TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

TM Magazine Digital

NUESTRA MISION
Tradicin Marcial, es una iniciativa
surgida del Directorio de la Asociacin de Kung Fu Tradicional Wu
Hsing Chuan Internacional, en el nimo de compartir los conocimientos,
noticias, eventos, y artculos de las
Artes Marciales.
Ofrecemos este lugar en la perspectiva de preservacin de las autnticas tradiciones que engrandecen el
circuito del mundo marcial.

EL FORMATO
Esta Revista se publica varias veces
por ao de manera electrnica, en
formato de archivo PDF para una
impresin fcil y rpida. Todas las
ediciones publicadas permanecen
en el registro On Line de la Web
WuHsingChuan, para compartir gratuitamente con todos los interesados
y entusiastas de las Artes Marciales,
a su solicitud.
La solicitud se efecta a travs del
correo electrnico:

http://www.wuhsingchuan.com.ar

Bienvenidos a nuestro habitual

contacto a travs del Magazine
Digital TRADICION MARCIAL una
revista hecha por entusiastas de las
Artes Marciales y para los
practicantes de Artes Marciales !
En la siguiente pgina de esta
publicacin encontrarn
EDITORIAL e INDICE de las notas
que contiene esta nueva edicin
Desde Argentina los saludamos y
esperamos que disfruten de este
nuevo nmero y de los aportes que
hacen permanentemente para todos
ustedes los Profesores y Escuelas
de Kung Fu y Artes afines

wuhsingchuan1@yahoo.com.ar

CONTACTO

Calle 6 n 1210, La Plata

Provincia de Buenos Aires
Cdigo Postal 1900, Argentina.
e-mail:
wuhsingchuan1@yahoo.com.ar
Url:
http://www.wuhsingchuan.com.ar

Atentamente,
TRADICION MARCIAL

Derechos de Copyright reservados

* 2004 Magazine Tradicin Marcial
Todo el material correspondiente a los archivos PDF Magazine Tradicin Marcial
(incluyndose sin limitacin todos los artculos, textos, imgenes, logotipos, video,
audio, compilaciones, y diseo) son Copyright de Tradicin Marcial - Todos los Derechos Reservados. Los archivos descargables en PDF de Tradicin Marcial pueden ser
descargados, impresos y distribuidos nicamente para uso personal.
nicamente con permiso explcito y escrito del Magazine Tradicin Marcial y Copyright original (o parte de l) los artculos pueden ser usados para el uso de otras personas (ejemplo: propsitos de investigacin, educacional, uso comercial, etc.)
El fundador de Tradicin Marcial es el Sr. Neldo Sacomani

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

Editorial
Seguimos el camino trazado de compartir y acercarles las Artes Marciales a travs de sta
publicacin, y como atestigua la correspondencia recibida en nuestra Redaccin, contamos
ya con gran nmero de suscriptores y lectores en toda Sudamrica (varios pases), en Espaa, y tambin de EE.UU (de habla hispana). Estamos en conocimiento de que esta Revista ya
se imprime y distribuye (por parte de estudiantes y Profesores) a los alumnos de variadas escuelas, lo cual nos ha alegrado saberlo.
Agradecemos especialmente a las Escuelas de Kung Fu que nos han hecho llegar a travs
del correo electrnico a wuhsingchuan1@yahoo.com.ar su aliento y apoyo para seguir en este camino, y esperamos que nuevos lectores se sumen a esta propuesta.
Por todo esto, solo tenemos palabras de agradecimiento !

Indice: En este nuevo ejemplar, encontrarn las siguientes Notas

Pg. 4: Nota de Tapa, Sifu Lun Kai (Ving Tsun).

Pg. 7: El Kung Fu, el Tiempo de ayer y hoy, y la Repblica Argentina.
Pg. 11: Wing Tsun desde Espaa.
Pg. 12: Arte Shaoln en Mxico.
Pg. 14: Tai Chi Chuan, desde el Origen hasta la actualidad.
Pg. 16: Ving Tsun, ...la efectividad de la Simpleza.
Pg. 19: Da Internacional del practicante de Wushu.
Pg. 21: Bloque Tcnico (Ving Tsun).
Pg. 22: Forma del Siu Lam Ji (Lin Po Kyun).
Pg. 25: Actividades - Noticias.
Pg. 29: Directorio Marcial - Dnde practicar !
Seguimos creciendo y compartiendo con todos TRADICION MARCIAL !!!

Que disfruten de nuestro 6 ejemplar !

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

Sifu Lun Kai

y el Ving Tsun de Foshan

atento a la gestin de su nico discpulo en Argentina, el Sifu Neldo Sacomani.

El Maestro es un hombre de pocas palabras, austero, respetuoso y seguidor de las antiguas costumbres de China, mas acostumbrado
a hacer que a decir. El Maestro Lun Kai vierte
escuetamente aqu sus respuestas.
TM: Maestro, puede usted decirnos en el comienzo de esta entrevista, su nombre completo
y su edad actual ?
Sifu: Mi nombre completo es LUN JIE (Lun Kai),
y mi edad actual es de 78 aos.
TM: Nos gustara saber en cundo usted comenz con la prctica del Ving Tsun, y quin fue
su Maestro ?

Maestro Lun Kai con su Discpulo

Neldo Sacomani en Foshan, China (2004)
Desde Foshan, el lugar de nacimiento del
G.M. Yip Man, les enviamos esta entrevista exclusiva para todos los lectores de Tradicin Marcial, con uno de sus discpulos originales, el Sifu
Lun Kai, quien perpeta el conocimiento adquirido del ltimo Gran Maestro del arte del Ving
Tsun, Yip Man. Le agradecemos su amabilidad,
ya que sabemos que el maestro no es afecto a
brindar entrevistas, y ha accedido a la presente,

Sifu Lun Kai: Comenc cuando era yo mas joven (a la edad de 16 aos) y me inici a practicar el Ving Chun con Ye Wen quien fue mi Sifu.
(Ye Wen: Yip Man).
TM: Puede usted recordarnos algo de su entrenamiento con su Maestro en aquellos aos ? fue su Maestro muy exigente con usted ?
Sifu Lun Kai: El entrenamiento en aquellos
aos era fuerte y prctico, de eso usted no tenga ninguna duda, Ye Wen Sifu fue muy exigente
con el entrenamiento de nosotros en todo su
Ving Tsun.

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

dicen que fue Ng Mui quien pas sus tcnicas a

Miu Hin, y recin entonces ense estas tcnicas recientemente fundadas a Yim Wing Chun y
a su padre. Para m, quin fue realmente la primera persona en crear este estilo no me es tan
importante, el asunto ms importante es por lo
menos, que todos ellos creen en la existencia de
Ng Mui y Yim Wing Chun.
TM: Maestro, podra usted recordarnos algunos
compaeros suyos de prcticas ?
Sifu Lun Kai: ramos varios jvenes, entre
ellos Kwok Fu (Guo Fu), Chow Kwong Yue, Lui
Ying, Chan Chi Sun, Chow Sai, y yo, pero sobre
todos ellos, si me pregunta yo recuerdo a Gou
Fu (Guo Weizhan es su hijo y mi amigo). Ambos, de los primeros estudiantes, hemos enseado en Foshan lo transmitido por Ye Wen Sifu.
TM: Maestro, nos gustara saber en que lugar
efectuaba las prcticas y entrenamientos con su
Maestro ?
Sifu Lun Kai: Nosotros practicbamos siempre
en la casa con Ye Wen Sifu, as que all las
prcticas eran muy duras siempre.
TM: El Ving Tsun de Foshan, nosotros sabemos
que es muy famoso en el mundo, podra usted
mencionarnos sus caractersticas ?
Sifu Lun Kai: Nosotros sabemos que el Ving
Tsun -Yonchunquan- fue desarrollado en Siu
Nim Tao (XiaoLanTou), por eso en Ving Tsun es
considerado su base fundamental.
TM: Existen muchas historias sobre el origen del
Ving Tsun, quisiramos su comentario respecto
a esto.
Sifu Lun Kai: La mayora de las personas de
las diferentes ramas de Ving Tsun dicen que el
Ving Tsun Kung Fu fue descubierto/fundado por
la Seora (Monja) Ng Mui y desarrollado por
Yim Wing Chun. Algunas personas de Ving Tsun

Foshan, China 2004

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

durante un entrenamiento, un reportaje inesperado !

TM: Maestro, cul es su secreto para tener un buen

Ving Tsun ?
Sifu Lun Kai: All el nico
secreto que hay es que debe
hacerse mucha prctica, eso
es lo mejor.
TM: Cul es su forma favorita, y porqu ?
tiene usted alguna ?

TM: Nos podra mencionar cmo se llaman cada

una de las formas que se estudian en la Escuela
de Foshan ?
Sifu Lun Kai: Yo no podra decirle a ustedes el
nombre de todas las escuelas de Foshan porque
no las conozco a todas, pero yo se que casi todas ellas se renen en el parque ZhongShan
que tiene una escuela. Las formas en mi escuela, son Siu Nim Tao, Chum Kiu, Biu Jee, Muk
Jan Yong, Luk Dim Boon Kwun, Baat Jam Do.

Sifu Lun Kai: Si tengo una,

mi forma favorita es Siu Nim
Tao (XiaoLanTou) porque
esa fue la base, y por eso la
consideramos la mas importante.
TM: Maestro, nos interesara conocer que diferencias ve usted, entre el Ving Tsun de los viejos das, y el Ving Tsun de los tiempos actuales ? - existen diferencias ?
Sifu Lun Kai: Yo no veo diferencias en el Ving
Tsun que practicamos hoy en Foshan, es igual
hoy que en el pasado. Puedo decir que es el
mismo.
TM: Maestro, le agradecemos enormemente el
haber respondido nuestras preguntas, sabiendo
que usted generalmente no concede reportajes,
tendra usted algunas palabras mas para cerrar
la presente, para aquellos que comienzan ahora
en la prctica del Ving Tsun ?
Sifu Lun Kai: Como ustedes saben, en el Ving
Tsun hay varias formas, pero escuche esto, un
Sifu habla con el estudiante (en contacto directo), de esta manera un Sifu ensear como se
debe practicar y usar el Ving Tsun correctamente.

TM: Muchas Gracias Maestro Lun Kai !!!

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

EL KUNG FU, EL TIEMPO de ayer y hoy, y la

REPUBLICA ARGENTINA: Una mirada desde
el pasado, alcanzando nuestro presente...
Es muy posible que todo lo que paso a
comentar, pueda tambin ser pasible de
identificarse en otros pases donde nos
informan ser lectores de esta revista,
y cada quin/cual con las caractersticas
propias de su lugar, encuentre sus
correspondientes similitudes.

En la Argentina de los aos 60 y hasta

principio de los 70, aquellos que se acercaban
a las Artes Marciales, acostumbraron ver la tpica indumentaria blanca, chaqueta cruzada, cinto
negro. El Yudo y el Karate, artes de origen japons se instalaron acercando a los occidentales
de esta parte del planeta, sus costumbres, mtodos y maneras particulares de entrenamiento
marcial.
Luego, y con el tiempo, fuimos testigos de
la llegada de otras artes marciales de origen koreano, el Taekwondo, el Sipalki, el Tang Su Do,
etc.
Un buen da, durante los comienzos y
transcurso de la dcada del 70, los practicantes
argentinos comenzaron a ver la irrupcin en el
mundo marcial argentino, sorprendidos por algo
totalmente nuevo, que fascin y sedujo casi instantneamente a los amantes de las artes mar-

ciales, haba llegado el KUNG FU, trmino mal

empleado por aquel entonces (hoy usado en todo el mundo), pero que defini al arte marcial
chino tradicional, que en realidad se llamaba
WUSHU (Wu: marcial, Shu: arte - artes marciales - Chung Guo Wushu: artes marciales chinas).
Ese, fue el comienzo en Argentina del
KUNG FU Tradicional o Clsico en aquellos no
tan lejanos das para muchos de nosotros.
Una indumentaria diferente, movimientos
rtmicos y para algunos, mas complicados de
entender, mas sueltos y en ciertos casos llamativos, era la punta del iceberg que se dejaba ver.

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

En aquel momento, no exista Internet, los

libros y artculos que hoy suelen verse publicados por Maestros antiguos y/o Maestros contemporneos, tambin eran algo casi imposible de
obtener. No existan los Foros de Artes Marciales que hoy renen a aquellos interesados en el
tema para charlar y compartir informacin. Las
pelculas chinas (de fantasa marcial) eran escasas, pero al menos un vehculo usado para ver y
conectarse con esta nueva disciplina que llamaba la atencin de todos.
Quin no habr visto la famosa serie televisiva "Kung Fu" con David Carradine contando
las andanzas de un monje Shaoln en el oeste
americano, o la increble pelcula en aquel momento (filmada en el ao 1973), "Enter the Dragon" (a.k.a Operacin Dragn) y un atltico
Bruce Lee gritando y aplastando a su enemigos
con una rapidez y habilidad nunca vista hasta
entonces. En aquellos primeros tiempos, una
Revista precursora de la informacin marcial y
las distintas disciplinas existentes en Argentina,
la Yudo-Karate, publicaba tibias notas del recin
descubierto KUNG FU.

Aprender el arte marcial chino, por aquel

entonces, era tarea difcil, pero no imposible. Migrados desde China, hubieron personas que en
su mayora se haban desempeado en su pas
de origen como mdicos, y por costumbre de su
pas, haban practicado tambin alguna forma
de sus artes marciales. Recordamos solo como
un pequeo ejemplo de esos tiempos al Maestro
Wong Sing, o al Maestro Ma Tsun Kuen. Luego
comenzaron a llegar espordicamente, otros
Profesores de talento y conocimiento variado,
versados en diferentes artes marciales chinas.
As, de a poco, de a un paso a la vez, descubrimos lo que significaba la figura del Sifu, el
Maestro que poda brindarnos esa parte de conocimiento que muchos buscaban en el Kung
Fu.
Todos ellos, mencionaban el carcter formador del Kung Fu en diferentes facetas, coincidan tambin que en dicha disciplina, el extenso
tiempo de prctica era la mejor inversin que se
poda hacer, para llegar a conocer el arte. A esto
le llamaban realmente "Kung Fu", a todo el tiempo invertido en pos del logro de habilidades y
dominio del arte. Ubicaron en el estudiante, la

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

necesidad de contar con la tica que respaldaba

las acciones, el Wu De, su cdigo de soporte de
la correcta accin y etiqueta dentro de las artes
marciales. Tambin inculcaron a sus aceptados
discpulos, la inquietud de viajar alguna vez a
China, contando historias de sus orgenes, que
reflejaban una manera muy particular y seria en
el desarrollo marcial, as quien pudiera, tomara
contacto directo con la fuente, all en una cultura
diferente a la occidental, y seguir perfeccionndose, descubriendo, desarrollando y entrenando, hablando de la gran generosidad dentro de
las familias y linajes marciales tradicionales.
Ante estos reiterados ofrecimientos, algunos dimos un paso mas, y tuvimos la enorme suerte
del destino e inquietud personal, de poder cumplir con aquella invitacin efectuada durante
aos y as seguir estudiando hasta el presente
con los Maestros en China misma. Otros tambin tuvieron enorme suerte contactando y ponindose a disposicin de reconocidos Maestros
que haban migrado de China y se asentaron
tanto en Sudamrica como en los Estados Unidos. Estos esfuerzos, todos, fueron construyendo firmemente el KUNG FU de Argentina.
Desde aquel momento (comienzos de los
aos 70) en que descubrimos esa nueva vestimenta de chaqueta abotonada al medio/
camiseta blanca y pantalones negros holgados
ceidos en el tobillo, que identificamos en el
KUNG FU, hasta los das actuales, vemos que
se ha recorrido un extenso camino, plagado de
mltiples privaciones, esfuerzos que hoy parecen increbles, y tambin de firmes logros.
La clave fue dada por el compromiso serio,
la perseverancia y la dedicacin.
El slido KUNG FU de Argentina, fue sustentado a travs del tiempo, con una palabra de
profunda reflexin: SERIEDAD
Por supuesto que no se desconoce la realidad y existencia de diversos matices, donde la
Seriedad pueda haber estado ausente, y en la

cual algunos disfrazaban un respetado arte como el Karate, simplemente tiendo su ropa blanca por negra y proclamando la enseanza de un
arte marcial chino, algo que hoy vemos como
una ancdota, e incluso al conocimiento que hoy
disfrutamos, nos dibuja una sonrisa, por esta razn solo hablamos del Kung Fu serio/slido especficamente, aquel que puede ser rastreado a
travs de los tiempos y generaciones de Maestros/Discpulos, hasta sus orgenes en su cuna
natural, China.
Las Escuelas tradicionales bien constituidas, cuentan (siempre lo hicieron) con un rbol
genealgico que les informa a los practicantes,
por mano de quin ha ido pasando el conocimiento, desde tiempos anteriores en una remota
Escuela Marcial de China, desde una Aldea especfica o desde los Monasterios hacia los laicos, hasta su actual Profesor en Argentina. Esta
informacin que hoy se posee, y est al alcance
de todos quienes deciden informarse adecuadamente, es de valor incalculable para el alumnado, poniendo orden y seriedad tan necesaria en
la actividad.

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

10

Ying Chao, Lama Pai,

Shaolin Henan, Xing
Yi Quan, Wenshenquan, Teiton Mun, Pak
Mei, Choy Li Fut, etc.
En definitiva, y cerrando ya estos comentarios, las condiciones
estn dadas para que
este excepcional legado que naci en China,
siga desarrollndose
seriamente aqu en
nuestra Argentina.

Hoy da, encontramos al Kung Fu rodeado

de enormes posibilidades y para los diversos
gustos de los practicantes (sean estos puramente Marciales o inclinados mayormente a la Salud), quizs una de las artes marciales mas
completas que coexisten en nuestro pas. Los
practicantes pueden optar recurriendo al aprendizaje del Kung Fu Clsico (tradicional) en una
buena variedad de Sistemas y sus correspondientes Estilos netamente Marciales, y tambin
a su metodologa mas reciente aqu, el Wushu
Moderno, situado en las reas de la competencia deportiva y formas de exhibicin.

El legado est vivo,

atravesando las barreras del tiempo, no conoce fronteras, solo hay
que ir por l !

Despus de casi tres dcadas y media, Argentina ha sabido contar hoy de manera real
con Pugilatos del Norte y Pugilatos del Sur de
China. Desde Sistemas aparentemente suaves y
relajados, hasta Sistemas que nos muestran extremado vigor y fortaleza fsica.
En el tiempo marcial y el panorama que
nos toca vivir hoy en Argentina, es muy alentador observar que ya poseemos una buena visin
de sistemas extraordinarios como el:
Bak Siu Lam Mun, Hung Gar, Ving Tsun,
Tong Long Pai, Pa Kua Chang, Taijiquan,

Sifu Neldo Sacomani

Presidente de WuHsingChuan Internacional
http://www.wuhsingchuan.com.ar

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

En este caso, la informacin es perteneciente

a la Escuela de Wing Tsun, respecto al
Seminario que fue brindado por el Sifu
Vctor Gutirrez, discpulo y representante
del Maestro Leung Ting en Espaa.

11

para todas las dudas y por supuesto sin perder

esa eterna sonrisa y como siempre con demostraciones que siempre son de agradecer.
Desde aqu os doy las gracias a todos por
la asistencia y os invito a las instalaciones del
GIMNASIO BLUME donde los Martes y Viernes
tenis clases de Wing Tsun de la mano de Michel lvarez y Jos C. Casimiro.
Agradecer tambin a Sifu Vctor y su equipo de Grados Tcnicos y por supuesto al director del centro GIMNASIO BLUME Pedro M.
Martnez.
GRACIAS A TODOS.

Sifu Vctor y Jos C. en un

momento del cursillo
El pasado 28 de Mayo, se celebr en San
Vicente del Raspeig en las instalaciones del
nuevo GIMNASIO BLUME que dirige Pedro Martnez, un cursillo de Wing Tsun a cargo de Sifu
Vctor Gutirrez, con la asistencia de varios grados tcnicos como su hermano Pepe Gutirrez y
Salvador Snchez 4 y 3 grado tcnico respectivamente entre otros.
La respuesta a este curso matinal fue un
xito ms de 70 personas solo por la maana y
otras tantas por la tarde ya en Murcia.
Sifu Vctor deleito a los alumnos desde 1
grado de alumno hasta 12 de estudiante sin
contar los grados tcnicos. Tuvo sus respuestas

Jos C. Instructor Gim Blume, Salvador Snchez 3 GT y Toms Instructor SNT CENTER.

Informacin
Instructores de Wing Tsun:
MICHEL ALVAREZ ALONZO 650 49 31 65
JOSE C. CASIMIRO TATO 617 48 11 97
GIMNASIO BLUME 965 66 28 79

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

Informacin perteneciente al
Templo Shaoln de Mxico AC.

Shi Heng Yi
Shi Heng Yi discpulo mayor de Shi Yan Ming
se presento en el Templo Shaolin de Mxico
A.C. por instrucciones de SiFu Shi Yan Ming para apoyar a su tocayo mexicano Heng Yi en la
difusin del arte marcial de Shaolin en Mxico.
Heng Yi (USA) presento una semana de entrenamiento intensivo con el objetivo de reforzar los
conocimientos impartidos por Shi Yan Ming en
Mxico, la semana de entrenamiento tuvo lugar
del da lunes 4 de Julio al 11 de Julio en las instalaciones del Templo Shaolin de Mxico AC
ubicadas en la ciudad de Cuernavaca, Morelos.
En esta semana se repasaron todos los ejercicios del primer nivel de Shaolin, se impartieron
nuevos ejercicios y se corrigieron posturas de
las formas enseadas por Si Fu Shi Yan Ming

12

en su visita a Mxico, tanto de Kung Fu como de

Qi Gong. En seal de afecto y hermandad los
integrantes del Templo Shaolin de Mxico AC
organizaron una bienvenida para Heng Yi (USA)
y una agenda de visitas tursticas a los lugares
ms importantes de nuestro estado, lo cual fue
bienvenido con sorpresa por parte de Heng Yi
(USA).
El da Martes 5 Julio se unieron a la practica
profesores de toda la Republica Mexicana, principalmente del DF, quienes se haban enterado
de la visita de Heng Yi (USA) y deseaban estar
al tanto de ella. As pues continuaron hasta el
da Sbado 9 donde se organizo una breve despedida para Heng Yi (USA), donde participaron
todos, una agradable sorpresa fue la interpretacin de la cancin Mery Christamas por parte
de las nias mas pequeas del Templo como
muestra de afecto.
Heng Yi (MEX) agradeci a Heng Yi (USA) el
haber venido a apoyarnos desinteresadamente y
entrego al mismo un sobre con el dinero colectado por los participantes como donativo por el
tiempo que gasto en Mxico.
Si Fu Shi Yan Ming expreso su deseo por
continuar con xitos, este experimento fue el
primero que abri; lo que sern las visitas semestrales de los discpulos avanzados de Shi
Yan Ming en Mxico, esto completara el programa de entrenamiento que Si Fu planea en este
pas.

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

13

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

TAI CHI CHUAN:

Origen y Actualidad
Profesor Jos Luis Arnedo nos acerca un
artculo que hace un repaso del origen del
Tai Chi Chuan y sus transformaciones
hasta nuestros das.

14

Este famoso estilo tiene una larga tradicin que

data del Siglo XVII.
La historia cuenta que su fundador fue el
famoso Chen Wang Ting, un patriarca de la familia Chen, que junto las tcnicas marciales que
se practicaban en su tradicin familiar sumados
a mtodos de su propio desarrollo usados en las
guerras que el mismo combati como general de
los ejrcitos de la dinasta Ming.
La historia de esta famosa familia cuenta que
Chen Wang Ting, incluyo en el estilo mtodos
de combate como los empuje de manos, 5 formas de mano vaca y varias formas de armas, a
la que se le sumara la aplicacin de Chan Su
Jing (hilar la seda), esta se caracteriza por su
movimiento espiralado, cultivando en el mismo
las fuerzas centrpetas y centrifugas. Junto a esta inclusin el Maestro Chen Wang Ting tambin
incorporo el principio de la combinacin de la
relajacin y la explosin de la energa en los golpes, (llamado Fa Jing) estas combinaciones
hacen al estilo Chen de Tai Chi nico en su forma de practicarlo.

Arnedo compitiendo en Sudamericano

de Wushu 2005 con Chen 49
El estilo Chen de Tai Chi Chuan fue creado
por la familia que lleva ese nombre Chen, en la
conocida Villa Chenjiagou, condado de Wenxian
de la provincia de Henan, China.

Posteriormente el estilo fue mejorado

considerablemente por los familiares
de la familia Chen.
En la XV generacin el Maestro Chen
Chang Xin, sintetizo las 5 formas de Chen Wang
Ting , en 2 formas bsicas y como las conocemos hoy , Lao Jia y Pao Chui, traducidas literalmente como Forma Antigua y Puo de Can
respectivamente.

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

15

- LAO JIA (Estilo Antiguo) :

Consta de dos rutinas o formas
llamadas Yi Lu y Er Lu, conocidos comunmente como Lao Jia
y Pao Chui.
- XING JIA (Nuevo Estilo) :
Consta de dos rutinas o formas
llamadas, Yi Lu y Er Lu tambien
conocidos como Xin Jia y Pao
Chui.
- Tuei Zhou (Empuje de Manos) : 5 diferentes formas de
empuje de manos.
Cabe destacar que el estilo
Chen incluye varias formas
de armas como: Palo Largo,
Espada, Doble espada,
Sable, Doble Sable, Lanza,
Mazos de Hierro, Kwang
Tao,
etc.

El Maestro Liu Ming, campeon mundial

de Taiji en China
De ac en mas surgira otro estilo, ya que
el Maestro Chen Chan Xing enseo el estilo a
Yang Lu Chan, el cual posteriormente fuera muy
famoso creando el estilo Yang de Tai Chi Chuan
(de este ultimo se origino el estilo Wu y luego se
crearon los estilos Hao y Sun), todos estos estilos son practicados mundialmente.
En la XVII generacin de la familia el
maestro Chen FaKe hizo importantes modificaciones creando nuevas variantes que se conocen hoy en dia como Xin Jia o Nuevo Estilo, esta
nueva rutina tiene diferencia con la otra porque
la manera de practicarla es con bastante mayor
nfasis en la tcnica del hilo de seda, o Chan Su
Jing y la demostracin de la energa explosiva o
Fa Jing.
Entonces el estilo Chen de Tai Chi Chuan
quedara constituido de la siguiente manera:

En la Asociacion
Argentina de

Wushu LHQ se

ensean los sis-

tema Tradicionales y Modernos.

Para mas informacion visite:

http://www.wushulonghuquan.com.ar

Jos Luis Arnedo

Presidente Asociacin Argentina
de Wushu Long Hu Quan

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

16

Ving Tsun,
la efectividad
de la Simpleza
Por qu resulta tan atractivo el sistema
marcial Ving Tsun Kung Fu ?
Esta pregunta, poseera varias posibles
respuestas, intentemos entonces
comentar las mismas.
Es cierto que al da de hoy, nuestra actualidad nos informa que el Ving Tsun, hoy por hoy,
es uno de los sistemas mas practicados por las
personas en todo el mundo. Ha tenido la capacidad de extenderse a infinidad de pases en todos los continentes. Nacido segn se cuenta,
de las experiencias del boxeo de Monjes Siu
Lam Ji (Shaoln), al salir de los confines del monasterio, fue pasado de generacin en generacin prcticamente intacto en sus conceptos,
porque de ello se trata, de un extraordinario mtodo basado en conceptos tan razonables que
es asimilado con relativa facilidad, pero solo pasible de ser dominado con entrega absoluta a la
prctica del mismo.
Gracias a Maestros tradicionales con increble sensibilidad hacia este boxeo, como ha

sido el caso del Gran Maestro Yip Gay Man, uno

de los conos mas famosos a nivel mundial, el
fruto de semejante conocimiento podemos disfrutarlo hoy entre nosotros.
Peculiaridades del Ving Tsun
Los sistemas de Kung Fu Wushu, generalmente se caracterizan por contener gran nmero
de tcnicas a estudiar por parte del practicante,
y estas son preservadas adecuadamente dentro

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

17

con la combinacin de ambas). Estas formas, cada una de ellas, tambin pueden dividirse en cantidades de movimientos o secuencias
que pueden oscilar entre 50 a 500
segn sea el caso. Complejo si se
ve desde la ptica de un principiante.

Las Formas:
Pues bien, el caso es que en Ving
Tsun se plantea de manera mas
sencilla, ya que solo existen tres (3)
formas del Puo (o mano desnuda), denominadas como Siu Nim
Tao / Chum Kiu / Biu Jee, y solo
dos (2) formas de Armas, Bat Jam
Do / Lum Dim Po Kun.
de las rutinas de las formas (Taolu / Kuens).
Encontramos distintos estilos que agrupan estas
formas en diversas cantidades, el abanico tcnico de estas es muy variado, algunos sistemas /
estilos poseen 10 formas, otros en cambio suman alrededor de 30/40 formas, y los hay tambin con mas de 100 formas (sub-agrupadas o
divididas entre Puos desnudos y Armas, incluso

Mok Jan Yong

Tambin se incluye como una cuarta forma
de Puo, al Mok Jong o Mueco de Madera
(uno de sus legados visibles del antiguo entrenamiento en el Monasterio Siu Lam Ji). Incluso
agregaramos, como diferencia de la cantidad de
movimientos de cada una de estas formas, que
cada una de ellas por separado, solo contiene
una exigua cantidad de secuencias, simple.

Rodando antebrazos:

Sede Central de
WuHsingChuan Argentina

Tambin es muy interesante de observar,

que el corazn del Ving Tsun lo encontramos en
un ejercicio de sensibilidad que no est dentro
de sus tres formas de pugilismo (aunque s sus
herramientas), sino por fuera de las mismas, al
cual denominamos Chi Sao / Luk Sao, y consecuentemente con el mismo sentido de simplicidad de todo este maravilloso sistema, posee solo tres herramientas bsicas (como podramos
denominarlas) que son el Bong Sao / Tan Sao /
Fuk Sao.

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

Posturas...
Siguiendo con el contraste tcnico basado
en la simplicidad del Ving Tsun, podemos ver en
los distintos estilos del Kung Fu, que una de las
bases de cada sistema se encuentran en sus
pasos y posturas.
Divididos en sistemas Norteos y Sureos,
las posturas son bsicamente semejantes, con
algunas diferencias que hacen al "sabor" de cada uno de ellos. Pero s existe profusin de estas posturas a la hora de su estudio, algunas
mas altas, otras mas bajas, unas mas anchas o
abiertas, otras cruzadas, divisin del peso corporal mayor en una u otra, o simplemente equilibradas sobre una sola pierna, etc.
En esta descripcin que efectuamos anteriormente, encontramos diferentes movilidades
de acuerdo al sistema del que se trate.

18

este concepto, juega un papel importante la idea

de escurrirnos literalmente hacia el oponente en
el mismo instante de su ataque. De esta manera
nosotros, los practicantes de Ving Tsun, no conocemos de antemano qu tcnica usaremos
para defendernos, una ventaja que hace que
nuestro oponente tampoco posea elementos visuales que pueda obtener en su beneficio. El
Ving Tsun es un sistema verstil con gran sensibilidad tctil, algo muy similar al Tai Chi Chuan
y su Tui Shou, por lo cual la visin no es un atributo de primer orden en la corta distancia.

Simple, prctico, veloz, efectivo,

...todos sabemos que hablamos
de Ving Tsun !

* Nota de la Redaccin: El Sifu Neldo Sacomani, discpulo directo y nico representante para
Sudamrica del GM Lun Kai, se encuentra certificado como 3 Generacin en la lnea de Ving
Pocas pero eficientes...
Tsun del GGM Yip Man. Por aos, ha entrenado
En el Ving Tsun de Foshan en cambio, ne- y contina hacindolo directamente en China, en
cesitamos pocas pero altamente eficientes para Foshan, ciudad natal del GM Yip Man.
lo que queramos efectuar, ya que estaremos er- En la actualidad se encuentra formando
guidos utilizando nuestro cuerpo como una puer- Instructores en este linaje y su difusin.
ta vaivn, puesto que uno de los preceptos del Interesados en contactarlo, y seguir la escuearte es recibir lo que viene ya que la estrategia la dirigirse al siguiente e-mail:
de este boxeo est fundada en el control de la wuhsingchuan1@yahoo.com.ar
lnea central. La mas usada la denominamos
Yee Gee Kim Yeung Ma, la postura
de aduccin que nos permite dirigir el
control de nuestra energa a/en todo
el cuerpo. La utilizamos en varios casos junto a un paso clsico llamado
Cham Kiu Mah.
Qu tan simple puede ser este mtodo, al momento de codificarlo
como una potencial y real herramienta efectiva de defensa ?
Tan simple como la idea de que
la mejor defensa se produce en el
ataque. No existe como en algunos
otros sistemas marciales, la ejecucin
alternada entre defensa y ataque, todo es logrado al mismo tiempo. En

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

19

La Escuela de Artes Marciales Chinas Tradicionales,

WuHsingChuan Internacional, desde las pginas de esta
publicacin, se suma a la difusin enviada, de la presente:
Gacetilla de Prensa
NUEVO DIA INTERNACIONAL PARA FESTEJAR EN EL MUNDO
En el mes de Julio se lanz una Campaa Global en Internet para festejar el Da Internacional del Practicante de Wushu. Ya son varios pases que se sumaron en das a
esta propuesta y se sigue sumando ms y ms gente.
La idea original es de un Practicante de Wushu, Armando Alvarado (29), que desde
Buenos Aires Argentina present la iniciativa al mundo con el fin de que todos los
practicantes y amigos de las Artes Marciales Chinas se unan en un brazo de camaradera, integracin, cooperacin e intercambio una vez al ao.
La fecha es el 7 de diciembre y se espera llegar para ese da con la adhesin de 1
milln de firmas a travs de Internet.
Para sumar la adhesin se debe ingresar al Portal www.wushuplanet.com.ar y simplemente dejar un mensaje de apoyo.

Agradecemos su Difusin

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

20

Te gusta ser parte de un Foro de

Artes Marciales Chinas ?
entra aqu y participa:
http://www.wuhsingchuan.com.ar/foro

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

21

El Instructor Marcos Campodnico (discpulo del Mtro. Sacomani) nos muestra,

para Tradicin Marcial, aplicaciones de Ving Tsun.

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

22

A nadie escapa el pensamiento de lo prolfico que ha sido a travs de las diferentes pocas, el
Boxeo de Shaoln (Shaoln Quan/Siu Lam Kyun/Kuen), incluso luego de sus repetidas quemas
acaecidas en distintos momentos de su vasta historia.
Antes de una de sus ltimas destrucciones, un Gran Maestro del Kung Fu Tradicional, instruido en estilos como Chaquan, Bak Siu Lam Mun (Bei Shaoln Men/Las Puertas del Shaoln Norteo) y Choy Li Fut entre otros mtodos -me refiero a GM Ku Yu Cheung- rescat del olvido parte
del antiguo legado marcial del templo, codificados en formas que han pasado de generacin en generacin hasta nuestros das dentro de su linaje marcial.
Por otro lado, y en pocas mas recientes, reconstruido el Templo, sus investigadores actuales
han sabido rescatar y volver a codificar ciertas formas del boxeo manteniendo las cualidades que
les fueron propias en tiempos pasados.
As por un lado, los seguidores del Bak Siu Lam Mun, entre su currculum de formas, entrenan
una en particular llamada Lin Po Kyun (Lin Bo Quan), por lo cual es que en esta edicin de Tradicin Marcial, y con el nimo de ver similitudes entre el Bak Siu Lam Mun y el Shaoln Henan de hoy
da les queremos dejar a ustedes, la forma Siu Lam Po Kyun difundida por el Templo Shaoln, observando en la misma, varias maniobras similares a la forma estudiada en Bak Siu Lam Mun
(Puertas del Shaoln Norteo).

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

23

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

24

como siempre, en prximos nmeros seguiremos con otras Formas !

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

25

ACTIVIDADES - NOTICIAS

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

26

ACTIVIDADES - NOTICIAS
Nuestro lectores de Mxico, nos acercan esta noticia para compartir:
Segundo Seminario del Abad
Shi Yan Ming en Mexico !!!
El gran maestro Shi Yan Ming es un autentico monje de
Shaolin, ex-jefe y entrenador de Kung Fu del Templo de
Shaolin y hoy en da es famoso por sus apariciones en Discovery Channel , National Geographic y People and Arts
Channel, se ha convertido en un portavoz del espritu de
Shaolin en el Mundo entero y a visitado pases desde frica Occidental hasta nuestro continente fundando grupos de
seguidores de diferentes etnias, ahora toca el turno a Mxico, un seminario que no te puedes perder!
21, 22 y 23 de Octubre
Cuernavaca, Morelos / Templo Shaolin de Mexico AC
Informacin completa en: www.kungfu.com.mx

I Boletn de Noticias de FAWTra !

Noticias de FAWTra
Estas son las actividades que la
Federacin Argentina de Wushu Tradicional (FAWTra) ha apoyado:
Lo que pas
- Seminario de Defensa Personal: El pasado sbado 16
de Julio el Profesor Norberto Bitar, dict un seminario
Defensa Personal al cual concurrieron alumnos de las diferentes filiales y distintas disciplinas y artes marciales. En
dicho seminario de tres horas de duracin se pudo observar la solucin segn las diferentes tcnicas de Chin Na
mostradas por el profesor para resolver situaciones eventuales en la calle, tcnicas de sencilla aplicacin y impresionante resultado. www.hung-gar.com.ar

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

27

ACTIVIDADES - NOTICIAS
II Boletn de Noticias de FAWTra !
- Seminario de Tai Chi Chuan: El domingo 24 de julio, la Maestra Hsu Yun Chiao, dict un Curso de Tai
Chi para Principiantes de dos horas de duracin. Durante dicho seminario se realizaron movimientos de la
forma 68. La Maestra Hsu Yun Chiao fue alumna de
Wang Sing discpulo de Cheng Man Ching.
www.sociedadshaolin.com.ar

- Reunin de FAWTra:
El sbado 23 de julio, los
directivos de la Federacin Argentina de Wushu
Tradicional (FAWTra) y
las escuelas pertenecientes a sta, para el 2
Torneo
Internacional
FAWTra de Kung Fu
que se realizar el sbado 4 de septiembre en la
ciudad de La Plata. All
se ultimaron detalles organizativos y de reglamentacin.

Foto: (En la fotografa vemos de izq. a der.: Profesor Marcos Campodnico, Sifu
Daniel Dottore, Prof. Norberto Bitar, Sifu Diego Gonzlez, Sifu Jorge Buzzi, Prof,
Miguel Brisske, Sifu Hctor Ojeda, Alejo Velsquez)

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

28

ACTIVIDADES - NOTICIAS
III Boletn de Noticias de FAWTra !
Lo que vendr
- Seminario de Baguazhang: El da 20
de agosto del corriente, el Sifu Diego
Gonzlez, director de la filial Los Hornos
de WuHsingChuan Internacional, dictar
un curso referente a las aplicaciones tcnicas de PaKuaChang (Baguazhang), tcnicas de singular particularidad y de fcil
entendimiento, en donde tanto chicos como grandes podrn ver, practicar y entender este maravilloso arte y su sentido
marcial.
El seminario se realizara en la filial Los
Hornos calle 66 y 142 alas 15 horas y
tendr una duracin de 3 horas
(aproximadamente).
Para ms informacin comunicarse a:
dmgloshornos@yahoo.com.ar
Lo que vendr
- 2 Torneo Internacional
FAWTra: FAWTra informa que debido a la gran cantidad de participantes inscriptos hasta el momento, se ha decidido cambiar el lugar
donde se llevar a cabo el evento.
Este se realizar en el Gimnasio
del Servicio Penitenciario, calle
44 y 135 de la ciudad de La Plata,
Buenos Aires.
Para ms informacin:
www.fawtra.com.ar o
secretaria_fawtra@yahoo.com.ar

Foto (Sifu Diego Gonzlez junto al

Maestro Neldo Sacomani)

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

29

TM Magazine Digital

http://www.wuhsingchuan.com.ar

30