You are on page 1of 7

{-$?3-8A%-#3?-.R%-2:A-$?R=-2.J2?-(R/-=3-28$?

,
THE THREE KAYAS BUDDHAFIELDS PURIFICATION THE PRAYER ABOUT THAT

GJ-3-GJ-@.-<A$-:6B/-0E-:L%-,,
TJE MA TJE HU RIG DZIN PEMA DJUNG
Kye Ma Kye Hu Vidyadhara Padmasambhava

2.$-:S-=?-./-~A$?-3:A-?J3?-&/-i3?,,
DAG DRA L DN NJIG M SEM TJN NAM
Jeg og alle andre vsners sorte karma

2.J-2-:.R.-G%-#$-2}=-.R/-.$-$*J<,,
DE VA D TJANG DUG NGAL DN DUG NYER

~A%-<?-KA/-&A-=R$-i3?-?-=-<J,,
,$?-eJ?-$9A$?->A$-d-;2-\A%-0-3HJ/?,
NgayabLingpa,duved,sepmigmedmedflelse

.-v-*A.-.-9%?-3.R$-.0=-<A<-SR%?,,
FrmigtilZangdogPalriIdettejeblik!

,$?-eJ-w/-0:A-vR?-*2?-$/?-?-=-<J,,
2R.-:2%?-2R<-/?-d-;2-\A%-.-$>J$?,,
$.R%-.3<-0R-1$-3J::A-5-0R-i3?,,
:.A-KA:A-<J-vR?-*2?-$/?-?-=-<J,,
,$?-eJ?-$9A$?->A$-d-;2-\A%-0-3HJ/?,
NgayabLingpa,duved,sepmigmedmedflelse

.-v-*A.-.-9%?-3.R$-.0=-<A<-SR%?,,
FrmigtilZangdogPalriIdettejeblik!

5K-YR$-3A-g$-$;%-#:A-LJ:-:S,,
.R-/2-43-;%-3A-:(A:A-$.J%-/A-3J%-,,
g$-+-#R.-P2-LJ.-0-2..-GA?-2a?,,
$>A/-eJ:A-1R-*-L%-/-?-=-<J,,
,$?-eJ?-$9A$?->A$-d-;2-\A%-0-3HJ/?,
THUGDJEZIGSHIGNGAJABLINGPATHJEN
NgayabLingpa,duved,sepmigmedmedflelse

.-v-*A.-.-9%?-3.R$-.0=-<A<-SR%?,,

DATANJIDUZANGDOGPALRIRDRONG
FrmigtilZangdogPalriIdettejeblik!

5K-YR$-3A-g$-I%-#:A-LJ:-:S,,
.R-/2-43-;%-3A-:(A:A-$.J%-/A-3J.,
g$-+-#R.-P2-LJ.-0-2..-GA?-2a?,,
$>A/-eJ:A-1R-*-L%-/-?-=-<J,,
,$?-eJ?-$9A$?->A$-d-;2-\A%-0-3HJ/?,
THUGDJEZIGSHIGNGAJABLINGPATHJEN
NgayabLingpa,duved,sepmigmedmedflelse

.-v-*A.-.-9%?-3.R$-.0=-<A<-SR%?,,
DATANJIDUZANGDOGPALRIRDRONG
FrmigtilZangdogPalriIdettejeblik!

:#R<-2:A-?J3?-&/-#$-2}=-=?-=-IJ%?,,
.3-(R?-LJ.-]R-/3-=%?-{<-v<-;=,,
.R/-(%-$;J%-2:A-#R=-2R<-3A-5K-9.,,
.P-(J/-:(A-2-L%-/-?-=-<J,,
,$?-eJ?-$9A$?->A$-d-;2-\A%-0-3HJ/?,
THUGDJEZIGSHIGNGAJABLINGPATHJEN
NgayabLingpa,duved,sepmigmedmedflelse

.-v-*A.-.-9%?-3.R$-.0=-<A<-SR%?,,
DATANJIDUZANGDOGPALRIRDRONG
FrmigtilZangdogPalriIdettejeblik!

LA?-0:A-<%-28A/-?R-?R:C-*J-2R-!/,,
,R?-2?3-|R3-0:A-/-5S.-(J?-(J<-o.,,
1<-KA/-S$-$A-:SJ/-LJ.-&J-<J-=R%-,,
:L%-2-,A3-<A3-L%-/-?-=-<J,,
,$?-eJ?-$9A$?->A$-d-;2-\A%-0-3HJ/?,

THUGDJEZIGSHIGNGAJABLINGPATHJEN
NgayabLingpa,duved,sepmigmedmedflelse

.-v-*A.-.-9%?-3.R$-.0=-<A<-SR%?,,
DATANJIDUZANGDOGPALRIRDRONG
FrmigtilZangdogPalriIdettejeblik!

.$J-2&:A-=3-=-3R?-0?-8$?-/-;%-,,
i3-0<-.J.-/-(R?-2o.-9R2-.%-:SJ?,,
3A-.$J:A-i3-(A/-3-5S<->$?-GA?-:$R,,
2<-.R<-.M=-,$-$&R.-.?-?-=-<J,,
,$?-eJ?-$9A$?->A$-d-;2-\A%-0-3HJ/?,
THUGDJEZIGSHIGNGAJABLINGPATHJEN
NgayabLingpa,duved,sepmigmedmedflelse

.-v-*A.-.-9%?-3.R$-.0=-<A<-SR%?,,
DATANJIDUZANGDOGPALRIRDRONG
FrmigtilZangdogPalriIdettejeblik!

GJ-3-/3-8A$-5K-;A-:1J/-0-9.,,
when my life force is spent

=?-GA-3.%?->R<-.2$?-GA-%<-1-2lJ$?,,
the vital glow slips from my body and breath comes in gasp once upon the other

:.J$?-LJ.-_%-VR?-%<-{.-&/-IA-<R?,,
when the inner supporting air withdraws, and my weak and groaning corpse severs

*J-:VJ=-$.%-?J3?-:VJ=-,$-$&R.-0:A-5K,,
the link between me and loved ones in their grief

$/.-$&R.-#$-2}=-S$-0R-3A-:L%-8A%-,,
let me not suffer the fiercest agony, at the final moment of death

3#:-:PR?-2?-2:A-$%-2-><-2<->R$,,
but instead behold the dakinis come to bid me welcome

GA-@.-?-(-3J-_%-/3-3#:-!J,,
Kyih Earth, water, fire, air and space: as the five elements

:L%-s:A-,A3-<A3-.-2-(A$-o-.%-,,
Dissolve one by one, the visions of smoke, mirages,

3J-HJ<-3<-3J:A-$%-2-$?=-2:A-eJ?,,
sparks and lamps becomes clear, and thereupon unfolds

U-2:A-,A3-<A3-$%-3(J.-,R2-$?3-!J,,
The subtle dissolution of appearance, increase and attainment

:.A-v<-i3->J?-$%-2-=-,A3-0?,,
And so, as consciousness dissolves into appearance,

3A/-3J.-3#:-=-*A-^-$9?-9A/-v<,,
Like an eclipse in a cloudless sky

.3<-=3-:(<-8A%-.3<-(-~A%-$<-wR$,,
The red experience dawns, and the red essence rises to the heart

.J-eJ?-$%-2-3(J.-0-=-,A3-0?,,
In turn as appearance dissolves into increase

{<-#%-/%-.-^-9J<-><-2-v<,,
like moonbeams slanting through a sky-light,

.!<-=3-:(<-8A%-.!<-(-,<-.-22?,,
The White experience unfolds and white essence descends

.J-/?-3(J.-0-*J<-,R2-=-,A3-0?,,
Then, as increase dissolves into near attainment

3A/-3J.-/3-3#<-YR.-3/-:OA$?-0-v<,,
Like the darkness at dusk on a clear and cloudless night

/$-=3-><-/?-!/-$8A:A-%%-.-2o=,,
The black experience draws in, and I sink into the alaya, the ground of all.

a<-;%-YR$-:6B/-_%-2o.-IJ?-0-;A?,,
Once again, with the eight-fold separation of the life-supporting wind

&%-9.-o=-?%?-$.R.-3:A-;J-$.%?-><,,
I awaken slightly from unconsciousness, and the original primordial radiance dawns

$?=-=-3-:$$?-!R/-IA-/3-3#:-28A/,,
Clear and unobstructed, like a limpid autumn sky

!R%-$?=-1A2-$;R$?-V=-2:A-%%-=-$/?,,
While I rest in this state of empty cognizance, free from all obscuring veils,

.J-5K-.-v:A-!-.$-]R-V=-.LA%?,,
In this moment, may I realize the primordial purity of nowness, the space that is free from conceptual
mind,

,-3=->J?-0-9%-!-o-;/-=,,
As 'ordinary' awareness, fresh, vast and boundless.

%J?-0-fJ.-.J-3*3-0<-28$-0:A-3,?,,
And through the power of meditating in the state,

$.R.-3:A-$8A-.LA%?-/%-$?=-$?%-2:A&2?,,
In that very instant may I seize the stronghold of

H.-(R?-S$-w/-!/-29%-.$R%?-0:A-[R%-,,
The space of the primordial ground, the secret depth of inner luminosity,

{.-&A$-*A.-=-24/-?-9A/-0<->R$,,
The vast expance of the wisdom mind of Samantabhadra, endowed with its six special qualities!

$=-+J-2<-.R-.%-0R<-3-PR=-/,,
If I am not liberated in this, the first bardo,

.LA%?-$%-z/-P2-:R.-$?=-=-,A3-/?,,
The appearances of space dissolve into spontanously present luminosity

1-:R.-9J<-.%-5S3-2:A-.GA=-:#R<-?R$?,,
And when sound, light, rays, mandala patterns and the like arise-

,A3-=$?-2o.-GA-$%-2-:(<-2:A-5K,,
The visions of the eightfold process of unfolding-

(R?-*A.-2<-.R<-<%-$%-%R->J?-/?,,
May I recognize them as my own appearances in the bardo of dharmata,

3-0%-2-:)$-v-2<-PR=-2<->R$,,
And be liberated, like a child leaping into its mother's lap

.J-5K-1-;A?-:)A$?-+J-9J<-IA?-.%%?,,
Yet if I am shocked by the sounds, terrified by the rays,

{-;A-$%-2?-0$-!J-3-PR=-/,,
Frightened by the appearances of deities, and liberation eludes me,

(R?-*A.-2.J/-0-]-3:A-LA/-_2?-GA?,,
Then by the truth of the nature of reality, and through the blessing of the master,

:O=-0-kA-=3-?.-0:A-(-43-=?,,
At the moment of awakening from this dream of delusion,

<%-28A/-3=-{:A-8A%-#3?-0E:A-&2?,,
May I be inspired and liberated, miracously born

2m?-+J-*J?-/?-.2$?-.L%-PR=-2<->R$,,
In the heart of a lotus flower in a natural nirmanakaya realm!

<A3-.$:A-,J$-0-!/-=?-:.?-0:A-.R/,,

The truth that surpasses all the nine graded vehicles

:R.-$?=-mR$?-(J/-=3-=-8$?-.J:A-3,?,,
through the power of entering the path of the Clear Light Dzogpachenpo

/3-8A$-$.R.-3:A-z3?-?-8$?-0:A-5K,,
After I enter the womb of the primordial,

$%-$A-PR=-5.-1-:R.-?-$;R?-.%-,,
May all the signs of liberation: sounds, lights, earthquakes,

<A$?-s:A-$.%-.%-8A-OR:A-$%-2f/-?R$?,,
Relics of the five families, forms of the peaceful and wrathful deities, and the like

!/-IA-3,/-$%-P2-+-3%R/-0<->R$,,
Become visible for all to see.

<A$-:6B/-2.$-$A-z$-2?3-i3-.$-.%-,,
By the power of the extraordinary pure intention I poses as a vidyadhara,

(R?-*A.-<%-28A/-&A-;%-3-;A/-0:A,,
By the power of the truth of the nature of reality, which is free from being anything in and of itself,

2.J/-0:A-3,-;A?-#3?-$?3-;A.-&/-.%-,,
May sentient beings of the three realms of existence, and especially

H.-0<-:VJ=-2?-2#?-0:A-?J3?-&/-!/,,
All who are connected in any way with me,

{-28A:A-8A%-#3?-k.-L%-*3?-.$:-2<,,
Be liberated, altogether, all at once

5S3-2-$&A$-+-K3-$&A$-PR=-2<->R$,,
In the wondrous pure realms of the four kayas, full of joy!

.J-v<-{-$?3-8A%-#3?-.R%-2:A-$?R=-:.J2?-(R/-=3-:.A-/A-<%L%-0E:A-$?%-$A-.2J/-$/?-:R$-3A/-hR-eJ:A-!J:-4%-.-<%-*A.$&A$-0<-.2J/-0-2!J/-0:A-{2?-}-8R$-$A-5K-/-3A$-=3-.-@?-0R<A-3,R%-2?-nJ/-L?-$%-2-=, $-<J-<A-3-$A:A-lJ<-3#/-aR2eJ-:2%?-i3-GA-82?-GA?-2&$?, z-:SJ-2+=, *R-?%?-36.-0-?R$?GA-=R-o?-(J<-$%-3R., .J-.$-,3?-&.-.-v:A-3A%-43-3J., :.A-v2:A-:.?-L?-,3?-&.-3A-g$-0<-;A.-(J?, <%-*A.-G%-=R->?-433A-:(A-2:A-:5S-lA?-L?-G%-?%-43-/?-:)A$-gJ/-1-<R=-+3A-:PR-2:A-%J?-0-&A-(-~3-/?-*R->?-%J?-:L%-5.-3J.-*J?, AR-o/eJ-:2%?-i3?-S/-0-=-5.-3J.-GA-3(A-3-:O$-0-8A$-L%-2?-nJ/-L?,


.J:A-5K-,$?-.3-$/.-/?-2{=-2:A-$?R=-:.J2?-.%-:VJ=-2<-2<-.R-

=3-$%-$A-PR=-5=-l-5B$-+-L?-/?-#-+R/-.-2IA?-(R$-0:A-(R/0-:.A-;%-L-V=-2-3HJ/-2lJ:A-:R.-9J<-IA?-VA?-0:R,, ,,