Professional Documents
Culture Documents
MARCOS
Pierre Rosanvallon
MAYER
Serie Breves
dirigida por
ENRIQUE TANDETER
~ rCESI
BIBLIOTECA
1/11111111111111111
065333
FONDO
DE CULTURA ECONMICA
}'--\UL'
Seor director,
mis queridos colegas:
!!
gran medievalista que fue Paul VgnauX. En efecto, fueron p~obablemente los lazos de amistad frater~al
que mantuve a comienzos de los anos
setenta con quien fuera uno de los
***
Historia moderna y contempornea
de lo poltico. Aun de manera lateral,
11
10
I1 I
,
12
13
historia
d contempornea" a 1a que preten 1~ llegar ..~inalmente, Edgar Quineto El tambin entra al College de
F~ance, en 1841, a cargo de una matena tradicional. Pero los cursos d
t
di
e ese ar lente republicano se aventuran
;uy pronto en tierras ms arriesgaas,.pue.s se ocupa sucesivamente
de
los J esurtas (al igual que Michelet)
del ultramontanismo
..
,asde 1 re laci
aClOnes
.
F d el cristianismo con la R evo 1ucion
rancesa. Me siento muy a gusto con
uno de los clebres planteas del autor. fde La Ruolution: . "L a d emocracia
rancesa . ha perdido su equIpaJe.
..
E
s .necesano
que rehaga t o d o su b ad
gaje
e ideas"." Adopto d e b uen grad
.
.o este programa de Q uinet
y m
SIento
o.
d
prximo a su intento por ayu-e
ar a fundar el futuro vinculando el
I
***
No es la primera
Cr!itique d e la Ruolution
.
en La Rvolution, 5a ed P . 1t::8
1\
ans, o o to-
2 Edgar
(1867)
,
I
mo 1
'1
14
Quinet
.
p.
15
I
I
,1
I
J
.,
1
'.r-,
" !
I
I
Esta cuestin adquiere la mayor importancia en las sociedades democrticas, es decir, en aquellas donde las
condiciones para la vida en comn no
estn definidas a priori, establecidas
por una tradicin o impuestas por una
autoridad. En efecto, la democracia
constituye a la poltica en un campo
sumamente abierto a partir de las tensiones e incertidumbres que subya-
. .,
-
21
I
,1
I
1
!
!
1
i
-1 -
I, '
, .,
.
las formas adecuadas del poder social, pues la soberana popular trata
de expresarse a travs de instituciones representativas que no logran encontrar la manera de llevarla a la prctica. Finalmente, una dualidad que
convive en la idea moderna de emancipacin entre un deseo de autonoma de los individuos (con el derecho
como vector privilegiado) y un proyecto de participacin en el ejercicio
del poder social (que, en consecuencia, pone a la poltica en el lugar de
mando). Una dualidad entre la libertad y el poder, o entre liberalismo y democracia, para decirlo de otro modo.
***
Esta concepcin de lo poltico conduce a que el enfoque histrico sea la
condicin necesaria para su completa comprensin. En efecto, no se puede aprehender lo poltico tal como
acabo de definirlo ms que restituyendo de manera evidente el espesor y la densidad de las contradicciones y ambigedades que subyacen
en ello. Por 10 tanto, mi ambicin es
pensar la democracia retornando el
hilo de su historia. Pero es necesario
precisar enseguida que no se trata solamente de decir que la democracia
tiene una historia. Hay que considerar ms radicalmente que la democracia es una historia, indisociable
de un trabajo de investigacin yexperimentacin, de comprensin y de
elaboracin de s misma.
Entonces, el objetivo es rehacer
la genealoga extensa de las cuestiones polticas contemporneas
para
que resulten totalmente inteligibles.
La historia no consiste solamente en
apreciar el peso de las herencias, en
"esclarecer" simplemente el presen.te a partir del pasado, sino que intenta hacer revivir la sucesin de
24
25
presentes tomndolos como otras experiencias que informan sobre la nues--- ----- tra. Se trata de reconstruir la manera corno los individuos y los grupos
han elaborado su comprensin de las
situaciones, de enfrentar los rechazos y las adhesiones a partir de los
cuales han formulado sus objetivos,
de volver a trazar de algn modo la
manera como su visin del mundo
ha acotado y organizado el campo de
sus acciones. El objeto de esta historia
para decir las cosas de otra manera' ,
es seguir el hilo de las experiencias
y de los tanteos, de los conflictos y las
controversias, a travs de los cuales
la polis ha buscado encontrar su forma legtima. Para dar una imagen,
consiste en publicar el texto real de
la pieza en la cual se insertan las puestas en escena sucesi vas de la vida en
comn. Adems, al tratar de encontrar este hilo conductor, este recorrido me lleva en parte a seguir los
26
I
I
" i
, ,1
'!- - ----- -
.. ,. ' I
:
,
3 Marc Bloch, Apologie pour l'histoire ou mtier d'historien t ed., Pars,Armand Colin, ]974,
p.47.
28
I
i
'
; i
I
:1
, I
, "'o-r
1
,
I
les y los smbolos que organizan la vida. La historia de lo poltico incorpora, obviamente, esos diferentes aportes. Con todo lo que puede acarrear
de batallas subalternas, rivalidades entre personas, confusiones intelectuales, clculos de corto alcance, la actividad poltica stricto sensu es, en efecto,
aquello que limita y permite en la
prctica la realizacin de lo poltico.
Es inseparablemente una pantalla y
un medio. Las deliberaciones racionales y las reflexiones filosficas elevadas no se pueden disociar de las
pasiones y de los intereses. El majestuoso teatro de la voluntad general
est atravesado permanentemente por
escenas tomadas en prstamo a los
pasos de comedia ms habituales del
poder. Refugiarnos en el cielo supuestamente apacible de las ideas tampoco nos garantizar comprender los
mecanismos y las dificultades de la
institucin de la polis. No se lospuede
30
31
'1,
I
I
I
I
. .
-t
"
'.,
., !,
.--
--_
cias sociales", texto de 1903 escrito en colaboracin con Paul Fauconnet, en mile Durkheim, Textes, Pars, d. de Minuit, 1975, tomo I, p. 147) (el
destacado es mo). [Trad. esp.: Obras completas, tomo I, Madrid, Planeta-Agostini, 1985.]
32
.... ~r---+-
ma electoral que polariza en sucesivas oportunidades la atencin durante la monarqua de Julio. Pero la interpretacin sigue siendo parcial. No
da cuenta de la posicin de los ultras
ni de los legitimistas que se erigen en
ese momento en campeones de la soberana del pueblo. Tampoco explica la
vacilacin de una gran parte del campo republicano que se percibe a travs de la defensa que algunos de ellos
hacen del sufragio en dos niveles o
incluso la reticencia permanente a emplear el trmino sufragio universal,
prefiriendo la frmula de reforma
electoral y traduciendo as una incertidumbre sobre el objetivo inmediato
a alcanzar y no slo una prudencia
tctica. En este caso, la historia no est nicamente atravesada por un conflicto entre 10 alto y lo bajo de la sociedad; est igualmente estructurada
por una tensin subyacente en la nocin misma de sufragio poltico: ten-
34
'1
una exposicin minuciosa de las condiciones en las cuales un poder ol-- ---- grquico se instala inevitablemente
dentro de las organizaciones democrticas. Moisei Ostrogorski, en otra
obra fundadora, muestra por su parte cmo el advenimiento y la ampliacin de los partidos polticos conducen en la prctica a transformar
a fondo el conjunto del sentido de
un gobierno representativo. Se podra nombrar la obra de Max Weber
y de otros si hubiera que reconstruir
la formacin de esta disciplina. Nadie se atrevera a discutir su fecundidad cientfica y su importancia ciudadana; algunos de estos "pesimistas
pblicos" (la expresin es de Michels)
que acabamos de citar han sido muy
tiles profesores de lucidez. Yo mismo he trabaj ado durante los aos setenta para que vuelvan a estar disponibles algunas de estas obras. Pero este
enfoque tambin deja escapar algu36
37
i
'
,.1'.
"1
"l
i;
'I--C-~I
I
;I
: I1
!ll
",1
; :'1
'1
!:
; 1,1
,
I
I
!
!
!
:
ms incierta la constitucin
de un
pueblo concreto. Aparece aqu mismo una contradiccin que se instala
entre el principio poltico de la democracia y su principio sociolgico: el principio poltico consagra el poder de
un sujeto colectivo cuyo principio
sociolgico tiende a disolver su consistencia y a reducir su visibilidad.
Es desde el punto de vista de esta
otra "contradiccin interna" que el
historiador de 10 poltico tal como 10
propongo aborda la cuestin del gobierno representativo. Por ejemplo,
estudia tambin la historia de las tcnicas electorales como una sucesin
de intentos por dar una respuesta a
este dficit originario de figuracin.
Este enfoque presenta adems la
ventaja de superar una cierta contradiccin estructural de la sociologa poltica y de las ciencias sociales en general: en efecto, los trminos con los
cuales dan cuenta del funcionamien39
. ,,
"
:i
42
,
! )
,
1,
l'
I
I
ll' ,
,i!
"
,:,1
,
sino en el trabajo histrico de su puesta a prueba y de sus intentos de elucidacin. Me siento cercano en este
sentido al proyecto de "fenomcnologa emprica" recientemente planteado por Anne Fagot-Largeault.>
Por ltimo, en cuarto lugar, esta
historia de lo poltico se sita bien
lejos de la historia de las ideas y de
las doctrinas. Por cierto, ambas historias se interesan por las mismas obras
fundamentales. Pero estas obras no
pueden seguir siendo comprendidas
en s mismas como simples "teoras"
autnomas, imponentes carcasas de
navos naufragados en las costas del
pasado. Deben ser analizadas como
elementos de un imaginario social
ms global. Constituyen "casos testigo" que hay que recolocar en un conCollege de France, ctedra de filosofa de
las ciencias biolgicas y mdicas: "Leccin inaugural impartida el jueves 10 de marzo de 2001 por
Anne Fagot-Largeault", p. 29.
5
44
.'
ITESO/UIAlCFEMC,
7
1996.]
Ibd., p. 183.
47
'
tea una poca y las respuestas que intenta darse. Imprime claramente a la
historia de las ideas la preocupacin
por incorporar el conjunto de elementos que componen ese objeto complejo que es una cultura poltica: el
modo de lectura de los grandes textos tericos} la recepcin de las obras
literarias} el anlisis de la prensa y de
los movimientos de opinin} el destino de los panfletos} la construccin
de los discursos de circunstancias la
presencia de las imgenes} la impronta de los ritos e}incluso} el rastro efmero de las canciones. Pensar lo poltico y hacer la historia viviente de
las representaciones de la vida en comn se superponen en este enfoque.
Pues es a un nivel "bastardo" que hay
que aprehender siempre lo poltico}
en los entrelazamientos de las prcticas y las representaciones.
***
.,......,.~.--y
,.. _0.
I
48
que suscita.
Por esta razn} mi trabajo toma como objetos privilegiados lo inacabado} las fracturas} las tensiones} los lmites y las negaciones que dibujan la
imagen en huecograbado de la democracia. En efecto} el fondo de lo poltico no se dej a realmente aprehender
ms que en esos momentos y situaciones que subrayan que la vida en democracia no es una vida de confrontacin
con un modelo ideal sino la investigacin de un problema a resolver.
Ya he hecho breve mencin de algunas de las antinomias estructurantes
de la democracia que he tenido la
49
!,1 I
,I
.,J'-I ,-----'
;
:"1
,.
,"1:
,1
ocasin
de estudiar. Hay muchas
otras que deben tomarse en consideracin. Pienso en especial en todo lo
que se vincula con las "contradicciones de forma". Hasta hoy no han sido investigadas. Habra que aprehender sobre todo de manera minuciosa
aquello que llam el problema del
"tercer organizador". Nombro de esta manera el hecho de que la expresin colectiva es prcticamente inconcebible sin que intervenga una cierta
exterioridad. Por ejemplo, no hay comicios posibles sin la existencia de
candidaturas que obliguen automticamente a los ciudadanos a elegir.
Esta imposibilidad lgica de una democracia inmediata y directa ha sido
objeto desde hace dos siglos de mltiples interrogantes cuya historia merecera ser reconstruida. Esta historia
conducira a una mejor apreciacin
del sentido que conviene atribuir al
carcter consecuentemente
reflexivo
50
: '!':
,
, 10
1
'1
l'
I
.---
1
.,'HH-
, '1
..
!
o"
.'
. ,':
1"\
La afirmacin de la voluntad general presupone para los revolucionarios norteamericanos o franceses una
capacidad permanente -al menos en
cada generacin- de invencin del
futuro de manera tal que 10 que una
generacin ha elegido libremente no
se convierta para las siguientes en
un destino inexorable. De all el debate, central en ambos mrgenes del
Atlntico durante el siglo XVIII, sobre el buen uso de un texto constitcional a fin de que no tome la forma
de 10 que se asemejara a un precontrato (el problema sigue vigente hoy,
como 10 muestran los trminos en
los cuales suele seguir siendo abordada la cuestin del carcter democrtico del control de la constitucionalidad). Todas las democracias han
hecho suyas las inquietudes de Marx
52
cuando se lamenta de que "la tradicin de todas las generaciones muertas pesa como una pesadilla sobre el
cerebro de los vivos"."
La atraccin actual por el corto
plazo que deploran muchos no proviene solamente de una especie de aceleracin de la historia artificialmente
impulsada por las impaciencias del
mundo meditico. Se trata mas bien de
un fenmeno estructural. En efecto,
para dar fuerza visible a la voluntad
general, la democracia est constantemente tentada de hacer prevalecer
los "caprichos del instante" (la expresin es de Renan), que se imponen a
su vez como un amo destructor.
Por otro lado, el derecho -percibido por todos como una necesaria proteccin- no puede tomar forma sino
Karl Marx, Le 18 Brumaire de Louis Napolon (1852), Pars, ditions sociales, 1969, p.
15. [Trad. esp.: El 18 Brumario de Luis Bonaparte, Barcelona, Ariel, 1968.]
9
!-;
56
'l.il!
,: '
eon d orcet,
59
58
.'
"
,III
.,
i
1
""1',:1
"!
.'
,
--,,1
~.
'1'
60
62
63
,,,
"
ta y sesenta y de descomposicin
de
la Unin Sovitica, en sentido amplio,
a partir de 1989, los que constituyeron hasta hoy el vector de una formidable descomposicin de Estados;
su nmero era de 118 en 1963 y de
196 en el ao 2000. El movimiento
contina, agudizado por los muchos
casos de conflictos tnicos y religiosos. Los especialistas en relaciones internacionales observan con preocupacin este fenmeno. Pero convendra
tambin analizarlo estableciendo un
vnculo entre este proceso de segmentacin estatal y la dimensin de
la "secesin social" que parece jugar
ahora un papel determinante. En efecto , muchas de estas deconstrucciones derivan de un rechazo por parte
de ciertas entidades a continuar con
la vida en comn, con todo lo que esta ltima implicaba en materia de redistribucin para manejar las diferencias aceptadas. Estos mecanismos
67
"
"
.....".~--1.
I
~I"
tI,
I
;i
,"
i '
i'l
:;1,1
"
",1\
J'I
':,.!
68
j'
70
71
l'lloi
';1
Iili
\
'1
<11
1
11)
.."
-'_
--
te las aspiraciones
a su exaltacin
bajo el aspecto de toda una serie de
cultos de la voluntad. La historia de
esos ciclos est an por hacerse. Esta
historia tiene indiscutiblemente
una
dimensin que se puede calificar de
"social", Los recuerdos del Terror determinaron el horizonte mental de todos aquellos que aspiraban despus
de Termidor a un gobierno impersonal de la razn; por el contrario, fueron la estrechez y la indecisin de un
rgimen rutinario las que alimentaron las apelaciones a un vo1untarismo creativo medio siglo ms tarde,
en 1848. Pero no podemos conformarnos con un enfoque simplificadar como ste, aunque ms no fuera
porque las mismas fuerzas expresaron a veces las dos visiones simultneamente
(ver en el comunismo
del
siglo XX el elogio de los cocineros
expertos en gestin junto al voluntarismo ms exacerbado).
Hay que
73
,r
,
11
1;
negativa
de la
1
j,
1'
~
1,
"En materia de ciencias -sealaba Marcel Mauss- ninguna lentitud es suficiente; en materia de 10 prctico, no se
puede esperar."14 No me preocupa olvidar que esta diferencia no podra abolirse sin perjuicios. Considerando que
se trata de problemas contemporneos
universalmente debatidos, es muy grande el riesgo de ver desaparecer la diferencia entre el trabajo paciente y el comentario apresurado, en una palabra,
entre la ciencia y la opinin. Pero la
historia moderna y contempornea de
10 poltico no sabra desentenderse del
mundo y encerrarse en un recinto preservado pero inaccesible a los movimientos de la vida. Por el contrario, su
ambicin es descender a la arena cvica y aportar all un suplemento de inteligibilidad, un aumento de la lucidez.
Debe proponerse una lectura crtica y
14
***
76
..
l'
'1,
1111
i[
15
mo 1,
Michelet, Cours
lU