Retratos de fronteras Migracién, cultura e identidad Goria Gia Veter Garda y Hee Babev Guten ELCOLEGIOrovranr6 a? Retaos de omens Mizasin clue ead /- Gli Ci Tie aude Heke Bae Clue cordrseas.~ Herel, Stam, Metio:E Caled Soon [a] 201, 220 pi ine maps 2m ee | Rog roma Mev Aneam- Aspe ois 2, Ei insinemmigmein Reps Fun Meso Amene 3. le ase cle Rep Fronts Moco Amenoa 4 Uansno ‘Aiport ysleer Regi Frat Mes Aencan 1 Mer Gard, Gta Ci or Bae lee, cod ec de Colegio de Sram Doct Gel Gra Monee Dice Paine mo Pests ‘eso er Amini Hs Ein ete Deprameso de Dis Clo esa as Mare Cato DR ©2011 late de Seners emi Sor Meco Isa grea-77SI50 Inpro hot om Mio Prin and made Meo Amis amigas: (ria, Marybel, Nobemi, Diana C., Dian L, Alejandra, or sa apoyoVL vu vi. Rermroste roninas PRACTICAS DE SURGRIENTO EY LAS LATINAS EENTRE NARRACIONES CULTURALES Y LA GLOMALZACION NLA RONTERA HE UU-NEXIED nT ‘Ava O08 O's Nom Gonos ‘Gtons Cn Vans Gaten Murenes en x. cnc: [ENTRE LA SEPARACION y REUNIFCACIN FaMIAR EN FOC e (SEGURIDAD FRONTERA 137 ‘nv Ocwan OLE [BL Espacto TRANSWACIONAL E UN PUERLOFRONTERIZO 1 Mexico cow Estabos uss 187 uine Ba.stey Case [REPRESENTACIONES DE PRONTERAS (Geom Cos Vote Gates? Have Bust CLasen®™ Eos sompiasin resent abs intr midis sobee fectos qo cote en epcios ontio, os cs siuen fa- Cio como ims poses que atacn ama Beton de Calas, costes expcatvas en camo pemanens. Retratas {konto ear la poss brogénes ee oes, pur nll varicocele gue a onan, como lt inne en epi contri en ci Tre ates tain ex nceiad degree date ua pespeci inersipinara y ransom, gu spe ose faqs tris, esol y de brio analy, nos a rrscsvs demir, caltrliccn, bursa, eal Cid lenin de oe Estes consis (Massy 202; ia 203 Kearny 191; Gari Canc 19%; Grinso 20 Miilsen 3 eson 203) as nics genera or a lblizacin ens tpl veri: Ajo ndvto rfc ents Seite eqieren con ceo eras mros qu apenas ead comps * Prfoomnveiia del Cen de sis Andi el Nar dE Caegio <2 Sonoe, Canes ceca: aerealen a "The Sn he Arras Copsigen Buss Sl, Cones erinBlac "La inponabl sighed ln fot (ements param era semi de ls nt)” an Gus, fa Safoiesemitin cet porch, site qe Fee tna liad bisa en vad oda pena," consiative humawomisno por seu dns erie eo comune” aaj sefla I inpranca Je consorar do aspects parc nie eto nena doy capt dec La Sones como ua zo uid formar, cm unesci limin de negoic treba Bio, ver der lca can siieade de spr seone mn tontor deoes denim ans de soos de eens. Exes mara, “Est gng de Eny Mine Siz, pate de del pmo de visa argc y uranic le eae defensive en hes ones co Tham sto smal intemal, elu des’ per dee omer see Geraint feiss sas Unto” Reali cio el mur divs se sgn cnn reas el da ci node se viven nce, ans tio, eesti gegrcamet por come ade infants con el pk vein, cons como cides "ee samt nto pas el estan os pcan mips pec ai ml umd en els xn ielurnon een ¥ experienc que tan consign olan migrate» que emess (shape lero scala bane» eguteciicote ar, nade detinstoy tempore Por elena debe as pos toting exadoundeses, gic ha sla as tras tion is dence ivan Deg, Cad hare Pes) leans toe digo ota emo Al, Sno, comer en lm sensi, ev nau, merle Ue se ean enfant eres pn pos migrate inal ee gu Alar 0 tannin on Ets Uns fang dese dads de 1990 cen un aa de ote (Valdes Gare, 205) Bn ee edo, “Recompoicin des comes migra inter sacl de Mevico a Ean Undo de Acc” de Marae es Stig Cruz binds panera ds eden pls ons Ramtenracnis be TERS ever. os fj migrtrios en el pis y el efeto en el envio de hese Adem puntaliza el rol femenino, crcl en la migacn een sip Destinos ansioris: movil espacial y periferia wins” Manuela Guile Ligigo muestra la presencia de migranesentinsito (peat as difcltads para cual fontera nore shan asrtado inporl odeintvamente ena prfria de Hermosillo poblad Mi- fuel Alenin, Estacdn Pesquia, Alt, Caborca y Neco, en Sonor. Eno diverifca el espacio pico de dchos lugares en cuanto al urgent de restaurantes, negocios, escelseinsttuciones clr Tes Elestuio de Ligigo present ls reaidadesvvidas representa or sjtositnrantesen el tayeto ete ss comunidades de rien Epuno de destin, En ee mismo ton, “Experiences de inmates nel habit de las rbanizaonscrradss en Nogales, Sonor”. de Ra Sn Leopoldo Moreno Murit, presenta imo las ciudades dea on- fea norte de México muesvan cambios sgnicativos eo su estuetira emogrfcay urbana, ycbmo las rbanizacions ceadas son ejemplos 4 Te eonigracién eva en fos asentamientos humanos foneizos, ‘qe modifica elo urbano ‘La scusin tee el expaci, que en muchos casos ha impieado su nega, sa vse, once meds, conasiads co os ests tempiicos reaizados po ntoplogosy socdlogs sobre tansncion- liso. Aunque iteratr tools profiel coneeo“comuni- da 0 dkms dentro de un tert espacio reso, sino como conju derelciones sociales eideniades comes, a gran mayo tia de ellos en eldad se entran en loeaidades conereta bicadas en Estaornacin diferentes, lo gue algunos autores aman “Leaidaes, transiconales", es dei, tetris con limites admiistaivos may precios, La cur y lostidad faneionan como cortenedoresimagina- ios en un mundo de gent dese infrmoein interelacionadas. Esto impli que el ppel del espacio -en est caso frontera~en as elacio- bes socials bese econsdeado en pric social wasaconal_ cre México y Estados Unis (Mendoza 207; Vale Garey Bals- tev Clason 207 Valdés Gardes 2008; Ball Classen 208) El tabajo“Pritcas de suyimieno en las latinas: enrenaracio~ nes cultures yl lobatizaion en I otra ss w-México, de Anna(Ochos O'Leary, Nonma Gonzalez y Gloria Cia Valdée Garde, pre- Senta mo mujeres migrates en Nogales, Arizona, viven tanto literal como metfricamente en la nea, ena fomter, entre los esas de Estadosnacidn, economiasplobalizadasy culturs, Argumentan que la cultura de supervivencia de fas entevstadas fe un surgimiento ene “demandasy prictcasinconmensurables, rodixida en el acto de Ie supervivencia soci”, Las autora retoran el concep de fone peo. esto por Anzalis (1987), que lo analiza como un espacio de regen ‘aciony renacimieno, un teritoro para el esablecimiento de una raza ‘nueva de inclsividad cosmic formas por mess, En Estados Unidos, los estudio sobre sociodemografa del suroeste ‘se concentra en temas relaeionados con migracén © enicidd, en e- ‘ecal enc flujo de rabsjadores legates (Bean etal. 1992; Bustamante 2001), salud (en mmachos eas a de os migrates o de usuarios mnex- ‘anos de fos servicios snitarios 0 asistenciles) (Guendelman y Jasin 1992) 0 en pobreza (Beets ets, 1984; Ward 1995), De aeerdo con la Imayoria de los enfoques,y aunque no se afme en forte a fon. tera, diferencia de otros lugares, es un sitio “problemstca” done por lo general se agudizanfendmenos qu se obsrvan ene esto de pas. Por ejemplo, sein los clculs dela Federaci Internacional de Derechos Humanos, rot 4 mil personas han muertaen fs itimos 12 aos al intemar el race hacia Estados Unidos. Seain esta federacin, ‘que englobs a 15S orzanizaciones no gubermamentales, desde a firs de Trad de Libre Comereio de Amecca del Note en 1994, Estados Unidos he triplicado el namoro de gusrdas para controlar linia én iegulr¢inerementado la construcién de muros, La Fo exis «que en fos altos 14 ares et gobiemo estadcunidense ba invertdo 30 si millones de dares en “segura” su fontera meridional Pose as bares y vigiancia el nimero de wabyjadoresindocumentados que «ruzan a Estados Unidos se duplies ene 1994 y 2003, hasta aeanzar un ‘romedio anual de S00 mil personas, que se mantene en actalad, En este toma, “Mujeres en el crue: ene la separacin y reanif- ‘uci familiar en epoca de (insesuridad fonteriza”, Anna Ochos "Pa apis afm vn an bp: coma nse Parl eee esis Ret Lary dsr as cnn gb prignen sats Oe Soe eileen dee parca foie ae Py Meo Laven denen fr Steoce Src ce lv emg» nonin exatosieses, gue ory mgr La cevinar yin ect pr trie ran demic, scat less” an oc tino carspl como sca Chemis hth oil ne oe {run previ nil een i ec ts, ail sb mltaindn To ‘aan nven,yprvoein gs cnr ene ‘Sion pts ds contcinpr aprons er ce nos nos sey cal 202) Fagen nde ese) fees cra ersten! apa pops SThn de aco, pors ms, sin de a mgs ea = foe erp de tac en mye gon drm mein Pet omer cote nt dso io cates Gs aes sy bie uo smb; ep gu spr, ay exc Daryn esl pepe deere arses Stes Ese acoso sin, sm adnan en Sond espn enstyen ena rss Sc Sats se, ET tanto on pc mesa, eee ble Cen xin eyo ol aol wb tan fons scl me J ME, pe nf nc sr fade peter os msgs cons in eit Soy repre elo espacial y pals pul Mitel Keune quinn aj nex ina poco ye cfg de -hunacnasn Singin mss SE eninzcin etd wo i or ote aca, om ns epracinnes “renin” y fra “pomacol oe rejanucnoacs n esiin dl papel Seo xe. tein (19D En cn cee uk pst, eign sh Comet ean cance etc tn ews Connie Si use hn tus vero en sae Sofan ia capacidad defntoria de os Estados-nacion als que tascienden (bid), se conforman en espaciosglbales con dimensiones mitiples, ‘compuestos por subespacis interelacionads, sn limites y a menudo Aiscontinuos Ibid. 195). La literatura tedren sobre migracién tans ‘nacional esti asada en dos suposicinos sobre el espacio: primero, consicein de las comunidades transnaionalesconleva un desafo a 4a deinicin del Estado-nacin, hasta el punto de que algunos autores ‘han planteado la psiiidad dela desaparcin pauatna de. de ss limites seogritcos o tetris. Son dos ls perspetivas qu gen 1a presentads por Glick Schiller tal, (1992), para quienes el elemen- {to central en la consiucin de las comunidades tansnaionales eset ‘Proceso continuo de elifeacin del Estado, Or, como la de (Kearcy 1996), quien aims que éts se consid mi ala ds Etao-acin, en mometos en que éste se debilia. Con los procesos de miacién ‘masivos y sostenidos; con la primera afrmacign noes posible sequit ensando que ls categorias de idetidad y comunidad pusden limite una defnicién teitorial. Buena parte del historia tedrica de [aan tropologta se hasé en estas ideas, en la imagen de une comunidad come esta por un conjunto de atrbuts estos yo contraction, come ‘espacios autconteidos y mis 0 menos de certs coherenca. De sta ‘manera, losfyjos migrsorosy a integrin de comunidades tans acionales se rearian en un ipottico “eer espacio, “hiperespacic™ (© “espaciostrnsnacionales desloclizados” (Gupta y Ferguson 1992; Appadurai 1996). Todas ests zoos so aera alas dinimicas nacios ‘ales por lo que postulan que los sitios wansnacionals se confomman muchos casos sin considera referencia alguna a su base tetra, ‘Scgundo, las lcalidadesransnacionales son constructions sociales calturaes y no lugares wegriicos (Rowse 1992; Goldring 1996), Por ro lado, hay quienes aseveran que ese proceso es causa po la dte- itvalizacion del Estado-nacion y cl sugimiento de polities muvas, ue sostenen as diferencias cultures (Gupta y Ferguson 1992), En Ia presente compilacin se considera gue el problema principal de esta nocié es suponer ala vida socal o cultura como fenémenos sisladosolimitadosespaciaimente, por ello ese trabajo se enfoca cae] nisi de a frontera desde perspectvas diversas, Pretene teleionat ‘tomo aun coneepto mis ampli della, en donde éste yas invests. RorssntAcns FrNTEAS sedition ein a combo eos, snico ya linario (Grimson 2003). Lo anterior cvitaria caer en la tentacion Pn mc nine lps pu vis nigrante oprmido, vctima ée la lobalizacién, Io que ‘ocasiona rela- ics a aia (Gas Canc 1996 Vallée Gara 7a oc ne, vs como comunidad spars por Ines ivtvay sate cid i eran compe pedo del ‘Sse gu signs evan cosig gue mics eat gana enare por prods iro cs omapematen Ex [ikea rin list tocol ea foto eign refers dst qu repel xa Boie= ‘vconcebio Tong dea hina camo pst, oo qu seein “or sures ete; dade meio ea dal 190, ete ine mia Et compici, mi ote dar reps, ef jntemogantes cle on trl ut sented por fn yo ets 0s ¥ fetes pa concepts. Eset context dea posts esas en atl de ater, mas ben a vuln Conoco nga eoneunde y ns, Brnuoceae Anzai, Gloria, 1987, BondelandslLa Frontera: The New Mest ‘San Francisco: Aunt Lute ‘Appaduts, Arjun, 1996, Modernity of Large Cultural Dimensions of ‘Globulizarion. Minneapolis: Universi of Minnesota Press. alsle Clausen, Helene, 2008. Nogoating Membership ina Meviean “Transnational Community A study of Nora American Immigrants ina Mexican Border Town DidlogosLavinoamericanas Xv: 118‘Bean, Frank B.,W, Packer Fisie, Edward Teles y B, Lindsay Lowel 1992. The Economic Impact of Undocumented. Workers in the Southwest ofthe United States. En Demographic Dynamies of the U.S--Mexico Borer, eta por John Weeks y Roberto Ham Chan- de, 219-238 E Paso: Texas Westem Press Betis, Dianne C:, Daniel. Soe y Jesus Vargas-Garcia, 1994, Crisis on the Rio Grande: Paver, Unemployment, and Economie Develap- ‘ment onthe Tera Mexico Border Boulder: Westview Press Bustamante Jonge, 2001. Proposition 187 and Operation Gatekeepe ‘Cases for the Sociology of Intemational Migrations and Human Rights Migraciones Internacionales I (1) 7-34, Garcia Cancini, Néstor. 1996, frente, designates y desconectados ‘Mapa de a inerulturaidad.Barelona: Geis Glick Schiller, Nina, Linda Basch Cristina Szanton Balne. 1992, ‘Transnatonalism: A New Analytical Framework for Understanding Migiation. En Towards a Tranenational Perspective on Migration: Race Class, Esiicty and Nationalism Reconsidered, covedinado Por idem, 25-52. New York: Anals of the New York Academy of Se. Goldring, Luin. 1996. Diversity and Community in Transnational Mic zation: A Comparative Study of Two Mesico-es Migrant Circuits Tess de dotorado en socologa, Comell University 1992. La migrasion Méxco-Estados Unidos y a tansnacio- aalizacién del espacio politic y social perspetivs desde el México ural, Estudios Snciligias x (29) 315340, Grimson, Alejandro. 2003. Inroducin. En Teoria dela fromtra Los limites de te politica cultural, eorpilada por Scout Michacsen y David E Johnson, 13-23, Barcelona: Gedise. ras curses? En 2000, :Fronteras poicas versus fone Fronieras, nacionseidomtdades, eompiado por idem, Buenos Ai- res cccusLa Crit ann, Sve y Mona asin 1992. Ging Birth Acs te ape Sn Digan Comin, Sc Sceme @ Me dane va Aly anes Fon. 192 Bon "Clse: Sp, Gor Pos of Dice, Cla ltirpalogy 1 23 Kearney, Michiel. 1996, Inuoducton, Latin American Perspectives Gar 4is 1995, The Local andthe Global: The Anthropology of Gobal- zation and Transnationalism. 4imual Review of Anrhplogy (24) 547-565. 1991, Borders and Boundaries of State an Self at the End of Frnpite. Journal of Historical Sociology W: (1) 32-74 Massey, Douglas S. Jorge Durand y Nolan J. Malone, 2002. Beyond ‘Smoke and Mirors: Mexican Innigraton tn an Age of Economic Integration, Nes York: Russel Sage Foundation [Mendora, Crisibal. 2004, Circuits y espacis tansnacionales en a rmigracin entre México y Estados Unidos: aportes de una encuesia Ae js. Migraione Itemacionles 2: $8-109 Michalon S.,y D.E. Johnson 2003. Teoria de la fromtera, Los limites ea politica cultural. Barcelona: Ged Rouse, 1992 Moving Stories: Antiompological Knowledge athe Pl tis of Translation, Sat Francisco: American Anthropological Asso- ciation.‘Valdée Gardea, Gloria iris, 2008, Revisando I antopoloi dela ni raion: rier, actors trabajo de campo. En chicane fires: fctoresy lugares de ia migracin, eompilado por idem, 459-874, Hermosillo: El Colegio ée Sonor. 1 Helene Balsle Clausen, 2007. Migracion y tasnacionls- ‘io: experiencasrasnacioales de migranes ene rinspore plc ‘0 de San Diego, California, 2008. rein y sociedad xx: 199-218, Vila, Palo, 2000. Crosing Borders, Reinforcing Bander Social Cate sgories, Metaphors, and Narrative Identities on the US-Mexico ‘Frontier. EL Paso: University of Texas Pres. Ward, Peter. 1995, Colonias and Pubic Policy im Texas and Mexico Unibarnization by Stealth Austin: University of Texas Pres, [LA INSOPORTABLE AMBIGOEDAD DE LA FRONTERA (eusNENTO8 PARA UNA TEORIA SEMIOTICA DE LA FRONTERA) Joo Epo Cass GusTarsson” ‘Frome de era, fora de mares “Fmeras de arena rors de ie Fromeras dr sn, eras ails Frontera de shor y de reads ‘St Romi 2002) No sé de dds, ncaa et nl rotor las fonras se mever ‘ome as hander eee re (199) Innop.coon E tcpiarae coresponde xo de ua canis dl ebro Siva Rodrigue yor dl uraguyo Jorge Drexler, que expresan una isn pectic spect concept de roma, nsuconjunto dan pa feraa 6h ambigsad dela font” por nado como limitaciin $Peclsin ypor oo como el espacio abiena al dogo. El eubano la deserve come eonfnumiet fio, exonémic,plico y soil, que Tinta el mundo rea y hasta oy ston. Drelrensea qu se pusde tsa vvrenellay que “has fonts se muves liga qu ls band + Profor tae vei) doce ns ites desu ids y oes Inoue ioe caer eases, dese 201 Cetera ofthe Ameen, Copengn Haine So: Ds ave TE:DK 20m Dimi Cane detonate