional (ISO 7933/89) baseada no
mtodo do Balano Trmico.
1.3
ESTRUTURA DO TRABALHO
Alm do captulo Introduo, o presente trabalho apresenta mais quatro

captulos e trs anexos.
No segundo captulo, a reviso bibliogrfica apresentada ressaltando os
principais estudos e pesquisas que corroboram com o objeto deste trabalho.
So enfocados textos de conceituao sobre os vrios parmetros e ndices

existentes, suas correlaes, alm de definir e apresentar alguns valores
tabelados e usualmente utilizados. Apresentam, tambm, o contedo tcnico
das trs normas enfocadas neste trabalho e a descrio do instrumental
necessrio para as medies do agente calor.
No terceiro captulo, a metodologia dos trabalhos apresentada, subdividindoa em trs etapas: o levantamento dos dados em campo, o tratamento destes
dados e obteno dos ndices e seus respectivos significados quanto
caracterizao da sobrecarga trmica e a metodologia de apresentao dos
resultados.
No quarto captulo so realizadas a interpretao e anlise dos resultados

obtidos, onde se destaca entre outros:
-
A anlise do comportamento de alguns parmetros mais significativos frente

aos demais, no que se refere a influncia nos resultados dos ndices obtidos
pela aplicao dos dois mtodos de clculo e das condies de stress,
representados pelas trs normas objeto deste trabalho.
Resumo e anlise geral dos resultados.
No captulo quinto apresentado uma concluso sobre os resultados e a

anlise crtica sobre a justificativa das diferenas entre os mtodos de anlise
das condies de trabalho em stress trmico e as diferenas apresentadas
entre ndices do mesmo mtodo, ou seja:
-
A apresentao dos ndices e dos tempos permissveis por jornada

resultantes da aplicao das trs normas.
A anlise comparativa da aplicao dos mtodos descritos pelas normas

NR-15/78 e ISO 7243/89, respectivamente; pelos ndices IBUTG e WBGT e
seus limites de tolerncia / regime de trabalho.
A anlise comparativa entre os dois mtodos; avaliao por ndice de Bulbo

mido e Termmetro de Globo e o mtodo do Balano Trmico.
Neste captulo so apresentadas algumas sugestes para uniformidade entre

as normas e consideraes tcnicas sobre parmetros mais relevantes nas
trocas de calor em ambientes laborais, com fonte de calor artificial e/ou natural.
Ainda neste captulo so sugeridos temas para trabalhos futuros.
No anexo A, referncias bibliogrficas.
No anexo B, planilha de entrada de dados por Caso e sada dos valores dos
ndices e tempo permissvel da aplicao de cada uma das trs normas.
2. REVISO BIBLIOGRFICA E FUNDAMENTOS TERICOS
Stress uma palavra de origem inglesa, que traduzida para o portugus,

representada pela palavra estresse.
Estresse - Conjunto de reaes do organismo a agresses de ordem
fsica, psquica, infectuosa, e outras, capazes de perturbar-lhe a
homeostase.
Homeostase - Propriedade auto-reguladora de um sistema ou

organismo que permite manter o estado de equilbrio de suas variveis
essenciais ou de seu meio ambiente.
O calor a sensao que se experimenta, em ambiente aquecido (pelo

sol ou artificialmente), ou junto de um objeto quente e/ou que aquece.
a qualidade ou estado de quente; quentura. Forma de energia que se
transfere de um sistema para outro em virtude duma diferena de
temperatura existente entre os dois, e que se distingue das outras
formas de energia porque, como o trabalho, s se manifesta num
processo de transformao.
Novo Dicionrio Aurlio da Lngua Portuguesa (1993).
Logo o stress trmico por calor, representa uma situao de calor extremo que
agride o organismo, submetendo-o a mecanismos fatigantes de equilbrio
trmico.
Conforme Wasterlund (1998), o stress trmico por calor pode ser definido como
a situao onde o corpo experimenta problemas de dissipao do excesso de
calor para o ambiente.
A sobrecarga trmica, quanto ao objeto deste trabalho comparao de

normas de quantificao e determinao de ciclos de exposio permissveis,
no tem sido muito explorada atravs de pesquisas.
A grande maioria dos artigos e pesquisas esto centrados no objetivo de
melhor se compreender como a incidncia do calor se processa no corpo
humano, quais os parmetros de troca de calor envolvidos, quais os ndices
utilizados e os mais relevantes, e quais os efeitos sobre a produtividade e a
sade do trabalhador exposto.
Desses trabalhos destacamos os que relacionam o meio ambiente do trabalho
e a produtividade e as condies de Stress trmico com a incidncia de
ocorrncia de acidentes do trabalho.
2.1 INTRODUO
Com relao a Produtividade, inquestionvel que o impacto das condies do

ambiente influi na produtividade humana. Em atividades com exposio ao
stress trmico verifica-se que a produtividade aumenta com a diminuio at a
eliminao do stress trmico.
O interesse por produtividade tem sido acelerado, em nossos tempos, devido a
maior competitividade entre as empresas e a busca de maior e melhor
desempenho, no sentido de produzir mais com menos custo, maior qualidade e
rentabilidade.
Goldman (1994) realizou estudos sobre a influncia do conforto na
produtividade e concluiu que a tarefas exigindo menos do que 20% da
capacidade fsica do trabalhador so consideradas confortveis. Mesmo assim,
a produtividade pode ser otimizada quando a exigncia de 20% a 40% da
capacidade. Quando o trabalho exige mais que 40% da capacidade fsica do
trabalhador, principalmente em atividades de metabolismo mdio a pesado, o

desempenho decrescente, quanto maior forem os valores dos indicadores
das condies trmicas ambientais.
Kroner (1994) realizou estudo sobre a relao do controle do meio ambiente e

o desempenho humano. Atravs de estaes de trabalho com controle
individual das condies ambientais, a pesquisa concluiu que mudanas no
ambiente, incluindo a arquitetura interna, aumenta a produtividade estimada em
at 16%. Se mudana dessa natureza reflete psicologicamente, aumentando a
produtividade, mudana tornando o ambiente mais confortvel (quanto ao
stress trmico) influi positivamente na produtividade desgastando fisicamente
menos o trabalhador. Tambm neste sentido, Rohles (1994), realizou estudo
sobre a influncia do conforto trmico em relao produtividade e concluiu
que a temperatura um fator importante.
Quando a ocorrncia de acidentes, Lorsch (1994) faz referncia ao estudo

realizado por Bedford (1949), que relaciona a influncia do calor no ambiente
laboral e a freqncia de ocorrncia de acidentes de trabalho. Conclui o
estudo, que em ambientes quentes, principalmente nos meses de maior
incidncia dos raios solares, elevando a temperatura ambiente, o nmero de
acidentes maior. O estudo no avalia fontes internas de calor, apenas estuda
a temperatura ambiente proveniente do sol em ambientes industriais fechados.
No caso de condies de stress trmico, com incremento de temperatura pela
gerao de calor, pelo funcionamento de mquinas e execuo de processos
industriais, essa elevao de temperatura ainda maior e varivel ao longo do
dia, conforme as condies de isolamento trmico, tendendo a um nmero
ainda maior de acidentes.
Quanto a aclimatao, Bennett (1977) realizou estudo sobre a tolerncia do

corpo humano vestido exposio de temperaturas extremas, como funo do
tempo, e concluiu que o homem possui capacidade de aclimatao progressiva
ao calor. Esta exposio progressiva, em tempos cada vez maiores, vai
aclimatando o organismo do trabalhador e estabelecendo novos limites

pessoais de tempo de exposio sem sobrecarga orgnica. A aclimatao
prevista na ISO 7243/89.
2.2
EFEITOS DO CALOR
O clima influncia o homem de vrias maneiras, como tambm, o homem

interfere no clima atravs de suas atividades.
Olgyay (1973) concluiu que os efeitos negativos do calor no homem podem ser
descritos atravs do Stress, dor, doena e morte, e os positivos definindo as
condies na qual a produtividade, a sade, a energia fsica e mental do
homem so eficientes. A inter-relao destas situaes estabelece as
condies trmicas ideais.
2.2.1. Efeitos Biolgicos
Torreira (1999) define que os efeitos que o calor pode produzir sobre o corpo,
podem ser classificados em doenas provenientes da sua exposio e
queimaduras.
Quanto s doenas, estas tem origem na excessiva exposio ao calor, da qual
podem advir vrios tipos de patologias, entre as quais: a desidratao, a
hipertermia,
inflamao
das
glndulas
sudorparas,
modificao
comportamental e outras tais como: insolao ou choque trmico, hiperpirexia,

sincope, exausto, cimbras, erupo, fadiga, tenso (Stress).
Em poucas horas de atividade rdua, exposta ao calor, a perda de gua no
organismo humano, ou desidratao, pode alcanar propores que impeam
a dissipao de calor e comprometam profundamente a funo cardiovascular
e a capacidade de trabalho. Para uma pessoa aclimatada, a perda de gua
pela sudorese, pode alcanar um mximo de 3 litros por hora durante um
trabalho intenso, e uma mdia de quase 12 litros dirios L eithead (1964).
10
A perda de lquido particularmente visvel, durante atividade em ambiente

quente-mido. Nessa situao, a eficcia do esfriamento pela evaporao
dificultada pela alta presso de vapor do ar ambiente. Como est ilustrado na
Figura 2.1, existe uma relao linear entre a intensidade da transpirao, tanto
em repouso quanto durante a atividade, e o contedo em umidade do ar
Lampietro (1971).
Trabalho 350 kcal/h

Repouso 80 kcal/h
Sudorese l/h
1,6
1,2
0,8
0,4
29,4
32,2
35,0
37,8
40,6 C
85
90
95
100
105
0
80
Tem peratura de Bulbo m ido
110
F
Figura 2.1 - Efeito da umidade (temperatura de Bulbo mido sobre a

taxa de suor
em24-4
repouso
e durante
trabalho no calor).
tabela
fl323
do livro oMcArdle
A figura 2.1 representa a sudorese de metabolismo de trabalho a 350 kcal/h

(227,50 W/m), com valor crescente de 1,6 a 1,9 litros/h quando o termmetro
de bulbo mido apresenta temperatura de 32,2 a 35,0C.
O dficit na gua corporal de cerca de 1,5 litro, pode ser tolerada pelos adultos,
sem significativa resposta fisiolgica anormal. Porm, uma perda lquida
equivalente a apenas 1% do peso corporal est associada a um aumento
significativo na temperatura retal, em comparao com a mesma atividade
realizada com uma hidratao normal Claremont, et al (1975).
11
2.2.2. Efeitos na Produtividade e na Incidncia de Acidentes
Alm dos efeitos sade, o stress trmico por calor, causa fatiga, afeta o
desempenho, a vigilncia e a produtividade Wasterlund (1998).
As pesquisas sobre os efeitos climticos no desempenho humano tm sido
realizadas, h apenas 70 anos, que considerado um perodo curto na histria
da Cincia - Lorsch (1994). Esses primeiros estudos na categoria Stress
trmico efetuado em regies de clima temperado, foram estudos de campo,
normalmente liderados por organizaes industriais para determinar os efeitos
de condies severas de temperatura e umidade nos trabalhadores. Uma breve
reviso de Auliciems (1973) oferece uma amostra desses estudos:
As taxas de acidente em fbricas de munio aumentaram 30% em
temperaturas acima de 23,8C (75F) e abaixo de 10C (50F) ... em minas de
carvo,
as ausncias
devido a acidentes mostraram uma incidncia
substancialmente alta em files quentes... quando a temperatura efetiva (ET) de

27,8C (82F), menos tubos de carvo foram produzidos e foram dadas mais
pausas para descanso que a 18,8C (66F). Em produo de placas de vidro e em
industrias metalrgicas... mostraram uma diminuio significante da produo
durante os meses mais quentes do ano, e em industrias txteis... a produo de
tecelagem de algodo e linho diminuram acima de temperaturas de 21,1 a
22,7C (70 a 73F).
O clima afeta a capacidade para o trabalho fsico e mental.
As figuras 2.2 e 2.3 (Bedford,1949) mostram a relao entre o aumento sazonal
das temperaturas ambientes e a freqncia de acidentes relacionados ao
trabalho.
O nmero de acidentes sobe, acompanhando o crescimento da temperatura
dos meses do ano. Quando a fonte de calor controlada, o nmero de
acidentes decresce comparado com o nmero de acidentes da fonte de calor
sem controle. A mdia ponderada encontrada foi de 123 acidentes por ms.
Em ambientes quentes o trabalhador mais vulnervel a acidentes, isso devido
s condies ambientais de desconforto e a diminuio da concentrao no
exerccio da atividade.
12
calor
180
160
140
35
120
25
100
15
123
Se s to
te
m
b
O ro
ut
N ubr
ov
o
em
b
D
e z ro
em
br
Ja o
ne
iro
ho
Ag
o
Ju
l
nh
Ju
il
M
ai
Ab
r
Ja
ne
Fe iro
ve
re
i ro
80
Fonte de calor sem controle

Fonte de calor controlada
Mdia ponderada = 123
Figura 2.2 Relao entre o aumento sazonal em temperaturas ambientes e a freqncia de

acidentes relacionados ao trabalho.
Nm ero de Acidentes por ano a cada m il

trabalhadores.
350
300
250
200
150
25
35
45
55
Idade em anos
Mais de 26,6 C (80F)
21,0 26,6 C (70 79F)
Menos de 21C (70F)
Figura 2.3 - Freqncia dos acidentes em relao temperatura e a idade de trabalhadores na

produo de carvo.
13
O clima afeta a preciso do desempenho, particularmente quando atividades

perceptivas e psicomotoras esto envolvidas (Lee, 1963). O calor pode
provocar cansao que, em parte, pode aumentar o ndice de acidentes no
Ab
ril
M
ai
o
Ju
nh
o
Ju
lh
o
Ag
os
to
Se
te
m
O bro
ut
ub
N ro
ov
em
b
D
ez ro
em
Ja bro
ne
iro
Ja
ne
ir
Fe o
ve
re
iro
trabalho (Kamon, 1978).
Rendimento
105
Rendimento
100
95
15
Temperatura
10
Ab
ril
M
ai
o
Ju
nh
o
Ju
lh
Ag o
o
Se sto
te
m
b
O ro
ut
ub
N
ov ro
em
b
D
ez ro
em
br
Ja o
ne
iro
Ja
n
Fe eiro
ve
re
iro
Temperatura Externa em C
90
Figura 2.4 - Rendimento do trabalho em ambientes fabris comparados

com a temperatura externa.
Landsberg (1978) afirmou, que se o ambiente muito quente, a produtividade

ca, e se as pessoas no se sentem confortveis, esto mais suscetveis a
cometerem erros, sofrerem acidentes ou realizarem uma quantidade menor de
trabalho. Bedford (1949) afirmou que existe relao entre a temperatura
externa e a produo dos trabalhadores (figura 2.4) Alm disso, ele notou que
certo que a inclinao de um indivduo para o trabalho mental tende a
14
diminuir em ambientes quentes. O mau desempenho pode ser atribudo a

insnia, devido ao calor.
Na Europa, a estao do vero ocorre nos meses de julho, agosto e setembro
e a pesquisa mostrou que nestes meses a produtividade do trabalhador atinge
os menores valores, sendo que, medida que a temperatura externa diminui a
produtividade aumenta.
No caso de fontes artificiais de calor relacionadas com as atividades
laborativas, estas influem na produtividade do trabalho e ainda levam o
trabalhador a picos de pouca produtividade quando estas atividades laborais,
com exposio de fonte artificial ocorrem nos meses de temperatura externa
alta.
2.3 VARIVEIS ENVOLVIDAS
A manuteno do equilbrio trmico entre o corpo humano e seu ambiente

um dos primeiros requisitos para sade, boa existncia e conforto. Isto envolve
a manuteno da temperatura dos tecidos do cerne do corpo com uma
pequena amplitude, indiferente da amplitude da variao relativa do ambiente
externo. Givoni (1981)
Para melhor entendimento da relao existente entre os fatores que
determinam as trocas de calor de um corpo vestido, submetido a ambiente
trmico, pode-se dividi-los em dois grupos: fatores independentes ou primrios
e fatores dependentes ou secundrios (tabela 2.1)
Tabela 2.1 - Fatores que afetam a troca de calor nos corpos vestidos
Fatores primrios
Fatores secundrios
Metabolismo
Temperatura da roupa
Temperatura do ar
Movimento do ar abaixo da roupa
Temperatura mdia radiante
Temperatura da pele
Movimento do ar
Suor
Presso de vapor
Umidade da pele e da roupa
Tipos de vestimenta e seus materiais
Eficincia do refrescamento por suor

FONTE : Givoni (1981)
15
Os fatores primrios podem variar, independentemente dos outros, e

usualmente esta variao causar trocas em alguns fatores secundrios.
Portanto, as trocas de calor a serem consideradas na quantificao da
sobrecarga trmica a que um trabalhador exposto fonte de calor est
submetido, envolvem muitas variveis, entre as quais destacamos as
designadas como fsicas ou ambientais e tambm variveis subjetivas ou
pessoais.
As variveis fsicas ou ambientais so; a temperatura do ar, a umidade do ar, a
velocidade relativa do ar e a temperatura radiante mdia.
Entre as variveis pessoais, destacamos: a atividade metablica realizada pelo
trabalhador e o tipo e resistncia trmica da vestimenta.
2.3.1 Variveis Ambientais

A influncia da temperatura do ar na troca trmica entre o organismo e o meio
ambiente pode ser avaliada, observando-se a diferena, positiva ou negativa,
existente entre esta temperatura e a temperatura da pele. Quando a
temperatura do ar maior que a temperatura da pele, o organismo ganha calor
por conduo conveco. Quando a temperatura da pele menor que a
temperatura do ar, o organismo perde calor pelo mesmo mecanismo. A
quantidade de calor ganha ou perdida, diretamente proporcional diferena
existente entre as temperaturas, em cada um dos casos.
Esta varivel temperatura do ar representada por ta e a unidade utilizada
em graus Celsius.
Para a medio desta varivel so utilizados sensores de expanso de lquidos
ou slidos, termmetros eltricos, de resistncia ou termopares. Recomendase a proteo do sensor quanto radiao.
A evaporao do suor ocorre de forma inversamente proporcional umidade

do ar. Quando a umidade 100% a evaporao nula, e quando a umidade
0% a evaporao mxima.
Esta varivel Umidade Relativa representada por UR e a unidade a
percentagem.
16
Para a medio desta varivel utiliza-se o aparelho denominado psicrmetro,

entre outros.
O intercmbio de calor entre o organismo e o ambiente, pode ser uma ao

positiva ou negativa na troca trmica, por conduo-conveco, dependendo
das grandezas das temperaturas e da velocidade do ar.
No mecanismo de conveco, o aumento da velocidade do ar acelera a troca
de camadas de ar prximas ao corpo, aumentando o fluxo de calor entre este e
o ar. Portanto, se a temperatura do ar for superior da pele o processo de
troca de calor deste para a pele acelerado pela velocidade do ar. Se a
temperatura do ar for inferior da pele o processo de troca de calor dar-se- no
sentido inverso, da pele para o ar.
Esta varivel velocidade do ar representada por va e a unidade em
metros por segundo.
A
medio
desta
varivel
realizada
com
aparelhos
denominados
anemmetros.
As fontes de calor que emitem quantidades considerveis de radiaes

infravermelhas
no
podem
ser
desconsideradas,
pois
contribuem
significativamente para a elevao da sobrecarga trmica. Na ausncia de

fonte de radiao trmica, o corpo humano poder perder calor atravs deste
mecanismo. Esta varivel temperatura mdia radiante representada por tg
e a unidade de medida em graus Celsius.
Esta varivel quantificada atravs de aparelho denominado termmetro de
globo.
2.3.2 Variveis Pessoais

As variveis pessoais so: o metabolismo e resistncia trmica das roupas.
Com relao ao metabolismo, o homem produz energia necessria para a
manuteno das suas funes vitais, atravs do processo metablico de
17
degradao dos alimentos. Esse processo pode ser comparado a uma lenta
queima de produtos devido ao consumo de oxignio. A maior parte da energia
produzida pelo metabolismo convertida em energia trmica e desse modo, a
parcela mecnica pode ser negligenciada, considerando-se o calor metablico
igual taxa de metabolismo Ruas (2001).
A ingesto alimentar causa um aumento na produo interna de calor que
denominado Ao Dinmica Especfica ou efeito ADE.
Fanger (1970) afirma que o efeito ADE de uma dieta balanceada pode produzir
um aumento no metabolismo que corresponde a at 15% da taxa de
metabolismo basal. O aumento ser maior se a alimentao for rica em
protenas.
A taxa do metabolismo no depende s da atividade fsica e da alimentao,
mas tambm da idade, sexo e temperatura ambiente.
McArdle et al (1985a) afirmam que o metabolismo basal das mulheres de 5%
a 10% menor que o dos homens, devido ao fato delas possurem mais gordura
corporal do que os homens com idade e dimenses idnticas. A gordura
metabolicamente menos ativa que o msculo.
Quanto influncia da idade no metabolismo Mcintyre (1980) mostra que o
metabolismo basal decresce constantemente com a idade e que um homem de
vinte anos tem um metabolismo, em mdia, 125 maior que um de 45 anos com
as mesmas caractersticas corporais Ruas (2001).
Mcintyre (1980) estudou o efeito da temperatura do ar na taxa de metabolismo
e mostrou que num ambiente a 10C, o tremor muscular pode duplicar o
metabolismo de pessoas nuas em repouso. Esse autor afirma tambm, que o
aumento do calor ambiente afeta diretamente o processo metablico, pois
aumenta a velocidade das reaes qumicas envolvidas. Consolazio (1963)
encontrou um aumento de 12% no metabolismo de atividades realizadas numa
temperatura ambiente de 38C, quando comparado com o metabolismo da
mesma atividade num ambiente a 29C.
Conforme a atividade exercida, o corpo humano produz, internamente, uma

quantidade de calor que diretamente proporcional ao esforo despendido.
18
Conforme a ISO 8996 (1990), a taxa metablica pode ser obtida por trs
mtodos, que diferem na exatido dos resultados e na aplicabilidade prtica.
a) Mtodo Atravs de Tabelas.

A ISO 8996 (1990), apresenta quatro tabelas: taxa de metabolismo por
classes (repouso, baixa, moderada, alta e muito alta), por tipo de
atividade ou ocupao (pintor, jardineiro, motorista de nibus, professor,
etc...), por atividades especficas (transportar peso, correr, trabalhos
domsticos, etc...), e taxa de metabolismo atravs de atividades
decompostas em termos de movimentos e esforos. As duas primeiras
tabelas so de aplicao restrita a diagnsticos rpidos, por serem mais
susceptveis a erros. As duas ltimas apresentam resultados melhores
na prtica, pois as atividades so mais especficas e avaliadas com
detalhes.
A tabela 2.2 apresenta um resumo quanto das tabelas e mtodos, sua
caracterstica, exatido e aplicabilidade.
Tabela 2.2 Nveis aproximados para determinao de taxa metablica
Nvel Mtodo
I
Exatido
Inspeo do local de trabalho
A: Classificao de acordo
Informao da rudeza onde
No necessrio
com o tipo de atividade
o risco de erro muito
B: Classificao de acordo
grande
Informao do equipamento,
com a ocupao
organizao do trabalho.
A: Uso de tabelas de grupo Alto risco de erro

II
de taxa
Necessrio tempo de estudo
Exatido: + - 15%
B: Uso de tabelas
estimativas para atividades
especficas
C: Uso da taxa do corao
No necessrio
sob condies definidas

Medio
III
Risco de erros com os
Necessrio tempo de estudo
limites de exatido da
medio e tempo de
estudo. Exatido: + - 5%
FONTE: ISO 8996 Traduo Hackenberg (2000)
19
Estas tabelas foram construdas a partir de quantificaes realizadas em

pessoa padro de 35 anos (homem com 70kg e 1,70m e mulher com
60kg e 1,6m), sendo a taxa de metabolismo basal de 44 W/m, para
homem e 41 W/m, para mulher. Em condies reais, McArdle et al
(1985a,b) concluram que a partir dos 25 anos, o metabolismo natural
decresce constantemente e o peso corporal aumenta o metabolismo das
atividades que exigem movimentao. Portanto, a idade e o peso do
trabalhador influem na quantidade despendida de metabolismo natural,
adicionado ao metabolismo ocupacional.
A NR-15 apresenta no anexo n3, quadro n3, uma tabela de
metabolismo com quatro classes: repouso, leve, moderada e pesada. A
tabela de metabolismo da ISO 8996 (1990), possui cinco classes:
descanso, baixa, moderada, alta e muito alta. Estas tabelas estabelecem
para cada classe faixas de valores de metabolismo diferentes, sendo
iguais apenas para a classe repouso (NR-15) com a classe descanso
(ISO 7243/89).
b) Mtodo do Registro da Freqncia Cardaca.

Cada pessoa possui uma relao linear entre a freqncia cardaca e o
consumo de oxignio, logo, tambm existe relao desta freqncia com
o metabolismo.
Essa relao individual e depende da idade, do sexo e da capacidade
fsica, Astrand (1960). O procedimento consiste em monitorar a
freqncia cardaca do indivduo descansado e sendo submetido a teste
numa esteira ou bicicleta ergomtrica. Esse teste normalmente
realizado em etapas de progressiva solicitao fsica. As medies da
freqncia cardaca e do consumo de oxignio podem ser realizadas ao
longo do teste ou no ltimo minuto. Estabelecida a relao, possvel
calcular a taxa metablica de uma pessoa num determinado ciclo de
trabalho, a partir do consumo de oxignio obtido do registro da
freqncia cardaca.
20
O registro da freqncia cardaca em campo foi muito facilitado com a

fabricao de instrumentos portteis, que permitem a transferncia de
dados distncia, NIELSEN & MEYER (1987). A tcnica desses
instrumentos o registro da atividade eltrica do corao, atravs de
eletrodos ligados a um pequeno emissor porttil. Esses equipamentos
possibilitam ao trabalhador submeter-se ao mtodo no seu prprio local
de trabalho e com liberdade de movimentos.
Malchaire et al.(1984) desenvolveram um trabalho de campo, com dois

grupos de doze trabalhadores, para comparar as taxas de metabolismo
obtidas com os mtodos de consumo de oxignio e de freqncia
cardaca. O consumo de oxignio foi medido em um perodo de trinta
minutos e a freqncia cardaca durante oito horas. Essa pesquisa
revelou uma preferncia pelos registros da freqncia cardaca
realizados durante todo o perodo de trabalho, porque permitem analisar
tanto a solicitao num determinado instante, como a mdia de todo o
perodo trabalhado Ruas (2001).
A ISO 8996(1990) recomenda a avaliao da taxa de metabolismo
atravs do mtodo da freqncia cardaca, s para trabalhos dinmicos,
na ausncia de sobrecarga trmica e mental e desenvolvido por grupos
de msculos grandes com pequena solicitao esttica.
c) Mtodo de Consumo de Oxignio

A taxa de metabolismo resultante da medio do consumo de oxignio e
da produo de gs carbnico a de maior preciso, porm de pouca
praticidade.
O mtodo consiste em obter os volumes de oxignio consumido e de
gs carbnico produzido, a partir da anlise do gs expirado pelo
trabalhador num perodo representativo do seu ciclo de trabalho.
O procedimento para coleta do ar expirado funo da solicitao fsica
das atividades, conforme Ruas (2001);
21
Quando a classificao da atividade leve ou moderada a coleta feita

enquanto o trabalho desenvolvido, comeando cinco minutos aps o
seu incio e tendo uma durao o aproximada de quinze minutos. Nas
tarefas pesadas, a coleta comea com o incio da atividade e continua
at o seu trmino, perodo usualmente no superior a cinco minutos.
Aps esse tempo o trabalhador senta e a coleta continua at que haja a
recuperao do dbito de oxignio ocorrido durante o servio.
A varivel pessoal resistncia trmica das roupas, depende do tipo de

vestimenta, do material e da espessura dos tecidos com que confeccionada,
a roupa utilizada pode ser responsvel por uma considervel resistncia s
trocas de calor entre a pele e o ambiente.
A representao deste isolamento trmico convencionado pela varivel Icl .
Esta varivel expressa em m.K/W ou em clo, sendo que uma unidade clo
equivale a 0,155 m.K/W.
Fanger (1970), utilizando manequins aquecidos determinou vrios desses
valores, estando tabelados nas normas e manuais ISO 7730 (1994), ISO 9920
(1995) e ASHRAE (1997).
2.4 QUANTIFICAO DO AGENTE CALOR
O agente fsico calor, necessita ser quantificado, para possibilitar sua avaliao
quanto a presena nos processos, ambientes de trabalho e a nocividade ao
homem trabalhador.
Um dos estudos neste sentido teve origem no exrcito americano, que
desenvolveu uma metodologia de quantificao deste agente, baseado em
observaes do comportamento de integrantes do exercito, quanto a suas
reaes biolgicas e limites impostos pelos exerccios militares (metabolismo
exercido e a exposio a condies de radiao solar e de fontes de calor).
Desses estudos surgiu a metodologia de quantificao baseada no WBTG
22
index (wet bulb globe temperature), IBUTG ndice de Bulbo mido Termmetro de Globo.
Esta metodologia amplamente utilizada como um dos mtodos mais fceis e
rpidos para avaliao exploratria das condies de trabalho sob agente fsico
calor.
A norma ISO 11399 dispe sobre a Ergonomia do ambiente trmico - Princpios
e aplicao de normas internacionais relevantes. Essa norma especifica o uso
adequado, efetivo e prtico das normas internacionais relacionadas com a
ergonomia do ambiente trmico. Para o ambiente quente (visando avaliar os
parmetros de conforto e Stress) especifica o uso do mtodo de WBGT como
mtodo diagnstico e o mtodo SWreq (taxa de suor requerida) como um
mtodo analtico, conforme descrito na tabela 2.3
Tabela 2.3 - Avaliao do ambiente trmico usando normas internacionais
Parmetro Tipo de ambiente trmico
avaliado
Quente
Moderado
Frio
Conforto e Bulbo mido e temperatura de Voto
mdio
Stress
estimado ndice de vento frio WCI
globo (WBGT)
PMV
Percentagem Isolamento trmico requerido
Taxa de suor requerida (SWreq)
estimada de insatisfeitos IREQ

(PPD)
Carga
Temperatura do centro e pele, taxa do corao, perda de massa por transpirao e
fisiolgica
respirao
Carga
Mtodo de avaliao subjetiva
psicolgica
FONTE: ISO 11399 Traduo Hackenberg (2000)
Outros mtodos foram desenvolvidos, com maior ou menor rigor e observao

quanto aos vrios fatores e reaes biolgicas de troca de calor que ocorre no
corpo humano quando submetido ao agente calor extremo.
Conforme Auliciems e Szokolay (1997), os principais ndices existentes de
quantificao do agente calor so:
Relao de aceitao Trmica (TAR) Plummer, 1945.
Taxa de suor estimado para 4 horas (P4SR) McArdle, 1947.
ndice de stress por calor (USI) Belding e Hatch, 1955.
23
ndice de Bulbo mido e Temperatura de Globo (WBGT) Yaglou e

Minard, 1957.
ndice de tenso trmica (TSI) Lee, 1958.
ndice relativo de tenso (RSI) Lee e Henschel, 1963.
ndice de stress trmico ou taxa requerida de suor (IST- SWreq)

Givoni, 1963, que deu origem a ISO
Alm destes ndices, podemos quantificar os efeitos do agente calor no corpo

humano, atravs de medies fisiolgicas.
2.5 NORMAS DE QUANTIFICAO DE CALOR
As normas de quantificao de Stress trmico por calor, que sero comparadas

neste trabalho so:
ISO 7243/1989 Ambientes quentes Estimativa do Stress por calor

em trabalhadores, baseado no ndice WBGT (ndice de Bulbo mido e
Temperatura de Globo),
NR-15 anexo n3 MT/1978 Limites de Tolerncia para exposio ao

calor laboral.
ISO 7933/1989 Ambientes quentes Determinao analtica e

interpretao do Stress trmico, utilizando o clculo da taxa requerida de
suor (SWreq).
Alm destas normas, podemos quantificar os efeitos do agente calor no corpo

humano, pelo mtodo - ISO 9886/1992 Avaliao de tenso trmica, atravs
de medies fisiolgicas.
Neste trabalho, so utilizadas as trs primeiras normas citadas, que
consideram os parmetros ambientais, a taxa metablica e o ndice evaporativo
das roupas.
O ndice de Temperatura de Bulbo mido e Termmetro de Globo um ndice

emprico e de fcil determinao em um ambiente industrial. Portanto, os
ndices IBUTG e WBGT so de fcil e rpida determinao, sendo baseados
24
por no mximo, trs parmetros: temperatura de bulbo mido natural ( tbun ),

temperatura de globo ( tg ) e temperatura bulbo seco ( tbs ). Por no considerar
os demais parmetros envolvidos na troca de calor entre o ambiente e o corpo
humano, estes ndices devem ser considerados como um mtodo exploratrio.
O mtodo de estimativa do stress trmico baseado em anlise de todos os
parmetros de troca de calor entre o homem e o meio (SWreq), permite uma
estimativa mais apurada do stress e uma anlise individual dos valores de cada
parmetro, que interferem no stress trmico. Porm, com a tecnologia atual de
mensurao, o mtodo tem a desvantagem de ser mais demorado e mais difcil
de executar. Esse mtodo utilizado quando o objetivo da mensurao do
stress trmico est relacionado a uma anlise das condies de trabalho, com
identificao dos parmetros de maior influncia. Tal identificao orienta os
procedimentos de controle e minimizao do stress trmico. O mtodo SWreq
considerado um mtodo de complementao ao mtodo ISO 7243/89,
utilizado quando os valores indicados por pelo ndice WBGT excedem os
valores de referncia.
2.6 - ISO 7243/89 AMBIENTES QUENTES ESTIMATIVA DO STRESS

POR CALOR EM TRABALHADORES, BASEADO NO NDICE WBGT
(Wet Bulbo Globe Temperature)
Este mtodo foi desenvolvido por Yaglow e Minard em 1957, em condies

crticas nas operaes armadas do exrcito, envolvendo a radiao solar, as
temperaturas de globo, temperatura de bulbo mido natural e temperatura do
ambiente (ASHRAE, 1993).
A norma internacional apresenta um mtodo que possibilita avaliar rapidamente
o stress de calor ao qual o indivduo est exposto, permitindo um rpido
diagnostico. Este mtodo insere-se na avaliao do efeito malfico do calor
durante um perodo representativo da atividade do indivduo, mas no
aplicvel avaliao de stress de calor em perodos muito curtos nem
avaliao de stress de calor prxima a zonas de conforto.
25
O ndice WBGT combina as mensuraes de dois parmetros derivados,

temperatura de bulbo mido natural ( tbun ) e temperatura de globo ( tg ) e em
algumas situaes a medida de um parmetro bsico temperatura bulbo seco
( tbs ) ou temperatura do ar ( ta ).
As seguintes expresses mostram as relaes entre estes diferentes
parmetros, com ou sem carga solar:
Sem carga solar:
WBGT = 0,7 tbun + 0,3 tg
( Eq. 2.1 )
Com carga solar:
WBGT = 0,7 tbun + 0,2tg + 0,1 ta
( Eq. 2.2 )
Este mtodo de estimar stress de calor baseado na mensurao dos

diferentes parmetros incidentes e no clculo da mdia destes valores levandose em conta as variaes laborais existentes no tempo e no espao.
O objetivo do ndice WBGT expresso na ISO 7243/89 proporcionar uma
anlise quantitativa do stress trmico, para maximizar mtodos apropriados de
labor, em presena de stress trmico, ou para conduzir a uma anlise mais
detalhada do stress trmico utilizando outros mtodos que identifique o
parmetro mais significativo a ser minimizado, visando a melhoria do ambiente
e processo laboral.
Aps a mensurao dos parmetros envolvidos nas equaes 2.1 e 2.2, o
ndice IBUTG, respectivo, comparado com os valores de referncia.
Os valores de referncia correspondem a nveis de exposio, aos quais sob
condies especificas, quase todos os indivduos sadios, podem ser
comumente expostos, sem nenhum efeito danoso conhecido (excetuando-se
indivduos com patologias preexistentes). No entanto, a fixao destes valores
de referncia em relao sade do indivduo, no deve excluir a anlise de
outros que, possivelmente, podem ser fixados por razes diversas e
importantes, tais como, a alterao de reaes psicosensomotoras que, por
exemplo, podem causar acidentes no trabalho.
26
2.6.1 Mensurao das Variveis Ambientais
Os instrumentos de medio das variveis ambientais devem atender aos

preceitos da ISO/DIS 7726/96:
Quanto aos parmetros derivados ( tbun e tg ): a temperatura de globo ( tg )
indicada atravs de um sensor de temperatura, localizada no centro de um
globo, e a temperatura de bulbo mido com ventilao natural ( tbun ), indicada
atravs de um sensor de temperatura coberto por um pavio molhado, que
ventilado naturalmente.
A temperatura de bulbo mido ventilado ( tbu ) indicada atravs de um sensor
de temperatura, coberto por um pavio molhado, submetido a ventilao forada
do ar. Esta temperatura pode ser obtida atravs de equipamento denominado
psicrmetro. As especificaes do sensor que indica a temperatura de bulbo
mido ventilado so:
- formato cilndrico na parte sensvel do sensor,
- dimetro externo da parte sensvel do sensor: 6 mm 1 mm;
- comprimento do sensor: 30 mm 5 mm,
- limite mensurvel: 5C a 40C,
- preciso da mensurao: 0,5C,
- o pavio ou material altamente absorvente de gua (por exemplo,
algodo), deve ser branco e cobrir toda a parte sensvel do sensor,
- o suporte do sensor deve ter um dimetro igual a 6 mm e 20 mm do
seu comprimento deve ser coberto pelo pavio para reduzir o efeito da
conduo de calor do suporte para o sensor,
- o pavio deve ser tecido no modelo de uma manga e deve encaixar-se
sobre o sensor com preciso. Muito justo ou muito frouxo perde-se a
preciso da medida,
- o pavio deve ser mantido limpo,
- a parte inferior do pavio deve estar imersa em uma reserva de gua
destilada. O comprimento livre do pavio no ar deve ser de 20 a 30 mm,
- a reservatrio de gua deve ser de tal maneira que a temperatura da
gua interior no aumente com a radiao do ambiente.
27
A temperatura do termmetro de globo indicada por um sensor de

temperatura colocado no centro de um globo, tendo as seguintes
caractersticas:
- dimetro: 150 mm;
- emissividade de superfcie: 0,95 (cobertura do globo negro);
- espessura: to fino quanto possvel;
- intervalo de medida: 20C a 120C;
- preciso da medida:
- entre 20C a 50C: 0,5C
- entre 50C a 120C: 1C.
Quanto ao parmetro bsico ( ta ) - temperatura do ar, pode ser medida por

qualquer mtodo que se adapte, qualquer que seja o modelo do sensor usado.
, contudo, necessrio observar as precaues na execuo das medies.
O sensor de temperatura do ar deve, em particular, ser protegido da radiao
por um mecanismo que no impea a circulao de ar ao redor do sensor. A
variao de medida para a temperatura do ar de 10C a 60C e a preciso
de 1C.
De acordo com a ISO 7726/96, o termmetro para medio da temperatura do
ar, deve permitir intervalo de medida de - 40C a 120C com preciso de
medida varivel conforme a grandeza medida:
- entre -40C a 0C: ( 0,5C + 0,01[ta])C
- entre >0C a 50C: 0,5
- entre >50C a 120C: [0,5C + 0,04(ta 50)]C
2.6.2 Mensurao ou Estimativa da Taxa Metablica
A quantidade de calor produzido pelo corpo uma das variveis que podem
levar ao stress de calor. A taxa metablica apresenta a quantidade total de
28
energia produzida em forma de calor, devido ao metabolismo da atividade

fsica exercida pelo trabalhador.
A taxa metablica, de acordo com a ISO 8996/90, pode ser determinada,
atravs:
- da medida de consumo de oxignio do trabalhador;
- da estimativa em Tabelas de referncia.
A quantificao da taxa metablica, considerada a medida do consumo de
oxignio do trabalhador, no usualmente utilizada devido ser de
procedimento pouco prtico.
Na ISO 7243/89, a Tabela de referncia da taxa de metabolismo, classifica as
atividades em cinco classes principais: descanso, taxa metablica baixa, taxa
metablica moderada, taxa metablica alta e taxa metablica muito alta. A

Tabela 2.4 apresenta esta classificao. Os valores dados foram estabelecidos
para atividades contnuas.
No caso de dificuldade de interpretar os dados, a taxa metablica considerada
mais precisa a medida diretamente no indivduo atravs da mensurao do
consumo de oxignio do trabalhador.
29
Tabela 2.4 - Classificao dos nveis da taxa de metabolismo.

Classe
Variao da taxa metablica
Exemplos
mdia
de superfcie
de pele
(W / m)
0
Taxa
M relacionada a uma rea metablica
Pele - 1,8 m
W/m W
(W)
M 65
M 117
65
117 Descanso ou repouso
65 <M 130
117 <M 234
100
180
DESCANSO
1
Taxa
metablica
BAIXA
Posio sentada: trabalho manual leve (escrever, datilografar, desenhar, costurar, guardar
livros) trabalho de braos e mo (pequenas ferramentas de bancada, inspeo, organizando
materiais leves), trabalho de perna e brao (dirigir um veiculo em condies normais, operando
dispositivos para os ps ou pedais).
Posio em p: furar (partes pequenas), mquinas de moer (pequenas partes), enrolar bobinas
enrolar pequenas armaduras, operar mquinas com ferramentas de baixo esforo.
Caminhada casual (velocidade at 3,5 km por hora).
130 <M 200 234 <M 360
165
297
De p: Trabalho sustentando mos e braos (martelar, encher); de braos e pernas (operao

sobre rodas, trator ou equipamento de construo); de brao e tronco; (martelo pneumtico,
trator de linha de montagem , empacotar , carregamento intermitente de material
moderadamente pesado); limpar, cavar ou picar frutas e vegetais, puxar ou empurrar carretas
leves; andar de 3,5 a 5,5 km/h; forjar.
200 <M 260 360 <M 468
230
414
Trabalho intenso de tronco e braos, carregando material pesado, trabalhando com p, trabalho
com martelo de malhar, serrando, plainando ou cinzelando madeira dura, podar manualmente,
cavar, caminhar a uma velocidade de 5,5km/h a 7km/h, empurrando ou puxando carrinho de mo
ou carretas cheias. Trabalhos em torno mecnico, empilhar blocos de cimento.
290
522
Atividade fatigante, trabalho com machado, cavar intensamente, subir escadas, rampas ou
escada de pintor, caminhar rapidamente em passos pequenos, correr e caminhar a uma
velocidade > 7km/h
FONTE: ISO 8996 1990 e ISO 7243 - 1989
Taxa
metablica
MODERADA
3
Taxa
metablica
ALTA
4 Taxa
metablica
MUITO ALTA
M > 260
M > 468
30
2.6.3 Especificao das Medies
Os ambientes podem ser classificados, em relao ao agente calor, em:

heterogneos ou homogneos. Observa-se tambm, procedimento distinto
quando as variveis so temporais.
O ambiente considerado heterogneo quando a variao dos valores das

variveis fsicas ao redor da pessoa superior a 5%. Ou seja, quando certo
parmetro no tem um valor constante no espao ao redor do trabalhador, fazse necessrio determinar o ndice WBGT, em trs posies correspondentes a
altura da cabea, abdmen, e tornozelos, todos em relao ao cho. Quando o
trabalhador est de p, as medies devem ser realizadas a 0,1 metros, 1,1m e
1,7m acima do piso, e quando sentado a 0,1metros, 0,6m e 1,1m acima do
piso.
As
medies
usadas
para
determinar
os
ndices
devem
ser
preferencialmente tomadas simultaneamente. O valor do ndice WBGT obtido

a partir de trs ndices mais significativos, usando a seguinte frmula.
WBGT = (WBGTcabea + (2 x WBGTabdmen ) + WBGTtornozelos ) /4
(Eq. 2.3)
Para uma determinao rpida do ndice WBGT suficiente executar uma

medio no nvel, onde o stress de calor mximo. O uso deste procedimento,
induz a uma segura influncia de uma super avaliao do stress de calor.
Se utilizado, o procedimento simplificado ou de determinao rpida deve ser
anotado, no relatrio de avaliao.
Neste caso, onde for impossvel situar os sensores no posto normal de
trabalho, estes, devem ser situados onde fiquem expostos, a aproximadamente
a mesma influncia do meio.
O ambiente considerado homogneo quando a variao nos valores das

variveis no espao ao redor da pessoa, for inferior a 5%. Neste caso, de
31
pequena heterogeneidade menor ou igual a cinco por cento, pode ser realizada
apenas uma medio ao nvel do abdmen da pessoa, observando-se sua
postura sentada ou de p.
Se a anlise da quantificao do stress de calor, nos pontos citados (Eq. 2-3)
apresentar heterogeneidade menor que cinco por cento, adota-se a
homogeneidade dos pontos, adotando-se o procedimento simplificado que
consiste em mensurar somente ao nvel do abdmen, para a determinao do
ndice WBGT.
No caso de variaes temporais das variveis, ou seja, se a anlise do espao

de trabalho e da atividade, mostrar que um parmetro no apresenta um valor
constante no tempo, este deve ser quantificado quanto aos diferentes valores
ao longo da jornada de trabalho, a fim de obter-se um valor, significativamente
representativo.
O procedimento mais preciso, consiste em medir o desenvolvimento contnuo
deste parmetro, como uma funo de tempo, e deduzi-lo de um valor
significativo por integrao. Como esse mtodo pode ser usado com
dificuldade em muitos casos, as variaes de cada parmetro considerado, so
assim classificados em nveis quase constantes. O valor significativo do
parmetro considerado ento obtido por medio dos nveis de diferentes
categorias, pelo total de tempo durante cada qual destes nveis foram obtidos.
A base de tempo t para calcular os valores significativos um perodo de
Trabalho/Descanso de sessenta minutos, o que representa o mximo para o
stress de calor. Deve ser calculado a partir do comeo de um perodo de

trabalho.
O valor significativo de um parmetro p (por exemplo: taxa metablica,
temperatura de globo, ou WBGT, no caso de medies simultneas de trs
parmetros de meio ambiente), para o qual o desenvolvimento como uma
funo de tempo tem sido distribuda em n nveis, expressa pela seguinte
frmula:
p (mdio) = ( p1 t1 + p2 t2 + p3 t3 +....+ pn tn ) / ( t1 + t2 + t3 +....+ tn )
(Eq. 2.4)
32
p1, p2, ..... pn = parmetro que se esteja medindo: tbun, tg, M ou WBGT
t1, t2, t3, ... tn = perodo de ocorrncia do valor do parmetro,
t1+ t2+....+ tn = 60 minutos.
O nmero de medies a serem executadas, depende da freqncia de
variao dos parmetros, das caractersticas de resposta dos sensores
utilizados e da preciso desejada da quantificao.
As consideraes acima se aplicam s determinaes do valor significativo da

taxa metablica, baseado em valores medido ou estimado a partir de Tabelas
de Referncia. Se a taxa metablica simplesmente classificada sob uma das
cinco classes principais mencionadas na Tabela 2.4, o nvel de taxa metablica
significativa determinado como acima, tomando-se para cada atividade
elementar o valor significativo da taxa metablica apresentada nesta Tabela.
Em caso de diferena na interpretao dos dados, o parmetro significativo
mais preciso aquele calculado a partir das variaes do parmetro, medido
constantemente, seguido por aquele calculado a partir do nmero maior de
nveis precisamente determinado.
A determinao do ndice WBGT de acordo com esse padro internacional,

permite a estimativa de stress de calor ao qual um trabalhador est sujeito
referente apenas ao perodo quando da realizao das medies.
Conseqentemente, recomendado que estas medies sejam executados no
perodo correspondente ao mximo de stress de calor a que o trabalhador est
exposto, isto , geralmente durante um perodo quente do vero, ao meio dia,
ou quando o equipamento que gera calor est em produo mxima. Como
estas condies variam ao longo da jornada, importante amostrar perodos
representativos, anotando-se os tempos de exposio diria de cada um.
A durao de cada medio depende principalmente das caractersticas fsicas

e do tempo de resposta dos sensores utilizados, principalmente com relao
ao sensor do termmetro de globo.
33
Pode ser executada somente uma nica leitura ou estimativa para cada
parmetro, porm, no caso de ocorrncia de variaes temporais dos mesmos,
deve-se seguir o especificado anteriormente (Eq. 2.4).
2.6.4 Valores de Referncia

Os valores do ndice WBGT apresentados na Tabela 2.5, so dados como
uma referncia. Eles so baseados em dados disponveis na literatura
cientfica.
Se tais valores so excedidos, deve-se:
-
Reduzir diretamente o stress de calor no lugar do trabalho, atravs de

mtodos apropriados como; controle do meio ambiente quanto gerao e
transferncia de calor (gerenciamento da fonte e/ou introduo de EPC
Equipamento de Proteo Coletiva), alterao do metabolismo da atividade,
diminuio do tempo de permanncia no ambiente e/ou utilizao de
proteo individual.
Ou executar uma anlise detalhada do stress de calor, de acordo com

mtodos mais elaborados, a fim de verificar com maior confiabilidade a
existncia ou no de stress trmico, identificando a varivel ou as variveis,
diretamente envolvidas neste stress.
O valor de referncia correspondente vestimenta utilizada por um trabalhador

vestido normalmente, correspondente ao ndice Icl = 0,6 clo. Este valor
apropriado para trabalhador apto para o trabalho, apresentando condies
fsicas de boa sade.
Em geral, usando-se vestimentas que so impermeveis ao vapor de gua,
necessrio um decrscimo nos valores de referncia. Por outro lado, usandose vestimentas reflexivas, podemos ter um resultado de um acrscimo nos
valores de referncia.
Os valores de referncia correspondentes aos efeitos de calor no indivduo
sobre um longo perodo de trabalho, representado pelo ndice WBGT, esto
apresentados na Tabela 2.5.
34
Estes valores de referncia, no levam em considerao valores de pico de
stress de calor, aos quais os indivduos podem estar submetidos por perodos
curtos (poucos minutos), em presena de fonte de calor significante, ou de
atividade fsica intensa momentaneamente. De fato em tais casos o stress de
calor pode exceder os valores permissveis apresentados.
Tabela 2.5 - Valores de referncia, em funo da atividade desempenhada
Valores de referncia do WBGT
Taxa metablica
Classe de
taxa
metablica
Relativa a
unidade de
rea (W/m)
Taxa total
M65
65<M130
130<M200 234<M360
Pessoas aclimatadas
ao calor
Pessoas no
aclimatadas ao calor
(C)
(C)
M117
33
32
117<M234
30
29
(W)
200<M260 360<M468
M>260
Sem mov.
de ar
sensvel
25
M>468
23
28
Mov. de ar
sensvel
26
Mov. de ar
sensvel
26
Sem mov.
de ar
sensvel
22
25
18
20
23
FONTE: ISO 7243/89 Tabela A1
A Tabela 2.5 fornece valores de referncia estabelecidos em funo da

atividade desempenhada. Os valores de referncia apresentam valores
diferenciados
para
trabalhadores
aclimatados
trabalhadores
no
aclimatados.
A aclimatao fator importante, pois a capacidade de adaptao fisiolgica
do organismo, permite uma aclimatao parcial que pode ser alcanada em
sete dias, atravs de um aumento gradual de exposio ao stress de calor.
O anexo B da ISO 7243/89 apresenta um mtodo de aclimatao, baseado em
um acrscimo gradual de perodos de trabalho e colocao de um descanso
adicional.
Pode-se, considerar como no climatizadas todas as pessoas que no tenham
sido expostas diretamente ao calor e ou a acrscimo de taxa metablica,
durante a semana de trabalho que precede a exposio.
35
A Figura 2.5 apresenta Curvas de Valores de Referncia estabelecidos para

Ciclos de Trabalho/Descanso, baseado na hiptese de que o valor do WBGT
no local reservado para descanso igual ou muito prximo do valor do WBGT
no ambiente de trabalho.
35
0
ndice WBGT C
Legenda (minutos)
15 trabalho 45 descanso
30
65
130
200
25
trabalho contnuo
260
valores de referncia
20
0
50
100
150
200
250
300
350
400
Taxa Metablica W/m2
Figura 2.5 Curvas dos Valores de Referncia do ndice WBGT para Ciclos de
Trabalho/Descanso e os Segmentos de Reta dos Valores de Referncia dos
Limites constantes da Tabela 2.5 (pessoas aclimatadas com movimentao
sensvel de ar).
Obs: A Figura 2.5 foi reproduzida da Norma ISO 7243/89 atravs da leitura de pontos das
curvas da Figura B.1 do anexo B da ISO 7243/89 e a construo da linha de tendncia
polinomial.
As equaes obtidas das linhas para os valores mximos de WBGT em cada ciclo de
Trabalho/Descanso foram:
- Para trabalho contnuo
- 480 minutos - WBGT = 0,00004xM 0,0497xM + 35,956
- Para 45 min trabalho e 15 min descanso - WBGT = 0,00006xM 0,0506xM + 36,206

Obs: Os valores da Tabela 2.5 referentes a pessoas aclimatadas com movimento de ar
sensvel para cada classe de metabolismo esto representadas na Figura 2.5, por segmentos
de reta (valores de referncia).
A Figura 2.5 foi construda para possibilitar a visualizao em um s grfico de

todos os limites de tolerncia do WBGT em funo das classes de metabolismo
36
e dos ciclos de Trabalho/Descanso, para pessoas aclimatadas e em ambiente

com movimentao de ar (situao comumente encontrada em ambientes
laborais com presena de stress trmico por calor).
Esta Figura 2.5 ser utilizada posteriormente para anlise dos resultados.
2.7 - NR-15 ANEXO 3 DA PORTARIA 3.214/78 DO MINISTRIO DO

TRABALHO
DO
BRASIL
LIMITES
DE
TOLERNCIA
PARA
EXPOSIO AO STRESS TRMICO CALOR
Esta norma brasileira uma das vinte e nove Normas Regulamentadoras

contida em Portarias do Ministrio do Trabalho, que tem como finalidade
regulamentar o texto da Lei n 6.514 de 22 de dezembro de 1977. Esta NR-15
estabelece os agentes passveis de classificao como insalubres e apresenta
as atividades e os limites de tolerncia destes agentes.
Os agentes passveis de classificao como insalubres so: os agentes fsicos,
qumicos e biolgicos. Dentre os agentes fsicos temos o agente calor que
pode estar presente em muitas atividades laborais, seja atravs de fontes
naturais como artificiais, provenientes dos processos industriais.
2.7.1 Calor
O agente calor est definido na Norma Regulamentadora NR-15, no anexo 3.

Os princpios e definies do mtodo para medio do stress de calor a que um
trabalhador est exposto so o mesmo apresentado para o ndice WBGT, pois
depende, em particular, da produo de calor interna do corpo, como resultado
de uma atividade fsica, da presena de fonte de calor e das caractersticas do
meio onde ocorre a transferncia de calor, entre a atmosfera e o corpo.
As equaes 2.1e 2.2 so vlidas para o ndice IBUTG.
37
Os valores de ndice IBUTG so ento comparados com Limites de Tolerncia

para exposio ao calor, em regime de trabalho intermitente, com perodos de
descanso no prprio local de prestao de servio.
Tabela 2.6 Limites de Tolerncia para exposio ao calor, em regime de trabalho intermitente
com perodos de descanso no prprio local de prestao de servio
REGIME DE TRABALHO INTERMITENTE
TIPO DE ATIVIDADE
COM DESCANSO NO PRPRIO

LEVE
LOCAL DE TRABALHO
30,0
MODERADA
At
26,7
PESADA
Trabalho contnuo
At
At
25,0
45 minutos de trabalho
30,1 a 30,6
26,8 a 28,0
25,1 a 25,9
30,7 a 31,4
28,1 a 29,4
26,0 a 27,9
31,5 a 32,2
29,5 a 31,1
28,0 a 30,0
Acima de 31,1
Acima de 30,0
15 minutos de descanso
No permitido o trabalho, sem a adoo de Acima de 32,2
medidas adequadas de controle.
FONTE: Portaria n3.214/78 NR15 Anexo n3 Quadro n1
Tabela 2.7 Taxas de Metabolismo por tipo de atividade
TIPO DE ATIVIDADE
SENTADO EM REPOUSO
kcal/h
100
TRABALHO LEVE
Sentado, movimentos moderados com braos e tronco (ex: datilografia).
125
Sentado, movimentos moderados com braos e pernas (ex: dirigir).
150
De p, trabalho leve, em mquina ou bancadas, principalmente com os braos.
150
TRABALHO MODERADO
Sentado, movimentos vigorosos com braos e pernas.
180
De p, trabalho leve em mquina ou bancada, com alguma movimentao.
175
De p, trabalho moderado em mquina ou bancada, com alguma movimentao.
220
Em movimento, trabalho moderado de levantar ou empurrar.
300
TRABALHO PESADO
Trabalho intermitente de levantar, empurrar ou arrastar pesos - remoo com p.
440
Trabalho fatigante.
550
FONTE: Portaria n3.214/78 NR15 Anexo n3 Quadro n3.
A Tabela 2.6 apresenta os limites de tolerncia para o ndice IBUTG, que so

diferentes dos limites de tolerncia do ndice WBGT.
38
A identificao do valor da taxa de metabolismo laboral precede a comparao

do ndice IBUTG e os valores de limite de tolerncia.
A Tabela 2.7 apresenta os valores tabelados da taxa metablica na unidade
kcal/h, utilizada nesta norma.
A NR-15 ainda apresenta a metodologia de clculos para a obteno de
ndices de IBUTG quando a jornada laboral expe o trabalhador a fontes
diferentes de stress trmico, ou quando as condies ambientais do local de
descanso so diferentes das do local de trabalho, no que se refere ao stress
trmico, porm este trabalho no tratar sobre esta parte da norma.
2.8 - ISO 7933/1989 AMBIENTES QUENTES DETERMINAO

ANALTICA E INTERPRETAO DO STRESS TRMICO, UTILIZANDO
O CLCULO DA TAXA REQUERIDA DE SUOR (SWreq )
Este padro internacional especifica um mtodo de avaliao analtica e

interpretao do stress trmico experimentado por um sujeito em um meio
quente. Ele descreve o mtodo de clculo de equilbrio de calor quanto taxa
de suor que o corpo humano deveria produzir para manter este equilbrio em
ao: esta taxa de suor chamada de taxa requerida de suor (SWreq).
Os vrios termos usados na determinao da taxa requerida de suor mostram
a influncia de diferentes parmetros fsicos do meio sobre o stress trmico,
experimentado por um trabalhador. Desta forma, o padro internacional torna
possvel determinar qual o parmetro ou grupo de parmetros que devem ser
modificados, e em qual extenso, para reduzir-se o risco de manifestao da
fadiga fsica.
Esta norma apresenta clculos do balano de calor e taxa de suor que o corpo
humano produz para manter o equilbrio. Determina os parmetros que devem
ser modificados para reduzir o risco de carga fisiolgica e o tempo de
exposio mximo permissvel. Avalia o ambiente e estima os fatores de
vestimenta, taxa metablica e postura, das pessoas expostas ao calor, usados
no clculo da troca de calor entre as pessoas e o ambiente. Apresenta valores
39
limites de advertncia e risco da carga de calor e perda mxima de gua

permitida compatvel com a manuteno do equilbrio de gua e minerais do
corpo. Hackenberg (2000).
Os objetivos principais deste padro internacional so:

a) A avaliao do stress trmico que conduz a uma excessiva elevao da
temperatura corprea, ou excessiva perda de gua (por suor),
b) A determinao das modificaes a serem introduzidas na situao de
trabalho, para reduzir ou excluir estes efeitos,
c) A determinao do tempo mximo de exposio requerido como limite
aceitvel, para limitar a fadiga fsica a um valor aceitvel.
Esta norma internacional no apresenta resposta fisiolgica para trabalhadores

individuais, mais sim para trabalhadores gozando de boa sade e aptos para o
trabalho que executam.
Utiliza-se de consideraes tcnicas contidas na:
-
ISO 7243: 1989, ambientes ou meios quentes estimativa de stress de

calor sob o trabalhador, baseado no ndice WBGT (temperatura de bulbo
mido e temperatura de globo).
ISO 7726: 1996, ambientes trmicos - instrumentos e mtodos para

medies de parmetros fsicos.
2.8.1 Princpios do Mtodo de Avaliao
O mtodo da avaliao, clculo e interpretao do balano trmico do corpo

dependem das seguintes variveis:
a) Parmetros tpicos do ambiente trmico:

- temperatura do ar, ta (C);
- temperatura radiante mdia, trm (C);
- presso parcial de vapor, pa (em kilopascal - kPa);
40
- velocidade do ar, va (m/s).

(esses parmetros so mensurados de acordo com especificaes do ISO
7726).
b) Caractersticas pessoais dos trabalhadores em meio termal e/ou atividade

de stress trmico;
- Produo de calor metablico, M (W/m);
- Isolamento trmico das roupas, Icl (m.k / W);
2.8.2 Princpios e Etapas de Clculo das Variveis do Balano Trmico
A equao geral de equilbrio trmico do corpo pode ser representada pela

seguinte expresso:
M W = Cres + Eres + K + C + R + E + S
(Eq. 2.5)
A equao 2.5 expressa a produo interna de calor do corpo, correspondente

energia metablica ( M ) menos a energia mecnica efetiva ( W ) que
balanceada, pelas trocas de calor, no trato respiratrio; por conveno ( Cres );
por evaporao ( Eres ); tanto quanto pela troca de calor da pele por conduo
(K, desprezado), conveco ( C ), radiao ( R ) e evaporao ( E ) e pelo
equilbrio eventual de calor ( S ) acumulado no corpo. As diferentes variveis
desta equao so sucessivamente revistas quanto aos termos e os princpios
de clculo.
a) Energia metablica (M, em W/m)

M a energia metablica, sua estimativa ou medio definida no padro
internacional ISO 8996/90.
b) Energia mecnica efetiva (W, em W/m)

W o trabalho mecnico, eficincia mecnica ou energia mecnica efetiva.
41
Na maioria das situaes industriais de pequeno valor podendo ser ignorada.
c) Calor trocado pela conveco respiratria (Cres em W/m)

o valor da perda de calor por conveco respiratria.
A flutuao de calor por conveco respiratria pode ser expressa em
principio, pela relao:
Cres = cp . V. ( tex ta) / ADu
(Eq. 2.6)
Onde:
cp = calor especfico do ar seco, a presso constante (J/kgar seco );
V = taxa de ventilao da respirao, (kgar /s );

tex = temperatura do ar expirado, (C);
ta = temperatura do ar ambiente, (C);
ADu = rea da superfcie corporal de DuBois, (m).
A troca de calor latente pela respirao pode ser escrita pela seguinte
expresso:
Eres = ce . V. ( wex wa) / ADu
(Eq. 2.7)
ce = calor latente da evaporao da gua, (J/kg );

V
= taxa de ventilao da respirao, (kgar /s );
wex = razo de umidade do ar expirado, (kggua /kgar seco );

wa = razo de umidade do ar inalado, (kggua /kgar seco ).
A troca de calor por conveco na superfcie da pele (C, em W/m) pode ser
expressa pela seguinte equao:
C = hc .Fcl.( tsk ta)

hc = coeficiente de transferncia de calor por conveco, ( W/m.K);
(Eq. 2.8)
42
Fcl = fator de reduo para trocas de calor sensvel, devido ao uso de roupas,
(adimensionais);
tsk = temperatura mdia da pele, (C);

ta = temperatura do ar ambiente, (C) como definido na Equao 2.6.
A troca de calor por radiao na superfcie da pele ( R, em W/m) uma funo

caracterstica da pele, roupa, postura, temperatura mdia da pele, e a
temperatura radiante mdia do meio.
Portanto, a equao pode ser assim escrita:
R = hr .Fcl.( tsk trm)
(Eq. 2.9)
hr = coeficiente de transferncia de calor por radiao ( W/m.K);

trm = temperatura radiante mdia, (C).
A evaporao da superfcie da pele, ( E, em W/m) apresenta duas situaes
distintas de trocas de calor:
No caso da pele estar totalmente molhada, ( Emax, em W/m)
A taxa de evaporao mxima :
Emax= ( psk,s pa) / RT
(Eq. 2.10)
psk,s = presso saturada de vapor, a temperatura da pele, (kPa);

pa
= presso parcial do vapor dagua no ambiente considerado, (kPa);
RT = resistncia do ar e roupas evaporao, (m.kPa/W).

- No caso da pele estar parcialmente molhada, E, (W/m)
A taxa de evaporao expressa pela equao:
E = w.Emx
(Eq. 2.11)
w = frao equivalente da superfcie da pele que pode ser considerada

totalmente molhada, (adimensional).
A soma algbrica dos fluxos de calor apresentados (nos itens acima),
corresponde ao calor armazenado no organismo (S, em W/m). Portanto, a
equao pode ser assim escrita:
S = M - W - Cres - Eres - C - R - E
(Eq. 2.12)
43
2.8.3 Clculo da taxa requerida de evaporao, Ereq, frao requerida de

pele molhada wreq, e taxa requerida de suor, SWreq.
A Equao 2.12 pode ser reescrita isolando-se no primeiro membro o calor

armazenado no organismo, juntamente com a perda de calor por evaporao
da pele E. Portanto, a equao pode ser assim reescrita:
S + E = M - W - Cres - Eres - C - R
(Eq. 2.13)
Considerando-se que, no estado de equilbrio trmico do corpo S equivale a

zero, conclumos que em equilbrio trmico, a perda de calor por evaporao
da pele, neste caso denominada taxa requerida de evaporao para a
manuteno do equilbrio trmico do corpo Ereq.
0 + E = Ereq = M - W - Cres - Eres - C - R
(Eq. 2.14)
A frao requerida de pele molhada, wreq, definida como a razo entre a taxa
requerida de evaporao e a taxa de evaporao mxima. Assim sendo:
wreq = Ereq / Emx
(Eq. 2.15)
A taxa requerida de suor, SWreq, determinada com base na taxa requerida de

evaporao, porm tambm influenciada pelo tipo e quantidade de suor, o
qual eventualmente pode escorrer ou pingar sem evaporar, no apresentando,
dessa maneira, um resfriamento eficaz devido evaporao.
SWreq = Ereq / rreq
(Eq.
2.16)
rreq = eficincia da evaporao do suor, (adimensional).

Onde rreq, pode ser demonstrado matematicamente em funo de wreq.
rreq = 1 - wreq/2
2.17)
2.8.4 Interpretao dos Valores Calculados
(Eq.
44
As interpretaes dos valores obtidos utilizando este mtodo analtico

obedecem, a dois critrios de stress e a dois limites permissveis
(considerando-se que a maioria dos trabalhadores sadios e aclimatados, no
sofram danos sade pela exposio ao stress de calor).
Os dois critrios de stress so:
a) A mxima frao de pele molhada, wmx (adimensional);
b) A mxima taxa de suor, no organismo, SWmx, (em W/m ou g).
Os dois limites permitidos para no haver danos sade so:
a) O mximo calor armazenado pelo corpo, Qmx, (em W.h/m);
b) A mxima perda de gua do organismo, Dmx, (em W.h/m ou g).
Tabela 2.8 Valores de referncia para os diferentes critrios de Stress trmico e disfunes
CRITRIOS
Frao de pele molhada mxima

wmx (adimensional)
Taxa de suor mxima
Descanso
M< 65 W/m SWmx (W/m)
(g/h)
Trabalho
M> 65 W/m SWmx (W/m)
(g/h)
Mximo calor armazenado
Qmx (W.h/m)
Mxima perda de gua
Dmx (W.h/m)
( g)
Pessoas no
aclimatadas
Precauo
Perigo
Pessoas aclimatadas
Precauo
Perigo
0,85
0,85
1,0
1,0
100
260
150
390
200
520
300
780
200
520
250
650
300
780
400
1040
50
60
50
60
1000
2600
1250
3250
1500
3900
2000
5200
FONTE: ISO 7933/1989
Para pessoas aclimatadas, o limite da taxa requerida de suor SWreq um valor

inferior a taxa de suor mxima admitida para o corpo humano SWmx e a
frao requerida de pele molhada, wreq no pode ultrapassar a frao mxima
de pele molhada, wmx
Em situao de exposio ao calor, o equilbrio trmico do organismo fica
prejudicado e o calor armazenado no corpo S deve ser limitado a um valor
45
mximo Qmx, de maneira que o aumento de temperatura corporal resultante

no cause nenhum efeito patolgico.
Em qualquer situao de balano trmico, em equilbrio ou no, a perda de
gua do organismo deve ser limitada a um valor mximo Dmx compatvel com
a manuteno do equilbrio hidromineral do organismo.
2.8.5 Anlise da Situao de Trabalho
Neste mtodo a anlise da situao de trabalho consiste na determinao dos

valores esperados de frao de pele molhada, taxa de evaporao e taxa de
suor para a situao real, wp, Ep, e SWp, levando-se em conta os valores
requeridos wreq, Ereq, e SWreq e os limites mximos permitidos, wmx, e SWmax.

1. Quando a situao de trabalho apresenta wreq < wmx e SWreq < SWmax, o
corpo do trabalhador encontra-se em equilbrio trmico e os valores esperados
para a situao real de trabalho so:
wp1 = wreq
(Eq. 2.18)
Ep1 = Ereq
(Eq. 2.19)
SWp1 = SWreq
(Eq. 2.20)
2. Quando wreq > ou = wmx os valores esperados so:
wp2 = wmx
(Eq. 2.21)
Ep2 = wp2 Emx
(Eq. 2.22)
SWp2 = Ep2 / rp2
(Eq. 2.23)
Onde rp a eficincia na evaporao do suor, correspondente wp.

3.Quando na situao de trabalho SWreq > SWmax , os valores esperados so:
wp3 = (SWmx . rp3 ) / Emx
(Eq. 2.24)
onde aplica-se a relao entre rp e wp apresentada no anexo A da

norma:
46
rp3 = ( 1- wp3 /2)
(Eq. 2.25)
Ep3 = wp3 . Emx
(Eq. 2.26)
SWp3 = SWmx
(Eq. 2.27)
4. Quando wreq > ou = wmx e SWreq < SWmax, os valores esperados so:
wp4 o maior valor entre wp2 e wp3

Ep4 o menor valor entre Ep2 e Ep3
SWp4 o maior valor entre SWp2 e SWp3
2.8.6 Determinao do Tempo de Exposio Permitido (DLE em minutos)
Neste mtodo o tempo de exposio pode ser calculado em funo dos valores
mximos permitidos para calor armazenado no corpo, Qmx e perda de gua do
organismo, Dmx, apresentados na Tabela 2.8, constante do anexo C da norma.
Quando, Ep = Ereq e
SWp < Dmx/8 no necessrio estipular limite de tempo
de exposio em uma jornada de trabalho de oito horas.

Nos casos em que as condies acima no se verificam, deve-se calcular o
tempo de exposio permitido (DLE).
Se Ereq > Ep , onde a diferena (Ereq - Ep ) representa um acmulo de

calor no organismo resultando em um aumento da temperatura corporal,
o limite de exposio pode ser calculado conforme a expresso abaixo:
DLE1 = 60 x Qmx / (Ereq - Ep ) (min)
(Eq. 2.28)
Se SW p > ou = Dmx/8 ou seja, quando est ocorrendo uma excessiva

perda de gua do organismo, o tempo de exposio pode ser calculado
por:
DLE2 = 60 x Qmx / SWp (min)
(Eq. 2.29)
Aps os clculos de DLE1 e DLE2 adota-se aquele que representar o menor

valor entre os encontrados pelas equaes 2.28 e 2.29
47
2.8.7
Os Tempos Permissveis e a Organizao do Trabalho, Sob Stress

Trmico
O tempo limite de exposio DLE1 est fundamentado no aumento da

temperatura corporal. O tempo limite de exposio DLE2 est fundamentado
na excessiva perda de gua do organismo.
O menor valor dentre DLE1 e DLE2 (calculados para a mesma situao de
trabalho) representa o tempo mximo de exposio permissvel ao calor para
uma jornada diria.
No caso da situao de trabalho envolver diferentes condies de exposio,
com perodos de Trabalho/Descanso, os clculos de DLE1 e DLE2 devem ser
realizados usando os valores mdios ponderados pelo tempo entre Ereq e Emx.
3. MATERIAIS E MTODOS
Neste captulo, a metodologia do trabalho apresentada, subdividida em trs
etapas; a anlise das diferenas observadas no estudo comparativo entre os dois
mtodos e os trs ndices, a metodologia de levantamento e tratamento dos
dados hipotticos, aplicao de variao paramtrica na obteno de resultados
atravs das trs normas, e a metodologia da apresentao dos resultados e
anlise comparativa destes.
3.1 ANLISE COMPARATIVA DAS NORMAS
As normas ISO 7243/89 e a NR-15 de avaliao sobre stress trmico, so

baseadas no mtodo ndice de Bulbo mido e Termmetro de Globo,
representadas pelas siglas: WBGT (ISO 7243/89) e IBUTG (NR-15/78).
A norma ISO 7933/89 baseada no mtodo do Balano Trmico SWreq e
representada pelos ndices DL1 e DL2.
Estes dois mtodos diferem entre si quanto aos parmetros considerados na
anlise do stress trmico.
Mesmo entre os ndices WBGT e IBUGT as aplicaes das normas apresentam
diferentes resultados.
3.1.1 Variveis de Influncia Ambientais e Pessoais
Cada ndice obtido em funo de variveis ambientais e pessoais.

Algumas destas variveis so incidentes nos trs ndices, tais como a
temperatura de globo e a temperatura de bulbo seco. Outras variveis, tais como
49
a velocidade do ar, umidade relativa do ar e a resistncia trmica das roupas, so

levadas em considerao apenas no clculo da taxa requerida de suor.
Tabela 3.1 Quadro comparativo das variveis incidentes em cada um dos ndices analisados
(WBGT, IBUTG e Taxa Requerida de Suor)
PARMETROS
Ambientais ou Pessoais
TIPO DE NDICE
WBGT
IBUTG
Taxa Requerida de Suor
Temperatura de globo
Sim
Sim
Temperatura de bulbo seco
Sim
Sim
Sim
Temperatura de bulbo mido natural
Sim
Sim
No
Temperatura de bulbo mido ventilado
No
No
Sim
Velocidade do ar
No
No
Sim
Sim
Umidade relativa do ar
Taxa metablica
Sim
Sim
Sim
Resistncia evaporativa das roupas
No
No
Sim
Temperatura radiante mdia
No
No
Sim
* usado indiretamente atravs de outros parmetros.
Como a frmula e os parmetros que envolvem a determinao dos ndices

WBGT e IBUTG so os mesmos, os dois mtodos ISO 7243/89 e NR-15 diferem
seus resultados atravs de uma varivel tabelada com intervalos de valores
diferentes: a estimativa e classificao das taxas de metabolismo e a
conseqentemente aplicao dos respectivos limites de tolerncia.
Os valores da taxa de metabolismo na norma brasileira so classificados em:
descanso, leve, moderado e pesado (Tabela 2.7) e na norma ISO 7243,
classificado em cinco classes, conforme j demonstrado na Tabela 2.4, ou seja,
uma mesma taxa de metabolismo classificada, diferentemente, conforme a
norma utilizada.
Os limites de tolerncia para os ndices WBGT e IBUTG so diferentes, conforme
o Ciclo de Trabalho/Descanso.
3.1.2
Ciclo de Trabalho/Descanso
Os Ciclos de Trabalho/Descanso so perodos pr-determinados de tempo de

trabalho e tempo de descanso para cada hora de jornada de trabalho.
50
Os Ciclos pr-definidos que valem para os ndices IBUTG e WBGT so:
trabalho contnuo (sessenta minutos de trabalho a cada hora);
quarenta e cinco minutos de trabalho e quinze minutos de descanso;
trinta minutos de trabalho e trinta minutos de descanso;
quinze minutos de trabalho e quarenta e cinco minutos de descanso;
trabalho no permissvel.
Para o mtodo da ISO 7933/89, o tempo permissvel de trabalho est relacionado

com o valor do DL1 e o DL2 onde, DL1 representa o tempo mximo de trabalho
permissvel por jornada laboral considerando o aumento da temperatura corporal
e o DL2 representa o tempo mximo permissvel de jornada laboral considerando
a perda gua do organismo em exposio ao stress trmico. A jornada diria
permissvel o menor valor dos ndices DL1 e DL2.
Primeiramente os clculos de DL1 e DL2 contemplam a situao trabalho
contnuo. Se DL1< DL2 e DL1 > 30min possvel calcular novos valores de DL1
e DL2 agora, considerando os ciclos.
Quando os clculos de DL1 e DL2 so refeitos para ciclos de Trabalho/Descanso,
o tempo limite de exposio do trabalhador ao agente stress trmico assume novo
par de valores (DL1 e DL2), vlidos apenas para o ciclo proposto. Se estes novos
valores de DL1 e DL2 forem superiores a 480 significa que, a jornada neste ciclo
permissvel, porm, quando forem inferiores, significa que mesmo nesta nova
situao de trabalho existe stress e a jornada fica restrita aos tempos calculados.
Outras comparaes entre DL1 e DL2 esto apresentadas no captulo 4.
3.1.3
Classificao do Metabolismo e os Valores dos Limites de Exposio
A taxa metablica M a taxa de produo de energia do corpo. O metabolismo,

que varia de acordo com a atividade desempenhada expresso em unidade
met. Conforme a tabela ISO 7730 (1994, anexo A), a unidade met, corresponde
a 58,2 W/m, que equivalente quantidade de energia produzida por unidade de
rea superficial de pele para uma pessoa sentada em repouso.
A rea superficial aproximada de pele de uma pessoa mdia de 1,8m para
homens e 1,6m para mulheres.
51
As tabelas foram construdas para 1,8m de rea superficial de pele.

Nas ISO 7243 (1989, Tabela1), ISO 7730 (1994, anexo A) e ASHRAE (1992, p11)
esto tabeladas, alguns tipos de atividades e a taxa metablica correspondente.
A grandeza do metabolismo determina faixas de caracterizao das classes que
em outra tabela, fixa os valores limites de exposio das atividades com stress
trmico.
3.1.3.1
NR-15
Na NR-15, a unidade do metabolismo est grafada em kcal/h, e nas normas ISO

em W/m. Para efeito do objeto deste trabalho, comparar as normas, a unidade
padronizada foi W/m.
A tabela 3.2 apresenta a estimativa do metabolismo e suas classes, apresentadas
pela norma NR-15 em kcal/h (Tabela 2.7), em W/m e em W.
Tabela 3.2 - Taxas de Metabolismo por tipo de atividade na unidade Kcal/h
e transformadas para W/m e W
TIPO DE ATIVIDADE
SENTADO EM REPOUSO
kcal/h W/m
100
65
117
Sentado, movimentos moderados com braos e tronco (ex: datilografia).
125
81
146
Sentado, movimentos moderados com braos e pernas (ex: dirigir).
150
97
175
De p, trabalho leve, em mquina ou bancadas, principalmente com os braos.
150
97
175
Sentado, movimentos vigorosos com braos e pernas.
180
117
210
De p, trabalho leve em mquina ou bancada, com alguma movimentao.
175
113
204
De p, trabalho moderado em mquina ou bancada, com alguma movimentao.
220
143
257
Em movimento, trabalho moderado de levantar ou empurrar.
300
195
350
Trabalho intermitente de levantar, empurrar ou arrastar pesos - remoo com p.
440
285
513
Trabalho fatigante.
550
357
642
TRABALHO LEVE
TRABALHO MODERADO
TRABALHO PESADO
FONTE: Portaria n3.214/78 NR15 Anexo n3 Quadro n3.
OBS: As colunas W/m e W no fazem parte da Portaria 3.214/78. Estas colunas foram
construdas para facilitar na leitura deste trabalho quando da comparao com a Tabela 2.4.
A coluna na unidade W representa a taxa metablica, para uma rea de 1,8 m de superfcie de
pele, do homem exposto ao stress trmico por calor.
52
Observa-se que, a Tabela da NR-15 no contempla uma faixa contnua de valores

de taxa metablica. A leitura da Tabela deixa dvidas sobre sua aplicao, em
relao s faixas de valores de metabolismo quando obtidos atravs de outras
Tabelas, diferente da apresentada no mtodo. Por exemplo, se o metabolismo
obtido por outros mtodos for de 301 kcal/h a classificao TRABALHO
MODERADO ou ser classificado como TRABALHO PESADO? Qual a faixa limite
de aplicao dos valores do metabolismo para cada classe? Esta uma das
dificuldades que foi encontrada para fazer comparao entre IBUTG e WBGT.
A Tabela 2.6 apresenta os Limites de Tolerncia para exposio ao calor, em
regime de trabalho intermitente com perodos de descanso, no prprio local de
prestao de servio. Esta tabela estabelece os limites de Tolerncia em funo
da classe que por sua vez definida pela grandeza da estimativa do
metabolismo. Para maior entendimento, a Figura 3.2 apresenta graficamente as
classes em funo do metabolismo e as respectivas faixas de limite de tolerncia
do ndice IBUTG.
35
ndices de IBUTG C
Legenda (minutos)
30
81 97
117
195
25
285
357
trabalho contnuo
20
50
100
150
200
250
Metabolismo em W/m
300
350
400
Figura 3.1 Segmentos de reta inclinada dos Valores de Referncia para o ndice IBUTG
em funo da Atividade e do ciclo de Trabalho/Descanso utilizando valores limites de
metabolismo da tabela 2.7 e as faixas de Limites de Tolerancia da tabela 2.6.
OBS: Esta Figura 3.1 foi construda a partir dos dados da Tabela 2.7 Taxas de Metabolismo por
Tipo de Atividade e da Tabela 2.6 Limites de Tolerncia para Exposio ao Calor, em regime de
trabalho intermitente com perodos de descanso no prprio local de prestao de servio.
53
Observa-se que, conforme representado na Figura 3.1, os segmentos de reta dos

valores limite de tolerncia do ndice IBUTG, apresentam descontinuidade de
valores, para algumas grandezas de metabolismo, gerando incertezas de
classificao.
Os intervalos de valores limites de tolerncia do IBUTG esto apresentados para
os regimes de Trabalho/Descanso e para as faixas de metabolismo: leve,
moderado e pesado. Observa-se, que estes valores limites de tolerncia
apresentam continuidade de grandeza, por classe de metabolismo, ou seja,
quanto maior o metabolismo (dentro da mesma classe) menor o valor limite de
tolerncia do IBUTG.
Quando analisados por tipo de regime de trabalho, os valores de limites de
tolerncia da NR-15 (Tabela 2.6) no apresentam continuidade lgica de
grandeza. Primeiramente porque as faixas de classificao do metabolismo no
so contnuas, deixando vazios (Tabela 2.7) e segundo, porque o limite superior
do IBUTG (30,0C) do metabolismo Pesado para o regime 15 trabalho 45
descanso superior ao limite do IBUTG (29,5C), para o metabolismo Moderado.
Isso equivale situao de que, para o mesmo regime de trabalho (15 de trabalho
45 de descanso) o metabolismo Moderado possui limite de tolerncia maior do
que se a atividade for classificada como metabolismo Pesado. Exemplificando,
pela leitura da Figura 3.1 e nas Tabelas 2.6 e 2.7, observa-se que para o regime
15 trabalho 45 descanso, metabolismo Moderado de 195 W/m o limite de
tolerncia IBUTG igual a 29,5C e se o metabolismo Pesado for de 285 W/m o
limite de tolerncia ser IBUTG igual a 30,0C. Portanto, uma atividade com maior
taxa metablica possui limite de tolerncia maior, o que contraria a premissa da
norma.
No sentido de ser possvel uma comparao entre o mtodo ISO 7243 (WBGT) e
a NR-15 (IBUTG) este trabalho representou os dados das Tabelas 2.6 e 2.7
construindo curvas por regime de Trabalho/Descanso, utilizando os valores
mximos do intervalo de Limite de Tolerncia.
Quanto aos valores limites de tolerncia, foi adotado para cada regime de
Trabalho/Descanso, o maior valor deste intervalo, ou seja:
54
Tabela 3.3 Limites de Tolerncia adotados para cada regime de Trabalho/Descanso

REGIME DE TRABALHO INTERMITENTE COM
TIPO DE ATIVIDADE
DESCANSO NO PRPRIO LOCAL DE TRABALHO
LEVE
MODERADA
PESADA
At 30,0
At 26,7
At 25,0
45 minutos de trabalho 15 minutos de descanso
30,6
28,0
25,9
31,4
29,4
27,9
32,2
31,1
30,0
Acima de
31,1
Acima
de 30,0
Trabalho contnuo
No permitido o trabalho, sem a adoo de Acima de

medidas adequadas de controle.
32,2
Para ser possvel a comparao entre curvas foram adotados os seguintes

procedimentos:
Quanto s faixas de metabolismo foi adotado para:
TRABALHO LEVE
o Intervalo maior que 100 kcal (65W/m) at 150 kcal (97 W/m).
-
TRABALHO MODERADO
o Intervalo maior que 150kcal (97 W/m) at 300 kcal (195 W/m);
-
TRABALHO PESADO
o Maior que 300 kcal (195 W/m).

Na Figura 3.2 temos a construo de curvas de valores de Referncia, para o
ndice IBUTG, em funo da Atividade e do Ciclo de Trabalho/Descanso,
utilizando os valores mdios de cada uma das faixas de metabolismo e os
maiores valores do intervalo de IBUTG para cada regime de Trabalho/Descanso
As curvas foram construdas de conformidade com os intervalos de taxa
metablica, definida na Tabela 2.7, porm, na mesma unidade da ISO 7243
(Tabela 3.2), ou seja, na unidade W/m e os valores de limite de tolerncia de
cada regime de Trabalho/Descanso.
Como o quadro n 1 da NR-15, no apresenta com clareza a interpretao quanto
aos intervalos dos limites de tolerncia, em relao s classes e valores das taxas
metablicas, comum a avaliao do agente calor (NR-15) ser procedida,
interpretando como em situao de stress trmico calor, apenas quando
ultrapassado o maior valor do limite de tolerncia. Portanto, uma outra leitura
pode ser feita das Tabelas 2.6 e 2.7 da NR-15, ou seja, a de admitir o valor
55
mximo do intervalo do ndice IBUTG para cada classe de metabolismo como

sendo
vlida
para
todo
Trabalho/Descanso.
intervalo
de
cada
classe
regime
de
Desta forma, a representao assume a forma de
segmentos de reta.
35
ndice IBUTG C
Legenda (minutos)
30
81
146
25
trabalho contnuo
275
20
50
100
150
200
250
300
350
400
Metabolic Rate W/m2
Figura 3.2 Curvas de Valores de Referncia para o ndice IBUTG em funo da

Atividade e do Ciclo de Trabalho/Descanso utilizando os valores mdios dos
limites de metabolismo adotado e os valores mximos do ndice IBUTG adotado
na Tabela 3.3.
A Figura 3.3 so apresenta os segmentos de reta dos valores de referncia do

ndice IBUTG para Ciclos de Trabalho/Descanso, representado pela faixa do
metabolismo leve, moderado e pesado e o valor mximo do intervalo de valores
ndice IBUTG para cada Ciclo de Trabalho/Descanso.
Observa-se que os segmentos de retas representam as faixas do metabolismo,
para o maior valor do ndice IBUTG permissvel, conforme a Tabela 3.3.
Exemplificando, para o regime de trabalho 45 minutos de trabalho e 15 minutos
de descanso, quando o metabolismo da atividade classificado como leve (maior
que 65W/m at 97 W/m) a representao do valor limite de tolerncia do IBUTG
um segmento de reta para IBUTG igual a 30,6C. Isso equivale dizer, que para
metabolismo leve e ciclo de 45 de trabalho e 15 de descanso o IBUTG admitido
varia do limite mximo do trabalho contnuo superior a 30,0 at o limite mximo de
30,6C.
56
classe LEVE
classe MODERADO
classe PESADO
35
ndices de IBUTG C
66
Legenda
Ciclo de Trabalho (min)
97
30
98
195
25
196
357
trabalho contnuo
20
50
100
150
200
250
Metabolismo em W/m
300
350
400
Figura 3.3 Segmentos de Retas do valor mximo do limite de tolerncia do ndice IBUTG
em funo da Atividade e do Ciclo de Trabalho/Descanso.
Portanto, podemos representar os valores da Tabela 2.6 considerando a

classificao da Tabela 3.2, atravs dos segmentos de reta da Figura 3.1, das
curvas da Figura 3.2 e de segmentos de retas da Figura 3.3, conforme se
interprete os valores das Tabelas mencionadas.
A NR-15 no apresenta estes valores em grfico. As Figuras 3.2 e 3.3 foram
produzidas para melhor entendimento atravs de grficos das possibilidades de
interpretao dos limites impostos pela NR-15, anexo 3.
Neste trabalho sero adotados a interpretao dos Limites de Tolerncia da
Tabela 3.3 e os segmentos de reta (ndice IBUTG x Metabolismo) da Figura 3.3
por ser uma interpretao a favor da segurana.
3.1.3.2
ISO 7243/89
57
A norma ISO 7243/89 apresenta uma tabela de classificao de stress trmico

baseado em um intervalo de valores de metabolismo. Para a estimativa do
metabolismo, possvel utilizar esta tabela ou consultar as tabelas da ISO
8996/90.
3.1.3.3
Metodologia Adotada para Estimativa do Metabolismo nos Clculos

Visando Comparar as Normas
Como as tabelas e a estimativa do metabolismo em cada norma so diferentes, e

estas so a base para extrair os valores de referncia de cada norma, foi adotado
o seguinte procedimento padro, nos clculos objeto deste trabalho:
Primeiramente, foram observados as condies de exposio, operaes e tipo
da atividade exercida pelo trabalhador exposto.
Em seguida, estas caractersticas foram estimadas para obter o valor do
metabolismo em W/m, atravs da tabela da NR-15 (Tabela 3.2) e classificada
para a determinao dos ciclos de Trabalho/Descanso do ndice IBUTG.
Com o valor do metabolismo em W/m estimado na tabela 3.2, enquadrada a
atividade na Tabela 2.4 da classificao metablica do ndice WBGT.
3.1.4
Isolamento Trmico das Roupas
A NR-15 no faz referncia quanto ao ndice de influncia das roupas, e no

menciona para que valor o ndice IBUTG vlido.
A ISO 7243/89 apresenta valores de referncia do ndice WBGT, vlidos para
trabalhadores treinados para o desempenho da atividade, com boa sade e
vestidos com isolamento trmico das roupas de 0,6 clo.
A estimativa do isolamento trmico das roupas pode ser calculada atravs do uso
das Tabelas apresentadas pela ISO 9920/95. Estas tabelas apresentam valores
da resistncia evaporativa das roupas, conforme o tipo, a combinao de peas
utilizadas e a especificao do material do tecido.
58
3.2
LEVANTAMENTO DE DADOS CADASTRADOS E MENSURAES DE

VARIVEIS
Foram escolhidos onze jogos de dados de atividades expostas a fonte de calor.

Os dados mensurados foram tbs, tg, e tbu. Estes dados foram quantificados atravs
de dois equipamentos IBUTG digital e IBUTG rvore.
O metabolismo M foi estimado atravs da tabela da norma NR-15.
3.2.1
Equipamentos de Medio
A medio das variveis incidentes nos ndices WBGT e IBUTG foi realizada
atravs de equipamento denominado ndice de Bulbo mido e Termmetro de
Globo. Existem vrias verses deste equipamento no mercado, porm o mais
utilizado no Brasil a denominada rvore do IBUTG e o equipamento digital com
a determinao direta do valor do IBUTG.
3.3
CLCULO DOS NDICES E CICLO DE TRABALHO DESCANSO
Para obter o valor dos ndices WBGT, IBUTG, DL1 e DL2, foi criado uma Tabela
de clculos em planilha eletrnica.
3.3.1 Dados de entrada
Os dados de entrada de cada planilha eletrnica so quantificados e estimados

em postos de trabalho, com exposio a fontes de calor geradores de stress
trmico. Os postos laborais avaliados foram:
atividades com exposio a calor radiante (fonte solar) e processo laboral

de alta exigncia quanto taxa metablica tais como: cortador de cana e
trabalhador na atividade de acabamento de asfalto (rastelamento da massa
asfltica);
59
atividades com exposio parcial a calor radiante (fonte solar) e processo

laboral de mdia exigncia, quanto taxa metablica, tais como: motorista
de usina e tratorista;
atividade sem exposio direta a raios solares, porm em presena de

fonte de calor devido ao funcionamento de equipamentos ou processos
laborais com emisso de calor, tais como: padeiro, armazenista, operador
de prensa, operador de secador, empacotador e cozinheiro industrial.
Para cada um destes postos laborais, foram levantadas as condies ambientais

do posto de trabalho, analisados os Ciclos de Trabalho/Descanso, observado o
processo de execuo das atividades, avaliado o metabolismo despendido pelo
trabalhador para executar sua atividade e a resistncia trmica de suas roupas
utilizadas na jornada laboral. Foram medidas as variveis ambientais; tbun, tbs, tg, e
estimado a varivel M.
3.3.1.1
Dados de Entrada Mensurados, Estimados e Adotados
De cada um dos postos de trabalho com exposio ao agente calor em condies

de stress trmico, foram anotados os dados quantificados tbun, tbs e tg, os dados
estimados M e o dados adotados Icl = 0,6 clo, va = 0,01 m/s, com carga solar e p
= 101,3 kPa.
O metabolismo M foi estimado atravs da tabela da NR-15.
O isolamento trmico das roupas Icl foi adotado igual a 0,6 clo para todos os
casos, pois a ISO 7243/89 faz observao que os tempos limites de exposio
resultantes da aplicao desta norma vlida para Icl = 0,6 clo, sendo que para os
demais valores existe a necessidade de ajustes.
A velocidade do ar, va = 0,01 m/s, foi adotada no sentido de facilitar as
comparaes.
Na planilha eletrnica, os primeiros clculos consideram a situao de exposio
com carga solar e depois contempla a situao sem carga solar. O mesmo
ocorre com a presso atmosfrica que foi primeiramente adotada 101,3 kPa de
Florianpolis- SC e depois 94,6 kPa de Campo Grande MS. Foram adotados
60
estes valores no sentido de contemplar anlise das diferenas nos resultados

quando esta varivel sofre mudana de grandeza.
A Tabela 3.4 apresenta o resumo das Atividades Tipo, suas variveis ambientais
e pessoais, que formam o conjunto de dados de cada um dos casos que sero
objeto de anlise quanto aos resultados dos tempos limites de exposio.
Tabela 3.4 Quadro resumo das medies e valores adotados para as variveis ambientais,
atividades tipo, e variveis pessoais
Variveis
Variveis ambientais
Casos
pessoais
Atividade Tipo
Icl
tbun
tbs
tg
va
(C)
(C)
(C)
(m/s)
(W/m)
(clo)
Padeiro em ambiente pequeno e de 27,2

pouca renovao de ar.
35,7
37,6
0,01
113
0,6
Empacotador em
biscoitos e macarro.
de 26,8
40,4
40,8
0,01
113
0,6
Cozinheiro Industrial atividade em 27,0

cozinha hospitalar.
35,4
36,6
0,01
113
0,6
Operador de prensa - em indstria de 31,8

biscoitos.
41,8
45,3
0,01
97
0,6
Armazenista de galpo de secador 27,5

de cereais, com exposio indireta a
raios solares (sob superfcie de
cobertura de chapas de zinco).
34,4
36,0
0,01
285
0,6
Operador de Secador em galpo 28,0

de cobertura de zinco.
33,5
40,4
0,01
285
0,6
Servente carregamento de tijolos 25,0

em olaria com e sem carga solar.
32,2
33,2
0,01
143
0,6
Motorista de Caminho em Usina de 31,2

lcool atividade exposta a raios
solares de forma no contnua e
metabolismo de classe leve.
32,2
32,4
0,01
97
0,6
Tratorista
e
Operador
de 29,8
Colheitadeira Exposio direta e
intermitente a radiao solar.
34,6
41,6
0,01
117
0,6
10
Cortador de Cana atividade com 32,4

exposio direta aos raios solares e
de alta taxa de metabolismo.
39,5
44,4
0,01
357
0,6
11
Rasteleiro rastelamento de asfalto 25,1

exposio contnua a radiao direta
de raios solares.
39,5
43,1
0,01
285
0,6
fbrica
61
3.3.2
Clculo do WBGT e IBUTG
Com os dados de entrada de cada hiptese composta por tbun, tbs, tg, e M, em
planilha eletrnica, foram calculados os ndices IBUTG e WBGT e determinados
os ciclos correspondentes de Trabalho/Descanso. Foram realizados os clculos
com os dados da Tabela 3.4 (situao de mensurao e estimativa das variveis
do posto laboral). Com estes mesmos dados, para cada um dos parmetros: UR;
M; Icl, e va foi realizada a variao paramtrica individual, enquanto, os outros
fatores permaneciam constantes. A variao paramtrica foi realizada no sentido
de contemplar as vrias situaes a que o trabalhador submetido quando
exposto fonte de calor.
3.3.3 Identificao do Nvel de Stress Trmico e dos Ciclos de Trabalho /

Descanso Permissvel Para WBGT e IBUTG
Os ndices WBGT e IBUTG so analisados conforme a classificao da taxa

metablica e atravs das Tabelas dos Limites de Tolerncia e/ou Valores de
Referncia identificando situao de stress trmico e classificando o Ciclo de
Trabalho/Descanso permissvel.
A Figura 3.4 uma representao grfica, com superposio da Figura 3.3 e dos
segmentos de reta dos Valores de Referncia do ndice WBGT, apresentado na
Figura 3.1, em funo da classe da Atividade e do Ciclo de Trabalho/Descanso.
A Figura 3.4 representa as retas do valor mximo do ndice IBUTG, em funo da
atividade e do Ciclo de Trabalho/Descanso e os segmentos de reta
representativos dos Valores de Referncia do ndice WBGT.
Os valores mximos dos limites de tolerncia para o ndice IBUTG em funo do
metabolismo so representados atravs de segmentos de reta em coerncia com
as retas que representam os valores de referncia do WBGT. Porm, estes
ltimos mostram valores mais rigorosos, quanto maior for o valor do metabolismo.
62
classe LEVE
classe MODERADO
35
classe PESADO
Legenda
0
ndice WBGT C e IBUTG C
66
97
Ciclo de Trabalho
IBUTG(min)
196
30
357
65
130
195
98
200
25
260
trabalho contnuo
valores de referncia
WBGT(min)
20
0
50
100
150
200
250
Taxa de Metabolismo W/m
300
350
400
Figura 3.4 Segmentos de retas de Valores de Referncia do ndice IBUTG adotados em

funo da classe da atividade e do Ciclo de Trabalho/Descanso e os segmentos de retas
dos Valores de Referncia do WBGT.
Na faixa de classe leve, todos os ciclos de Trabalho/Descanso do IBUTG esto

acima dos valores de referncia do WBGT. Na faixa de metabolismo moderado
estes ciclos esto mesclados, sendo que, at o metabolismo 130W/m, os ciclos
trabalho contnuo, 45 e 30 minutos apresentam valores abaixo dos valores de
referncia do WBGT. Porm, para metabolismo maiores que 130W/m apenas, o
trabalho contnuo apresenta limites mais rigorosos que os valores de referncia
do WBGT e o ciclo 45 de trabalho apresenta o mesmo valor de limite mximo de
IBUTG e WBGT. Para o metabolismo Pesado, os valores mximos de limite de
tolerncia para IBUTG so coincidentes com os valores de referncia do WBGT,
com exceo para a faixa de metabolismo 196 W/m at 199 W/m, onde o ndice
WBGT apresenta valores de referencia mais restritivos que o ndice IBUTG, e da
faixa 200W/m a 259W/m, quando o ndice IBUTG apresenta limite de tolerncia
de menor valor para ciclo de trabalho contnuo. Para metabolismo pesado, a partir
de 260 W/m, o valor mximo de IBUTG coincide com o Valor de Referencia do
ndice WBGT.
63
A Figura 3.5 apresenta os segmentos de reta representativos dos valores

mximos do ndice IBUTG, para o mesmo Ciclo de Trabalho/Descanso,
comparado com as curvas dos valores de referncia do ndice WBGT, que
apresenta a mesma tendncia de valores. Porm os valores do ndice IBUTG so
sempre mais rigorosos do que os valores tabelados na norma ISO, para o mesmo
Ciclo de Trabalho/Descanso e mesmo valor da taxa metablica em W.
A Figura 3.5 apresenta a superposio das curvas da Figura 2.5 com os
segmentos de reta da Figura 3.3, sendo uma comparao grfica das curvas de
correlao dos ndices WBGT e os intervalos de valores (segmentos de retas) do
IBUTG para vrios Ciclos de Trabalho/Descanso relacionados s taxas de
metabolismo.
35
Legenda
Ciclo de Trabalho (min)
30
65
97
195
98
25
trabalho contnuo
196
LEVE
357
MODERADO
PESADO
20
50
100
150
200
250
300
350
400
Taxa de Metabolismo W/m2
Figura 3.5 Curvas de valores do ndice WBGT e das retas de valores de referncia do
ndice IBUTG em funo da atividade e do Ciclo de Trabalho/Descanso.
Na figura 3.5 observa-se, que para cada tipo de ciclo de Trabalho/Descanso

existe uma rea de variao entre o limite mximo do ndice IBUTG e o limite
mximo do ndice WBGT, sendo que, o primeiro apresenta-se sempre com limites
mais rigorosos. Por exemplo: A curva para ciclo de trabalho contnuo do ndice
WBGT est acima de todos os valores dos segmentos de reta que representam
64
os limites mximos de IBUTG para cada classe de metabolismo, seja: leve,

moderado ou pesado. A rea existente entre a curva e os segmentos de reta,
representam a variao existente entre estes dois ndices que, est relacionada
no as suas frmulas, por que so idnticas, mais sim, as tabelas e classificaes
do metabolismo, e a fixao emprica dos limites de tolerncia para ciclos de
Trabalho/Descanso. Cumpre destacar, que a ISO do ndice WBGT prope os
ciclos de Trabalho/Descanso para a fase de adaptao, sendo que, para atividade
contnua, admite os valores de referncia da tabela 2.5.
A figura 3.6 foi construda no sentido de comparar as curvas do ndice WBGT
para ciclos de Trabalho/Descanso e as curvas representativas dos limites
mximos para o ponto mdio de cada classe de metabolismo (leve, moderado e
pesado) do ndice IBUTG. O objetivo de construir este grfico visualizar as
curvas e compar-las quanto forma, disposio e valores.
Observa-se que as curvas do ndice IBUTG apresentam valores mximos de
limite de tolerncia inferiores aos admitidos pelas curvas do ndice WBGT.
35
I
B
U
T
G
30
Legenda (minutos)
W
B
G
T
trabalho contnuo
25
20
50
100
150
200
250
300
350
Taxa de Metabolismo W/m
Figura 3.6 Curvas de Valores de Referncia do ndice WBGT da tabela 2.5 e os

Valores de Referncia para o ndice IBUTG utilizando os valores mdios dos limites
de metabolismo adotado e os valores mximos do ndice IBUTG da tabela 3.3.
65
As figuras 3.5 e 3.6 demonstram graficamente serem os valores dos ndices

IBUTG para os vrios ciclos de Trabalho/Descanso, menores em grandeza do
que os valores limite do ndice WBGT, para os mesmos ciclos de
Trabalho/Descanso. Isso equivale concluir que, os resultados para a mesma
entrada de dados na aplicao da norma do ndice IBUTG pode determinar um
ciclo de menor tempo de atividade, do que o determinado pela aplicao da
norma do ndice WBGT.
Aps
estes
estudos
comparativos
foram
adotados,
para
efeito
do
desenvolvimento das anlises deste trabalho, os limites de tolerncia para os

ndices WBGT e IBUTG.
Para a verificao do ciclo de trabalho permissvel relacionado ao ndice

IBUTG adotou-se a Tabela 3.3, que a interpretao mais conservadora na
preservao da sade do trabalhador de conformidade com a NR-15 da
Portaria 3214/78 do Ministrio do Trabalho do Brasil.
Para a verificao do ciclo de trabalho permissvel referente ao ndice WBGT,

adotou-se, primeiramente, a comparao deste ndice, com os valores de
referncia da Tabela 2.5 e depois, se WBGT superior a estes valores, a
verificao dos ciclos de Trabalho/Descanso ocorreu atravs das equaes
das curvas da Figura 2.5.
A representao grfica dos valores adotados est contida na Figura 3.5.
3.3.4
Clculo da Taxa Requerida de Suor e os Tempos de Exposio

Permitidos
Para o clculo do DL1 e DL2, as variveis de entrada so as j mencionadas,

incluindo tambm: a presso atmosfrica do local (pa), a temperatura de bulbo
mido ventilado (tbu), a velocidade do ar (va) e a resistncia trmica das roupas
(Icl).
A umidade relativa UR foi inicialmente adotada em 50% (cinqenta por
cento) para os dados quantificados e depois, durante o estudo paramtrico, este

parmetro variou conforme apresentado a seguir.
66
3.4
TRATAMENTO PARAMTRICO DOS DADOS
Para cada atividade laboral os valores das variveis envolvidas nos ndices
WBGT e IBUTG foram quantificados e registrados, em uma nica linha de
clculos. Estes ndices foram ento analisados e definidos os ciclos de trabalho
/descanso e com outros dados de entrada calculados os valores do DL1 e DL2.
Aps a anlise (utilizando os valores reais quantificados), passamos a realizar a
variao paramtrica destes parmetros:
Para a varivel - isolamento trmico das roupas Icl foi admitido,

inicialmente, o valor utilizado pela ISO 7243 de 0,6 clo e posteriormente
variando este valor de 0,6 at 1,10 clo.
Para a varivel - velocidade do ar va, foi admitido o valor mnimo de 0,01

m/s e posteriormente variando em at 1,00 m/s, com intervalos de 0,25 e
depois variando de 1,5 m/s at 5,0 m/s, com intervalos de 0,5.
Para a taxa de metabolismo M, foi admitido inicialmente o valor

observado in-locu por ocasio da anlise das condies e processo laboral,
estimado pela tabela da NR-15 e posteriormente variando este parmetro
dentro dos limites da Tabela 2.4 Classificao dos nveis da taxa de
Metabolismo - ISO 7243 (65, 130, 200 e 260 W/m) e dos valores limites da
Tabela 3.2 Taxas de Metabolismo, por tipo de atividade da NR-15,
transformados para 65, 98 e 196 W/m.
Como a Tabela da NR-15 apresenta seus valores em kcal/h, estes foram
transformados para a unidade W/m, conforme apresentado na coluna
complementar da Tabela 3.2. Para a construo da planilha de clculos, foi
utilizado o critrio mais conservador da leitura do quadro original em kcal/h
da NR-15. Observa-se que, por exemplo, se uma taxa de metabolismo
construda por outros mtodos chegar a 151kcal/h (98W/m) a NR-15 no
define o limite do tipo de atividade, podendo estar contemplada no trabalho
leve ou no trabalho moderado. Existe uma incerteza de classificao para
os intervalos maior que 150kcal/h (97W/m) e menor que 180kcal/h
(117W/m) e para maior que 300kcal/h (195W/m) e menor que 440 kcal/h
(285W/m). Portanto, o critrio adotado foi o mais conservador,
67
classificando-se o 151kcal/h como trabalho moderado e o 301kcal/h como

trabalho pesado.
Para o tbun, tbs e tg foi admitido valores individuais, variando para mais
ou para menos, um de cada vez, enquanto os demais parmetros
permanecem constantes.
Para a varivel ambiental UR, foi primeiramente adotado o valor de 50% e

parametricamente os valores de 100% a 10% variando na dezena.
O tbu, foi calculado em funo dos valores de tbs , UR (umidade relativa) e

p (presso atmosfrica).
Aps cada uma das variveis citadas serem submetidas a variaes, enquanto os
demais parmetros eram mantidos constantes, foi realizada anlise destes
resultados e promovido novas variaes dos parmetros, combinando-os dentre
os que mais influenciaram em resultados adversos.
As variaes paramtricas tambm foram realizadas para as opes de entrada
de dados, com carga solar e sem carga solar, para possibilitar a anlise da
influncia deste, nos resultados.
Ignorando-se o p (presso atmosfrica) do local do levantamento dos dados, a
anlise paramtrica tambm levou em considerao a variao deste parmetro
j que os ndices IBUTG e WBGT no o contemplam diretamente. Foi adotado o
p de Florianpolis 101,33 kPa e de Campo Grande 94,6 kPa, pois representa
uma variao significativa em grandeza (mais de seis unidade em kPa).
3.5
METODOLOGIA DE APRESENTAO DOS RESULTADOS
3.5.1 Clculos dos ndices Considerando os Casos
Para cada conjunto de Casos apresentado o resultado dos clculos dos trs
ndices, considerando a existncia de com carga solar e para presso
atmosfrica 101,3 kPa.
68
A anlise dos resultados obtidos apresenta os valores de DL1 e DL2 para trab.
contnuo e o valor dos ndices IBUTG e WBGT, com seus respectivos ciclos de
Trabalho/Descanso, definidos em funo das tabelas de valores de referncia.
Se DL1>DL2 e DL2<480 a jornada laboral diria fica limitada ao valor de DL2 em
minutos, no sendo permissvel estudos para ciclos, devido excessiva perda
dagua do organismo.
Se DL1<DL2 e DL1=<30min, a ISO 7933/89 permite atividade contnua, limitada
ao valor de DL1 em minutos, porm exige acompanhamento individual no homem
exposto, e controle constante na fonte.
Se DL1<DL2 e DL1>45min realizado o clculo dos ndices DL1 e DL2 para ciclo
30t 30d e 15t 45d considerado M de descanso igual a 65 W/m. Neste caso, a
interpretao dos resultados calculada usando-se os valores mdios
ponderados pelo tempo entre Ereq e Emx.
Ereqciclo = ( tempo(trab) x Ereqt + tempo(desc) x Ereqd ) / 60
(Eq. 3.01)
tempo(trab) = tempo de trabalho/hora

tempo(desc) = tempo de descanso/hora
Ereqciclo = Taxa requerida de evaporao para manuteno do equilbrio
trmico do corpo durante o ciclo de Trabalho/Descanso;
Ereqt
= Taxa requerida de evaporao para manuteno do equilbrio

trmico do corpo durante o tempo de trabalho;
Ereqd
= Taxa requerida de evaporao para manuteno do equilbrio

trmico do corpo durante o tempo de descanso.
Emxciclo = ( tempo(trab) x Emxt + tempo(desc) x Emxd ) / 60
(Eq. 3.02)
Emxciclo = Taxa de evaporao mxima para manuteno do equilbrio

trmico do corpo durante o ciclo de Trabalho/Descanso;
Emxt
= Taxa de evaporao mxima para manuteno do equilbrio

trmico do corpo durante o tempo de trabalho;
Emxd
= Taxa de evaporao mxima para manuteno do equilbrio

trmico do corpo durante o tempo de descanso.
Se DL1<DL2 e DL1>60min realizado o clculo dos ndices DL1 e DL2 para ciclo
45t 15d, 30t 30d e 15t 45d, considerando M de descanso igual a 65 W/m. A
69
interpretao dos resultados calculada usando-se os valores mdios

ponderados, pelo tempo entre Ereq e Emx.
De cada Caso, os clculos dos ndices so novamente realizados considerando
a existncia de sem carga solar e para 94,6 kPa. Se as diferenas apresentadas
so pequenas, na casa dos at 0,20 (vinte dcimos), os valores no so
apresentados, apenas citados.
3.5.2
Clculo dos ndices Considerando os Casos e a Variao

Paramtrica Individual dos Fatores Intervenientes Destacados
3.5.2.1
Variao do Metabolismo
Para cada Caso foi realizada a variao paramtrica do metabolismo enquanto

os demais fatores: tbun, tbu, tbs, tg, va, Icl, e UR permanecem constantes. A variao
paramtrica do metabolismo assume os valores limites adotados da tabela da NR15 e os definidos pelas classes da ISO 7243/89, a saber: 65, 98, 130, 196, 200 e
260W/m.
Apresentao e anlise dos resultados dos ndices e dos clculos para ciclo,
quando permissveis.
Clculo para sem carga solar e para 94,6 kPa. Apresentao e anlise dos
resultados. Se estes resultados apresentam pouca diferena em relao ao
anterior, ser apenas comentado.
3.5.2.2
Variao da Umidade Relativa
Para cada Caso, clculo dos ndices variando a umidade relativa de 100% at
10% e mantendo os demais fatores constantes.
Apresentao e anlise dos resultados.
Idem quanto aos DL1 e DL2 dos ciclos de Trabalho/Descanso, quando
permissveis.
70
3.5.2.3
Variao da Velocidade do Ar
Para cada conjunto de dados, clculo dos ndices variando a velocidade do ar de

0,01m/s at 5m/s e mantendo os demais fatores constantes.
Apresentao e anlise dos Resultados
permissveis.
3.5.2.4
Variao do Isolamento Trmico das Roupas
Para cada Caso foram calculados os ndices, variando o Icl de 0,6 clo at 1,1 clo
e mantendo os demais fatores constantes.
3.5.2.5
Apresentao e anlise dos resultados

permissveis.
Quando os resultados dos vrios Casos forem muito semelhantes, ser

apresentado e comentado apenas o mais significativo, realizando anlise sobre as
diferenas apresentadas.
De cada variao paramtrica a partir da observao e anlise de cada um dos
Casos, possvel concluir se existe uma correlao lgica entre elas.
4. RESULTADOS E DISCUSSO
Os dados quantificados e estimados nos diversos postos laborais (Tabela 3.4)
foram trabalhados em planilha eletrnica, servindo como referncia para anlise
hipottica dos valores dos parmetros envolvidos nas trs normas de
quantificao do stress trmico. Esses dados sofreram variaes paramtricas j
descritas no captulo 3, cujos resultados obtidos pela aplicao desses mtodos,
apresentaram valores de ndices e respectivas definies de Ciclo de
Trabalho/Descanso, que foram concentrados e resumidos propiciando, desta
forma, uma comparao desses resultados.
Portanto, a Tabela 3.4 apresenta dados quantificados e estimados, que foram
utilizados hipoteticamente como ponto de partida para a variao dos dados,
visando o estudo dos ndices e sua aplicao quanto ao tempo permissvel da
atividade com exposio ao stress trmico.
Neste captulo, sero apresentados, primeiramente, para o 1 Caso, os
resultados dos clculos dos ndices e a aplicao das normas, bem como os
resultados da variao paramtrica do Icl , M , UR e va. Sero apresentados
tambm, em item especfico, os Casos que apresentaram resultados mais
expressivos para a variao paramtrica de cada um dos itens.
4.1 PRIMEIRO CONJUNTO DE DADOS 1 CASO
4.1.1 Entrada dos Dados Quantificados e Estimados e Resultados dos

Clculos dos ndices, DL1, DL2, IBUTG e WBGT, Quanto a Aplicao
das Normas
A Tabela 4.1 destaca os dados do posto laboral Padeiro j apresentados no
captulo 3, na tabela 3.4, que ser utilizado como o conjunto de dados hipotticos
1 Caso, nos clculos para comparao das normas.
72

Dados da atividade com exposio ao stress trmico
tbun
Tipo de atividade
1 Caso
tbs
tg
va
Icl
(C) (C) (C)
(m/s)
(kcal/h)
(W/m)
(clo)
27,2 35,7 37,6
0,01
175
113
0,6
A - Clculos com carga solar e variao de presso atmosfrica (p).

Para propiciar os clculos de IBUTG e WBGT foi adotado o ambiente com carga
solar, e para atender aos clculos dos ndices DL1 e DL2 foi adotado: Umidade
Relativa UR = 50% e Presso Atmosfrica p = 101,3 kPa.
Tabela 4.2 1 Caso Resultados com carga solar, UR = 50% e p = 101,3 kPa
ISO 7933/89
IBUTG
CICLO DE TRABALHO PERMISSVEL
WBGT
Minutos de Trabalho/Descanso
DL1 (min)
DL2 (min)
(C)
NR-15/78 - IBUTG
ISO 7243/89 - WBGT
Superior a
480
Superior a
480
30,13
Moderado - 15t 45 d
Baixa 45T 15D
Os ndices apresentaram resultados diferentes.

A taxa metablica, primeiramente estimada pela tabela da norma NR-15 em
kcal/h e transformada para W/m (considerando a superfcie de pele igual a 1,8m)
foi enquadrada na tabela da norma ISO 7243/89. Essas tabelas possuem
classificaes diferentes e determinaram classe Moderado para NR-15 e Baixa
para ISO 7243/89.
Com o valor dos ndices IBUTG e WBGT, e com as classes dos metabolismos j
estimados, estes foram comparados com as respectivas tabelas de valores de
referncia, e determinado os mximos ciclos de exposio permissveis. Para a
NR-15, resultou ciclo de 15t 45d, ou seja, quinze minutos de trabalho e quarenta
e cinco minutos de descanso (120 min de efetivo trabalho) e para ISO 7243/89
ciclo de 45T15D, que representa exposio permissvel de 360 minutos por
jornada.
O ndice WBGT apresentou valor igual a 30,13 que para o metabolismo 113 W/m
- classe Baixa, fica prximo das condies de conforto (valor limite WBGT = 30), e
73
nestas condies o mtodo da ISO 7243/89 no muito recomendado, para

avaliao do stress trmico.
Pelo mtodo ISO 7933/89, os ndices DL1 e DL2, resultaram em valores
superiores a 480 minutos, ou seja, valor limite de exposio em minutos, superior
jornada laboral diria de 480 minutos.
O mtodo NR-15 permite 15 min de trabalho a cada 45 de descanso, o que
equivale a oito ciclos de 15 min, totalizando 120 minutos de efetivo trabalho.
Concluindo, para estes dados, do 1 Caso, a NR-15 permite 120 min, a ISO
7243/89 permite 360 min e a ISO 7933/89 permite 480 min de trabalho em
metabolismo 113 W/m. Isto equivale a dizer que, para as condies do 1 Caso,
o mtodo do ndice de Bulbo mido e Termmetro de Globo apresenta resultados
mais rigorosos do que o mtodo do Balano Trmico.
B - Clculos sem carga solar e variao de presso atmosfrica (p).

Os mesmos dados da tabela 4.1 foram utilizados para a condio de sem carga
solar e para a variao da presso atmosfrica de 101,3 kPa para 94,6 kPa.
O valor de DL1 e DL2 permanecem iguais, pois o dado carga solar no
considerado diretamente nos clculos destes ndices.
Para sem carga solar o ndice WBGT resultou no valor de 30,32 e o
metabolismo classificado como Baixa. Este resultado encontra-se prximo
zona de conforto e, portanto, o mtodo no muito indicado e apresentou
resultado de ciclo trabalho 45T 15D.
Refazendo-se os clculos para p = 94,6 kPa, os ndices IBUTG e WBGT
permanecem os mesmos e o DL1 e DL2 apresentam tempo permissvel superior
a 480 min, definindo nestas condies, ciclo trabalho contnuo.
Esses resultados comparados com os da alnea A apresentaram variao na
casa de dois a trs dcimos, considerados desprezveis.
4.1.2 Entrada de Dados Variando Parametricamente Cada um dos Dados

Quantificados e Estimados, Apresentao e Anlise dos Resultados
dos ndices; DL1, DL2, IBUTG e WBGT, na Aplicao das Normas
74
A variao paramtrica ocorreu com um dado de entrada enquanto os demais

dados de entrada permanecem constantes.
A variao paramtrica foi desenvolvida conforme apresentada no captulo 3.
4.1.2.1
Quanto a Variao Paramtrica da Umidade Relativa
A Umidade Relativa no participa, diretamente, como parmetro nas frmulas dos

ndices IBUTG e WBGT, porm, interfere indiretamente no dado de tbu e tbun .
Como tbu no foi quantificado, este foi calculado em funo da UR e do tbs.
Nestes clculos, o tbun assumiu o valor do tbu em nmero inteiro, acrescido de, no
mximo, dois graus.
A
Umidade
Relativa
sofreu
variao
paramtrica,
enquanto
os
dados
quantificados e estimados permaneceram constantes.
A Clculos com carga solar e variao da presso atmosfrica (p).

A Tabela 4.3 apresenta os resultados dos ndices IBUTG, WBGT e DL1 em
relao UR para os dados quantificados e estimados, considerando-se com
carga solar e p = 101,3 kPa.
Tabela 4.3 Dados de entrada 1 Caso Resultados da variao paramtrica da UR, para com
carga solar e p= 101,3 kPa. O DL1 e DL2 foram calculados para ciclo trabalho contnuo
UR
1,00
0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
IBUTG
ISO 7933/89
WBGT DL1(trab)
36,08
33,54
35,59
43,12
34,19
60,09
32,79
99,31
32,09
287,15
30,69
480,00
28,59
480,00
27,19
480,00
25,09
480,00
23,69
480,00
NR -15/78
DL2 (trab)
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
Ciclo NR-15
IBUTG trab(min)
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
15t 45d
120
30t 30d
240
45t 15d
360
Trab Contnuo
480
Trab Contnuo
480
ISO 7243/89
Ciclo ISO 7243 WBGT trab(min)
W No Permitido
0
W No Permitido
0
W No Permitido
0
W No Permitido
0
15T 45D
120
45T 15D
360
W trab contnuo
480
W trab contnuo
480
W trab contnuo
480
W trab contnuo
480
Para UR=0,10 e 0,20 a aplicao das trs normas resultaram ciclo permissvel de
trabalho contnuo.
Para UR=0,30 e 0,40 as normas ISO 7243/89 e ISO 7933/89 resultaram em ciclo
permissvel de trabalho contnuo e a NR-15/78 em ciclo 45t 15d para UR=0,30 e
30t 30d para UR=0,40.
Para UR=0,50 a aplicao das normas resultou em trabalho contnuo para ISO
7933/89, 15t 45d para NR-15/78 e 45T 15D para ISO 7243/89.
75
Para UR=0,60 at UR=1,00 a ISO 7933/89 resultou em jornada restritiva devido

ao aumento da temperatura corporal, a aplicao da NR-15/78 resultou em
Trabalho No Permissvel e a aplicao da ISO 7243/89, tambm resultou em
W No Permissvel com exceo para UR=0,60 que determinou ciclo mximo de
15T 45D.
Conclui-se, portanto, que no conjunto da variao paramtrica da umidade
relativa, a aplicao da norma NR-15 apresentou os resultados mais restritivos,
em relao ao tempo permissvel da atividade.
Em anlise aos valores de DL1 calculados (apresentados na Tabela 4.3, foram
calculados o DL1 para outros ciclos. Apenas para UR=0,6, estes clculos
determinaram ciclo permissvel de 45T 15D, para os demais, permaneceu a
restrio de jornada pelo aumento da temperatura corporal.
A Figura 4.1 apresenta graficamente os resultados da Tabela 4.3 e o resultado
dos clculos por ciclos de Trabalho /Descanso da ISO 7933/89 para UR=0,60.
Trab contnuo
480
Minutos de Tempo Permissveis por Jornada
DL1 trab (min)

450
IBUTG trab (min)
420
WBGT trab (min)

DL1 trab (min)
390
Ciclo 45t e 15d
360
330
300
Ciclo 30t e 30d
270
240
210
180
150
Ciclo 15t e 45d
120
90
60
30
0
0,00
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
No
permissvel
Umidade Relativa
Figura 4.1 - "1 Caso" - Grfico comparativo dos ndices DL1 ,DL2/ WBGT / IBUTG em Relao a
Umidade Relativa, para "com carga solar", p=101,3kPa e ciclos de Trabalho/Descanso.
Para os valores plotados, pode-se construir uma linha de tendncia apenas para
melhor visualizao do comportamento dos dados. Para DL1, esta linha de
tendncia representa um possvel valor intermedirio quando a umidade relativa
76
no for nmero inteiro, porm, no caso do IBUTG esta linha de tendncia no

verdadeira, pois os tempos mximos de exposio sero sempre valores mltiplos
de quinze, j que representam os ciclos de Trabalho/Descanso.
Observa-se que, para clculo de trabalho contnuo e UR = 0,60, o DL1 = 287,15
(linha contnua) e para clculos de ciclo de Trabalho /Descanso permissvel 360
minutos de efetivo trabalho (linha tracejada).
Para UR = 0,50 observa-se, que pela norma NR-15 permitido labor de 120min
pela norma ISO 7243/89 permitido 360 min e pela ISO 7933/89 permitido 480
min. A norma que apresentou valor mais restritivo foi a NR-15.
Quando esses mesmos dados de entrada, foram utilizados para p = 94,6 kPa a
variao dos resultados em relao a p = 101,3 kPa foram pequenos, atingindo
um mximo de seis minutos para UR = 0,70.
B Clculos para sem carga solar e variao da presso atmosfrica.

Para os mesmos dados de entrada quantificados e estimados, para os dois tipos
de presso atmosfrica, para sem carga solar e com carga solar, os resultados
no variaram significativamente, ficando tambm na casa decimal, atingindo o
mximo de seis minutos de diferena para DL1. Para o mtodo NR-15, apesar da
varivel carga solar ter influncia direta na escolha da equao do IBUTG o
valor deste ndice no apresentou variao significativa e no determinou
alterao nos ciclos, permanecendo os mesmos.
Pode-se afirmar que esta situao corresponde a um caso particular, pois uma
variao de um dcimo no valor do ndice, pode determinar uma mudana no
ciclo permissvel (Tabela 2.6).
4.1.2.2
Quanto a Variao Paramtrica do Metabolismo.
O Metabolismo um fator muito importante para comparaes entre as trs

normas, pois determinante na obteno dos ciclos permissveis de
Trabalho/Descanso do ndice IBUTG e WBGT e participa significativamente nos
clculos dos ndices DL1 e DL2.
77
Conforme mencionado no captulo 3, o metabolismo sofreu variao paramtrica

assumindo os valores limites de classificao, das normas NR-15/78 e ISO
7243/89. O metabolismo sofreu variao paramtrica enquanto os demais dados
permaneceram constantes.
A Clculos com carga solar e variao da presso atmosfrica (p).
A Tabela 4.4 apresenta os resultados dos ndices IBUTG, WBGT e DL1 em

relao ao Metabolismo para os dados quantificados e estimados considerandose com carga solar e p = 101,3 kPa.
Tabela 4.4 1 Caso Resultado da variao paramtrica do metabolismo para os dados da

Tabela 4.1, com carga solar e p=101,3kPa
Metabolismo IBUTG
W/m2
65,0
98,0
113,0
130,0
196,0
200,0
260,0
ISO 7933/89
NR -15/78
ISO 7243/89
WBGT DL1trab(min) DL2 trab(min) Ciclo NR-15

IBUTG trab(min) Ciclo ISO 7243 WBGT trab(min)
30,1
480,00
480,00
45t 15d
360
45T 15D
360
30,1
480,00
480,00
15t 45d
120
45T 15D
360
30,1
480,00
480,00
15t 45d
120
45T 15D
360
30,1
480,00
466,48
15t 45d
120
45T 15D
360
30,1
83,67
401,57
Trab No Per
0
15T 45D
120
30,1
78,52
399,06
Trab No Per
0
15T 45D
120
30,1
40,10
300,00
Trab No Per
0
15T 45D
120
Obs: Os valores de DL1 e DL2 foram calculados para Trabalho Contnuo.
Os valores de DL1 foram calculados para ciclo contnuo.

O valor dos ndices IBUTG - WBGT no variou, pois o parmetro Metabolismo
no est contemplado nas frmulas destes ndices.
O DL1 apresenta valor inversamente proporcional ao aumento do Metabolismo.
Para M = 65 W/m at 113W/m a ISO 7933/89 determinou ciclo de trabalho
contnuo, a NR-15/78 para 65 W/m ciclo de 45t 15d, e para 98 W/m e 113
W/m ciclo de 15t 45d.
Para M = 130 W/m a ISO 7933/89 determinou Jornada Restritiva por Excesso de
Perda Dgua limitada a 466,48 min, NR-15/78 120 min e ISO 7243/89 - 360
min.
Para M = 196 W/m at M = 260 W/m a NR-15/78 no permite a atividade, a ISO
7243/89 permite ciclo de 15t 45d (120 min) e a ISO 7933/89 restringe a jornada
por aumento da temperatura corporal e excesso de perda dgua.
78
Refazendo-se os clculos de DL1 para M = 196 W/m at 360 W/m,

considerando os ciclos de 15t 45d e 30t 30d, estes apresentaram permisso de
trabalho para ciclo 15t 45d. Os clculos para 30t 30d apresentaram-se
restritivos devido ao aumento da temperatura corporal e excesso de perda dgua.
Como para M=130W/m2 o DL2 restringe a jornada devido ao excesso de perda
dgua, no foram realizados os clculos para ciclo de Trabalho / Descanso, pois
a ISO 7933/89 no permite qualquer exposio acima do tempo calculado para
trabalho contnuo.
480
DL trab(min)
Minutos de Tempos Permissveis por Jornada
450
420
IBUTG trab (min)
390
WBGT trab (min)
360
DL trab(min)
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
50,0
70,0
90,0
110,0
130,0
150,0
170,0
190,0
210,0
230,0
250,0
270,0
Metabolismo W/m2
Figura 4.2 . "1 Caso" - Comparativo dos Indices DL1,DL2 / WBGT / IBUTG em Relao a variao
paramtrica do Metabolismo - M - para "com carga solar", p=101,3kPa e ciclos de Trabalho/Descanso.
Na Figura 4.2, a linha de tendncia tracejada representa os tempos permissveis

por ciclos e a linha de tendncia contnua representa os clculos de DL1 e DL2
para trabalho contnuo. Em anlise Figura 4.2, podemos concluir, que a
aplicao da NR-15 resultou em tempos permissveis mais restritivos, sendo que,
para M variando de 130 W/m at 260 W/m os tempos permissveis pela ISO
7243/89 so coincidentes com os tempos permissveis da ISO 7933/89.
A diferena mnima, entre os tempos permissveis da NR-15 para as demais
normas de 120 minutos.
Quando esses mesmos dados de entrada foram utilizados para p = 94,6 kPa, a
variao dos resultados em relao a p = 101,3 kPa foram inferiores a cinco
minutos.
B Clculos para sem carga solar e variao da presso atmosfrica (p).
79
Para os mesmos dados de entrada (Tabela 4.1), para os dois tipos de presso
atmosfrica, e os dois tipos de carga solar, os resultados no variaram
significativamente, ficando na casa decimal, inferior a cinco minutos para DL1.
4.1.2.3
Quanto a Variao Paramtrica do Isolamento Trmico das Roupas.
O Isolamento Trmico das Roupas um parmetro muito importante para as

trocas de calor entre a superfcie da pele e o meio ambiente. A roupa pode
facilitar o processo evaporativo do suor proporcionando o resfriamento da
superfcie da pele ou agir como isolante no permitindo as trocas de calor.
Nas normas dos ndices IBUTG e WBGT, esse parmetro no considerado nas
frmulas utilizadas.
A Norma NR-15 no faz nenhuma referncia a esse parmetro.
A ISO 7243/89 faz referncia ao Isolamento Trmico das Roupas Icl, como
sendo um fator importante e que a tabela de referncia vlida para Icl = 0,6 clo.
A Clculos para com carga solar e variao da presso atmosfrica (p).

Tabela 4.5 1 Caso Resultado da variao paramtrica do isolamento trmico das roupas
para os dados da Tabela 4.1, com carga solar e p=101,3 kPa
Icl (clo)
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
IBUTG
ISO 7933/89
NR -15/78
ISO 7243/89
WBGT DL1 trab (min) DL2 trab (min) Ciclo NR-15 IBUTG trab (min) Ciclo ISO 7243 WBGT trab (min)
30,13
480,00
480,00
15t 45d
120
45T 15D
360
30,13
480,00
480,00
15t 45d
120
45T 15D
360
30,13
489,87
480,00
15t 45d
120
45T 15D
360
30,13
242,63
480,00
15t 45d
120
45T 15D
360
30,13
168,10
480,00
15t 45d
120
45T 15D
360
30,13
132,17
480,00
15t 45d
120
45T 15D
360
Os ndices IBUTG-WBGT no variaram com Icl , pois esse parmetro no

considerado na frmula desses ndices, apesar do mtodo ISO 7243/89
considerar vlida as tabelas de referncia apenas para Icl = 0,6 clo.
O ndice DL1 para a variao paramtrica do isolamento trmico das roupas de
Icl = 0,6 clo at Icl = 0,7 clo, no caracterizou condies de stress.
Para Icl = 0,8 clo, o DL1 resultou em valor superior a 480 minutos, ou seja,
permitindo a atividade contnua durante toda a jornada, j que DL2 = 480.
Para Icl = 0,9 clo at Icl = 1,1 clo, o DL1 resultou em tempos restritivos
respectivamente, 242,63 min, 168,10 min e 132,17 min.
80
Para Icl = 0,9 clo at Icl = 1,1 clo foram realizados os clculos de DL1 para os
ciclos Trabalho/Descanso. O Resultado est apresentado na Tabela 4.6.
Tabela 4.6 1 Caso - Clculos de DL1 e DL2 referente aos mesmos dados da Tabela 4.5,
considerando ciclos de Trabalho/Descanso
Icl
clo
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,1
para M=65W/m2
DL1d
DL2d
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
trab. Contnuo
DL1t
DL2t
480,00
480,00
480,00
480,00
489,87
480,00
242,63
480,00
168,10
480,00
132,17
480,00
15 trab 45 desc
DL1-15t
DL2-15t
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
6998,70
480,00
30 trab 30 desc
DL1-30t
DL2-30t
480,00
480,00
480,00
480,00
849,92
480,00
382,08
480,00
45 trab 15 desc
DL1-45t
DL2-45t
480,00
480,00
480,00
543,22
480,00
280,69
480,00
196,40
480,00
Portanto, para os dados do 1 Caso, a variao paramtrica do Icl = 0,9 clo at 1,1
clo nos clculos iniciais, referente a aplicao da ISO 7933/89, apresentou
jornada restritiva por aumento da temperatura corporal e para os clculos em
ciclos de Trabalho/Descanso, resultaram nos seguintes ciclos permissveis;
Para Icl = 0,9 clo ciclo de 45t 15d.
Portanto, a Figura 4.3 representa, graficamente, todos os resultados da Tabela

4.5 e os ciclos definidos para a ISO 7933/89.
480
450
420
Minutos de Trabalho Permissvel Por Jornada
390
360
DL1 trab (min)

330
300
IBUTG trab (min)
270
WBGT trab (min)
240
210
DL1 ciclo trab (min)

180
150
120
90
60
30
0
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
Isolamento Trmico das Roupas - Icl (clo)
Figura 4.3 - "1 Caso" - Comparativo dos Indices DL1 / WBGT / IBUTG em Relao ao Isolamento Trmico das Roupas - Icl ,
para "com carga solar", p=101,3kPa e ciclos.
A Figura 4.3 apresenta os resultados da aplicao da ISO 7933/89 (DL1) de duas

maneiras: a linha de tendncia contnua representa os clculos de tempo
81
permissvel para atividade contnua e a linha de tendncia tracejada representa os

ciclos permissveis de Trabalho/Descanso.
Portanto, para os dados do 1 Caso e variao paramtrica do isolamento
trmico das roupas na aplicao das trs normas, apresenta resultados de
tempos permissveis bem diferentes, sendo que a NR-15 apresentou ciclos mais
restritivos.
Quando os clculos so refeitos para p = 94,6 kPa, os resultados das normas NR15 e ISO 7243/89 permanecem os mesmos, pois, a presso atmosfrica no
fator diretamente envolvido nos clculos do mtodo destas normas, porm, os
tempos permissveis da norma 7933/89, apresentaram diferenas significativas:
Quando Icl = 0,9 clo e p = 101,3 kPa, DL1 = 242,63 min e para p = 94,6
kPa, DL1 = 266,67 min de tempo permissvel de exposio.
Quando Icl =1,0 clo e p = 101,3 kPa, DL1 = 168,10 min e para p = 94,6 kPa
DL1 = 178,81 min de tempo permissvel de exposio.
Quando Icl = 1,1 clo a diferena resultou em valor prximo a seis minutos.
Portanto, a variao paramtrica do isolamento trmico das roupas, juntamente

com a variao da presso atmosfrica, resultou em diferena nos tempos de
permisso, com acrscimo significativo quando decresce a presso atmosfrica.
Os clculos dos dados da Tabela 4.1, para variao paramtrica do isolamento

trmico das roupas, para os dois tipos de carga solar, e os dois valores de
presso atmosfrica, e para os ciclos das normas NR-15/78 e ISO 7243/89 no
tiveram alterao e os valores de DL1 apresentaram diferenas, apenas quanto
variao da presso atmosfrica, j descrita no item anterior.
4.1.2.4
Quanto a Variao Paramtrica da Velocidade do Ar.
A velocidade do ar um parmetro de influncia nas trocas de calor, pois

possibilita a renovao do ar e afeta o processo evaporativo. Dependendo da
82
posio da fonte de calor, do sentido da ventilao do ar e do posto laboral, o

incremento de ventilao pode amenizar ou acrescentar calor ao trabalhador.
Se a temperatura de bulbo seco apresenta temperatura superior a temperatura da
pele, a ventilao, mesmo no sentido de isolamento do trabalhador da fonte,
proporcionar um incremento de calor, devido transferncia por conveco ser
maximizada. Haver uma sensao de conforto pelo processo evaporativo,
porm, a temperatura do ar sendo maior que a temperatura da pele este processo
incrementar calor pele.
Neste trabalho, a ventilao ser evocada apenas como varivel nos clculos de
situao ou no de stress trmico atravs da ISO 7933/89.
A Clculos para com carga solar e variao da presso atmosfrica (p).
A Tabela 4.7 apresenta os resultados para p = 101,3 kPa e com carga solar.
Tabela 4.7 1 Caso Resultado da variao paramtrica da velocidade do ar para os

dados da Tabela 4.1, com carga solar e p = 101,3 kPa
IBUTG
ISO 7933/89
va (m/s) WBGT DL1 trab (min)DL2 trab (min)
0,01
30,13
480,00
480,00
0,25
30,13
480,00
480,00
0,50
30,13
480,00
480,00
0,75
30,13
480,00
480,00
1,00
30,13
480,00
480,00
1,50
30,13
480,00
480,00
2,00
30,13
480,00
480,00
2,50
30,13
480,00
480,00
3,00
30,13
480,00
480,00
3,50
30,13
480,00
480,00
4,00
30,13
480,00
480,00
4,50
30,13
480,00
480,00
5,00
30,13
480,00
473,24
NR -15/78
Ciclo NR15
IBUTG trab (min)
15t 45d
120
15t 45d
120
15t 45d
120
15t 45d
120
15t 45d
120
15t 45d
120
15t 45d
120
15t 45d
120
15t 45d
120
15t 45d
120
15t 45d
120
15t 45d
120
15t 45d
120
ISO 7243/89
Ciclo ISO
WBGT trab (min)
45T 15D
360
45T 15D
360
45T 15D
360
45T 15D
360
45T 15D
360
45T 15D
360
45T 15D
360
45T 15D
360
45T 15D
360
45T 15D
360
45T 15D
360
45T 15D
360
45T 15D
360
Obs: Os clculos de DL1 e DL2 foram realizados para trabalho contnuo.
A aplicao da variao paramtrica da velocidade do ar no influi, diretamente,

nos clculos dos ndices e na determinao dos tempos permissveis. Apenas
para a aplicao da ISO 7933/89, quando a velocidade do ar assume o valor de
5m/s que o DL2, determinou jornada reduzida devido ao excesso de perda
dgua. Refazendo-se o clculo o ciclo permissvel foi de 45t 15d.
A Figura 4.4 a representao grfica destes resultados.
83
480
Tempos Mximos Permissveis de Trabalho por Jornada.
450
420
390
360
330
300
DL1 trab (min)

270
IBUTG trab (min)

240
WBGT trab (min)

210

180
150
120
90
60
30
0
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
Velocidade do Ar (m/s)
Figura 4.4 - "1 Caso" - Comparativo dos Indices DL1, DL2 / WBGT / IBUTG em Relao a Velocidade do
Ar - Va (m/s) - para "com carga solar", p = 101,3 kPa e ciclos.
Para o conjunto de dados do 1 Caso, a variao paramtrica da velocidade do ar,

aplicados nos clculos pelas normas NR-15, ISO 7243/89 e ISO 7933/89,
apresentam resultados diferentes; a NR-15 permite ciclo de 15t 45d (120min), a
ISO 7243/89 permite ciclo 45T 15D (360min) e a ISO 7933/89 permite atividade
contnua, durante toda a jornada de 480min, com exceo para v = 5m/s onde o
ciclo permissvel de 45t 15d.
Quando os clculos so refeitos para p = 94,6 kPa, os resultados das normas NR15 e ISO 7243/89 permanecem os mesmos, pois a presso atmosfrica no
fator diretamente envolvido nos clculos do mtodo destas normas. Para os
clculos da ISO 7933/89 a variao apresentada com a modificao da presso
de 101,3 kPa para 94,6 kPa, foi considerada insignificante.

Os clculos dos dados da Tabela 4.1, para variao paramtrica da velocidade do
ar, para os dois tipos de carga solar e os dois valores de presso atmosfrica,
os ciclos das normas NR-15/78 e ISO 7243/89 no tiveram alterao e os valores
de DL1 apresentaram diferenas apenas quanto a variao da presso
atmosfrica considerada insignificante.
84
4.2
CASOS QUE APRESENTARAM RESULTADOS MAIS SIGNIFICATIVOS

QUANTO A VARIAO PARAMTRICA DA VELOCIDADE DO AR
Observando a variao paramtrica da velocidade do ar, no conjunto de todas as

hipteses, destacamos os resultados para o 2, 9 e 11 Caso.
4.2.1 Apresentao do 2 Caso

Primeiramente, os dados do 2 Caso so apresentados na Tabela 4.8
Tabela 4.8 2 Caso - Dados Quantificado, Estimados e Adotados
tbun
Tipo de atividade
2 Caso
tbs
tg
va
Icl
(C) (C) (C)
(m/s)
(kcal/h)
(W/m)
(clo)
26,8 40,4 40,8
0,01
175
113
0,6
A Clculos com carga solar e variao de presso atmosfrica.
solar e para atender aos clculos dos ndices DL1 e DL2 foi adotado: Umidade
ISO 7933/89
IBUTG
WBGT
DL1 (min)
DL2 (min)
(C)
NR-15/78 - IBUTG
ISO 7243/89 - WBGT
106,36
480
30,96
Moderado - 15t 45d
Baixa 45T 15D
Os ndices apresentaram resultados diferentes;

Para a NR-15, resultou ciclo de 15t 45d ou seja, quinze minutos de trabalho e
quarenta e cinco minutos de descanso e para ISO 7243/89 ciclo de 45T 15D que
representa exposio permissvel de 360 minutos por jornada.
O ndice WBGT apresentou valor igual a 30,96 que, para o metabolismo 113
W/m - classe Baixa, fica prximo das condies de conforto (valor limite
85
WBGT=30), e nestas condies o mtodo da ISO 7243/89 no muito

recomendado, para avaliao do stress trmico.
Pelo mtodo ISO 7933/89, a taxa de evaporao real para manter o equilbrio
trmico do corpo Ep menor que a taxa de evaporao requerida, portanto, a
diferena (Ereq-Ep) representa um acmulo de calor no organismo resultando em
um aumento da temperatura corporal. O valor do ndice DL1 representa o limite
mximo de exposio para que no seja ultrapassado o limite de aumento na
temperatura corporal.
Como o valor de DL1 menor que DL2, este restringe a jornada diria, no sendo
permissvel o trabalho alm deste tempo.
O mtodo NR-15 permite 15min de trabalho a cada 45 de descanso o que
equivale a oito ciclos de 15min, totalizando 120 minutos de efetivo trabalho.
Concluindo, para estes dados do 2 Caso a NR-15 permite 120min, a ISO 7243/89
permita 360min e a ISO 7933/89 permite 106min de trabalho. Isso equivale a dizer
que para as condies do 2 Caso, o mtodo do Balano Trmico mais
rigoroso do que o mtodo do ndice de Bulbo mido e Termmetro de Globo.
solar e para a variao da presso atmosfrica de 101,3 para 94,6 kPa.
considerado diretamente nos clculos desses ndices.
Para sem carga solar o ndice WBGT resultou no valor de 31,00 e o
metabolismo classificado como baixo, este resultado encontra-se prximo
zona de conforto e, portanto, o mtodo no muito indicado e apresentou
resultado de ciclo trabalho 45t 15d.
permanecem os mesmos, para o ndice DL2 resultou em 480 minutos, e o ndice
DL1 um acrscimo no tempo permissvel de 6 minutos.
C - Variao Paramtrica da Velocidade do Ar.
86
Para os dados do 2 Caso, p = 101,3 kPa e com carga solar o fator velocidade
do ar - va sofreu variao paramtrica, conforme descrito no captulo 3.
Como a velocidade do ar - va no fator incidente nos ndices da NR-15 e ISO
7243/89, os ciclos de Trabalho/Descanso definidos por estas normas em toda a
variao paramtrica foram: NR-15/78 - Moderado 15t 45d e para ISO 7243/89 Baixa 45T 15D.
Pode-se observar que as temperaturas tbun, tbs e tg so valores altos e, portanto,
mesmo para M = 65 W/m (metabolismo de descanso) a jornada fica restrita
quando a velocidade do ar igual a 4,0 m/s a 5,0 m/s. Quando os clculos so
refeitos considerando os ciclos de Trabalho/Descanso, estes definem ciclos de
15T 45D e 30T 30D e Jornadas Reduzidas por aumento da temperatura
corporal DL1 = 80 min para va = 3,5 m/s e DL1 = 53 min para va = 5,0 m/s.
As Figuras 4.5 e 4.6, respectivamente, representam graficamente os valores pelo
clculo de DL1, para trabalho contnuo, e pelo clculo considerando os ciclos de
Trabalho/Descanso.
Tabela 4.10 2 Caso- Resultados dos clculos de DL1 e DL2 na variao paramtrica da va ,
para Metabolismo de Descanso, Metabolismo de Trabalho e para ciclos de Trabalho/Descanso
va
para M=65W/m2
DL1d
DL2d
m/s
2734,32
15674,23
481,95
238,66
156,77
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
106,36
129,38
150,50
164,73
170,33
160,17
137,20
114,22
95,28
80,49
69,05
60,13
53,07
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
15 trab 45 desc
DL1-15t DL2-15t
30 trab 30 desc
DL1-30t DL2-30t
45 trab 15 desc
DL1-45t DL2-45t
380,97
3866,88
784,09
317,08
193,18
136,98
105,32
204,75
363,80
748,04
1865,58
5731,37
2942,55
790,58
376,48
229,94
160,16
120,80
96,06
79,29
139,99
190,88
250,59
302,73
330,83
303,80
233,82
175,27
134,73
107,14
87,88
73,96
63,58
480
480
450
450
420
420
390
390
Minutos de Trabalho Permissveis por Jornada
Minutos de Trabalho Permissvel por Jornada
0,01
0,25
0,50
0,75
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
trab. Contnuo
DL1t
DL2t
360
330
300
DL1 trab (min)
270
IBUTG trab (min)
240
WBGT trab (min)
210
180
150
120
90
60
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
360
330
300
DL1 trab (min)
270
IBUTG trab (min)
240
WBGT trab (min)
210
180
150
120
90
60
30
0
0,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
30
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
Figura 4.5 - "2 Caso"- Comparativo dos Indices DL / WBGT / IBUTG em Relao a Velocidade do
Ar - Va (m/s) - para "com carga solar" e p=101,3kPa.
0
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
Figura 4.6 - "2 Caso" - Comparativo dos Indices DL / WBGT / IBUTG em Relao a Velocidade do Ar - Va
(m/s) - para "com carga solar", p = 101,3 kPa e clculos de DL em funo do ciclo Trabalho/Descanso.
87
Observa-se que a influncia da velocidade do ar em relao a tolerncia, pelo

aumento da temperatura corporal, altera os ciclos de atividade permissvel.
As Figuras 4.5 e 4.6 representam os valores de tempo permissveis, resultantes
da aplicao da ISO 7933/89 pelo mtodo do Balano Trmico, e das normas NR15 e ISO 7243/89 pelo mtodo do ndice de Bulbo mido e Termmetro de Globo.
Na Figura 4.5 os tempos permissveis de DL1 foram calculados para trabalho
contnuo e na Figura 4.6 foram calculados para ciclos de Trabalho/Descanso.
Observa-se que os DL1 da Figura 4.5, esto representados por linha de tendncia
contnua e os da Figura 4.6 esto representados com linha de tendncia
pontilhada.
Concluindo, os dados do 2 Caso, sofrendo variao paramtrica da velocidade
do ar apresenta resultado de tempo permissvel de 360 minutos pela ISO
7243/89, 120 minutos pela norma NR-15/78 e ciclos variados de 120 minutos, 240
minutos e tempos de trabalho contnuo inferiores a 120, restringindo a jornada por
aumento da temperatura corporal (ISO 7933/89).
Analisando-se pelos resultados da ISO 7933/89 por ciclos, esta foi mais restritiva
para va = 3,5 m/s em diante e resultou em tempo permissvel mdio entre NR-15 e
ISO 7243/89 para va = 0,50 m/s at va = 2,0 m/s.
A NR-15 apresentou tempos permissveis menores que as outras duas normas no
intervalo de va = 0,25 m/s at va = 2,5 m/s.

Tipo de atividade
9 Caso
tbun
tbs
tg
va
Icl
(C) (C) (C)
(m/s)
(kcal/h)
(W/m)
(clo)
29,8 34,6 41,5
0,01
100
117
0,6
Com os dados apresentados na Tabela 4.11, os clculos da aplicao das trs

normas foram realizados, conforme demonstrados nas letras A, B e C, a seguir:
88
solar e para atender aos clculos dos ndices DL1 e DL2 foram adotados:
Umidade Relativa UR = 50% e Presso Atmosfrica p = 101,3 kPa.
ISO 7933/89
IBUTG
WBGT
DL1 (min)
DL2 (min)
(C)
480
480
32,64
NR-15/78 - IBUTG
ISO 7243/89 - WBGT
MODERADO - Trab. No Per BAIXA W No Permitido
A aplicao dos dois mtodos apresentou resultados diferentes, sendo que os

ndices IBUTG e WBGT forma coincidentes na determinao do tempo mximo
de exposio: para a NR-15, resultou ciclo de Trabalho No Permissvel e para
ISO 7243/89 ciclo tambm de W No Permitido.
Os valores de DL1 e DL2, resultante da aplicao da ISO 7933/89, determinaram
jornada de 480 minutos, ou seja, trabalho contnuo.

permanecem os mesmos e para os ndices DL1 e DL2 resultou em diferena
considerada insignificante.

do ar - va sofreu variao paramtrica, conforme descrito no captulo 3.
Como a varivel va no fator incidente nos ndices da NR-15 e ISO 7243/89, os
ciclos de Trabalho/Descanso definidos por estas normas, em toda a variao
paramtrica, permaneceram constantes.
89
Tabela 4.13 9 Caso Resultados da variao paramtrica da velocidade do ar para os

IBUTG
ISO 7933/89
0,01
32,64
480,00
480,00
0,25
32,64
480,00
480,00
0,50
32,64
480,00
480,00
0,75
32,64
480,00
480,00
1,00
32,64
480,00
480,00
1,50
32,64
480,00
480,00
2,00
32,64
480,00
480,00
2,00
32,64
480,00
480,00
2,50
32,64
480,00
480,00
3,00
32,64
480,00
480,00
3,50
32,64
480,00
476,35
4,00
32,64
480,00
463,43
4,50
32,64
480,00
448,78
5,00
32,64
480,00
432,44
NR -15/78
Ciclo NR15
IBUTG trab (min)
Trab No Per
0
W
W
Trab No Per
0
Trab No Per
0
W
W
Trab No Per
0
Trab No Per
0
W
W
Trab No Per
0
Trab No Per
0
W
Trab No Per
0
W
W
Trab No Per
0
Trab No Per
0
W
Trab No Per
0
W
Trab No Per
0
W
Trab No Per
0
W
Trab No Per
0
W
ISO 7243/89
Ciclo ISO
WBGT trab (min)
No Permitido
0
No Permitido
0
No Permitido
0
No Permitido
0
No Permitido
0
No Permitido
0
No Permitido
0
No Permitido
0
No Permitido
0
No Permitido
0
No Permitido
0
No Permitido
0
No Permitido
0
No Permitido
0
Obs: O DL1 e DL2 foram calculados para ciclo Trabalho Contnuo.
A variao paramtrica va = 3,5 m/s at 5,0 m/s apresentou Jornada Restrita por
Excesso de Perda Dgua. Nestas condies os clculos para ciclos de
Trabalho/Descanso ficam prejudicados pois a ISO 7933/89 no permite exposio
acima destes tempos, mesmo com intervalo de descanso.
A Figura 4.7 apresenta graficamente os valores da Tabela 4.13.
480
450
420
390
360
330
300
DL trab (min)
270
240
IBUTG trab (min)
210
WBGT trab (min)
180
150
120
90
60
30
0
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
Figura 4.7 - "9 Caso"- Comparativo dos Indices DL / WBGT / IBUTG em Relao a Velocidade do
Ar - Va (m/s) - para "trabalho contnuo", "com carga solar" e p=101,3kPa.
A aplicao dos dois mtodos de quantificao de stress trmico apresentaram

resultados antagnicos para este 9 Caso.
90

Tipo de atividade
11 Caso
tbun
tbs
tg
va
Icl
(C) (C) (C)
(m/s)
(kcal/h)
(W/m)
(clo)
25,1 39,5 43,1
0,01
440
285
0,6
Com os dados apresentados na Tabela 4.14, os clculos da aplicao das trs

normas foram realizados conforme demonstrados nas letras A, B, e C seguintes:
solar e para atender aos clculos dos ndices DL1 e DL2 foram adotados:
ISO 7933/89
IBUTG
WBGT
DL1 (min)
DL2 (min)
(C)
NR-15/78 - IBUTG
ISO 7243/89 - WBGT
22,33
300
30,96
PESADO - Trab. No Per
MUITO ALTA 15T 5D
Os ndices apresentaram resultados diferentes.

Para a NR-15, resultou ciclo de Trabalho No Permissvel e para ISO 7243/89
ciclo de 15T 45D que representa exposio permissvel total de 120 minutos por
jornada.
Como os valores de DL1 e DL2, resultante da aplicao da ISO 7933/89,
determinaram jornada restritiva, devido ao aumento da temperatura corporal
(22,33min) e excesso de perda dgua (300min), e o valor de DL1 ser inferior a
30 minutos, os clculos por ciclos restaram prejudicados.
Pela ISO 7933/89, a permisso para o labor nestas condies, s permitida com
rigoroso controle quanto s reaes orgnicas do homem exposto, limitado ao
91
valor de DL1 e monitoramento constante da fonte no permitindo acrscimos na

emisso de calor.
permanecem os mesmos e para os ndices DL1 e DL2, resultam em diferena
consideradas insignificantes.
do ar - va sofreu variao paramtrica conforme descrito no captulo 3.
Como a va no fator incidente nos ndices da NR-15 e ISO 7243/89, os ciclos de
Trabalho/Descanso definidos por estas normas, em toda a variao paramtrica,
foram: NR-15/78 Trabalho No Permissvel e para ISO 7243/89 - Ciclo 15T
45D.
Tabela 4.16 11 Caso Resultados da variao paramtrica da velocidade do ar para os

IBUTG
ISO 7933/89
0,01
30,14
22,33
300,00
0,25
30,14
22,17
300,00
0,50
30,14
22,11
300,00
0,75
30,14
22,00
300,00
1,00
30,14
21,85
300,00
1,50
30,14
21,43
300,00
2,00
30,14
20,90
300,00
2,50
30,14
20,31
300,00
3,00
30,14
19,69
300,00
3,50
30,14
19,06
300,00
4,00
30,14
18,44
300,00
4,50
30,14
17,83
300,00
5,00
30,14
17,25
300,00
NR -15/78
Ciclo NR15
IBUTG trab (min)
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
ISO 7243/89
Ciclo ISO
WBGT trab (min)
15T 45D
120
15T 45D
120
15T 45D
120
15T 45D
120
15T 45D
120
15T 45D
120
15T 45D
120
15T 45D
120
15T 45D
120
15T 45D
120
15T 45D
120
15T 45D
120
15T 45D
120
Obs: O DL1 e DL2 foram calculados para ciclo Trabalho Contnuo.
92
A Figura 4.8 representa graficamente, os resultados apresentados na Tabela

4.16.
480
450
420
390
DL1 trab (min)
360
IBUTG trab (min)
330
WBGT trab (min)
300
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
Figura 4.8 - "11 Caso"- Comparativo dos Indices DL1 / WBGT / IBUTG em Relao a Velocidade
do Ar - Va (m/s) - para "com carga solar" e p = 101,3 kPa.
Os ndices DL1 e DL2 indicam aumento da temperatura corporal e excesso de

perda dgua, limitando a jornada em valores inversamente proporcional ao
incremento da velocidade do ar, ou seja, para va = 0,01 m/s jornada de 22,33
minutos e para va = 5,00 m/s jornada de 17,25 minutos.
Como as temperaturas tbs e tg so muito altas, inclusive para o metabolismo de
descanso, existe reduo de jornada por aumento da temperatura corporal s
sendo permitido trabalho contnuo por toda a jornada quando, va = 0,01 m/s.
Concluindo, a variao paramtrica para os dados do 11 Caso, apresenta
tempos permissveis prximos para as normas ISO 7933/89 (<=22,33 min) e
NR-15/78 (zero) e tempo permissvel maior pela ISO 7243/89 (120 min).
4.2.4 Concluso Sobre a Variao Paramtrica da Velocidade do Ar
93
A variao paramtrica da velocidade do ar, para os onze conjuntos de dados

hipotticos, demonstrou que:
Para as normas baseadas no mtodo de ndice de Bulbo mido e Termmetro

de Globo, os tempos permissveis no se modificam com a velocidade do ar.
Em situaes onde o Balano Trmico detecta excesso de perda dgua

(DL2<480), e aumento da temperatura corporal (DL1<480) o incremento da
velocidade do ar linearmente inversamente proporcional ao tempo
permissvel da atividade (Figura 4.8).
Em situaes onde o Balano Trmico detecta apenas o aumento da

temperatura corporal (DL1<480), o incremento da velocidade do ar
diretamente proporcional ao aumento do tempo de permisso da atividade at
o
mximo
de
va=1,0m/s,
depois
decresce
at
5,0m/s
atingindo
aproximadamente 50% do tempo permissvel quando va=0,01 m/s (Figura 4.5).
Em situaes na presena de Balano Trmico DL1>=480 e DL2>=480, a

variao paramtrica da velocidade do ar apresentou resultados constantes,
sendo que para a situao do 9 Caso, devida ao alto valor de tbs e tg,
ocorreu uma diminuio no tempo permissvel de jornada por excesso de
perda dgua relacionado ao incremento de temperatura na pele, carreado pelo
processo convectivo acelerado da velocidade de ar quente.
Sempre que possveis, os clculos da ISO 7933/89 foram realizados por ciclos
de Trabalho/Descanso e observados os resultados comparativamente aos
demais mtodos, a saber:
- No caso do 1 e 11 Caso, a aplicao da NR-15 determinou os menores
tempos permissveis,
- No caso do 2 Caso, a aplicao da NR-15 determinou os menores
tempos de permisso para va = 0,25 m/s at va = 2,5 m/s.
- Nos demais casos, quanto maior o valor de tbs, tg e M, os
resultados tendem a se aproximarem. Porm, quando a situao
encontra-se no limite do Balano Trmico (9 Caso), possvel
encontrar resultados antagnicos onde o mtodo do IBUTG/WBGT
apresenta restrio atividade (Trabalho No Permissvel) e o
mtodo do Balano Trmico apresenta permisso de trabalho 480
min a 432,44 minutos (Figura 4.7).
94
4.3

QUANTO A VARIAO PARAMTRICA DO ISOLAMENTO TRMICO
DAS ROUPAS
Observando a variao paramtrica do isolamento trmico das roupas, no

conjunto de todos os casos, destacamos os resultados para o 5, 7 e 9 Caso.

Primeiramente os dados do 5 Caso so apresentados na Tabela 4.17
Tabela 4.17 5 Caso - Dados Quantificado, Estimados e Adotados
Tipo de atividade
5 Caso
tbun
tbs
tg
va
Icl
(C) (C) (C)
(m/s)
(kcal/h)
(W/m)
(clo)
27,5 34,4 36,0
0,01
440
285
0,6

ISO 7933/89
IBUTG
WBGT
DL1 (min)
DL2 (min)
(C)
NR-15/78 - IBUTG
37,29
300
29,89
PESADO - 15t 45d
ISO 7243/89 - WBGT
MUITO ALTA 15T 45D
Os ndices apresentaram os seguintes resultados:

Para a NR-15/78 e a ISO 7243/89, resultou permisso de 120 min de trabalho, e a
norma ISO 7933/89 permisso de 37 minutos.
95
Os valores de DL1 e DL2 permanecem iguais, pois o dado carga solar no
Os clculos de IBUTG e WBGT para sem carga solar alteram o valor destes
ndices, sendo que, para a ISO 7243/89 o tempo de permisso de trabalho
permanece o mesmo (15T 45D), porm para a NR-15/78, o tempo de permisso
de trabalho mudou de 15t 45d para Trab. No Permitido.
permanecem os mesmos e para o ndice DL1 as diferenas so insignificantes.
C - Variao Paramtrica do Isolamento Trmico das Roupas.
Para os dados do 7 Caso, p = 101,3 kPa e com carga solar o fator isolamento
trmico das roupas Icl sofreu variao paramtrica, conforme descrito no
captulo 3.
Como o Icl no fator incidente nos ndices da NR-15 e ISO 7243/89, os ciclos de
Trabalho/Descanso, definidos por estas normas em toda a variao paramtrica,
permaneceram os mesmos.
O clculo dos tempos permissvel para trabalho contnuo, demonstrou que para a
variao do isolamento trmico das roupas resultou em valores de DL1 e DL2
indicando aumento da temperatura corporal e excesso de perda dgua.
Quando os clculos so refeitos considerando os ciclos de Trabalho/Descanso,
estes definem ciclos de 15T 45D e jornada restrita, apresentados na Tabela
4.19.
Tabela 4.19 5 Caso Clculos do Balano Trmico na variao paramtrica do Icl, para
Metabolismo de Descanso, Metabolismo de Trabalho e para ciclos de Trabalho/Descanso
Icl
clo
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,1
para M=65W/m2
DL1d
DL2d
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
trab. Contnuo
DL1t
DL2t
37,29
300,00
32,28
300,00
28,37
300,00
25,76
300,00
23,89
300,00
22,49
300,00
15 trab 45 desc
DL1-15t
DL2-15t
480,00
480,00
554,79
480,00
250,65
480,00
169,34
480,00
131,62
480,00
30 trab 30 desc
DL1-30t
DL2-30t
162,56
420,67
101,57
462,45
77,22
480,00
64,10
480,00
55,90
480,00
50,29
480,00
45 trab 15 desc
DL1-45t
DL2-45t
62,61
300,00
48,99
300,00
41,50
300,00
36,75
300,00
33,48
300,00
31,08
300,00
96
As Figuras 4.9 e 4.10, apresentam os ciclos da aplicao dos ndices IBUTG e

WBGT e, respectivamente, representam graficamente os valores de DL1 para
clculo de trabalho contnuo e os ciclos de Trabalho/Descanso.
480
480
450
450
420
IBUTG trab (min)
DL1 trab (min)
390
M inutos de T rab alho Perm issvel Po r Jorn ada
420
IBUTG trab (min)
360
WBGT trab (min)
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
390
WBGT trab (min)
360
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
30
30
0
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
0
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
Figura 4.9 - "5 Caso" - Comparativo dos Indices DL / WBGT / IBUTG em Relao ao Isolamento Trmico das
Roupas - Icl , para "com carga solar" e p =101,3 kPa.
Figura 4.10 - "5 Caso" - Comparativo dos Indices DL / WBGT/ IBUTG em Relao ao Isolamento
Trmico das Roupas, para ciclos Trabalho/Descanso, "com carga solar" e p = 101,3kPa.

Tipo de atividade
7 Caso
tbun
tbs
tg
va
Icl
(C) (C) (C)
(m/s)
(kcal/h)
(W/m)
(clo)
25,0 32,2 33,2
0,01
220
143
0,6
Para propiciar os clculos de IBUTG e WBGT foi adotado o ambiente com

carga solar e para atender aos clculos dos ndices DL1 e DL2 foi adotado:
97
ISO 7933/89
IBUTG
WBGT
DL1 (min)
DL2 (min)
(C)
480
480
27,36
NR-15/78 - IBUTG
ISO 7243/89 - WBGT
MODERAD0 - 45t 15d MODERADA W Trab.Contnuo

Para a NR-15, resultou permisso de 360 min de trabalho, e as normas ISO
7243/89 e ISO 7933/89 permisso de 480 minutos.
Os mesmos dados da tabela 4.20 foram utilizados para a condio de sem

carga solar e para a variao da presso atmosfrica de 101,3 kPa para 94,6
kPa.
Os clculos de IBUTG e WBGT para sem carga solar alterou o valor destes
ndices, porm, a determinao do tempo permissvel permaneceu a mesma.
permanecem os mesmos e para o ndice DL1 tambm permaneceu jornada de
480 minutos.
C - Variao Paramtrica do Isolamento Trmico das Roupas.
Para os dados do 7 Caso, p = 101,3 kPa e com carga solar o fator

isolamento trmico das roupas Icl sofreu variao paramtrica conforme
descrito no captulo trs.
Trabalho/Descanso, definidos por estas normas em toda a variao paramtrica,
permaneceram os mesmos.
O clculo dos tempos permissvel para trabalho contnuo, demonstrou que para Icl
= 0,9 clo ate 1,1 clo a jornada restrita por aumento da temperatura
corporal.Quando
os
clculos
so
refeitos
considerando
os
ciclos
de
98
Trabalho/Descanso, estes definem ciclos de 45T 15D e 30T 30D apresentados

na Tabela 4.22.
Tabela 4.22 7 Caso Clculos do Balano Trmico para Metabolismo de Descanso,
Metabolismo de Trabalho e para ciclos de Trabalho/Descanso
Icl
para M=65W/m2
DL1d
DL2d
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
clo
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,1
trab. Contnuo
DL1t
DL2t
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
427,35
480,00
206,09
480,00
141,61
480,00
15 trab 45 desc
DL1-15t
DL2-15t
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
30 trab 30 desc
DL1-30t
DL2-30t
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
45 trab 15 desc
DL1-45t DL2-45t
480,00
480,00
480,00
480,00
914,18
480,00
317,61
480,00
As Figuras 4.9 e 4.10, respectivamente representam graficamente os valores de

DL1 para clculo de trabalho contnuo e pelo clculo considerando os ciclos de
480
480
450
450
420
420
390
390
Trabalho/Descanso.
360
330
300
270
240
210
180
150
DL1 trab (min)
120
IBUTG trab (min)
90
WBGT trab (min)
360
330
300
270
240
210
180
150
DL1 trab (min)

120
IBUTG trab (min)

90
WBGT trab (min)
60
60
30
30
0
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
Figura 4.11 - "7 Caso" - Comparativo dos Indices DL1 / WBGT / IBUTG em Relao ao Isolamento Trmico das
Roupas - Icl , para "com carga solar" e p=101,3kPa.
1,2
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
Figura 4.12 - "7 Caso" - Comparativo dos Indices DL1 / WBGT / IBUTG em Relao ao Isolamento Trmico
das Roupas - Icl, para "com carga solar" e p=101,3kPa e ciclos Trabalho/Descanso.
Observa-se que, o mtodo baseado no ndice de Bulbo mido Termmetro de

Globo apresentou resultados de 480 min e 360 min e o mtodo do Balano
Trmico para Icl = 0,9 clo at 1,1 clo apresentou aumento da temperatura corporal
indicando menores tempos de permisso de trabalho, entre 360 min a 240 min.
4.3.3 Variao Paramtrica do Isolamento Trmico das Roupas 9 Caso
Com os dados da Tabela 4.11, os clculos da aplicao das trs normas foram
realizados conforme demonstrados nos itens 4.2.2, letras A e B. A letra C,
sobre a variao paramtrica do isolamento trmico das roupas ser tratada aqui.
1,2
99
Trabalho/Descanso definidos por estas normas, em toda a variao paramtrica,
permanecem os mesmos.
O clculo dos tempos permissveis para trabalho contnuo demonstrou que, para
Icl = 0,7 at 1,1 clo, a jornada apresenta aumento da temperatura corporal. Para Icl
= 0,7 este aumento ocorre alm da jornada de 480 minutos, portanto, no
restringe a jornada diria normal, porm de Icl = 0,8 clo at 1,1 clo ocorre restrio
jornada.
Tabela 4.23 9 Caso Clculos do Balano Trmico, na variao paramtrica do Icl, para
para M=65W/m2
DL1d
DL2d
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
Icl
clo
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,1
trab. Contnuo
DL1t
DL2t
480,00
480,00
1713,32
480,00
332,97
480,00
195,85
480,00
143,88
480,00
116,55
480,00
15 trab 45 desc
DL1-15t
DL2-15t
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
1017,54
480,00
45 trab 15 desc
DL1-45t
DL2-45t
480,00
480,00
1179,68
480,00
356,93
480,00
221,15
480,00
165,36
480,00
480
480
DL1 trab (min)
DL1 trab (min)
450
450
IBUTG trab (min)
IBUTG trab (min)
420
420
WBGT trab (min)

WBGT trab (min)

M inutos de Trabalho Perm issvel Por Jornada
30 trab 30 desc
DL1-30t
DL2-30t
480,00
480,00
480,00
2010,68
480,00
477,64
480,00
284,49
480,00
390
360
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
390
360
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
30
30
0
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
Figura 4.13 - "9 Caso" - Comparativo dos Indices DL / WBGT / IBUTG em Relao ao Isolamento Trmico das
Roupas - Icl, para "com carga solar" e p =101,3kPa.
1,2
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
Figura 4.14 - "9 Caso" - Comparativo dos Indices DL / WBGT / IBUTG em Relao ao Isolamento
Trmico das Roupas - Icl, para clculos por ciclo de Trabalho/Descanso, "com carga solar" e
p=101,3kPa.
4.3.4 Concluso Sobre a Variao Paramtrica do Isolamento Trmico das

Roupas
A variao paramtrica do isolamento trmico das roupas, para os onze conjuntos

de dados hipotticos, demonstrou que:

de Globo, os tempos permissveis no se modificam com o isolamento trmico
100
das roupas, porm a ISO 7243/89 apresenta suas tabelas como vlidas para Icl
= 0,6 clo.
Em situaes onde o Balano Trmico detecta excesso de perda dgua

(DL2<480), e aumento da temperatura corporal (DL1<480), o incremento do Icl
apresentou variao no tempo permissvel da atividade de 120 min para Icl =
0,7 para 30 min quando Icl = 0,8 (Figura 4.10).
Em situaes na presena de Balano Trmico DL1>=480 e DL2>=480, a

variao paramtrica do Isolamento Trmico das Roupas apresentou
resultados expressivos para o 7 Caso, diminuindo o ciclo permissvel de 480
minutos a Icl = 0,8 para 240 minutos a Icl = 1,1 (Figura 4.12). No 9 Caso,
tambm apresentou diminuio do tempo permissvel, que passou de 480 min
a Icl = 0,7 para 120min para Icl =1,0 (Figura 4.14).
Em todos os casos, estando ou no em situao de balano trmico, o

incremento de Icl apresentou resultados de diminuio no tempo permissvel de
exposio ao calor.
Sempre que possveis, os clculos da ISO 7933/89 foram realizados por ciclos
de Trabalho/Descanso e observados os resultados, comparativamente, aos
demais mtodos, a saber:
- No 5 Caso, a aplicao das normas resultou ciclos iguais a 15t 45d para
Icl = 0,6 at 0,8 e Jornada Restrita por Aumento da Temperatura Corporal
para Icl > 0,8.
-
No 6 Caso, a aplicao das normas resultou em
Trabalho No Permissvel para NR-15 e ISO 7243/89 e para

ISO 7933/89 resultou em 15t 45d quando Icl = 0,6 e 0,7 e
Jornada Restrita por Aumento da Temperatura Corporal
para Icl > 0,8.
4.4

QUANTO A VARIAO PARAMTRICA DA UMIDADE RELATIVA DO AR
Observando a variao paramtrica da umidade relativa do ar, no conjunto de

todas as hipteses, destacamos os resultados para o 5 e 4 Caso.
101
4.4.1 Variao Paramtrica da Umidade Relativa do Ar 5 Caso

realizados conforme demonstrados nos itens 4.3.1, letras A e B. A letra C, sobre
a variao paramtrica da umidade relativa do ar, ser tratada aqui.
Como o parmetro UR no fator diretamente incidente nos ndices da NR-15 e
ISO 7243/89, mais indiretamente modifica os parmetros tbs e tbu, a aplicao
destas normas apresenta variao nos ciclos de Trabalho/Descanso, conforme se
verifique a alterao na umidade relativa. A Tabela 4.24 apresenta os resultados
da aplicao das trs normas.
Tabela 4.24 5 Caso Resultados da variao paramtrica da UR para com carga solar e p =
101,3 kPa. O DL1 e DL2 foram calculados para ciclo Trabalho Contnuo
UR
IBUTG
1,00
0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
WBGT
34,72
34,44
33,74
32,34
30,94
29,89
28,14
26,74
24,64
23,24
ISO 7933/89
DL1(trab)
14,83
16,91
19,68
23,54
29,34
37,29
44,28
51,27
57,13
60,09
DL2 (trab)
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
296,12
259,99
231,35
300,00
NR -15/78
Ciclo NR-15
IBUTG trab(min)
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
15t 45d
120
15t 45d
120
30t 30d
240
Trab Contnuo
480
Trab Contnuo
480
ISO 7243/89
W No Permitido
0
W No Permitido
0
W No Permitido
0
W No Permitido
0
W No Permitido
0
15T 45D
120
30T 30D
240
30T 30D
240
W trab contnuo
480
W trab contnuo
480
Na Tabela 4.24 os resultados para UR=0,50 encontram-se destacados por

corresponderem aos resultados da Tabela 4.18.
O clculo dos tempos permissveis para trabalho contnuo, demonstrou que a
umidade relativa varia inversamente proporcional, com estes tempos, para as trs
normas.
De UR=1,0 at UR=0,6 a atividade no permitida para as normas NR-15 e ISO
7243/89, mas permitida para a ISO 7933/89. Porm, com Jornada Restrita por
Aumento da Temperatura Corporal e Jornada Restrita por Excesso de Perda
Dgua, limitada a um mximo de 29,34 minutos de atividade quando UR=0,60.
Quando UR assume valores de 0,50 at 0,10 , esses tempos de permisso de
trabalho vo progressivamente aumentando de 15t 45d at trabalho contnuo
para as normas NR-15 e ISO 7933/89. Porm, para a ISO 7933/89 estes tempos
aumentam at 60,09 minutos, permanecendo com Jornada Restrita por Aumento
da Temperatura Corporal e Jornada Restrita por Excesso de Perda Dgua.
102
Quando os clculos so refeitos, considerando os ciclos de Trabalho/Descanso

para a norma ISO 7933/89, estes definem ciclos de: 15t 45d e 30t 30d,
conforme demonstrado na Tabela 4.25.
Tabela 4.25 5 Caso Clculos do Balano Trmico na variao paramtrica da UR para
UR
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
para M=65W/m2
DL1d
DL2d
trab. Contnuo
DL1t
DL2t
15 trab 45 desc
DL1-15t
DL2-15t
30 trab 30 desc
DL1-30t
DL2-30t
45 trab 15 desc
DL1-45t
DL2-45t
82,26
141,84
520,02
-
14,83
16,91
19,68
23,54
29,34
37,29
44,28
51,27
57,13
60,09
38,50
49,81
70,69
121,86
447,68
-
25,13
30,21
37,92
50,95
77,82
162,56
480
480
-
18,65
21,68
25,91
32,21
42,62
62,61
92,82
136,05
480
480
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
296,12
259,99
231,35
300,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
420,67
376,07
463,53
480,00
480,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
285,48
338,49
385,98
As Figuras 4.15 e 4.16, apresentam graficamente os ciclos resultantes da

aplicao dos ndices IBUTG e WBGT e, respectivamente, representam os
valores
de
DL1
para
clculo
de
trabalho
contnuo
os
ciclos
de
480
480
450
450
420
420
DL1 trab (min)
390
DL1 trab (min)
390
360
360
IBUTG trab (min)
DL1 (min) e min de trabalho/h
Trabalho/Descanso.
330
300
WBGT trab (min)
270
240
210
180
150
IBUTG trab (min)

330
300
240
210
180
150
120
120
90
90
60
60
30
30
0
0,00
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
WBGT trab (min)
270
0
0,00
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
Figura 4.15 - "5 Caso" - Comparativo dos Indices DL1 / IBUTG / WBGT em Relao a Umidade Relativa - UR
Para Valores Quantificados "com carga solar " e p=101,3kPa.
Figura 4.16 - "5 Caso" - Comparativo dos ndices DL / WBGT / IBUTG em Relao a Umidade
Relativa - Para UR, para clculos por ciclos de Trabalho/Descanso, "com carga solar e
p=101,3kPa.
4.4.2 Variao Paramtrica da Umidade Relativa do Ar 4 Caso

Tipo de atividade
4 Caso
1,00
Umidade Relativa
Umidade Relativa
tbun
tbs
tg
va
Icl
(C) (C) (C)
(m/s)
(kcal/h)
(W/m)
(clo)
31,8 41,8 45,3
0,01
150
97
0,6
103

ISO 7933/89
IBUTG
WBGT
DL1 (min)
DL2 (min)
(C)
NR-15/78 - IBUTG
80
480
36,55
LEVE Trab No Per
ISO 7243/89 - WBGT
BAIXA W No Permitido

Para a NR-15 e ISO 7243/89, resultou No Permisso de Trabalho e para ISO
7933/89 resultou em Jornada Restrita por Aumento da Temperatura Corporal e
Jornada Restrita por Excesso de Perda Dgua, limitado a 80,0 minutos de
atividade por jornada diria.
Quando os clculos so refeitos, considerando os ciclos de Trabalho/Descanso
para a norma ISO 7933/89, estes confirmam Jornada Restritiva por Aumento da
Temperatura Corporal ciclo de 15t 45d para tempo de exposio Mximo de
126 minutos.

Os clculos de IBUTG e WBGT para sem carga solar alteraram o valor destes
ndices, porm a determinao do tempo permissvel permaneceu a mesma.
Refazendo-se os clculos para p = 94,6 kPa, os ndices IBUTG e WBGT no
alteraram e para ISO 7933/89 a variao foi desprezvel.
104
C - Variao Paramtrica da Umidade Relativa do Ar.

A Tabela 4.28 apresenta os resultados da variao paramtrica da UR com os
dados do 4 Caso.
Tabela 4.28 4 Caso Resultados da variao paramtrica da UR para com carga solar e
p = 101,3 kPa. O DL1 e DL2 foram calculados para ciclo Trabalho Contnuo
UR
IBUTG
1,00
0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
ISO 7933/89
NR -15/78
WBGT DL1 trab (min) DL2 (trab)

42,50
480,00
480,00
41,94
480,00
480,00
40,54
480,00
480,00
39,84
33,57
480,00
38,44
47,38
480,00
36,34
80,00
480,00
34,94
259,35
480,00
33,54
480,00
480,00
30,74
480,00
480,00
27,24
480,00
480,00
ISO 7243/89
Ciclo NR-15
IBUTG trab(min)
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
Trab No Per
0
30t 30d
240
Trab Contnuo
480

W No Permitido
0
W No Permitido
0
W No Permitido
0
W No Permitido
0
W No Permitido
0
W No Permitido
0
W No Permitido
0
W No Permitido
0
45T 15D
360
W trab contnuo
480
A aplicao das normas NR-15 e ISO 7243/89, ambas baseadas no mtodo do

ndice de Bulbo mido e Termmetro de Globo, no permitem a atividade no
intervalo da UR de 1,00 at 0,30. Para UR=0,20 permitem atividade em ciclos de
30t 30d para NR-15/78 e 45T 15T para ISO 7243/89. Para UR=0,1 estas duas
normas permitem atividade em Trabalho contnuo.
Observa-se, que no intervalo 0,7 at 0,4 da UR, a situao de stress trmico
com Restrio da Jornada por Aumento da Temperatura Corporal limitado
respectivamente a 33,57min, 47,38min, 80min e 259,35minutos de jornada para
trabalho contnuo.
Quando os clculos so refeitos considerando os ciclos de Trabalho/Descanso,

no caso da aplicao da ISO 7933/89, foi identificada para UR=0,40 permisso
para jornada integral 45T15D. A Tabela 4.29 apresenta estes resultados.
Tabela 4.29 4 Caso Clculos do Balano Trmico na variao paramtrica da UR para
UR
para M=65W/m2
DL1d
DL2d
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
46,68
73,13
166,93
-
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
trab. Contnuo
DL1t
DL2t
480,00
480,00
480,00
33,87
48,22
83,20
307,63
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
15 trab 45 desc
DL1-15t
DL2-15t
30 trab 30 desc
DL1-30t
DL2-30t
45 trab 15 desc
DL1-45t
DL2-45t
42,65
64,77
133,37
-
39,26
58,12
111,05
1322,04
-
36,36
52,71
95,13
499,12
-
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
105
As Figuras 4.17 apresenta graficamente os tempos permissveis de para

Trabalho Contnuo.
A Figura 4.18 apresenta os tempos permissveis considerando os ciclos de
Trabalho/Descanso. Observa-se que, os clculos para ciclos apresentaram
apenas uma diferena permitindo jornada de 45T 15D, para UR=0,4 sendo que
para os demais valores de UR, permaneceram os mesmos valores j definidos
para trabalho contnuo, ou seja, com Jornada Restrita por Aumento da
Temperatura Corporal.
480
480
420
DL1 trab (min)
450
IBUTG trab (min)
420
DL1 trab (min)

IBUTG trab (min)
390
390
WBGT trab (min)
W BGT trab (min)
360
360
DL1 (min) e min de trabalho/h
450
330
300
270
240
210
180
150
330
300
270
240
210
180
150
120
120
90
90
60
60
30
30
0
0,00
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
Umidade Relativa
Figura 4.17 - "4 Caso" - Comparativo dos Indices DL / IBUTG / WBGT em Relao a Umidade Relativa - UR,
para "com carga solar " e p=101,3kPa.
0
0,00
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
Umidade Relativa
Figura 4.18 - "4 Caso" - Grfico dos ndices DL / WBGT / IBUTG em Relao a Umidade Relativa
- Para ciclos de Trabalho / Descanso, "com carga solar" e p=101,3kPa.
4.4.3 Concluso Sobre a Variao Paramtrica da Umidade Relativa do Ar.
A variao paramtrica da umidade relativa do ar, para os onze conjuntos de

dados hipotticos, demonstrou que:

de Globo, a variao da Umidade Relativa modifica os parmetros incidentes
nos ndices IBUTG e WBGT, modificando-os atravs do tbs e tbun que assumem
novos valores a cada valor da UR.
As anlises do 5 e 4 Caso demonstram que, as influncias indiretas da UR

nos ndices tbs e tbun refletem de forma desproporcional, para os ndices
IBUTG e WBGT permitindo ciclos de trabalho de No Permissvel para
Trabalho Contnuo enquanto a ISO 7933/89 do Balano Trmico restringe a
106
atividade por aumento da temperatura corporal. No 5 Caso, a ISO 7933/89

tambm restringe a atividade por excesso de perda dgua.
Portanto, a UR est indiretamente levada em considerao nos ndices IBUTG

e WBGT, porm, em discrepncia com a norma de Balano Trmico.
Em todos os casos o aumento da UR levou a diminuio do tempo de

permisso da atividade.
4.5 CASOS QUE APRESENTARAM RESULTADOS MAIS SIGNIFICATIVOS

QUANTO A VARIAO PARAMTRICA DO METABOLISMO
Observando a variao paramtrica do metabolismo, no conjunto de todos os
casos, destacamos os resultados para o 3, 8 e 9Caso.

Primeiramente os dados do 3 Caso so apresentados na Tabela 4.30.
Tipo de atividade
3 Caso
tbun
tbs
tg
va
Icl
(C) (C) (C)
(m/s)
(kcal/h)
(W/m)
(clo)
27,0 35,4 36,6
0,01
175
113
0,6

ISO 7933/89
IBUTG
WBGT
DL1 (min)
DL2 (min)
(C)
NR-15/78 - IBUTG
ISO 7243/89 - WBGT
480
480
29,76
MODERADO 15t 45d
BAIXA W trab contnuo
107

Para a ISO 7243/89 e ISO 7933/89, resultou Trabalho Contnuo e para NR-15
resultou ciclo 15t 45d.

ndices, porm a determinao do ciclo permissvel permaneceu a mesma.
Refazendo-se os clculos para p = 94,6 kPa, os ndices no apresentaram
variao quanto ao tempo permissvel.
C - Variao Paramtrica do Metabolismo.

A variao paramtrica do metabolismo para os dados do 3 Caso, esto
apresentados na Tabela 4.32.
Tabela 4.32 3 Caso Resultados da variao paramtrica do Metabolismo para os dados da
Tabela 4.30, com carga solar e p = 101,3 kPa
Metabolismo IBUTG
W/m2
65,0
98,0
113,0
130,0
196,0
200,0
260,0
ISO 7933/89
NR -15/78
IBUTG trab(min)
29,8
480,00
480,00
Trab Contnuo
480
29,8
480,00
480,00
15t 45d
120
29,8
480,00
480,00
15t 45d
120
29,8
480,00
480,00
15t 45d
120
29,8
93,37
398,90
15t 45d
120
29,8
87,02
396,41
15t 45d
120
29,8
42,24
300,00
15t 45d
120
ISO 7243/89
W trab contnuo
480
W trab contnuo
480
W trab contnuo
480
45T 15D
360
30T 30D
240
30T 30D
240
15T 45D
120
Obs: Os DL1 e DL2 foram calculados para ciclo Trabalho Contnuo.
Apesar da variao paramtrica do Metabolismo contemplar os limites das trs

classes (Leve, Moderada e Pesada), quando aplicada a norma NR-15, o ciclo
permissvel no variou permanecendo 15t 45d de M=98W/m at M=260W/m.
Isso se deve, a larga faixa de valores do ndice IBUTG, vlido para cada ciclo de
Trabalho/Descanso, em cada Tipo de Atividade (Tabela 2.6).
Calculando o DL1 e DL2 para ciclos diversos, a variao paramtrica do
Metabolismo, apresenta permisso de Trabalho Contnuo de M=65W/m at
108
130W/m, permisso de ciclo 30t 30d para M=196W/m e permisso de ciclo 15t
45d para M=200 W/m e 260W/m.
Na Tabela 4.33 estes resultados so apresentados.
Tabela 4.33 3 Caso Clculos do Balano Trmico para Metabolismo de Descanso, e
clculos de ciclos de Trabalho/Descanso na variao paramtrica do Metabolismo de Trabalho
M
para M=65W/m2
DL1d
DL2d
W/m2
65
98
113
130
196
200
260
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
trab. Contnuo
DL1t
DL2t
480,00
480,00
480,00
480,00
93,37
87,02
42,24
15 trab 45 desc
DL1-15t
DL2-15t
480,00
480,00
480,00
480,00
398,90
396,41
300,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
30 trab 30 desc
DL1-30t
DL2-30t
45 trab 15 desc
DL1-45t
DL2-45t
480
164,56
194,10
174,25
67,22
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
464,55
442,52
480,00
480,00
480,00
480,00
429,71
427,54
300,00
As Figuras 4.19 e 4.20 apresentam graficamente os tempos permissveis de

trabalho referente a aplicao dos ndices IBUTG, WBGT e DL dos dados do 3
Caso com a variao paramtrica do Metabolismo.
Na Figura 4.19 o valor de DL1 vlido para clculo de ciclo Trabalho Contnuo e
na Figura 4.20 vlido para clculo de trabalho por ciclo.
480
480
DL1 trab (min)
450
420
390
IBUTG trab (min)
390
WBGT trab (min)
WBGT trab (min)
360
360
DL1 (mim) e mim de trabalho/h
M inuto de Trabalho Permissvel por Jornada
420
DL1 trab (min)
450
IBUTG trab (min)
330
300
270
240
210
180
150
330
300
270
240
210
180
150
120
120
90
90
60
60
30
30
0
50,0
70,0
90,0
110,0
130,0
150,0
170,0
190,0
210,0
230,0
250,0
270,0
Metabolismo W/m
Figura 4.19 - "3 Caso" - Comparativo do Indices DL1 / WBGT / IBUTG em Relao ao Metabolismo - M Para "com carga solar" e p=101,3 kPa.
0
50,0
70,0
90,0
110,0
130,0
150,0
170,0
190,0
210,0
230,0
250,0
270,0
Metabolismo W/m2
Figura 4.20 - "3 Caso" - Comparativo do Indices DL1 / WBGT / IBUTG em Relao ao
Metabolismo - M - Para ciclos de Trabalho /Descanso, p=101,3 kPa e "com carga solar".
Observa-se que os tempos permissveis por ciclos (Figura 4.20), referentes aos
ndices
WBGT e DL, apresentam resultados mais prximos, do que quando
calculados para Trabalho Contnuo. Observa-se tambm que na faixa de

Metabolismo considerada classe Pesada para o ndice IBUTG, as aplicaes
das trs normas apresentam o mesmo resultado ciclo 15t 45d.
A norma ISO 7243/89 (WBGT) apresentou seus resultados mais prximos aos
resultados da norma ISO 7933/89 (balano trmico), do que os resultados da
109
NR-15 (IBUTG).
Isso indica que, as tabelas e grficos da aplicao da ISO
7243/89 so mais prximos dos resultados da norma de balano trmico, do que

a norma de aplicao do ndice IBUTG.

Tipo de atividade
8 Caso
tbun
tbs
tg
va
Icl
(C) (C) (C)
(m/s)
(kcal/h)
(W/m)
(clo)
31,2 32,2 32,4
0,01
150
97
0,6

ISO 7933/89
IBUTG
WBGT
DL1 (min)
DL2 (min)
(C)
NR-15/78 - IBUTG
ISO 7243/89 - WBGT
480
480
31,54
LEVE 15t 45d
BAIXA 45T 15D

Para a NR-15 resultou ciclo 15t 45d e para a ISO 7243/89, resultou ciclo 45T
15D e para ISO 7933/89 resultou Trabalho Contnuo.

solar e presso atmosfrica 94,6 kPa.
Os valores de DL1 e DL2 permanecem iguais, pois o dado carga solar no
110
ndices, porm a determinao do ciclo permissvel permaneceu a mesma.
Refazendo-se os clculos para p = 94,6 kPa, os ndices no apresentaram
variao quanto ao tempo permissvel.
C - Variao Paramtrica do Metabolismo.

Aos resultados da variao paramtrica do metabolismo para os dados do 8
Caso, esto apresentados na Tabela 4.36.
Tabela 4.36 8 Caso Resultados da variao paramtrica do Metabolismo para os dados da
Tabela 4.29, com carga solar e p = 101,3 kPa
Metabolismo IBUTG
W/m2
65,0
98,0
113,0
130,0
196,0
200,0
260,0
ISO 7933/89
NR -15/78
ISO 7243/89

IBUTG trab(min)
31,5
480,00
480,00
15t 45d
120
31,5
480,00
480,00
Trab No Per
0
31,5
480,00
480,00
Trab No Per
0
31,5
480,00
480,00
Trab No Per
0
31,5
1016,30
364,35
Trab No Per
0
31,5
582,27
362,10
Trab No Per
0
31,5
67,04
300,00
Trab No Per
0

45T 15D
360
45T 15D
360
30T 30D
240
15T 45D
120
W No Permitido
0
W No Permitido
0
W No Permitido
0
Obs: Os DL1 e DL2 foram calculados para ciclo Trabalho Contnuo.
Observa-se que o valor do ndice IBUTG igual a 31,5 considerado alto, dentro
das faixas de valores do ndice, para cada ciclo por classe de atividade. Portanto,
apenas para o metabolismo de descanso (65 W/m) a atividade permissvel, no
senso permitido o trabalho nos demais. No entanto, para a ISO 7243/89,
permitido a exposio em ciclo de 45T 15D de M = 65W/m at 98W/m, ciclo de
30T 30D para M = 113W/m, ciclo de 15T 45D para M = 130W/m e trabalho
No Permitido para os demais valores da variao paramtrica.
Para a norma ISO 7933/89, os clculos de DL1 e DL2, apresentaram Jornada
Restrita por Excesso de perda Dgua quando M= 196W/m e 200W/m. Nestas
condies, como DL2 que restringiu a jornada, no permitida nenhuma
exposio acima deste tempo, mesmo em situao de intervalos de tempo de
descanso. A Tabela 4.37 apresenta o resultado por ciclo para M= 260W/m.
M de trab.
W/m2
65
98
113
130
196
200
260
para M=65W/m2
DL1d
DL2d
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
trab. Contnuo
DL1t
DL2t
480,00
480,00
480,00
480,00
1016,30
582,27
67,04
480,00
480,00
480,00
480,00
364,35
362,10
300,00
15 trab 45 desc
DL1-15t
DL2-15t
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
30 trab 30 desc
DL1-30t
DL2-30t
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
45 trab 15 desc
DL1-45t
DL2-45t
195,37
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
366,15
111
Os valores da Tabela 4.37 esto representados graficamente pela Figura 4.22.

480
480
DLtrab(min)
DL1 trab (min)
450
450
IBUTG trab (min)
IBUTG trab (min)
420
420
M inutos de T rabalho P erm issv e is p or J orna da
Minuto de Trabalho Perm issvel por Jornada
WBGT trab (min)

390
360
330
300
270
240
210
180
150
120
90
360
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
60
30
30
0
50,0
70,0
90,0
110,0
130,0
150,0
170,0
190,0
210,0
230,0
250,0
270,0
WBGT trab (min)
390
0
50,0
70,0
90,0
110,0
130,0
Metabolismo W/m
Figura 4.21 - "8 Caso" - Comparativo do Indices DL / WBGT / IBUTG em Relao ao Metabolismo - M - Para
"Trabalho Contnuo", p=101,3 kPa e "com carga solar".
150,0
170,0
190,0
210,0
230,0
250,0
270,0
Metabolismo W/m2
p=101,3 kPa e "com carga solar". Para M=260W/m2, clculo por ciclo Trabalho / Descanso.
A aplicao das normas do mtodo ndice de Bulbo mido Termmetro de Globo

apresentou tempos permissveis mais restritivos do que a aplicao da norma
pelo Mtodo do Balano Trmico.
4.5.3 Variao Paramtrica do Metabolismo 9 Caso

realizados conforme demonstrados nos itens 4.2.2, letras A e B. A letra C,
sobre a variao paramtrica do isolamento trmico das roupas ser tratada aqui.
A variao paramtrica do metabolismo para os dados do 9 Caso,
apresentaram os resultados da Tabela 4.38.
Tabela 4.38 9 Caso Resultados da variao paramtrica do Metabolismo, para com carga
solar e p = 101,3 kPa. DL1 e DL2 foram calculados para trabalho contnuo
Metabolismo IBUTG
W/m2
65,0
98,0
113,0
130,0
196,0
200,0
260,0
ISO 7933/89
NR -15/78

IBUTG trab(min)
32,6
480,00
480,00
Trab No Per
0
32,6
480,00
480,00
Trab No Per
0
32,6
480,00
480,00
Trab No Per
0
32,6
480,00
436,65
Trab No Per
0
32,6
89,99
377,44
Trab No Per
0
32,6
84,39
300,00
Trab No Per
0
32,6
41,15
300,00
Trab No Per
0
ISO 7243/89
45T 15D
360
W No Permitido
0
W No Permitido
0
W No Permitido
0
W No Permitido
0
W No Permitido
0
W No Permitido
0
O valor dos ndices IBUTG e WBGT superior a 30,00 e a aplicao das normas
baseadas no mtodo do ndice de Bulbo mido Termmetro de Globo, no
permite atividade.
112
Para a norma ISO 7933/89 permissvel atividade de Trabalho Contnuo na

faixa de metabolismo M = 65W/m at 113W/m, e Jornada Restrita por Aumento
de Temperatura Corporal e Excesso de Perda Dgua para a faixa de
metabolismo M=196W/m at 260W/m. Para M=130W/m, a Jornada foi Restrita
por Excesso de Perda Dgua, no sendo permitido, nestas condies, qualquer
tempo de exposio acima do valor calculado para trabalho contnuo.
M
para M=65W/m2
DL1d
DL2d
W/m2
65
98
113
130
196
200
260
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
trab. Contnuo
DL1t
DL2t
480,00
480,00
480,00
480,00
89,99
84,39
41,15
15 trab 45 desc
DL1-15t
DL2-15t
480,00
480,00
480,00
436,65
377,44
300,00
300,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480,00
480
1065,87
765,44
141,17
165,96
152,03
65,60
480,00
480,00
480,00
480,00
440,51
438,91
418,69
480,00
480,00
480,00
480,00
406,54
404,50
300,00
390
DL trab(min)
450
IBUTG trab (min)
420
WBGT trab (min)
390
M inutos de Tra balho P erm issv eis por Jornada
420
Minuto de Trabalho Permissvel por Jornada
45 trab 15 desc
DL1-45t
DL2-45t
480
DL trab(min)
450
360
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
IBUTG trab (min)

WBGT trab (min)
360
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
50,0
30 trab 30 desc
DL1-30t
DL2-30t
30
70,0
90,0
110,0
130,0
150,0
170,0
190,0
210,0
230,0
250,0
270,0
Metabolismo W/m
"trabalho contnuo", "com carga solar" e p=101,3 kPa.
0
50,0
70,0
90,0
110,0
130,0
150,0
170,0
190,0
210,0
230,0
250,0
270,0
Metabolismo W/m2
Figura 4.24 - "9 Caso" - Comparativo dos Indices DL / WBGT / IBUTG em Relao ao Metabolismo - M - Obs:
Para M=196W/m2 at 260W/m2, por ciclos de Trabalho / Descanso.
Observa-se novamente, que o mtodo do balano trmico para este 9 Caso

apresenta resultados que se distanciam dos tempos permissveis pela aplicao
do mtodo do ndice de Bulbo mido e Termmetro de Globo.
4.5.4 Concluso Sobre a Variao Paramtrica do Metabolismo

O parmetro Metabolismo determinante na obteno do ciclo permissvel
quando da aplicao das normas pelo mtodo ndice de Bulbo mido e
Termmetro de Globo. As duas normas: ISO 7243/89 e NR-15 apresentam
113
diferentes definies de classes e faixas de limite de tolerncia dos ndices,

respectivamente, WBGT e IBUTG, e em alguns pontos at antagnicos. Durante
a anlise dos onze casos amostrados, observou-se que estas normas, ora
apresentam tempos permissveis iguais ou proporcionais, ora apresentam
tempos muito diferentes, principalmente para ndices com valores prximos ou
superiores a 30C. O mtodo do Balano Trmico apresenta maiores tempos de
permisso de trabalho, quanto maiores so os valores de IBUTG e WBGT, ou
seja, quanto maiores os valores da temperatura tbs e tbu na aplicao da norma
ISO 7933/89.
4.6
APRESENTAO GERAL DOS RESULTADOS OBTIDOS
A Tabela 4.40 apresenta o resumo dos resultados obtidos de cada um dos casos
em relao a aplicao das trs normas definido os ciclos de trabalho
permissveis.
Tabela 4.40 Quadro resumo dos resultados de tempos permissveis dos onze Casos,
resultantes das aplicaes das normas ISO 7933/89, NR-15/78 e ISO 7243/89
Dados da atividade com exposio ao
stress trmico.
Caso
Resultados
tbun
tbs
tg
va
Icl
(C)
(C)
(C)
(m/s)
(W/m2)
(clo)
IBUTG
ISO
ISO
7933/89
NR-15
7243/89
WBGT
(min)
Classe - min
Classe - min
27,2
35,7
37,6
0,01
113
0,6
30,13
480
Moderado - 120
Baixa - 360
26,8
40,4
40,8
0,01
113
0,6
30,96
106*
Moderado - 120
Baixa - 360
27,0
35,4
36,6
0,01
113
0,6
29,76
480
Moderado - 120
Baixa - 480
31,8
41,8
45,3
0,01
97
0,6
36,55
80*
Leve - 0
Baixa - 0
27,5
34,4
36,0
0,01
285
0,6
29,89
120
Pesado - 120
Muito Alta - 120
28,0
33,5
40,4
0,01
285
0,6
31,03
120
Pesado - 0
Muito Alta - 0
25,0
32,2
33,2
0,01
143
0,6
27,36
480
Moderado - 120
Moderada - 480
31,2
32,2
32,4
0,01
97
0,6
31,54
480
Leve - 120
Baixa - 360
29,8
34,6
41,5
0,01
117
0,6
32,4
480
Moderado - 0
Baixa - 0
10
32,4
39,5
44,4
0,01
357
0,6
35,51
16,19*
Pesado - 0
Muito Alta - 0
11
25,1
39,5
43,1
0,01
285
0,6
30,96
22,33*
Pesado - 0
Muito Alta - 120
* Jornada Restrita por Aumento da Temperatura Corporal
114
Para o 5Caso, a aplicao das trs normas resultaram em tempo limite de

exposio iguais ao ciclo 15t 45d, ou seja, 120 minutos de efetivo trabalho com
intervalo de tempos de descanso.
Para o 9 Caso, a aplicao das normas baseadas no ndice de Bulbo mido
Termmetro de Globo, resultaram em Trabalho No Permissvel, ou seja, zero
minutos de jornada. Para a norma do Balano Trmico resultou jornada de
Trabalho Contnuo, ou seja, 480 minutos de atividade. Neste 9 Caso a
aplicao dos dois mtodos resultaram em tempos antagnicos.
Para o 6 Caso, a aplicao do mtodo do ndice de Bulbo mido e Termmetro
de Globo resultou em Trabalho No Permissvel e para a aplicao do mtodo
do Balano Trmico resultou em ciclo 15T 45D.
Observa-se pelos demais resultados, em relao aos tempos permissveis, que a
norma NR-15/78 para os Casos analisados, restou mais restritiva do que a
aplicao das outras duas normas.
Pela anlise geral dos resultados de todos os Casos, observa-se uma tendncia
da ISO 7243/89 se aproximar dos valores da aplicao da ISO 7933/89 do
Balano Trmico. Isso evidente, pela anlise do 1 Caso, 8 Caso, e
principalmente do 3 Caso e 7 Caso, onde os tempos limites de exposio da
ISO 7243/89 so iguais ao tempo limite de exposio pela aplicao da ISO
7933/89.
No 2 Caso, o resultado para aplicao do Balano Trmico definiu 106 minutos
de trabalho contnuo limitado por Aumento da Temperatura Corporal, valor mais
restritivo que o definido pela NR-15/78 120 minutos de efetivo trabalho em uma
jornada de 480 minutos.
Nos Casos onde o resultado, apresentou Jornada Restrita por Aumento da
Temperatura Corporal (* na Tabela 4.40), os clculos por ciclos de Trabalho /
Descanso restaram inaproveitveis, j que no permitiram nenhum ciclo em
tempo igual ou superior a 480 minutos, ou seja, jornada completa em ciclos. A
possibilidade no aumento do tempo de exposio ocorre porm, para parte da
jornada em ciclos de Trabalho / Descanso.
Em anlise geral dos resultados advindos da aplicao das trs normas, pode-se
afirmar que no existe homogeneidade, comparativamente, aos tempos limite de
exposio do trabalhador ao stress trmico resultante de cada uma das normas.
115
Mesmo os resultados da aplicao da NR-15 e da ISO 7243/78 que so baseados

no mesmo mtodo ndice de Bulbo mido e Termmetro de Globo apresentam
resultados variados, as vezes prximos, as vezes diferentes e as vezes at
antagnicos como os comentados acima.
A influncia de cada um dos parmetros destacados Icl, M, va e UR apresentaram
diferenas significativas na aplicao das trs normas, principalmente no caso do
va e do Icl que no participam da formula dos ndices IBUTG e WBGT
permanecendo os mesmos conforme se varia estes parmetros. A velocidade do
ar atravs da acelerao da transferncia do calor pode influenciar valores
maiores para tbs e tbun provocando indiretamente um aumento destes parmetros
e consecutivamente dos ndices IBUTG e WBGT, porm a grandeza deste
aumento no fez parte deste trabalho.
A variao do Icl foi de todos, o mais significativo dos parmetros, pois no
participa do ndice IBUTG nem direta nem indiretamente. Porm, o parmetro Icl
considerado
no
ndice
SWreq,
alterando
significativamente
os
tempos
permissveis e para o ndice WBGT a aplicao da norma ISO 7243/89 s vlida

para Icl = 0,6 clo.
Portanto, na anlise geral, para a mesma situao de exposio e metabolismo,
as aplicaes das trs normas no apresentam homogeneidade nos resultados
de tempos limites de jornada laboral.
5. CONCLUSO
5.1 CONCLUSO SOBRE OS DOIS MTODOS E SOBRE AS TRES NORMAS

IDENTIFICANDO SUAS DIFERENAS E OS EFEITOS NOS RESULTADOS
APRESENTADOS
Este trabalho enfocou dois mtodos de quantificao de stress trmico: o mtodo

ndice de Bulbo mido e Termmetro de Globo e o mtodo do Balano Trmico.
5.1.1 Mtodo do ndice de Bulbo mido e Termmetro de Globo
Este mtodo foi analisado atravs das normas NR-15/78 (nacional) e a ISO
7243/89 (internacional). Estas normas definem tempo limite de exposio s
condies de stress trmico (calor), baseado respectivamente nos ndices IBUTG
e WBGT, em tabelas de classificao e taxas metablicas, que so comparadas a
tabelas de valores pr-determinados de limite de exposio por classe.
Os
ndices IBUTG e WBGT so funo dos mesmos parmetros (tbs, tbun, e tg) e
possuem a mesma frmula, porm, as aplicaes das correspondentes normas,
resultam em tempos de limite de exposio diferentes pelos seguintes motivos:
o A tabela da taxa metablica da NR-15/78 possui quatro classes e

intervalos de taxas metablicas prprios (Tabela 2.7). A tabela da
taxa metablica da ISO 7243/89 possui cinco classes e intervalos de
taxas metablicas diferentes da NR-15/78, com exceo da primeira
117
classe (tabela 2.4). Para uma mesma descrio de atividade, a

estimativa da taxa metablica ter valor diferente conforme a tabela
da norma utilizada. Portanto, existem diferenas na estimativa da
taxa metablica e do enquadramento da classe. A tabela da NR-15
est baseada em descrio sumria das atividades e no possui
definio clara das faixas de metabolismo vlidas para cada classe.
Esta tabela foi construda para servir unicamente de estimativa de
taxa metablica e no para classificar uma taxa j estimada por
outras tabelas.
o A tabela dos valores limites dos ndices IBUTG e WBGT so

diferentes, desde os intervalos por classes, at a grandeza destas
faixas limites de tolerncia. A tabela dos limites de tolerncia da NR15/78 possui quatro classes de metabolismo da atividade e quatro
tipos de jornadas diferentes (trabalho contnuo, 45t 15d, 30t 30d
e 15t 45d). Possui faixas de valores do ndice IBUTG, que
representam segmentos de retas vlidos para cada regime de
trabalho por classe de metabolismo (Figura 3.1). A anlise grfica
destes segmentos indica uma incongruncia nas faixas de classe
Pesado e Moderado para regime 45t 15d, onde para
metabolismo Pesado no mesmo regime, o limite de tolerncia
maior que na classe Moderado para a mesma atividade e existe
descontinuidades de limite de tolerncia para faixas de metabolismo.
A NR-15/78 inclusive, no deixa claro a validade destas faixas de
valores limite de tolerncia conforme j discutido no item 3.1.3. A
tabela de Valores de Referncia do ndice WBGT apresenta quatro
classes com um nico valor de referncia para cada classe, porm
para as classes 3 e 4 (Tabela 2.5), existe um valor de referncia
para a situao sem movimento de ar e outro para a situao com
movimento de ar. Esta tabela tambm contempla valores de
referencia diferentes para situaes de Pessoas aclimatadas ao
calor e Pessoas no aclimatadas ao calor. Esta tabela de Valores
de Referncia valida para ciclo trabalho contnuo. Para regimes
de trabalho em ciclos de Trabalho / Descanso, a ISO 7243/89
118
apresenta no anexo B curvas de valores referncia para os quatro

tipos de ciclos de Trabalho / Descanso;
o Os valores de referencia da ISO 7243/89 so vlidos para situaes

onde o trabalhador esteja vestido, com resistncia trmica das
roupas no valor correspondente a Icl = 0,6 clo. Para outros valores
de Icl a ISO recomenda utilizar a tabela com restrio e fazendo
correes. A NR-15 no faz nenhuma meno a resistncia trmica
das roupas;
o Quando a situao de stress trmico e o regime de trabalho por

ciclos de Trabalho / Descanso, a ISO 7243/89 recomenda a
aclimatao do trabalhador de forma graduao com durao
mnima de sete dias. A NR-15 no faz meno sobre a aclimatao
do trabalhador e permite atravs da alternncia de ambiente de
trabalho e ambiente de descanso, a exposio alternada a altos e
baixos
ndices
de
stress
de
calor,
que
podem
provocar
desorganizao orgnica no trabalhador exposto, conforme seja o

diferencial trmico desta exposio. A NR-15/78 possibilita tempos
intermitentes de descanso em outro local com ndice de stress
trmico mais ameno que o ambiente/processo de trabalho, mais no
consegue avaliar as taxas de suor, desidratao, e aumento da
temperatura corporal do trabalhador exposto.
o O objetivo da ISO 7243/89 ser uma metodologia prtica e rpida

visando o diagnstico da situao de stress a que o trabalhador est
exposto. Quando esta situao de stress se configura e corresponde
a perodo representativo da atividade do trabalhador, outros
mtodos de avaliao devem ser utilizados para indicar as melhorias
necessrias para afastar o stress trmico. Ainda na ISO 7243/89
existe uma observao de que a norma no deva ser aplicada para
avaliao de stress de calor em perodos curtos de atividade e
tambm em condies de metabolismo prximas a zonas de
119
conforto, onde os valores de referncia so acima de 30,0 para o

ndice WBGT. Estes valores, acima de trinta para WBGT e taxa de
metabolismo Baixa (abaixo de 130 W/m2), representam a regio
onde as curvas representativas dos valores de referencia dos ciclos
de Trabalho / Descanso tendem a se encontrar;
o A NR-15 no faz referncia s restries da aplicao da norma,

inclusive, esta foi normalizada com vistas compensao financeira
aos trabalhadores relacionadas perda de padres de sade. A NR15 uma norma que estabelece padres de limite de tolerncia de
exposio, visando o enquadramento se a atividade insalubre ou
no e se essa circunstncia pode ser resolvida atravs de regime
intermitente com perodos de descanso. No sendo possvel o
estabelecimento da salubridade, atravs de ciclos de Trabalho /
Descanso,
caracteriza-se
insalubridade
que
reflete
financeiramente no holerit do Trabalhador Celetista. A ISO 7243/89

possui objetivo tcnico de diagnstico e remete a outros mtodos
para identificar os parmetros mais significativos e apartir da anlise
de cada situao propor a minimizao das condies de stress pela
implementao de aes que diminuam o efeito do parmetro mais
significativo referente ao stress diagnosticado.
A aplicao da NR-15/78 baseada exclusivamente nos parmetros: tbs, tbun, tg e M,

no representa cientificamente a fronteira entre o permissvel e o danoso. Esta
norma foi elaborada com vistas a definio de insalubridade e no representa
com segurana todos os parmetros de trocas de calor existentes em Atividades /
Processos com exposio a fonte de calor.
Portanto, mesmo sendo baseadas no mesmo mtodo, as normas NR-15/78 e ISO
7243/89 apresentam diferenas significativas na aplicao de cada uma destas
normas, o que resulta em tempos limite de exposio diferenciados e por vezes
antagnicos, conforme demonstrado no capitulo quatro.
5.1.2
Mtodo do Balano Trmico
120
Este mtodo foi analisado atravs da norma ISO 7933/89 (internacional) que
apresenta clculos do balano de calor e taxa de suor produzido pelo corpo para
manter o equilbrio. Para reduzir o risco de carga fisiolgica, e modificar o tempo
mximo de exposio, esta norma determina os parmetros que devem ser
modificados.
O ambiente, as vestimentas da pessoa exposta assim como a postura e
movimentos executados determinantes da taxa metablica, so usados no clculo
da troca de calor entre a pessoa e o ambiente. Este clculo apresenta valores
limites de advertncia e risco da carga de calor e perda mxima de gua
permitida compatvel com a manuteno do equilbrio de gua e minerais do
corpo.
Esta norma tem como objetivo:
o A avaliao do stress trmico de pessoa exposta a condies de

stress trmico, avaliando a elevao da temperatura corprea e a
excessiva perda dgua (suor) do organismo;
o A indicao do parmetro mais significativo que seve ser modificado

para minimizao das condies de stress trmico;
o A determinao do tempo mximo de exposio requerido como

limite aceitvel para limitar a fadiga fsica a um valor aceitvel. Ainda
neste objetivo esta norma ISO 7933/89 no apresenta resposta
fisiolgica
para
trabalhadores
individuais,
mais
sim
para
trabalhadores gozando de boa sade e aptos para o trabalho que

executam.
Como este mtodo, estabelece atravs do DL1 e DL2 os tempos limite de

exposio considerando, respectivamente, o Aumento da Temperatura Corporal
e o Excesso de Perda Dgua, prevalece o menor tempo calculado, como
mximo tempo permissvel para jornada laboral diria, podendo ser refeitos os
121
clculos para regime intermitente, ou seja, ciclos de Trabalho / Descanso onde

novos valores de DL1 e DL2 sero estabelecidos. Estes clculos por ciclos
Trabalho / Descanso so permitidos, com exceo quando o DL2 o tempo mais
restritivo, pois nestas condies haver excessiva perda dgua do organismo,
no sendo permissvel qualquer tempo de exposio acima deste valor.
Portanto, este mtodo leva em considerao todos os parmetros que envolvem a

transferncia de calor entre: o ambiente com fonte de calor, a produo interna de
calor (metablico) e o trabalhador. um mtodo que indica o parmetro para
modificaes e melhoria das condies de trabalho e que no pode ser aplicado
sem o devido acompanhamento das condies de sade de cada trabalhador
submetido a estas circunstncias.
Este mtodo representado pela norma ISO 7933/89 em sua essncia mais
completo que o mtodo do ndice de Bulbo mido e Termmetro de Globo,
apesar de em comparao com as normas deste ltimo, por vezes apresentar
resultados menos restritivos. Isso pode ser entendido devido s consideraes j
comentadas sobre essas normas, baseadas no mtodo do ndice de Bulbo mido
e Termmetro de Globo.
5.2
SUGESTES PARA MELHOR AVALIAO DAS CONDIES DE LABOR

EM ATIVIDADES COM EXPOSIO A STRESS TRMICO.
Comparativamente, o mtodo do ndice de Bulbo mido Termmetro de Globo

o mais simples, rpido e prtico dos mtodos. O mtodo do Balano Trmico
um mtodo mais demorado, que necessita de mais quantificaes de parmetros,
porm o mtodo que indica a onde est o problema, e que parmetro(s)
deve(m) ser modificado(s) para melhoria das condies de trabalho.
Dentro destas caractersticas, sugere-se que a NR-15/78, estruturada no mtodo
do IBUTG com redao em vigor datada de 1978, seja revisada, pois faz parte de
dispositivo legal, que delimita de forma quantitativa condies salubres de
exposio ao calor, e que com as incongruncias de interpretao e de utilizao
122
dos ndices e tabelas (mencionados nos captulos anteriores), comparativamente

com o mtodo do Balano Trmico, no tecnicamente o mtodo mais indicado
para estabelecimento quantitativo de salubridade.
Dos dois mtodos, o mtodo do Balano Trmico, o mais indicado para ser
aplicado objetivando: o diagnstico, a anlise e os fundamentos tcnicos de
medidas saneadoras do ambiente e dos processos metablicos com exposio a
fonte de calor.
Ressalta-se tambm, que a NR-15/78 norma legal vlida em territrio de
preponderante clima tropical, utiliza-se de ndices e tabelas de limite de tolerncia
originrios de climas frios a temperados.
Recomendamos que for fora legal, seja a NR-15/78 utilizada dentro do que
preceitua a Consolidao das Leis Trabalhistas do Brasil, porm que para efeito
de Higiene e Segurana do Trabalho, os ambientes/processos laborais com
exposio a fontes de calor, seja sempre avaliado pelo mtodo do Balano
Trmico que indica as medidas saneadoras para minimizao do stress trmico.
5.3 SUGESTES PARA TRABALHOS FUTUROS
Como sugesto para trabalhos futuros ligados ao tema, destacam-se os

relacionados abaixo:
o Levantamentos e anlises sobre a influencia dos nveis de stress

trmico no desempenho e na produtividade do trabalhador de
regies de clima tropical.
o Levantamento da ocorrncia de acidentes tipos e doenas

profissionais em grupos de risco - trabalhadores com exposio a
nveis de stress trmico em clima tropical, no sentido de registrar um
banco de dados para a anlise de possvel correlao entre os
ndices de exposio e estas ocorrncias, possibilitando tambm
dados para anlise de ndices de exposio mxima permissvel e
limites de tolerncia baseada na realidade de clima tropical.
o Levantamentos e anlises mais especficos sobre taxa metablica

para regio de clima tropical, considerando-se os movimentos
123
necessrios
para
execuo
da
atividade,
respectivo
desprendimento de energia corprea e as condies ambientais sob

as quais estas atividades so desenvolvidas.
o Estudos mais aprofundados sobre a influencia da resistncia trmica

das roupas nos mecanismos de troca de calor e estudos especficos
contemplando os tipos de tecidos mais utilizados nos uniformes
industriais de clima tropical.
o Estudos no sentido de Tabelar valores de referncia para

Isolamento trmico de roupas diferentes de 0,6clo, utilizando a ISO
7243/89 que apresenta tabela vlida apenas para Icl = 0,6 clo.
ANEXO A
125
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AULICIEMS, A, SZOKOLAY, S. Thermal Comfort. Kenmore: 1997. University

of Queensland Departament of Architecture.
CLAREMONT, A D. et al.: Comparison of metabolic, temperature, Heat rate

and ventilatory response to exercise at extreme ambient temperature (0 and
35C). Med. Sci. Sports, 7:150, 1975.
CLAREMONT, A D. et al.: Heat tolerance following diuretic induced

dehydration. Med. Sci. Sports, 8:239, 1976.
FANGER, P. O. Thermal comfort, Copenhagem, Danish technical Press, 1970
GIVONI, B. Man, Climate and Architecture. 2 edio. London: Applied

Science, 1981 (1981).
GIAMPAOLI, E. Temperaturas Extremas Riscos Qumicos, So Paulo, 1994,

Fundacentro, Editora Fundacentro, 112p.
GOLDMAN, R. F. Productivity in the United States: A question of Capacity or

Motivation? ASHRAE Transactions. Florida: v.10, n.4, p.49-60, 1994.
HACKENBERG, A. M.; Pereira, J. T. V. Normas de Conforto e Stress Trmico.

Campinas. UNICAMP. 2000
ISO 7243: 1989, Hot environments -Estimation of the heat Stress on working
man, based on the WBGT-index (wet bulb globe temperature).
126
ISO 7726: 1996, Ergonomics of the thermal environment - Instruments for

measuring physical quantities.
- ISO 7933: 1989, Hot environments - Analytical determination and interpretation
of thermal Stress using calculation of required sweat rate.
ISO 8996: 1990, Ergonomics - Determination of metabolic heat production.
ISO 9920: 1995, Ergonomics of thermal environment - Estimation of the

thermal insulation and evaporative resistance of clothing ensemble.
ISO 11399: 1995, Ergonomics of the thermal environment Principles and

application of relevant International Standards
KAMON, E. Physiological and behavioral responses to the Stresses of desert

climate. In Urban Planning for Arid Zones, G. Golany, ed. New York: John
Wiley and Sons. 1978
KRONER, W. M. Environmentally Responsive Workstations and Office-Worker

Productivity, ASHRAE Transactions. 1994, Florida: v.10, n.4, p.35-39.
LAMPIETRO, P. F.: Exercise in hot environments. In Frontiers of Fitness.

1971, Edited by R. J. Shepard. Springefeild, III.: Charles C. Thomas.
LEE, D. H. K. Physiological Objectives in Hot Weather Housing.1963.

Washington, DC: Departament of Housing and Urban Development.
Lei n6.514 de 22 de dezembro de 1977, que altera o Capitulo V do Ttulo II da

Consolidao das Leis do Trabalho - CLT, relativo Segurana e Medicina do
Trabalho no Brasil.
LEITHEAD, C. S., and Lind, A R.: Heat Stress and Disorders. 1964 London;
Cassel and Co., Ltda.
LORSCH, H. G. The Impact of the Building Indoor Environment on Occupant

Productivity Part 2: Effects of temperature, ASHRAE Transactions.1994.
Florida: v.10, n.4, p.16-22.
McARDLE, W. D.; Katch, F. L.; Katch, V. L. Fisiologia do Exerccio, Energia,

Nutrio e Desempenho Humano. Rio de Janeiro: Editora Guanabara,1985a
Cap. 9: Consumo de energia humana durante o repouso e a atividade fsica. p.
96-107
127

Nutrio e Desempenho Humano. Rio de Janeiro: Editora Guanabara,1985b
Cap. 11: Diferenas individuais e mensuraes das capacidades energticas.
p. 122-139.

Nutrio e Desempenho Humano. Rio de Janeiro: Editora Guanabara,1985c
Cap. 24: Exerccio e EStresse Trmico. p. 315-331.
MCINTYRE, D. A. indoor Climate. London: Applied Science Publisbers, 1980.

443p.
Norma Regulamentadora NR-15, Portaria 3.214 de 08 de junho de 1978 do

Ministrio do Trabalho do Brasil.
PEPLER, R. D. Psychological Effects of Heat, In Heat Stress and Heat

Disorders, C. S. Leithhead and A.R. Lind, 1964, ed., 237-271. London: Cassel.
ROHLES, F.H. A Human Factors Approach to Performance and Productivity,

ASHRAE Transactions. Florida: v.10, n.4, p.1-6, 1994.
RUAS, A.C. Avaliao de Conforto Trmico Contribuio Aplicao Prtica

das Normas Internacionais, 2001. Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil)
Curso de Ps-graduao em Engenharia Civil, da Universidade Estadual de
Campinas, FUNDACENTRO, 69p.
SOMMERS, R. Personal Space. 1969. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, p

162
TORREIRA, R.P. Manual de Segurana Industrial. 1999. Margus Publicaes,

1035p.
WASTERLUND, D. S. A Review of Heat Stress Research with Application to

Forestry. 1998. Elsevier Science Ltda. Applied Ergonomics Vol 29 n3 pp. 179183
WYON, D. P. 1974. The effects of moderate heat Stress on typewriting

performance. Ergonomics 17: 309-318
XAVIER, Antonio Augusto de Paula. Condies de conforto trmico para

estudantes de 2 grau na regio de Florianpolis. Florianpolis, 1999,198p.
Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) Curso de Ps-graduao em
Engenharia Civil, Universidade Federal de Santa Catarina.
SITES pesquisados
128
www.segurancaetrabalho.com.br
www.ergonet.com.br
www.ergoline
www.higieneocupacional.com.br
www.peridicos.capes.gov.br
www.mte.gov.br
129
ANEXO B
FORMULAS UTILIZADAS NA PLANILHA ELETRNICA
fl.01/05
DADOS DE ENTRADA:
Quantificados:
tbun
temperatura de bulbo mido natural
tbs
temperatura de bulbo seco
tg
temperatura de globo
Adotados ou observados in-locu:

va
velocidade do ar
UR
umidade relativa
p
presso atmosfrica do local
Icl
M
isolamento trmico das roupas

taxa metabolica exercida
VALORES CALCULADOS:
tbu
temperatura de bulbo mido em funo de UR e tbs

OBS: Para soluo da equao abaixo foi utilizado o programa MATcad
UR= (0,6105*2,71828182846^((17,27tbu)/(tbu+237,3))-0,000667*p*(tbs-tbu))/0,6105*2,71828182846^((17,27tbs)/(tbs+237,3))
pa
presso parcial do vapor de gua no ambiente em funo de tbs e tbu

pa = 0,6105*2,71828182846^((17,27*tbu)/(tbu+237,3))-0,000667*101,325*(tbs-tbu)
pas
presso de saturao do ar ambiente

pas= 0,6105*2,71828182846^((17,27*tbs)/(tbs+237,3))
hn conv nat =
SIMBOLOGIA
* = multiplicar
^ = exponencial
/ = dividir
. = vrgula
carga solar condio de exposio a radiao solar

NO no exposto a radiao solar - ambiente interno sem carga de radiao solar
SIM exposto a carga solar - ambiente externo ou interno com carga solar
IBUTG = 0,7tbn+0,3tg
para
CARGA SOLAR = SIM
IBUTG = 0,7tbn+0,1tbs+0,2tg para CARGA SOLAR = NO
COLUNAS DE DADOS DA PLANILHA DE CLCULO

na primeira linha - letra da coluna da planiha de clculo
A
C
tbun
B
C
tbu
C
C
tbs
D
C
tg
E
m/s
va
F
clo
Icl
na segunda linha - unidade utilizada

G
W/m2
MET
H
Kpa
UR
I
Kpa
p
na terceira linha - sigla do parmetro

J
Kpa
pa
K
%
pas
L
carga solar
M
C
IBUTG
continuao da planilha
fl.02/05
SIMBOLOGIA
* = multiplicar
^ = exponencial
/ = dividir
, = vrgula
considerando o termmetro de globo negro E=0,95 e D=0,15m

trm = ((tg+273)^4+((1,1*10^8*va^0,6)/(0,95*0,15^0,4))*(tg-tbs)^0,25*(tg-tbs))^0,25-273
1clo = 0,155 mC/W

tsk = temperatura mdia da pele
tsk = 30+0,093*tbs+0,045*trm-0,571*va+0,254*pa+0,00128*MET-3,57*Icl*0,155
Fator de reduo para trocas de calor sensvel

Fpcl = 1/(1+2,22*hc*(Icl*0,155-(1-1/fcl)/(hc+hr)))
coeficiente de troca de calor por radiao

hr = 5,67*10^(-8)*0;97*0,77*((tsk+273)^4-(trm+273)^4)/(tsk-trm)
emissividade da pele 0,97
AD/ADu = 0,77 posio em p
Resistncia das roupas evaporao

RT = 1/(he*Fpcl)
Presso de saturao para a temperatura da pele
Psk,s = 0,6105*2.71828182846^((17,27*tsk)/(tsk+237,3))
hn conv nat = 2,38*(((tsk-tbs)^2)^0,5)^0,25

hf = 3,5+5,2*(va+0,0052*(M-58))
var = va + 0,0052(M-58)
hc = SE(hf>hn conv nat,hf,hn conv nat)

fcl = 1+1,197*Icl*0,155
Taxa de evaporao mxima

Emx = (Psk,s-pa)/RT
he = 16,7*hc
Perda de calor por conveco na pele
C = hc*Fcl*(tsk-tbs)
Fcl = 1/((hc+hr)*Icl*0,155+1/fcl)

na primeira linha - letra da coluna da planiha de clculo
T
C
trm
U
C
tsk
na segunda linha - unidade utilizada
na terceira linha - sigla do parmetro
AA
AB
AC
AD
AE
AF
AG
hr
hn conv nat
hf
hc
fcl
Fcl
he
Fpcl
RT
Psk,s
Emx
coluna AS=
SE(wreq<1,"SIM","NO")
Taxa de suor mxima
SWmx = SE(MET<65,300,400)
Tabela 2.7.1 da ISO 7933

pessoas aclimatadas perigo
fl.04/05
coluna AU = SE(SWreq<SWmx,"SIM","NO")
Wp = Frao de pele molhada predita (esperado para a situao real de trabalho)

WpCasoAB =
SE(E(wreq<1,SE(E(MET<65,SWreq<300),wreq,SE(E(MET>65,SWreq<400),wreq))),wreq,SE(E(MET<65,SWreq<300),1,SE(E(MET>65,SWreq<400),1,"")))
WpCasoC = SE(WpCasoAB<1.01,"",SE(SWreq>SWmx,(-Emx+RAIZ(Emx^2+4*SWmx^2/2))/SWmx))
wmx = 1 Frao de pele molhada mxima (ISO 7933)
Ep = Evaporao de suor predita SWp = Taxa de suor predita DL = Tempo mximo de exposio
Ep = SE(E(wreq<1,SE(E(MET<65,SWreq<300),rreq,SE(E(MET>65,SWreq<400),rreq))),rreq,SE(WpCasoAB="",WpCasoC*Emx,WpCasoAB*Emx))
DL1 = tempo de exposio quanto ao aumento da temperatura corporal
DL2 = tempo de exposio quanto a perda de gua do organismo
SWp = SE(E(wreq<1,SE(E(MET<65,SWreq<300),SWreq,SE(E(MET>65,SWreq<400),SWreq))),SWreq,SE(WpCasoAB="",SWmx,(Ep/(1-WpCasoAB^2/2))))
DL = SE(E(Ep=Ereq,SWp<2000/8),"-","Stress")
DL1 = SE(DL="-","-",SE(Ereq>Ep,(60*60/(Ereq-Ep)),""))
DL2 = SE(DL="-","-",60*2000/SWp)

primeira linha - letra da coluna da planiha de clculo
AS
wreq < wmx
AT
SWmx
AU
SWreq < SWmx
AV
WpCasoAB
segunda linha - unidade utilizada

AW
WpCasoC
terceira linha - sigla do parmetro
AX
AY
AZ
BA
BB
BC
Wp
Ep
SWp
DL
DL1
DL2
continuao da planilha
fl.03/05
SIMBOLOGIA
* = multiplicar
^ = exponencial
/ = dividir
. = vrgula
Perda de calor por conveco pela respirao

Cres = 0.0014*MET*(35-tbs)
temperatura externa da respirao = 35C
Perda de calor por evaporao da respirao
Eres = 0.0173*MET*(5.624-pa)
presso da respirao externa = 5,624
Perda de calor pela radiao da pele
R = hr*Fcl*(tsk-trm)
Taxa requerida de evaporao

Ereq = MET-Cres-Eres-'C'-'R'
Frao requerida de pele molhada

wreq1 = Ereq/Emx
Se wreq1 > 1 admite-se a unidade

wreq = SE(wreq1>1,1,wreq1)
Eficincia requerida na evaporao

rreq = 1-((wreq^2)/2)
Taxa requerida de suor

SWreq = Ereq/rreq

AH
AI
AJ
AK
AL
AM
NA
AO
Cres
Eres
Ereq
wreq1
wreq
rreq
SWreq
Aps os clculos, os resultados finais esto apresentados nas ltimas colunas que possibilita a
comparao entre os trs resultados:
NR-15 - IBUTG
ISO 7243/89 - WBGT
ISO 7933/89 - SWreq - DL1 e DL2

M
C
IBUTG ou WBGT
BB
min
DL1
BC
min
DL2

BD
BE
classe - perodo de exposio
NR-15 - IBUTG

BF
BG
classe - perodo de exposio
ISO 7243 - WBGT
fl.05/05

Stress Térmico Por Calor

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Stress Térmico Por Calor

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ELIZABETH SPENGLER COX DE MOURA LEITE

STRESS TRMICO POR CALOR - ESTUDO COMPARATIVO

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA

ELIZABETH SPENGLER COX DE MOURA LEITE

STRESS TRMICO POR CALOR - ESTUDO COMPARATIVO

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA

ELIZABETH SPENGLER COX DE MOURA LEITE

STRESS TRMICO POR CALOR - ESTUDO COMPARATIVO

Dissertao apresentada ao Programa

ELIZABETH SPENGLER COX DE MOURA LEITE

STRESS TRMICO POR CALOR - ESTUDO COMPARATIVO

Esta Dissertao foi julgada adequada para obteno do ttulo de MESTRE EM

A todos os trabalhadores que submetidos a condies inspitas de trabalho,

A Universidade Federal de Santa Catarina e a Universidade Federal de Mato

Ao Prof. Roberto Lamberts, pela orientao e incentivo no desenvolvimento

Ao colega Wagner Augusto Andreasi, pelo esforo em viabilizar a realizao

A todos que direta e indiretamente colaboraram para a realizao deste

LEITE, Elizabeth Spengler Cox de Moura

REVISO BIBLIOGRFICA E FUNDAMENTOS TERICOS

Efeitos na Produtividade e na Incidncia de Acidentes

QUANTIFICAO DO AGENTE CALOR

NORMAS DE QUANTIFICAO DO AGENTE CALOR

ISO 7243/1989 AMBIENTES QUENTES ESTIMATIVA DO

Mensurao das Variveis Ambientais

Mensurao ou Estimativa da Taxa Metablica

Especificao das Medies

NR-15 ANEXO 3 DA PORTARIA 3.214/78 DO MINISTRIO DO

ISO 7933/1989 AMBIENTES QUENTES DETERMINAO

Princpios do Mtodo de Avaliao

4.1.1 Princpio e Etapas de Clculo das Variveis do Balano

b- Clculo da Taxa Requerida de Evaporao Ereq,

Interpretao dos Valores Calculados

Anlise da Situao de Trabalho

Determinao do Tempo de Exposio Permitido

Os Tempos Permissveis e a Organizao do Trabalho, Sob

ANLISE COMPARATIVA DAS NORMAS

Variveis de Influncia Ambientais e Pessoais

Classificao do Metabolismo e os Valores dos Limites de

3. Metodologia Adotada para Estimativa do Metabolismo nos

Clculos Visando a Comparao das Normas

Isolamento Trmico das Roupas

4. LEVANTAMENTO DE DADOS CADASTRADOS E

CLCULO DOS NDICES E CICLO DE TRABALHO/DESCANSO 58

Dados de Entrada Medidos, Estimados e Adotados

Clculo do WBGT e IBUTG

Identificao do Nvel de Stress Trmico e dos Ciclos de

Clculo da Taxa Requerida de Suor e os Tempos de Exposio

1. TRATAMENTO PARAMTRICO DOS DADOS

2. METODOLOGIA DE APRESENTAAO DOS RESULTADOS

Clculo dos ndices Considerando os Casos

Clculo dos ndices Considerando os Casos e a Variao

Variao Paramtrica do Metabolismo

Variao Paramtrica da Umidade Relativa

Variao Paramtrica da Velocidade do Ar

Variao Paramtrica do Isolamento Trmico das Roupas

Apresentao e Anlise dos Resultados

PRIMEIRO CONJUNTO DE DADOS 1 CASO

Entrada de dados Quantificados e Estimados e Resultados

Entrada de Dados Variando Parametricamente Cada um dos

Quanto a Variao Paramtrica da Umidade Relativa

Quanto a Variao Paramtrica do Metabolismo

Quanto a Variao Paramtrica da Velocidade do Ar

Quanto a Variao Paramtrica do Isolamento Trmico

CASOS QUE APRESENTARAM RESULTADOS MAIS