FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo con la

Directiva 2001/58/CE

FE-25 Fire Extinguishing Agent

Versin 2.1
Fecha de revisin 21.10.2004

Ref. 130000000363

Esta Ficha de Seguridad observa los estandares y requisitos reguladores de Espaa y puede que no cumpla con los
requisitos reguladores de otros pases.
1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA
Informacin del Producto
Nombre del producto

FE-25 Fire Extinguishing Agent

Empleo de la
Sustancia/Preparacin

agente extintor del fuego

Compaa

Telfono
Telefax

:
:

DuPont de Nemours (Nederland) B.V.

Dordrecht Works
Baanhoekweg 22
3313 LA Dordrecht
+31786301720
+31786301192

Telfono de emergencia

+34-(0)-98-512.4395

2. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Nombre qumico
Pentafluoroetano (R125)

No. CAS
354-33-6

No. CE
206-557-8

Clasificacin

Concentracin [%]
>= 99

3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

La rpida evaporacin del lquido puede producir congelacin.
Los vapores son ms pesados que el aire y pueden producir asfixia al reducir el oxgeno en el aire respirado.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Consejo general

En caso de inconsciencia, mantener en posicion ladeada y pedir consejo

mdico. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona
inconsciente. En caso de respiracin irregular o parada respiratoria, administrar
respiracin artificial. En el caso de molestias prolongadas acudir a un mdico.

Inhalacin

Salir al aire libre. Mantener al paciente en reposo y abrigado. Puede ser

necesaria la respiracin artificial y/o el oxgeno.

Contacto con la piel

Lavar con agua caliente. Qutese inmediatamente la ropa contaminada.

Contacto con los ojos

Enjuagar a fondo con abundancia de agua, tambin debajo de los prpados.

Consultar un mdico.

No dar adrenalina o drogas similares.

Notas para el mdico

Tratamiento

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Peligros especficos para la

aumento de presin
1/5

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo con la

Directiva 2001/58/CE

FE-25 Fire Extinguishing Agent

Versin 2.1
Fecha de revisin 21.10.2004

Ref. 130000000363

lucha contra el fuego

Equipo de proteccin
especial para los bomberos

En caso de fuego, protjase con un equipo respiratorio autnomo.

Informacin adicional

Usar medidas de extincin que sean apropiadas a las circunstancias del local y
a sus alrededores. Enfriar recipientes / tanques con pulverizacin por agua.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales

Evacuar el personal a zonas seguras. Ventilar la zona. Consultar las medidas

de proteccin en las listas de las secciones 7 y 8.

Precauciones para la
proteccin del medio
ambiente

No debe liberarse en el medio ambiente.

Mtodos de limpieza

Se evapora.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin
Consejos para una
manipulacin segura

Disponer de la suficiente renovacin del aire y/o de extraccin en los lugares de

trabajo. Ver seccin 8 para el equipo de proteccin personal.

Indicaciones para la
proteccin contra incendio
y explosin

No se requieren medidas de proteccin especiales contra el fuego.

Exigencias tcnicas para

almacenes y recipientes

Conservar el envase hermticamente cerrado en un lugar seco y bien ventilado.

Almacenar en envase original.

Indicaciones para el
almacenamiento conjunto

Ningn material a mencionar especialmente.

Clase alemn de
almacenamiento

2A : Gas comprimido, licuado o presurizado

Almacenamiento

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL

Disposiciones de ingeniera
Asegurarse de una ventilacin adecuada, especialmente en locales cerrados.
Proteccin personal
Proteccin respiratoria

Para rescatar y para trabajo de mantenimiento en tanques, utilice equipo

respiratorio autnomo. Los vapores son ms pesados que el aire y pueden
producir asfixia al reducir el oxgeno en el aire respirado.
2/5

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo con la

Directiva 2001/58/CE

FE-25 Fire Extinguishing Agent

Versin 2.1
Fecha de revisin 21.10.2004

Ref. 130000000363

Proteccin de las manos

guantes resistentes al calor

Proteccin de los ojos

gafas de seguridad

Medidas de higiene

Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las

prcticas de seguridad.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUMICAS

Estado fsico

gas licuado,

Color

incoloro,

Olor

similar al ter,

pH

neutro

Temperatura de fusin/rango

-103,0 C

Temperatura de
ebullicin/rango
Punto de inflamacin

-48,5 C a 1 013 hPa

no se inflama

Temperatura de ignicin

: 733 C

Presin de vapor

: 13 810 hPa a 25 C

Densidad

1,25 g/cm3 a 20 C, (como lquido)

Densidad

1,53 g/cm3 a -49 C, (como lquido)

Densidad

0,0050 g/cm3 a ca. 21 C (1 013 hPa)

Densidad

0,0066 g/cm3 a -48,5 C (1 013 hPa)

Hidrosolubilidad

0,9 g/l a 25 C a 1 013 hPa

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones que deben
evitarse

El producto no es inflamable en el aire, en condiciones ambientales adecuadas

de temperatura y presin. Cuando se presuriza con aire u oxgeno, la mezcla
puede volverse inflamable. Ciertas mezclas de HCFCs o HFCs con cloro
pueden llegar a inflamarse o reaccionar bajo ciertas condiciones.

Materias que deben evitarse

: metales alcalinos, metales alcalinotrreos, metales en polvo, sales metlicas en

polvo

Productos de descomposicin
peligrosos

: haluros de hidrgeno, dixido de carbono (CO2), Monxido de carbono,

hidrocarburos fluorados, haluros de carbonilo

3/5

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo con la

Directiva 2001/58/CE

FE-25 Fire Extinguishing Agent

Versin 2.1
Fecha de revisin 21.10.2004

Ref. 130000000363

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad aguda por inhalacin
: ALC/4 h/rata : > 3 480 mg/l
Pentafluoroetano (R125)
Evaluacin de
carcinogenicidad

Las pruebas animales no mostraron cualquier efecto carningeno.

Evaluacin de la toxicidad
para la reproduccin

No presenta efectos mutagnicos o teratognicos en los animales

experimentados.

Experiencia humana

Las exposiciones excesivas pueden afectar a la salud humana, en la forma

siguiente:
Inhalacin
disnea, narcosis, Actividad cardaca irregular

Informacin adicional

Umbral de sensibilizacin cardaca : > 245 400 mg/m3

Umbral de efectos anestsicos : 490 800 mg/m3
La rpida evaporacin del lquido puede producir congelacin.

Potencial de reduccin de
ozono

Potencial de peligro global

(CO2 = 1)

3 400

12. INFORMACIN ECOLGICA

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN

Producto

Puede utilizarse despus de reacondicionamiento.

Envases contaminados

Los recipientes a presin vacos debern ser devueltos al proveedor.

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

ADR
Clase:
Cdigo de clasificacin:
No. HI:
No.UN:
No. Etiquetado:
Denominacin adecuada
de envo:
IATA_C
Clase:
No.UN:

2
2A
20
3220
2.2

2.2
3220
4/5

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo con la

Directiva 2001/58/CE

FE-25 Fire Extinguishing Agent

Versin 2.1
Fecha de revisin 21.10.2004
No. Etiquetado:
Denominacin adecuada
de envo:
IMDG
Clase:
No.UN:
No. Etiquetado:
Denominacin adecuada
de envo:

Ref. 130000000363
2.2
Pentafluoroethane

2.2
3220
2.2
Pentafluoroethane

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Etiquetado de acuerdo con las Directivas CE
El producto no necesita ser etiquetado de acuerdo con las directivas de la Comunidad Europea las respectivas
leyes nacionales.

16. OTRA INFORMACIN

Informacin adicional
Lea las instrucciones de seguridad DuPont antes de utilizarlo., Para obtener informaciones adicionales, ponerse en
contacto con la oficina local DuPont o los distribuidores oficiales de DuPont., Marca registrada de DuPont

La informacin proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la ms correcta de que disponemos a la

fecha de su publicacin. La informacin suministrada, est concebida solamente como una gua para la seguridad
en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminacin y descarga, y no debe ser considerada
como una garanta o especificacin de calidad. La informacin se refiere nicamente al material especificado, y no
puede ser vlida para dicho material, usado en combinacin con otros materiales o en cualquier proceso, a menos
que sea indicado en el texto.
Otra s

5/5