Professional Documents
Culture Documents
Caractersticas
Instalacin rpida, libre de fallos
Excelente funcionalidad
Alta confiabilidad y vida til
Ciclo corto del retorno de inversin (ROI)
Costo total ms bajo de operacon (TCO)
Datos tcnicos
Altura dinmica
Flujo
max. 160 m
max. 4,2 m/h
Vmp*
> 238 V
Voc
max. 375 V
Normas
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC
Componentes
Controlador: PS4000
Controlar y supervisar
Vlvula no retorno
Materiales Premium
PS4000 C-SJ3-32
Sistema de bomba inmersa para pozos de 4"
Plantilla de datos de la bomba
Dimensiones y pesos
Controlador
H=
H2 =
W1 =
W2 =
W3 =
D=
D1 =
595 mm
563 mm
178 mm
156 mm
116 mm
165 mm
150 mm
Undidad de bomba
A=
B=
C=
D=
E=
S=
1.088 mm
245 mm
843 mm
96 mm
98 mm
1,25 in
Peso neto
Controlador
9,0 kg
Undidad de bomba
20 kg
Motor
10 kg
Cabeza de bomba
9,5 kg
PS4000HR/C
v120917
BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG Kroegerskoppel 7, 24558 Henstedt-Ulzburg, Germany, Tel. +49 (0) 4193 7548 - 0, Fax - 29, www.lorentz.de
All specications and information are given with good intent, errors are possible and products may be subject to change without notice. Pictures may
differ from actual products depending on local market requirements and regulations.
1 WARNINGS
READ AND
FOLLOW ALL
INSTRUCTIONS!
When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
WARNING To reduce the risk of injury,
do not permit children to use this
product unless they are closely supervised at all times.
WARNING To reduce the risk of electric
shock, replace damaged cord immediately.
WARNING It must be assured that all
grounding connections are properly
made and that the resistances do meet
local codes or requirements.
RETAIN THESE
INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE!
General Warnings
The manual contains basic instructions which
must be observed during installation, operation
and maintenance. The manual should be carefully read before installation and start-up by the
person in charge of the installation. The manual
should also be read by all other technical personnel/operators and should be available at the
installation site at all times.
Personnel Qualification and Training All personnel for the operation, maintenance, inspection and
installation must be fully qualified to perform that type
of job. Responsibility, competence and the supervision
of such personnel must be strictly regulated by the user.
Should the available personnel be lacking the necessary qualification, they must be trained and instructed
accordingly. If necessary, the operator may require
the manufacturer/supplier to provide such training.
Furthermore the operator/user must make sure that the
personnel fully understands the contents of the manual.
Dangers of Ignoring the Safety Symbols Ignoring the safety directions and symbols may pose a danger
to humans as well as to the environment and the equipment itself. Non-observance may void any warranties.
Non-observance of safety directions and symbols may
for example entail the following: Failure of important
functions of the equipment/plant; failure of prescribed
methods for maintenance and repair; endangerment
of persons through electrical, mechanical and chemical
effects; danger to the environment because of leakage
of hazardous material; danger of damage to equipment
and buildings.
v120917
BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG Kroegerskoppel 7, 24558 Henstedt-Ulzburg, Germany, Tel. +49 (0) 4193 7548 - 0, Fax - 29, www.lorentz.de
All specications and information are given with good intent, errors are possible and products may be subject to change without notice. Pictures may
differ from actual products depending on local market requirements and regulations.
v120917
BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG Kroegerskoppel 7, 24558 Henstedt-Ulzburg, Germany, Tel. +49 (0) 4193 7548 - 0, Fax - 29, www.lorentz.de
All specications and information are given with good intent, errors are possible and products may be subject to change without notice. Pictures may
differ from actual products depending on local market requirements and regulations.
2 ELECTRICAL INSTALLATION
Motor cable strain relief: Submersible
motors must use a safety rope or cable
to act as a strain relief for the motor
cable and to avoid losing the pump in
the well if the pipe breaks.
Do not run the motor without the
controller.
To be installed, connected and serviced
by qualified personnel only. Ensure all
power sources are disconnected when
making connections to this unit. Follow all
appropriate electrical codes. There are no user
serviceable parts inside the motor or the controller.
Install proper grounding for safety and
lightning protection.
Do not touch the controller input or
motor wires together to test for a spark.
Protection from solar heatElectronic devices are most
reliable when they are protected from heat. Mount the
controller in the shade of the midday sun. An ideal location
is directly under the solar array, on the North side of the
mounting pole. If no shade is available, cut a piece of sheet
metal and bolt it behind the top of the controller. Bend
it over the controller to provide shade. This is especially
important in extremely hot locations. Extreme heat may
trigger a thermal switch in the controller and cause it to
turn off.
Location of controller Mount the controller vertically
to keep out rainwater. It is preferable to mount it on the
North side of a pole or other structure to help reduce solar
heating. This may also allow easiest access without hitting
your head on the lower (South) edge of the array.
Electrical conduit is recommended We urge you
to use electrical conduit (pipe) to protect outdoor wiring
from the weather, from human activities, and from chewing
animals. If you do not use conduit, use strong, high-quality
outdoor cable. Where cables enter the junction box, install
sealed strain-relief cable clamps.
v120917
BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG Kroegerskoppel 7, 24558 Henstedt-Ulzburg, Germany, Tel. +49 (0) 4193 7548 - 0, Fax - 29, www.lorentz.de
All specications and information are given with good intent, errors are possible and products may be subject to change without notice. Pictures may
differ from actual products depending on local market requirements and regulations.
INDICATOR LIGHTS
1.
2.
>
900
1 flash
>
1,200
2 flashes
>
1,600
3 flashes
>
2,000
4 flashes
>
2,400
5 flashes
>
2,800
v120917
BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG Kroegerskoppel 7, 24558 Henstedt-Ulzburg, Germany, Tel. +49 (0) 4193 7548 - 0, Fax - 29, www.lorentz.de
All specications and information are given with good intent, errors are possible and products may be subject to change without notice. Pictures may
differ from actual products depending on local market requirements and regulations.
5 TROUBLE SHOOTING
Time delays
1.
2.
3.
Please read this section before calling for help. If you call
for help, please refer to the model and serial numbers.
If the pump does not run Most problems are caused
by wrong connections (in a new installation) or failed
connections, especially where a wire is not secure and falls
out of a terminal. The System ON light will indicate that the
system is switched on and connected to the controller. It
indicates that VOLTAGE is present but (in a solar-direct system) there may not be sufficient power to start the pump. It
should attempt to start at intervals of 120 seconds.
There may be insufficient power reaching the controller. A solar-direct (non-battery) system should start if
there is enough sun to cast a slight shadow.
2.
3.
4.
5.
6.
v120917
BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG Kroegerskoppel 7, 24558 Henstedt-Ulzburg, Germany, Tel. +49 (0) 4193 7548 - 0, Fax - 29, www.lorentz.de
All specications and information are given with good intent, errors are possible and products may be subject to change without notice. Pictures may
differ from actual products depending on local market requirements and regulations.
6 WIRING DiagramS
6.1 Wiring Solar-direct System
Before connecting the array to the
controller measure the open-circuit
voltage. It must be below 375VDC
PV disconnect
switch
pump controller
terminals
float switch
Connect for
battery mode
Remote NO
Float
Com
Switch NC
POWER
IN
Low-water sensor
probes connect
to bypass
Min.
PUMP
Max.
Max.RPM
setting
To reverse direction,
reverse any two wires
Factory setting:
Maximum
OPTION
to any ground terminal
at controller
earth
ground
disconnect
AC PowerPack PP4000
FAULT
NORMAL
PP4000
240VDC, 20A
Y
AC Input Voltage:
DC Output:
DC Output Current:
380V AC 15%,
45Hz-65Hz
180-286V DC
20A
submersible
cable splice
Serial Number
2
ELECTRIC SHOCK HAZARD
DANGEROUS VOLTAGES
AND CURRENTS
IP42
low water
level probe
12
11
www.Lorentz.de
pump
3 12
motor
diesel generator
380VAC, 3-phase
sun switch
G
v120917
BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG Kroegerskoppel 7, 24558 Henstedt-Ulzburg, Germany, Tel. +49 (0) 4193 7548 - 0, Fax - 29, www.lorentz.de
All specications and information are given with good intent, errors are possible and products may be subject to change without notice. Pictures may
differ from actual products depending on local market requirements and regulations.
6 WIRING DiagramS
6.2 Pump System Layout
PS4000 Controller
max. Voc 375VDC
36
PV Input Voltage:
PV Max. Open circuit:
or
Battery Input Voltage:
Low Voltage Disconnect:
Restart Voltage:
Output:
144-180DC, nominal
375V DC
192V DC, nomainal
176V DC
192V DC
60-190V EC PWM 3-phase
Serial Number
Pump Model
PV disconnect
N13499
ON
POWER
OFF
SYSTEM
PUMP ON
RED:PUMP OVERLOAD
SOURCE LOW
LIGHT SLOWLY FLASHES
IF SOURCE RECOVERS
SWITH OFF/ON TO RESET
TANK FULL
BATTERY LOW
PV disconnect
ETATRACK
active 2000
disconnect
tank height
PP4000
240VDC
20A
well to
tank
trans. pipe diameter
len
gt
cable
length
tra
ns
.p
ipe
diesel
generator
380VAC
3-phase
static level
riser pipe diameter
drawdown
safety rope
Calculation of Total Dynamic Lift (TDH)
well probe
depth
of well
pump intake
depth
well diameter
v120917
BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG Kroegerskoppel 7, 24558 Henstedt-Ulzburg, Germany, Tel. +49 (0) 4193 7548 - 0, Fax - 29, www.lorentz.de
All specications and information are given with good intent, errors are possible and products may be subject to change without notice. Pictures may
differ from actual products depending on local market requirements and regulations.
+ static level
....... m
+ draw down
....... m
+ well to tank
....... m
....... m
....... m
8 Installation Report
System voltage
Installation date
Date of purchase
by
Purchased from
Well depth
m | ft
Pump depth
m | ft
m | ft
m | ft
Module model #
Drawdown level
m | ft
Battery system
yes
Controller model
no
PS4000
Controller serial #
Size
Type
Motor model
ECDRIVE 4000
mm2 | inch
Length
m | ft
Motor serial #
Size
Temperature Range
mm2 | inch
Type
Helical rotor pumps (without C in the model number) work optimally only in a specific
temperature range. Last digit of pump end model # indicates temperature class.
If a special temperature range was not specified, the last digit of model number will be 1.
Class 0
32 F to 54 F
Wire size
Class 1
46 F to 72 F
8 C to 22 C
Class 2
64 F to 90 F
18 C to 32 C
Class 3
82 F to 108 F
28 C to 42 C
Class 4
0 C to 12 C
100 F to 126 F 38 C to 52 C
Length
m | ft
mm2 | AWG
m | ft
yes
no
www.lorentz.de
v120917
BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG Kroegerskoppel 7, 24558 Henstedt-Ulzburg, Germany, Tel. +49 (0) 4193 7548 - 0, Fax - 29, www.lorentz.de
All specications and information are given with good intent, errors are possible and products may be subject to change without notice. Pictures may
differ from actual products depending on local market requirements and regulations.