NORMA IRAM

11507-4

Diciembre de 2010

MODIFICACIN DE EMERGENCIA N 1*
A LA NORMA IRAM 11507-4:2010-12

Carpintera de obra y fachadas integrales livianas

Ventanas exteriores
Parte 4 - Requisitos complementarios. Aislacin trmica
Diciembre de 2010
La Direccin General, teniendo en cuenta lo propuesto por el Subcomit de Carpintera de obra y
fachadas integrales livianas, en sus sesiones del 2010/10/05 (Acta 15-2010) y 2010/10/19 (Acta
16-2010), que fue aprobado por el Comit General de Normas en su sesin del 2010/11/25 (Acta
9P), sancion con informacin al Consejo Directivo, la introduccin, en la norma del epgrafe, de la
modificacin de fondo de emergencia que se indica a continuacin, por el motivo siguiente:
El Subcomit consider conveniente incluir un ejemplo referente a otro material adems del
ejemplo del aluminio, en este caso el PVC.
El texto de la modificacin es el que se indica a continuacin:
Se incluye en el Captulo 2, DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA, la mencin de la
norma:
UNE EN ISO 10077-1:2010 - Comportamiento trmico de ventanas, puertas y persianas. Clculo
de la transmitancia trmica. Parte 1 - Generalidades.
Se incorpora un Anexo informativo:

* Con vigencia por un (1) ao.

Mod i ficac in de Emerg enc ia N 1 a la no rma IR AM 115 07- 4 :20 10

Anexo B
(Informativo)

Ejemplos de clculo de la transmitancia trmica en ventanas

B.1 Ventanas con perfilera de PVC. En las tablas B.1, B.2 y B.3 se indican los parmetros de
clculo a tener en cuenta para el desarrollo del ejemplo.
Tabla B.1 - Transmitancia trmica (K) de ventanas con perfilera de PVC (4)
Transmitancia trmica (K) de ventanas con perfilera de PVC
[W/(m2 K)]
Tipologa

Vidrio simple 6
(mm)

DVH 6-12-6
(mm)

DVH low E 6-12-6

(mm)

DVH low E
c/argn 4-15-4
(mm)

Ventana simple PVC de

2 cmaras

4,65

2,61

1,93

1,59

Ventana simple PVC de

3 cmaras

4,59

2,55

1,86 (1)

1,52

Ventana doble PVC de

3 cmaras

1,90

1,14

0,86 (2)

0,71

Ventana doble PVC de

3 cmaras con cortina
de enrollar cerrada

1,47

0,97

0,76 (3)

0,64

(1)

Ver B.3.2

(2)

Ver B.3.3

(3)

Ver B.3.4

(4)

En referencia al valor de transmitancia trmica (K), cada fabricante debe aportar el valor correspondiente a
su sistema y material para efectuar el clculo de acuerdo con el ejemplo propuesto.

NOTA. Los valores de transmitancia trmica indicados resultan de clculos tericos.

Tabla B.2 - Transmitancia trmica de los vidrios segn el Manual de la Cmara del Vidrio
Plano (Ed. 2009)
Se aplica la tabla A.2

Tabla B.3 - Transmitancia trmica de los perfiles de PVC

Tipologa

Transmitancia trmica de los perfiles (1)

[W/(m2 K)]

Perfiles de PVC de 2 cmaras c/refuerzo

2,2

Perfiles de PVC de 3 cmaras c/refuerzo

2,0

(1)

Los valores corresponden a los establecidos en la UNE EN ISO 10077-1:2010.

2
Licenciado por IRAM a Colegio Arquitectos: CAPBA; Consejo Superior. Orden 00005767599731325791 del 20101221.
Descargado el 20101221. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.

Mod i ficac in de Emerg enc ia N 1 a la no rma IR AM 115 07- 4 :20 10

B.2 Frmulas para el clculo

Se aplican las frmulas indicadas en el apartado A.2
B.3 Ejemplos de clculo para diferentes tipos de ventanas
B.3.1 Datos de clculo
Se aplica lo indicado en A.3.1.
B.3.2 Ventana simple con perfiles de tres cmaras

1,241 1,80 + 0,579 2

K m =
Km = 1,86 W/ m2 K
1,82

(1)

NOTA. Los valores adoptados para el clculo corresponden a un perfil de PVC de tres cmaras con refuerzo y a un
vidrio DVH Low E 6-12-6 (ver tablas B.2 y B.3).

B.3.3 Ventana doble con perfiles de tres cmaras

Segn B.3.2 la resistencia trmica total de una ventana es:

Rt =

1
1
Rt =
= 0,54 m2 K/ W
Ki
1,86

La diferencia trmica superficial del vidrio, al tener una superficie expuesta a la cmara de aire, se
calcula de la manera siguiente:
Rsi = 0,13 0,04 = 0,09 m2 K/ W
NOTA. Los valores de Rsi y Rse corresponden a los indicados en la IRAM 11601.

La resistencia trmica total y la transmitancia trmica de dos ventanas en serie es:

Rt = 2 0,54 + 0,09 = 1,17 m2 K/ W

Ki =

1
1
Ki =
= 0,86 W/m2 K
Rt
1,66

(2)

B.3.4 Ventana doble con perfiles de tres cmaras con cortina de enrollar cerrada

Segn B.3.3 la resistencia trmica total para dos ventanas es Rt = 1,17 m2 K/W
Rce =

1
1
= 0,155 m2 K/W (ver desarrollo en A.3.4)
2,15 3,23

La resistencia trmica total es:

Rt = 1,17 + 0,155 = 1,32 m2 K/W
Ki =

1
= 0,76 W/ m2 K
1,32

(3)

************************************
3
Licenciado por IRAM a Colegio Arquitectos: CAPBA; Consejo Superior. Orden 00005767599731325791 del 20101221.
Descargado el 20101221. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.

Mod i ficac in de Emerg enc ia N 1 a la no rma IR AM 115 07- 4 :20 10

Anexo
(Informativo)

Integrantes de los organismos de estudio

El estudio de esta modificacin ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la
forma siguiente:

Subcomit de Carpintera de obra y fachadas integrales livianas

Integrante

Representa a:

Ing. Paul BITTNER

Ing. Alberto BUSTOS ROYER

HUNTSMAN ARGENTINA S.R.L.

CMARA ARGENTINA DE LA INDUSTRIA DEL
ALUMINIO Y METALES AFINES (CAIAMA)
ALCEMAR S.A.
INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGA
INDUSTRIAL (INTI) / FACULTAD DE INGENIERA
(UBA)
CMARA ARGENTINA DE LA INDUSTRIA DEL
ALUMINIO Y METALES AFINES (CAIAMA)
INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGA
INDUSTRIAL (INTI)
REHAU S.A.
PVC TECNOCOM S.A.
IEL S.R.L
ASOCIACIN ARGENTINA DEL PVC (AAPVC)
REHAU S.A.
PVC TECNOCOM S.A.
SOLVAY INDUPA S.A.I.C.
INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGA
INDUSTRIAL (INTI)
IRAM
IRAM

Sr. Daniel CABALEIRO

Ing. Marcelo CALVO
Dr.

Carlos CASTELLANO

Ing. Edgar CORNEJO SILES

Sr.
Sr.
Sr.
Ing.
Arq.
Arq.
Ing.
Ing.

Marcos CORSI
Hctor DE BRASI
Sebastin FULGUEIRA
Carlos IMPOSTI
Mara IRAGUEN PAGATE
Adriana LPEZ
Vctor SERAFINI
Vicente VOLANTINO

Ing. Ral DELLA PORTA

Ing. Vernica RONCORONI

Comit General de Normas (C.G.N.)

Integrante

Integrante

Dr.
Lic.
Ing.
Ing.
Ing.
Tco.

Ing.
Lic.
Ing.
Tco.
Ing.

Jos M. CARACUEL
Alberto CERINI
Ramiro FERNNDEZ
Jorge KOSTIC
Jorge MANGOSIO
Hugo D. MARCH

Samuel MARDYKS
Hctor MUGICA
Tulio PALACIOS
ngel TESTORELLI
Ral DELLA PORTA

4
Licenciado por IRAM a Colegio Arquitectos: CAPBA; Consejo Superior. Orden 00005767599731325791 del 20101221.
Descargado el 20101221. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.