DIVISO DE TEATRO DO MOVIMENTO DE CULTURA POPULAR

MUTIRO EM NOVO SOL

De:
Nelson Xavier
Augusto Boal
Hamilton Trevisan
Modesto Carone
Benedito M . Arajo

Personagens:
Representante do Governo
Juiz
Porfrio
Roque
Baiano
Lavradores
Liodoro
Honrio
Anjo
Aurora
Policiais
Contador
Cantador
Mulher
Cruz
Vigia
Candidato
Padre
Jaguno
Delegado
Dito Maria
Figurantes

Cenrios:
Tribunal
Armazm
Campo
Etc.
RECIFE 1962
Direo: Nelson Xavier
1

LEGENDAS:
[ ] palavras ou frases entre colchetes indicam anotaes a mo feitas no texto
datilografado.
??? trs pontos de interrogao em vermelho indicam trechos ilegveis na verso
original de 1962.

CANO DA SEMEADURA
A terra mais velha que o homem
Por isso mais sbia tambm
A terra d vida pro homem
E guarda seu corpo de alm
A terra mulher de ningum
Que de todos boa terra
Que virgem de matas
E o homem derruba
Que aceita a semente
Espera umidade
Pe seiva no gro
Rebenta no cho
Cumprindo sua maternidade
Deixamos a terra bem limpa
A espera do gro que j vem
Tristeza virou esperana
No futuro bom que vem

CANO DA JUSTIA QUE TARDA MAS NO VEM

A justia tarda, tarda mas no falha
Mas, se a fome espera, espera nunca falha
A justia tarda, tarda porque cega
Anda devagar, seno escorrega
Quem precisar justia
Tem muito que se aprumar
Tem que ser rico, ser dono
E ter tempo pra esbanjar
Quem precisar justia
No pode nem trabalhar
No pode ficar doente
Ter filhos pra alimentar

A justia tarda porque no tem pressa

Mas quem tiver pressa quem se atrapalha
A justia tarda para o Joo Ningum
Se a lei safada, tarda mas no vem

CANO DO ARRANCA CAPIM COLONIO

Arranca, arranca, arranca...
Arranca o capim
Arranca o capim
Arranca o capim
Colonio
Basta de sim
Chegou enfim
A hora do no
Chegou a hora
De gente ser gente
Da fome acabar
Que a terra no mente
Responde semente
Se a gente plantar
Tornando bem forte a unio
Chegou a hora
Da casa do pobre
Ser pouca mas pobre
De ter a palavra
O homem que lavra
Do amor sendo nosso
Ser nossa tambm a cano
Chegou a hora
Da gente ser livre
Sou eu quem labuto
meu o produto
Sou eu quem opino
meu o destino
nosso bem nosso esse cho
Arranca o capim
Arranca o capim...........

Ave Maria
brandosa e bela
cofrim de graa
divina estrela
Diz um A ave Maria
diz um B brandosa e bela
diz um C cofrim de graa
diz um D divina estrela
esperana nossa
fonte de amor
gnio do bem
honesta flor
incenso dalma
jia mimosa
coro de anjos
e luz formosa
me dos mortais
nuvem do brio
orai por ns
por nossos fios
querida das vrige
remdio dalma
socorrei sempre
todas as almas

[So Longuinho era judeu

O peito de Deus furou
O sangue bateu foi no rosto
Que a vista aclareou
L no p da cruz pesada
Maria o manto deixou
Que vos pediu foi, oh Santana
Pra cobrir Nosso Senhor.]

1 ATO
1) INCIO DO JULGAMENTO
(Tribunal)
REP. GOV O Governo da Provncia, conhecedor das graves ocorrncias verificadas
nesta comarca, denuncia, neste juzo, a ameaa que tais perturbaes representam para
as instituies democrticas do nosso regime e faz saber que no se omitir ao dever
imperativo de reprimir a violncia com a violncia, sempre em nome da legalidade, e
das tradies liberais da nao. Para garantir a inviolabilidade da lei e o imediato
restabelecimento da ordem, o Governo outorga a este tribunal poderes especiais para
julgar e punir de forma rigorosa e sumria os responsveis pela perturbao do nosso
bem-estar social.
JUIZ Aos 16 dias do ms de maro do ano da graa de 1959, nesta comarca de Santa
Cruz do Novo Sol, o poder judicirio, cumprindo as atribuies que lhe so delegadas
neste juzo, instaura, em carter de emergncia, o presente processo, visando apurar
sumariamente as responsabilidades pelos acontecimentos ocorridos na fazenda Cova das
Antas, de propriedade do Senhor Porfrio Matias, provocados, segundo denncia do
Governo da Provncia, pelo indivduo de nome Roque Santelmo Filho. Para encontrar
deciso justa e serena, fundada no livre convencimento da justia, este juiz dar ampla
liberdade ao acusado para que advogue sua defesa. Adverte-o, porm, de que tudo que
alegar poder reverter em seu prejuzo. Para historiar os fatos que constituem o objeto
desta demanda, tem a palavra o Senhor Porfrio Matias, proprietrio das terras
ameaadas.
PORFRIO Senhor Representante do Governo, Dignssimo Senhor Juiz, meus
senhores. O mundo vai acabar. Em Novo Sol a lei foi esquecida, ningum mais tem
segurana, toda a virtude findou. Quando eu era menino, os colonos falavam comigo de
chapu na mo, com o devido respeito. Hoje, velho, com sete filhos doutores, com
muita barba na cara, minha pessoa passa perigo perto dessa gente. Estou desiludido,
senhor representante. Nem era pra vir aqui. O Dr. Delegado que insistiu, seno nem
vinha. Cansei de confiar, de abrir meu corao. Nem religio mais existe em Novo Sol.
A Igreja que com tanto carinho eu constru, est vazia. Meu velho corao sofre com
isso porque todo o suor que eu pinguei foi este cho que chupou. E esse cho eu herdei
de meu pai e meu pai do pai dele e esse do bisav. Foram eles que levantaram esta
cidade que era puro serto. Tudo que aqui existe foram eles que fizeram. Quando um
av meu dizia que uma coisa era justa, todo Novo Sol repetia: era justa. Hoje,
descendente de justos, o que eu digo duvidado.
REP. GOV Nada do que o senhor declarou pode ser aproveitado nesta demanda. O
Meritssimo Juiz no lhe pediu a histria do Novo Sol. Pediu fatos.
JUIZ Limite-se aos acontecimentos que interessam ao processo.
PORFRIO J vi que o senhor representante no sabe o que a ingratido. Essa gente,
quando veio para c, era faminta, suja, esfarrapada. Fiquei cheio da piedade. Sou
Cristo por dentro. Dei enxadas, dei casas, crdito no armazm. Dei trabalho nas minhas
terras s para no comerem de graa e matarem a fome com o suor do rosto, como diz o

Santo Livro. Dei tudo. S no dei uma coisa, que eu pensei j tivessem: gratido.
Tempos depois, j tinham at engordado um pouco com o passadio bom que o meu
armazm fornecia. Acontece que estava chegando o ms das vacas darem cria e eu
precisava aumentar as pastagens. Estava esperando umas mil cabeas, precisava
comear o plantio do colonio.
JUIZ O Coronel pretendia plantar capim [e fazer pastagens] nas terras ocupadas pelos
lavradores?
PORFRIO Pretendia no: pretendo. Se um homem no tem o direito de fazer o que
precisa em suas terras, onde est o direito? Eu sei o que justo. O que bom pra mim,
bom pra todos, que eu sou um homem cristo.
JUIZ Volte aos fatos, Coronel Porfrio.
PORFRIO (Aponta Roque) Esse homem o culpado: agitador profissional. Quer
roubar a terra que herdei dos meus antepassados. No posso permitir, meus senhores,
que esse verdadeiro imprio construdo pelos meus avs, seja destrudo por um pobre
diabo, andarilho, sem eira nem beira. uma ofensa contra os meus mortos. Eu nada
peo em meu nome, senhores, mas em nome dos meus antepassados exijo que Roque
Santelmo Filho seja encarcerado. Contra os outros no tenho nada, so uns infelizes da
misria. Tenho at piedade crist por eles. Mas para este homem exijo a priso at o fim
dos seus dias. Como bom cristo, confio em Deus: como bom cidado, confio na
justia.
JUIZ Diante das acusaes formuladas, que tem o lavrador Roque Santelmo Filho a
alegar em sua defesa?
ROQUE A verdade.
JUIZ O acusado deve limitar-se a responder s acusaes.
ROQUE O Coronel disse muita coisa, mas no disse que tem um contrato com a
gente. E isso verdade. Mas tambm verdade que ele no cumpriu este contrato. Ele
disse que a gente estava com fome e isso verdade, mas tambm verdade que a gente
continua com fome. O Coronel esqueceu de dizer que o armazm dele dava
fornecimento minguado que nem chegava pra todos. Ns trabalhamos com vontade,
quase esquecendo da barriga vazia e da doena dos filhos. Quando a terra ficou pronta
todo mundo estava cansado e triste, mas estava todo mundo contente porque ia comear
o trabalho da semeadura. Quando o cheiro da queimada acabou, ficou acertado que no
dia seguinte tudo quanto era colono ia buscar a semente no armazm. As mulheres
pegaram os filhos que inda tinham pra carregar alguma coisinha tambm. Fizemos uma
fila que ia at a beira do rio e comeamos a caminhada.

2) CENA DO ARMAZM
(RETRO)
CANO DA SEMEADURA
A terra mais velha que o homem
Por isso mais sbia tambm
A terra d vida pro homem
E guarda seu corpo de alm
A terra mulher de ningum
Que de todos boa terra
Que virgem de matas
E o homem derruba
Que aceita a semente
Espera umidade
Pe seiva no gro
Rebenta no cho
Cumprindo sua maternidade
Deixamos a terra bem limpa
espera do gro que j vem
Tristeza virou esperana
No futuro bom que vem
ANJO Que que vocs querem aqui?
LAVRADOR 1 Parece brincadeira, uai? Que que se pode querer no armazm?
AURORA Queremos proviso de boca e semente.
LIODORO E uma pinguinha pra festejar.
BAIANO O que tiver a gente leva.
ANJO Tem muda de colonio pra quem quiser.
LAVRADOR 2 Colonio capim de besta, no comida de gente humana.
ANJO Pois o que tem.
LAVRADOR 2 Mas que novidade. Esse armazm no pra sustentar ns que
trabalhamos?
ANJO Pra vocs que o armazm t fechado.
AURORA Mas ns viemos buscar...

ANJO Seu Coronel mandou dizer o que eu j disse. Ningum pode entrar, no abro
mais a boca.
ROQUE A terra est pronta. A gente precisa de mais feijo e semente. Foi o
combinado. (O anjo no responde)
BAIANO Vai chamar o teu patro.
LIODORO Vamos l dentro beber um traguinho, que pra conversar melhor.
ANJO (Empurrando Liodoro) Te afasta, aqui ningum entra.
BAIANO Cuidado com essa mo.
ANJO Chega mais perto que ela tambm te acerta.
BAIANO isso que eu quero ver. (Avana)
ROQUE (Segurando-o) Espera, Baiano. (Ao capataz) Pra que essa valentia, rapaz? A
gente veio buscar o que nosso. Voc est ajudando o coronel a roubar a gente?
(Lavradores aprovam)
ANJO Quem est com fome tem capim bastante na beira da estrada. (Ele e os
jagunos riem) E se a crianada est berrando lana tudo no rio que passa o choro logo.
(Baiano avana e segurado por Roque).
BAIANO Cabra, eu j te ensino a respeitar a fome de quem trabalha.
ANJO (Tirando o fuzil do ombro) Deixa ele chegar.
BAIANO Que daquele coronel?
(Porfrio surge na porta do armazm)
ANJO Dei o recado que o senhor mandou, mas ningum ficou convencido.
PORFRIO Meus amigos. Eu queria que estivessem todos aqui reunidos para ouvir
minha palavra. Durante quase um ano trabalhamos juntos, trabalho duro. Nenhum de
ns est sem queixa. Mas chegou o momento de esquecer o que passou. No guardo
rancor de ningum. Quero desculpar todo mundo. Os preguiosos que no trabalhavam,
os ladres que roubavam escondido, os doentios que refugavam o trabalho. Todo mundo
desculpado. Se fui compreensivo e justo at aqui, quero continuar sempre assim. Mas
chegou o momento da despedida. Nossos caminhos no se cruzam mais. Agradeo o
que fizeram, mesmo reconhecendo que podiam ter feito mais, e dispenso a todos de uma
vez.
ROQUE Coronel, na hora do pagamento os caminhos tm mais que se cruzar. O nosso
trabalho j lhe demos. Agora queremos a paga.
PORFRIO Vocs todos tm conta comigo e me devem dinheiro. Quero continuar
sendo bom e dispenso pagamento.

CAMPONS 3 [Dito Maria] A gente est esticando a forme, seu Coronel.

ANJO Seu Coronel no mata forme de vagabundo.
BAIANO Vagabundo no limpa a terra do jeito que ns limpamos.
PORFRIO Estou enchendo o bucho de vocs h muito tempo. Chega! O armazm
no d mais uma palha pra ningum.
ROQUE Isso no est direito. O Coronel vai se arrepender.
PORFRIO Direito na minha terra quem faz sou eu. Quem vai me pagar o que vocs
j comeram?
BAIANO Quem vai pagar o trabalho que trabalhamos?
ROQUE Ns vamos dar metade da colheita. Isso j pagamento bastante.
PORFRIO No quero pagamento. Quero vocs longe de minhas terras.
ROQUE Ns fizemos um contrato.
PORFRIO Que contrato?
ROQUE Senhor falou!
PORFRIO Quero ver papel escrito.
ROQUE Na f o senhor falou o que queria. Na f ns falamos o que a gente precisava.
PORFRIO Cad o papel?
ROQUE O senhor homem de duas palavras?
BAIANO De nenhuma.
AURORA Onde que a gente vai comprar as nossas comidas?
PORFRIO No inferno.
BAIANO pra l que eu quero mandar voc [corno velho].
PORFRIO Vo embora antes que eu d uma ordem ao capataz.
BAIANO No vou se no abrir essa porqueira.
ROQUE A terra est esperando a semente que o senhor vai ter que dar.

PORFRIO A terra est esperando colonio para o meu gado pastar. Est esperando o
corpo de quem desobedecer. No armazm s entra defunto. Essa terra de gado, no
para dar meao. No para vocs fazerem filho, no pra vagabundo no fim de safra
me dar colheita minguada. gado. Gado de quatro patas, que de duas s no me
interessa no se pode vender. Mil cabeas soltas numa terra limpa, coberta de
colonio, me rendem mais que dez mil esqueletos como voc, caboclo sujo. Querem
terra? Atravessem o rio, do outro lado tem muita terra. Se no tiver, vo mais longe.
Quanto mais longe melhor. Vocs no servem pra nada, s pra chorar de fome. Quem
chora no pode enriquecer o Brasil. Eu no. Eu enriqueo a minha terra. Sou patriota,
graas a deus. Frigorfico me pede carne eu dou carne. Esse gado sabe pra onde vai? Pra
Europa. Na Frana se come carne que o Coronel Porfrio deu ao Brasil. Isso dinheiro,
isso progresso. Gente como vocs no faz isso. Gente como vocs tem que ir morrer
bem longe que pra no atrapalhar o progresso.
BAIANO Ei, filho dos cornos da me! (Avana, tumulto. Capangas batem em Baiano,
que cai. Intimidao dos lavradores)
PORFRIO Esse o mau exemplo, eu avisei por bem, saiam das minhas terras
enquanto tempo. Quem resistir no perde por esperar. (Sai com os capangas)
3) TRIBUNAL
(Tribunal)
ROQUE A gente ficou descontente com a brutalidade do Coronel. Ento, por meu
aviso, fui falar com cada chefe de famlia, se queriam obedecer o coronel e ir-se embora
ou ficar na terra e agentar o repuxo. E qual no foi meu desalento, senhor Juiz, quando
vi que a disposio de todos era muito frouxa, e o medo tinha se alastrado, e estava
quase do tamanho da fome que o sentimento maior que o homem tem.
LAVRADOR 3 H vinte anos trabalho no cabo da enxada e no tenho vantagem pra
contar. A vida inteira curvado em cima da terra vendo as espigas. A espiga no minha.
Eu fiz essa terra produzir, mas a terra no minha. Do cho, peguei o barro e catei
palha, fiz casa pequena de sap. A casa ficou pro seu Coronel. De meu s tenho a fome
e a dor nas costas.
LAVRADOR Eu tive uma filha tambm. Um dia o patro me mandou embora. Eu
recusei obedecer. Combinamos l em casa passar fome voluntria, esperando a colheita
tardia. Mas a menina precisava crescer. No fundo do quintal tinha um mamoeiro. Pra
ela a mulher dava mamo fervido com gua e sal. O danado do coronel descobriu,
mandou cortar o mamoeiro, pra mode a gente procurar comida longe da fazenda. Mas
ns tinha combinado esperar, esperamos. Minha filha morreu no primeiro dia de
colheita.
ROQUE Sabedor desse medo fui visitar o Baiano ferido. Quando cheguei, encontrei o
farmacutico.

10

4) ASSEMBLIA: QUE FAZER?

(Retro)
HONRIO Perversidade fazer isso com pobre indefeso.
BAIANO No faz mal. Amanh cedinho vou devolver as pancadas para aquele
capataz dos infernos. Acabo com a raa dele.
ROQUE Deixa de burrice, Baiano. O que precisa todo o povo tomar vergonha. Est
tudo com cara de carneiro. De medo. Gente que no tem macheza para enfrentar o
Coronel, no merece a terra que ele est negando.
HONRIO Calma, com calma se resolve tudo.
DITO MARIA O melhor conselho ir embora.
ROQUE E deixar tudo que se fez para o Coronel? Tudo de graa? No.
BAIANO Vou buscar fora o que meu. Se no tiver feijo, semente, se no tiver
armazm, no faz mal. Mas o prejuzo que ele me deu, ele toma de volta e a eu escapo
pelo mundo.
HONRIO Contra a fora no h resistncia, seu Baiano.
ROQUE Contra a fora h a certeza do que justo.
HONRIO Eles tm arma, tm tudo, no convm.
ROQUE Fica l com seus remdios que lavoura no botica.
HONRIO Se me der licena, meu conselho mover uma ao por agresso.
BAIANO Fala lngua de gente.
HONRIO O senhor deve se queixar com o Juiz.
BAIANO Eu no tenho nada contra o Juiz.
HONRIO A melhor soluo mover uma ao judicial.
ROQUE Juiz no entende de fome.
HONRIO Mas entende das leis que vocs precisam.
BAIANO O Juiz vai deixar devolver as pancadas que eu levei? Se deixar eu falo com
ele.
HONRIO Nisso eu quero crer que no, mas pode fazer coisa melhor. Pode fazer
cumprir a justia.

11

BAIANO Ento no serve. O que eu quero o meu devido de volta, o resto no me

interessa.
ROQUE A que est errado. Que que vocs tm? Est tudo virando mulher? Um
quer ir embora, outro quer fazer valentia de arruaceiro, outro quer conversa mole de
Juiz. E voc?
AURORA Estou pensando.
DITO MARIA Lavrador no pode pensar: a gente nunca tem razo.
ROQUE Pode sim, tem que pensar. Pensando a gente encontra a nossa razo. No
adianta gritar raivoso nem choramingar. S porque o coronel disse pra gente ir embora,
se obedece? No. Vamos ficar.
LAVRADOR 4 Para mim no tem razo nem desrazo, depois que minha filha
morreu...
DITO MARIA Morreu de fome, devagarinho, como est acontecendo com ns tudo.
Mas teimando contra a vontade do coronel, a morte vem a cavalo atrs da gente.
Conheo essas desgraas. Eu no fico.
ROQUE Se todo lugar igual, vamos ficar. Se a morte vem mesmo, que venha
encontrar a gente de p e de frente, e no de traseiro, fugindo. Ns somos homens, no
somos escravos fujo.
LAVRADOR 3 Eu falo pela famlia.
DITO MARIA Meu pai se rebelou contra o dono da terra. Sabe como findou?
Encontrei ele porque urubu me mostrou, estirado numa capoeira, furado a bala, com
formiga na boca.
LAVRADOR 2 Pra ns no tem mais nada nessa fazenda.
AURORA Tem um ano de cansao e suor pra receber.
LAVRADOR 5 No adiantou nada o sacrifcio.
ROQUE Vai adiantar agora se vocs quiserem.
LAVRADOR 4 [Dito Maria] O que aconteceu com Baiano foi s de aviso. Ainda vem
coisa pior.
BAIANO A gente pega na marra o que nosso e se afunda por esse mundo.
ROQUE Ningum vai fugir. Ningum vai vingar as pancadas. O Coronel no tem
espoleta para despejar tanta gente. No s voc Dito Maria, no s voc Baiano.
Tem toda a zona de Santa Cruz, do Buraco das Almas at Borborema do Sul. Tem

12

caboclo at no acabar. Por alto, mais de 3.000 colonos esperando deciso. O Coronel
pode enfrentar tanta gente?
HONRIO Melhor no fazer nada por agora. Vamos primeiro falar com o Juiz. Ele
sabe o que certo.
AURORA Seu Honrio, o Juiz faz abrir o armazm?
HONRIO Se for de direito de vocs, capaz. No custa consultar. A justia pode
obrigar o Coronel a deixar vocs na terra, dar mantimentos, semente. Tudo sem briga,
sem sofrimento de nenhuma parte.
LAVRADOR 3 Pode ser que seja bom falar com ele, hein Roque? Seu Honrio
homem instrudo, sabe o que diz.
ROQUE A gente pode ir ao Juiz, mas antes temos que decidir ficar.
BAIANO Se o Juiz disser que sim, eu fico, se no, fao o que eu j falei.
ROQUE possvel que o Juiz seja bom. Vamos experimentar.
HONRIO O Juiz pago pelo povo para distribuir justia entre todos. Diante dele
no tem pobre nem rico, tudo igual.
DITO MARIA , pode ser que seja assim. Mas eu vou embora. Adeus pra todos (Sai).
BAIANO Pode ir, cago. Ningum vai sentir sua falta.
LAVRADOR 1 Bom, para no me chamarem de frouxo, eu fico, mas que arriscado
.
LIONOR Vamos ver esse juiz, capaz de achar que eu sou igual ao coronel.
5) JUSTIA TARDA MAIS NO FALHA
(Tribunal)
JUIZ De fato, esses homens me procuraram.
(Retro)
JUIZ Podem ir.
ROQUE O doutor no mandou esperar?
JUIZ Mandei.
ROQUE Ento a gente espera.
JUIZ Mas aqui no. Esperem nas suas casas.

13

ROQUE Ns no temos mais comida, doutor. Ela est guardada no armazm.

JUIZ A Justia tarda, mas no falha.
6) JUSTIA TARDA MAS NO VEM
(Tribunal)
ROQUE E ns comeamos a esperar a lei. Todo povo estava esperanoso da resposta.
Ento voltamos a falar com o Dr. Juiz.
JUIZ De fato, esses homens me procuraram pela segunda vez.
Roque Continuamos a esperar. Noutro dia voltamos.
JUIZ De fato, esses homens me procuraram pela terceira vez.
ROQUE E mais uma vez o Juiz mandou esperar. Completava um ms que ns
tnhamos falado com o Juiz pela primeira vez. O armazm, entulhado, continuava
fechado. O povo comeou a desacoroar e a querer ir embora. (Ilustrao). E assim
comeou. O medo se alastrou e o povo foi seguindo na direo que ele apontava. Nessa
leva, umas 50 famlias se sumiram pro Mato Grosso. O juiz tinha falado que a justia
tarda mas no falha.
CANO DA JUSTIA QUE TARDA MAS NO VEM
A justia tarda, tarda mas no falha
Mas, se a fome espera, espera nunca falha
A justia tarda, tarda porque cega
Anda devagar, seno escorrega
Quem precisar justia
Tem muito que se aprumar
Tem que ser rico, ser dono
E ter tempo pra esbanjar
Quem precisar justia
No pode nem trabalhar
No pode ficar doente
Ter filhos pra alimentar
A justia tarda porque no tem pressa
Mas quem tiver pressa quem se atrapalha
A justia tarda para o Joo Ningum
Se a lei safada, tarda mas no vem
7) ASSEMBLIA: CHEGANDO AO ACORDO
(Retro)

14

BAIANO Esse sindicato que o farmacutico falou no deve ser assim, no. Ele conta
tudo trocado. S porque mole e tem medo, conta tudo diferente.
LAVRADOR 5 Ele no tem medo, maneira de pensar.
BAIANO Vive dando pra trs.
LIODORO que ele moo instrudo. Quando o cabra fica instrudo, vai ficando
macio. Quanto mais instrudo, mais macio.
BAIANO por isso que eu gosto de ser ignorante.
LIODORO At que um dia, de to macio, acorda achando que est tudo bem, est
tudo certo, que tudo assim mesmo, que no precisa mudar mais nada.
LAVRADOR 1 maneira de pensar. Tem gente que acha que devagar se vai longe.
BAIANO Quem ouve vocs falando pensa que ns somos diferentes.
LAVRADOR 3 Voc acha que no?
BAIANO Que adianta ficar falando? Que adianta ficar sentado? Enquanto esperamos
a comida vai apodrecendo no armazm do coronel.
LAVRADOR 5 Agora no o caso de um, o caso de todos ns. O Juiz precisa dar
soluo.
BAIANO O Coronel prometeu bala. Ele j est fazendo o que prometeu. A jagunada
j comeou a plantar o colonio.
LAVRADOR 2 D tristeza ver o gado comendo a pouca horta que sobra.
LAVRADOR 6 Se pelo menos a gente tivesse um sindicato. Est todo mundo junto
mas ningum sabe o que fazer.
LAVRADOR 4 Como era o sindicato da cidade?
BAIANO Eu sei s mais ou menos. L, sindicato que nem exrcito. A gente entra,
eles vo logo distribuindo armas, adestrando o pessoal. Depois vai todo mundo pra casa
do patro e vo logo perguntando: de quem essa fbrica? De ns que trabalhamos, ou
de voc que ganha sem fazer nada? se ele mostrar compreenso e responder que tem
medo e que ns temos razo, fica tudo na paz de Deus. Os operrios tomam conta da
fbrica e no molestam ningum. Mas se responder na valentia, que a fbrica de quem
tem dinheiro e que no armazm no entra besta de duas patas, a os operrios passam
fogo.
LAVRADOR 1 Vai brincando que daqui h pouco o coronel vem brincar tambm.
BAIANO Estou falando o que eu sei.

15

LIODORO E jaguno, polcia, l no tem?

BAIANO Jaguno-polcia, gente feito ns. Bala foi feita pra eles tambm.
LIODORO Pra eles e pra ns, menos pro seu Coronel.
LAVRADOR 6 Ento o melhor fazer como disse o farmacutico: quem sabe se o
Juiz resolve de boa vontade.
BAIANO Se no der tiro no resolve nada. Sem matar ningum consegue ficar vivo.
(Entram Roque e Honrio)
BAIANO Qual a resposta?
ROQUE Disse que precisa estudar direito, s depois vai resolver quem tem razo, se
vamos embora ou ficar.
BAIANO Enquanto no resolve, vamos comer o qu?
HONRIO Pediu prazo de dez dias. Disse que preciso calma e pacincia.
LIODORO Esse Juiz fala igualzinho a Honrio.
HONRIO Pacincia, precisa esperar, precisa aguent mais um pouco.
ROQUE Olhe, minha gente, ns no vamos esperar dez dias, no. Vamos falar pela
ltima vez. Desde que a gente nasce vai se acostumando a ser covarde. Meu pai me
mandava: na frente do seu Coronel, tira sempre o chapu. Eu tirava o chapu mesmo
quando no tinha nada na cabea. Enquanto meu velho falava baixinho e murcho, eu
ficava olhando o cho, o p do homem, a espora: sim, seu Coronel, vosmic que
manda, vosmic quem sabe, vosmic Coronel. [Agora no tem mais paz. No est
no tempo de vosmic]. Agora o Coronel olhou para mim eu olho para ele tambm.
Patro vai mandando a gente embora e ns vamos recuando? Tudo de crista baixa? No.
Vamos, gente! Vamos ser homem um pouco. [T errado, no assim que se faz. A gente
sempre passou a vida recuando.] E o homem veio atrs de ns comprando terras.
Ningum sabe de quem comprou porque isso tudo era mato sem dono. Veio pondo no
papel que a terra era dele, e agora est escrito. Mas quem escreveu foi ele. E ns viemos
preparando o terreno e dando invernada para ele plantar colonio. Recuamos tanto que
estamos na beira do rio. Meu aviso o seguinte: quem quiser continuar covarde vai ter
que nadar para o outro lado, para Mato Grosso. Porque daqui homem macho nenhum
vai sair. Vou falar com o Juiz. E se ele no tiver resposta, ns vamos ter. Vamos buscar o
que nosso no armazm!
BAIANO ta, que tu agora foi direito! Vamos j.
LAVRADOR 3 capaz de j estar tudo resolvido. O Juiz gente boa!
BAIANO um que no dura.

16

LIODORO Tem gente que mesmo depois de estudar continua gente boa.
ROQUE Aqui no adianta ser bom, minha gente. Pra ser bom preciso ter dinheiro.
preciso sustentar a polcia. Quem que paga a polcia? Seu Coronel papa-terra. Ento, a
polcia boa para ele. Se tiver que dar uns tiros, no seu Coronel no vai dar, porque
ningum quer perder o ordenado. Quem que paga o Juiz? O Coronel. A justia boa
pra ele. Pra ns, a nica coisa que seu Coronel pagou foi a construo da cadeia.
BAIANO Isso! Vamos agora pro armazm, Roque.
ROQUE Vamos na justia pela ltima vez. Vamos avisar que nossa deciso pra
depois no ser chamado de ladro.
HONRIO A gente volta ainda com a luz do dia. (Saem Roque e Honrio)
BAIANO Pra vocs que quiseram acreditar vai ser assim. Vo ficar esperando at
morrer. Pra mim vai ser diferente. Vou abrir o armazm fora. Agora!
LAVRADOR 5 Voc est decidido?
BAIANO E vocs?
LIODORO Melhor esperar o Roque.
LAVRADOR 2 Pra quem esperou tanto, mais umas horas no faro diferena.
LAVRADOR 1 No quero ser chamado de ladro.
BAIANO Vergonheira. Est bom, vamos esperar, mas que covardia !
8) A LEI DA PROPRIEDADE
(Tribunal)
PORFRIO Est vendo, senhor representante? No sabem o que a verdadeira justia.
So por demais ignorantes. E quem no compreende a justia no merece justia. O que
aconteceu foi que eu mesmo fui procurar o senhor Juiz.
JUIZ De fato, o Coronel Porfrio me procurou.
PORFRIO Quis resolver a questo de uma maneira compreensvel e amigvel, como,
alis, sempre resolvi minhas questes.
(Retro)
PORFRIO Moo solteiro nesta terra no vive muito feliz no. Terra quente.
JUIZ Tenho hbitos cristos, Coronel.

17

PORFRIO Meus cumprimentos, senhor Juiz.

JUIZ A magistratura me afasta dos prazeres.
PORFRIO Faz bem, moo. Gosto de gente assim, de carter de ferro. Cristo ali, no
duro. Tambm sou contra o pecado.
JUIZ Mas, Coronel, a justia uma mulher.
PORFRIO (Malicioso) Mulher a gente compra.
JUIZ Vamos mudar de assunto. Por que veio me procurar?
PORFRIO Pra saber de seu conforto. O hotel em que o senhor est no presta.
JUIZ Um Juiz em incio de carreira tem que aceitar esse desconforto.
PORFRIO Pois venha passar uns tempos na fazenda at tomar uns ares da terra.
JUIZ Perdo, agradeo muito, mas meu cargo no permite.
PORFRIO Que que tem? O outro juiz vivia mais na fazenda do que aqui.
JUIZ Sinto no aprovar essa conduta.
PORFRIO Que idia essa, moo? A fazenda tem de tudo e do melhor. L arranjo
umas cabrochas pra cuidar dos seus servios. Por qualquer dinheiro aparece uma bonita.
JUIZ O senhor est tentando me envolver?
PORFRIO Nesta terra ningum recusa convite do Coronel Porfrio Matias.
JUIZ Pensando bem, acho que posso passar o fim de semana em sua fazenda, j que o
senhor insiste.
PORFRIO Ah! Gostei de ver. Chegando l, descanse bastante pra compreender
melhor o drama que estou passando.
JUIZ Fala dos lavradores?
PORFRIO De vez em quando acontece.
JUIZ J soube algum detalhe.
PORFRIO Melhor, no preciso contar. J sei que o moo juiz est do meu lado.
JUIZ O Juiz sempre est do lado da justia.
PORFRIO Os lavradores esto do outro lado.

18

JUIZ A causa deles me parece justa.

PORFRIO O senhor muito moo pra conhecer essas coisas.
JUIZ No preciso que me venham dizer se conheo ou no o lado justo das coisas. Sei
como os fazendeiros costumam tratar os seus colonos. Sei que para os donos da terra
quanto mais miserveis forem os lavradores, mais fcil domin-los.
PORFRIO E eu no sei como o moo pode se empertigar tanto assim. S sei que o
governo anda pagando muito pouco. Fico admirado como o senhor Juiz pode sustentar
os encargos de sua meretssima pessoa.
JUIZ O que ganho suficiente para a probidade de um Juiz.
PORFRIO Podia melhorar a probidade.
JUIZ Se o Coronel der mais uma palavra eu o processo por tentativa de suborno. J
ouvi falar de corrupo de Juiz interiorano: no difcil comprar quem j vendido.
Mas est se operando uma modificao nos quadros nacionais. Hoje os homens que
integram a justia so exemplos de honra e dignidade. O senhor est escorraando esses
trabalhadores, est abandonando fome esses infelizes, sem o menor sentido de
comiserao humana. No permitirei essa espcie de explorao desapiedada em minha
comarca. Sou representante do poder judicirio aqui em Novo Sol, Coronel. No passo
o fim de semana em sua fazenda.
PORFRIO O senhor falou em corrupo...
JUIZ E se o processo for instaurado, levarei em conta o que o senhor acaba de
insinuar. Aplicarei a lei com a implacabilidade prpria da justia, sem poupar ningum.
PORFRIO Mas justamente isso que eu quero. Seja implacvel, senhor Juiz. No
pretendo subornar ningum. Minha inteno dar ao senhor todo o conforto para que
possa pensar bem e aplicar a lei. S isso. A lei justa, o senhor precisa apenas aplic-la.
JUIZ De acordo com a lei...
PORFRIO De acordo com a lei eu tenho todos os documentos que me garantem a
posse legtima da terra. Todos os papis legalizados. Cuido com muito carinho dos meus
negcios. No quero que reste nenhuma dvida. Aplique a lei, senhor Juiz.
JUIZ O senhor no est com a razo.
PORFRIO Quem tem documentos est com a razo?
JUIZ No caso da terra, est.
PORFRIO Quem ocupa a terra alheia tem que sair, no tem?
JUIZ Tem.

19

PORFRIO Ento estou certo, no estou? Moo, quero ouvir resposta.

JUIZ Se o caso como o senhor diz, est.
PORFRIO Ento venha passar o fim de semana na minha fazenda.
(Entram Honrio e Roque)
HONRIO Boa tarde.
PORFRIO Tarde, Honrio. Moo Roque, como vai?
ROQUE Estou aqui pra saber qual de ns vai pior.
HONRIO Queremos falar com doutor Juiz em particular.
PORFRIO Por minha presena? Pode falar. conversando que a gente aprende o que
do homem e o que do bicho.
ROQUE Estamos no lugar de 3 mil lavradores. O que a gente disser, so eles que
esto dizendo.
PORFRIO Esse pessoal muito ignorante. No sabe contar direito. Eles so 5 mil
ocupando as minhas terras.
ROQUE Quando o homem fala o bicho abaixa a cabea.
JUIZ Tenho o maior empenho em ouvi-lo, senhor Roque. Sempre fui simptico
causa dos desprotegidos.
ROQUE Simptico no basta.
JUIZ maneira de dizer. Quis ser Juiz para combater a injustia social.
ROQUE Ento comece logo metendo esse bicho na cadeia.
JUIZ O senhor tem provas? Sem elas, no posso fazer nada.
ROQUE Provas? Basta lhe dizer que l s se come folha de quiabo cozida e mesmo
essa j est no fim.
JUIZ A ordem processual exige provas mais concretas.
HONRIO Tenho lido o cdigo nas horas vagas para achar alguma lei que proteja
essa gente. Eles s pedem proteo para comer e trabalhar. Confesso que no achei, mas
o senhor Juiz que doutor sabe qual essa lei.
JUIZ O cdigo precisa ser lido e interpretado por quem estudou para isso. Probo-o de
andar incutindo nessas almas solues que s podem conduzir desordem.

20

PORFRIO At que enfim falou coisa decidida.

JUIZ Dispenso seus aplausos.
HONRIO Essa gente est faminta, doutor, a pacincia acabou.
JUIZ No h processo instaurado, nada, apenas uma reclamao verbal.
ROQUE Doutor, esta a ltima vez que a gente vem aqui.
JUIZ Vocs esto sofrendo com essa demora, eu sei, mas a justia demorada. A
culpa no minha. A pressa inimiga da perfeio.
ROQUE Fome no espera perfeio.
HONRIO A situao grave.
PORFRIO Quer liquidar essa questo j, j? Examine meus papis: est tudo em
ordem.
JUIZ (Pausa) No me interrompa. Fale um de cada vez. Estou pensando. Preciso de
tempo.
ROQUE Fome no tem tempo.
JUIZ Voltem amanh. Vai ficar tudo resolvido.
ROQUE No tem amanh nem depois. Eu e o compadre Honrio deixamos toda a
gente de p, cada um com um ferro na mo. Se no levar uma resposta de bem, no dou
pelo que pode acontecer.
JUIZ Para dar uma soluo preciso estudar bem as alegaes de ambas as partes.
ROQUE O senhor Juiz para qu? J no estudou bastante? Tem que saber na ponta
da lngua o que justo e o que no .
JUIZ No h contrato escrito.
ROQUE Nem precisa: tem 3 mil testemunhando o acordo de meao.
JUIZ No contrato de parceria, no se transfere a posse da terra, mas apenas o seu uso.
ROQUE Pois at o uso o coronel quer suspender, escorraando a gente de l.
JUIZ Est no seu direito. Com justa causa o contrato verbal pode ser anulado
unilateralmente.
ROQUE Ns no somos tudo igual diante da lei? A gente se mata de trabalho e de
fome. [(A Honrio) Que foi que ele falou?]

21

PORFRIO H muito tempo vocs esto vivendo s minhas custas, e voc no contou
que levantaram mais de mil casas...
ROQUE [Casa no.] Tapera de barro.
PORFRIO Com madeira de meu mato, com barro da minha terra, com palha do meu
capim. Isso tudo no entra nas contas?
JUIZ Isso tudo precisa ser considerado.
ROQUE Ponho abaixo tudo quanto rancho, mas pagar no pago! Tudo aquilo a terra
d de graa.
JUIZ A terra d de graa para quem tem o ttulo de sua propriedade.
ROQUE E quem esvazia as veias de sangue, seca as carnes do corpo, dobra a espinha
da vida toda trabalhando nela. A esses ela no d nada?
JUIZ Neste ponto a lei omissa. (Roque e Honrio saem).
9) O SAQUE
(Retro)
BAIANO Est vendo? Daqui a pouco noite e eles no voltam. Vamos embora, gente.
O Roque s volta tarde e a tem de esperar at amanh. E amanh ele muda de conversa
e faz sermo de esperana no Juiz. Quem quiser esperar que espere. Eu vou agora.
LAVRADOR 2 Entrar no armazm antes do Juiz saber no ato de bom cristo.
pecado, o padre no vai gostar!
BAIANO E quem que paga o sermo do padre? Voc tem dinheiro? Eu tambm no!
Seu Coronel paga. Seu Padre faz sermo bonito dizendo que a alma do Coronel j est
no cu. A nica coisa nossa a cadeia que o Coronel pagou inteirinha do bolso dele.
LAVRADOR 3 Eu no vou, espero o Roque.
BAIANO Voc vai atravessar o rio a nado e mudar para mais longe. Eu que no sei
nadar vou buscar minhas coisas no armazm. Vamos gente! Quem mais que no sabe
nadar?
LAVRADOR 1 Eu no sei.
LIODORO Baiano que desempenhou certo a sua valentia. cabra de deciso!
BAIANO Festejo melhor que tem o festejo da valentia.
LIODORO [E de comida boa com bastante pinga]
[LAVRADOR] Eu quero um cavalo baio

22

Pra selar com esses arreio

Vou largar cabo de enxada
Vou voltar pro meu rodeio.
BAIANO E pinga de graa tem mais fino sabor.
AURORA E tu, que que est fazendo a que no vai buscar a tua famlia?
LAVRADOR 1 Uai, no que eu esqueci! (Sai)
AURORA danado!
LAVRADOR Se voc largar da enxada
Isso coisa desonesta,
O cabra muda de vida
Quando pra vida no presta.
BAIANO Oba, quero ver a resposta agora!
LAVRADOR 2 Vai acabar essa cantoria!
LIODORO D aqui essa viola Quinco!
LAVRADOR 2 Que viola, nada! Vamos quebrar tudo quanto mercadoria do
Coronel.
BAIANO Voc est bbado? Quer que eu te ensine j a beber?
LAVRADOR 2 Pode comear. (Ergue a viola para atacar)
AURORA Vamos acabar com essa desordem! O saque foi pra gente comer, no foi pra
quebrar as mercadorias do Coronel. E pra mesmo, se no ensino vocs a ser macho!
BAIANO Ainda que no duvide de sua valentia, que mais pode a senhora me ensinar?
AURORA ???... aqui nas pingas.
LAVRADOR Quero me encher de pinga
Desta pinga to falada
Que pra no lembrar mais nunca
Dessa vida escravizada.
LAVRADOR 3 Eta ns!
CONTADOR 6 Oi, gente. Tem dez arreios de montaria, dezoito vassouras, vinte e trs
par de tamancos, sabo tem at nunca acabar. (Sai)
BAIANO Limpinho de tudo que ficou aquele armazm. Estou pensando na cara do
Coronel quando entrar porta adentro. Vai ver s prateleira vazia.

23

CONTADOR 6 (Voltando) Contei coisa por coisa. Fora os sacos de feijo e arroz,
batata, tudo, tem sete violas e trs cavaquinhos (Sai).
LAVRADOR 5 E quarenta caixa de pinga que eu vou beber tudo hoje!
LAVRADOR 3 Os arreios vamos jogar tudo no rio.
CONTADOR 6 (Entrando) ??? ...bacalhau.
LAVRADOR ??? Esse saque foi bem bom.
LAVRADOR ??? Vou at fic. No vou mais ser lavrador. Vou saquear uma vez por
ms.
LAVRADOR 5 At se for todo dia. Quando meu filho gritar de comida, agora eu vou
dizer: Espera um pouco, meu filho, vou fazer um saquezinho e encho o celeiro pra
voc.
CONTADOR 6 (Voltando) Contei mais coisas: tem duas latas de querosene, cinco
rolos de fio.
AURORA Fio pra qu?
LAVRADOR 2 S o Coronel tem luz eltrica? Vamos ter a nossa tambm.
LAVRADOR 6 Tem cinco latas de inseticida, mas no trouxeram as bombas. Sem
bomba, murioca no morre.
BAIANO Esse bebe e ganha mania de contar mercadoria?!
LAVRADOR 4 que ele no sabe ler, s sabe contar. Quando tem bastante coisa
como agora, ele desanda a contar tudo. (Entram Roque e Honrio)
BAIANO Eta Roque da minha amizade! Toma um trago de festejo. (Oferece um
trago)
ROQUE Que desordeira essa?
BAIANO No desordeira, a vitria da macheza.
AURORA Ns saqueamos, Roque. Foi certo fazer.
ROQUE Eta mundo velho sem porteira! Viu, Honrio? Eles perceberam mais
depressa que ns dois qual deciso era a mais certa. Vocs esto com a razo, gente. O
caminho era o do armazm e ns fizemos o caminho da cidade. Era disso que a gente
precisava. Mostrar que o trabalhador no tem medo do poderoso. (Aceita o trago do
Baiano) D o trago, amigo Baiano, voc me deu a razo do festejo.
HONRIO Vocs foram precipitados.

24

BAIANO Bebe tambm, seu Honrio.

HONRIO A essa violncia o coronel vai responder com violncia maior. Pelo
menos, se preparem.
CONTADOR 6 (Voltando) Tem mais coisa ainda: uma caixa de lpis de cor, um
volume de alfafa, papel de seda colorido e 60 lmpadas de luz.
ROQUE Mas ns usamos lamparina.
LAVRADOR 6 Pendure a lmpada tambm, que que h?
ROQUE Ns estamos brigando contra os desmandos do coronel ou vamos desmandar
tambm?
BAIANO O pessoal est s feliz.
ROQUE Pra ser feliz no carece se embebedar assim, isso coisa de espoleta.
HONRIO bom se prevenir, a resposta no deve tardar.
BAIANO Voc aprova ou no aprova o saque, Roque?
ROQUE Aprovo ir tomar o que nosso se o coronel no quer dar, mas bebedeira na
hora de luta mulherice.
HONRIO Eu s queria pedir desculpa pelo tempo que vocs perderam escutando
meus conselhos. No posso achar bom o arrombamento do armazm. Eles vo se
vingar, no tenho nada pra perder, mas vocs so lavradores, precisam da terra. Meu
conselho recolher as coisas que vocs no precisam e ir j agora devolver. Se no a
jagunada bem capaz de interromper a cantoria. Digo isso porque s quero paz e bem
pra...(Estampido. Honrio cai. Pnico. Tiros)
LAVRADOR 3 Foge, pessoal!
ROQUE Agenta a mo que eles vo embora.
LAVRADOR 2 Pai do cu me acuda!
BAIANO Quem fugir se v comigo depois.
MULHER 4 Santa Maria, Me de Deus, rogai por ns pecadores...
LAVRADOR 5 Estou avistando fogo a cavaleiro do rio.
LAVRADOR 6 o meu rancho.
AURORA Cuidado homem! (Cessam os tiros. Honrio est cado)
ROQUE Como voc estava falando, Honrio

25

e foi interrompido
quero responder sua palavra.
No precisa pedir desculpa,
seu conselho foi bom
porque foi conselho honesto.
Por isso acabou to cedo, Honrio,
sua luta por nosso bem.
porque foi conselho honesto.
Por isso acabou to cedo, Honrio,
sua luta por nosso bem.
Seu conselho foi honesto
ser honesto coisa pouca, Honrio,
quando a luta pra morrer.
Seu conselho foi honesto,
E por uma breve vida, Honrio,
que lhe deu to breve morte,
O lavrador agradece.
BAIANO Foi minha culpa tua morte, Honrio,
Eu aqui lhe peo perdo.
(Toada com a letra acima)
10) ASSEMBLIA: A RESISTNCIA
(Tribunal)
ROQUE Em nome dos lavradores exijo que o culpado seja preso.
JUIZ A quem o senhor acusa?
REPRES. GOV. A morte do farmacutico Honrio ser matria de outro processo.
Neste julgamento est em causa apenas a tentativa de subverso da ordem encabeada
pelo ru.
(Retro)
ROQUE Acertamos saqueando, mas erramos na festana.
AURORA A festa foi quase vingana, ns no temos que vingar.
ROQUE Vamos corrigir o defeito. Vamos juntar tudo quanto mantimento no rancho
do Nelim.
LIODORO Pra qu?
ROQUE O gasto vai ser medido, no hora de esbanjar.
LAVRADOR 2 O que eu carreguei pra minha casa meu, no vou dar pra ningum
no.

26

ROQUE Vai dar mesmo sem querer. O que vale agora o pensamento de todos. Uma
vontade sozinha no se pode aproveitar. Quem quiser assim fica com a gente, quem no
quiser fica tambm, que o momento no de indeciso. Liodoro! Junta alguns homens
pra carregar as mercadorias.
LAVRADOR 2 Se pegar minhas coisas eu vou embora.
ROQUE Aurora, aperte a comida que deve durar muito tempo. Essa luta vai longe.
Maneco: distribui as ferramentas e as sementes. Vamos plantar.
BAIANO E eu? Do que trato?
ROQUE De arma e munio. V quantas tem e se for poucas vai buscar onde tem
mais.
BAIANO Agora est falando no efetivo.
ROQUE Os arreios, lmpadas, fio eltrico, tudo que no tiver uso, fica no rancho do
???, pra guardar.
LAVRADOR 5 (Empurrando um outro) Este queria escapulir.
ROQUE S ele?
LAVRADOR 5 Tem meia dzia de famlia que no quer ficar.
ROQUE No deixa ningum sair e pe guarda em cima deles. Agora ningum deserta.
LAVRADOR 2 Voc no pode obrigar, tenho meus filhos. No quero ver as crianas
com a vida perigando.
ROQUE Todo mundo tem sua vida perigando. Se voc vai embora, morre distante, se
morrer aqui, morre mais justificado. Todo lugar igual a este, gente. Desde que
saqueamos o armazm, cada um ficou obrigado a fazer sua presena at o fim. Estamos
s comeando. Quem desistir covarde, quem desistir traidor.
BAIANO Estou com voc.
ROQUE Quem no estiver, fala agora. A gente no est brincando. Estamos
arriscando nossa vida e vale a pena arriscar. Ns todos somos iguais, temos filhos,
temos fome, temos direito de trabalhar nesta terra, ns todos temos o dever de lutar
juntos. No vale viver perseguido, sem morada, sem arado, sem colheita, sem seu cho.
Vale defender at a morte o direito do trabalho e da justia. (Os lavradores do vivas a
Roque)
11) A ATA
(Tribunal)

27

JUIZ (Martelinho) A ordem deve ser respeitada neste tribunal. O ru deve se limitar a
responder as acusaes. vedado utilizar o direito de defesa para pregar a subverso.
REPRES. GOV Roque Santelmo Filho acaba de confirmar o verdadeiro sentido deste
julgamento. Ficou bem claro que o ru, ao contrrio do que proclama, no se limitou a
defender os direitos dos lavradores, mas procurou tornar impune o assalto do armazm,
convencendo os incautos a fazer justia pelas prprias mos.
JUIZ Este juzo lentamente vai formando sua convico. Ser ouvido o depoimento de
Aurora Gonalves. O tribunal pede que a testemunha seja clara, exige que a testemunha
seja verdadeira. Garante a vida da testemunha se ela se sentir ameaada pela presena
dos implicados no saque do armazm.
AURORA O que aconteceu depois foi que seu Cruz explicou que pra fundar uma
Unio era preciso escrever uma ata.
JUIZ Qual o nome completo desse Cruz?
AURORA Ele escritor de um jornal s de lavrador. Explicou muita coisa. Como se
faz a unio, como ela o nico caminho da gente cuidar dos assuntos que interessam a
todos, comunicou tambm aos jornais e os sindicatos da cidade qual era no justo a nossa
situao, escreveu carta ao governo pedindo pra tomar providncia.
JUIZ Quem escreveu a ata?
AURORA Ningum tinha certeza de que era preciso escrever, ningum sabia como
devia comear.
(Retro)
LAVRADOR 6 O que ata?
LAVRADOR 5 Pra mim fruta.
LIODORO Quando madura doce. Igual fruta do conde.
(Tribunal)
AURORA Mas o Roque, que j tinha ido na Capital, que conhecia o trabalho na
cidade...
JUIZ Quem escreveu a ata?
(Retro)
ROQUE (Lendo) Os lavradores da fazenda Cova das Antas, propriedade do seu
Coronel, resolveram que o negcio mesmo falar de homem pra homem. E para isso
precisa todo mundo ficar junto, pra melhor agentar o rojo.

28

LAVRADOR 3 No melhor botar o nome?

ROQUE De quem?
LAVRADOR 3 Do Coronel Porfrio.
ROQUE No carece, Coronel tudo igual. Essa ata fica valendo pra tudo quanto
lavrador dessa terra.
LAVRADOR 3 Mas precisa dizer o nome claro, assim a acusao pesa mais.
LAVRADOR 1 Se puser o nome dele, no ponho o meu junto no.
AURORA preciso. Vamos ficar junto com ele pelo menos no papel.
BAIANO (Entrando) Onde est o Roque?
AURORA Escrevendo a ata.
BAIANO O jornalista no veio?
AURORA Foi defender a gente na cidade. No precisa esperar mais. Ns j sabemos
o que vamos arriscar.
LIODORO Precisamos fazer alguma coisa pro jornalista comer. A viagem dura.
LAVRADOR 2 Vai ver que vem com fome. Tem que fazer janta que tenha carne.
AURORA Tem tatu.
LAVRADOR 2 Que tatu?
AURORA Meu cachorro ensinado. Toda tarde se mete no mato e caa um tatu. Traz
o bicho at a cozinha.
LIODORO Esse cachorro a senhora no vende?
LAVRADOR 5 Pois vamos receber o Cruz com jantar de tatu.
(Tribunal)
AURORA E de toda parte vinha gente falar com o Roque. Vinham pedir ajuda.
12) ARTICULAES E COOPTAO
(Retro)
LIODORO (Ao lavrador que entra) Procurando algum?
LAVRADOR 7 Roque Santelmo.

29

ROQUE No precisa ir mais longe.

LAVRADOR 7 O povo por aqui me contou que o amigo quer reunir todos em uma
unio. Acho que o justo. D vergonha ver o que se passa nesta fazenda. Parece campo
de concentrao.
ROQUE Pois fique pra ser um de ns.
LIODORO (Entrando) O jornalista chegou.
ROQUE Bem chegado.
CRUZ Tenho ms notcias para dar.
AURORA Daqui a pouco vai ter jantar.
CRUZ No vamos ter tempo.
AURORA No demora. S estou esperando o cachorro.
CRUZ Cachorro?!
AURORA O Cruz falou em notcia ruim.
CRUZ Principalmente para voc.
BAIANO Se ruim pro chefe ruim pra todos ns.
CRUZ O governo mandou um representante pra c.
ROQUE Pra qu?
CRUZ Manter a ordem.
BAIANO Ordem da fome?
CRUZ Parece que veio para iniciar um processo sumrio contra vocs e instalar um
tribunal especial aqui mesmo em Novo Sol.
LIODORO A coisa est ficando sria.
AURORA E esse cachorro que no vem?
CRUZ Olha dona...
ROQUE No podemos. Hoje de manh o coronel mandou plantar mais colonio por
a. No podemos deixar. Estou certo, Cruz?
CRUZ Est certo.

30

ROQUE Contra trs mil caboclos ningum pode.

CRUZ Ainda hoje quero encontrar o Juiz da Comarca. Vamos responder com processo
contra eles tambm. J falei com um advogado.
LAVRADOR 10 (Chegando) J no se pode continuar. Os jagunos do Coronel
querem fazer a gente como porcos.
ROQUE Com a unio no vo fazer mais. Pode esperar.
LAVRADOR 10 . Mas eu sou pai de seis filhos e no tenho um p de verdura. Estou
vendo que vamos morrer mngua.
ROQUE [Alto] Vamos fazer frente a isso tudo. No te desanima.
VIGIA 2 Roque, um homem de terno e gravata pediu pra falar com voc.
ROQUE No tem nome?
CRUZ o candidato a prefeito!
LIODORO Vai haver alguma eleio?
ROQUE Manda entrar, vamos ver.
CANDIDATO (Entrando) No precisa, j estou aqui.
ROQUE Se chegou sem pedir licena, entra logo de uma vez.
CANDIDATO Pois , minha gente, cheguei num momento certo.
LIODORO Pra qu?
CANDIDATO Pra cumprir meu dever.
BAIANO Se quer cumprir mesmo, segure aqui. (Oferece a garrucha).
CANDIDATO Meu dever de poltico pobre e honesto. Vim fazer um oferecimento.
AURORA Qual ?
CANDIDATO Oferecer minha candidatura.
ROQUE Vai desculpar, mas esse artigo j tem de sobra por a.
CANDIDATO No diga isso.
ROQUE Ns precisamos de ajuda: o senhor tem pra dar?

31

CANDIDATO o que lhes ofereo. Vocs tm todo o meu apoio moral. preciso
acabar de uma vez por todas com a explorao do homem do campo. Vocs so
trabalhadores honestos. Merecem ter no governo quem lute por vocs, que esteja
disposto a enfrentar qualquer tatura gananciosa e voraz, capaz de dar sua prpria vida
em benefcio alheio.
ROQUE E o senhor capaz?
CANDIDATO Eu? Claro que sim, enfim, ora essa.
BAIANO Queremos uma ajuda que seja breve.
CANDIDATO Meu amigo, a vocs eu darei tudo.
ROQUE Garrucha, bala, revlver?
CANDIDATO Bem, nesse ramo eu tenho um bacamarte velho que pertenceu ao meu
av. Azeitando com percia, talvez ele funcione.
BAIANO O senhor, que tem passe livre na fazenda, podia fazer favor de mais monta.
CANDIDATO Basta dizer qual.
BAIANO Em se avistando com o Coronel, dar-lhe um tiro bem na boca.
CANDIDATO Carece pensar no caso. Vontade para tal no me falta. Mas certas
injunes poltico-partidrias, o senhor compreende, a conjuntura...
ROQUE J entendi.
BAIANO O bacamarte, pelo menos, o senhor traz?
CANDIDATO Para falar a verdade, est um pouco velho. Acho que no vi funcionar,
no. Pra matar o Coronel preciso arma moderna.
AURORA Mas no queremos deixar o senhor sair sem a ajuda que tanto quer dar.
Dinheiro ou mantimento, quem sabe esse seu sapato, ou as calas.
CANDIDATO [Ri] Posso dar meu palet. Mas como sou pobre, queria fazer um trato.
Os mantimentos que foram saquedaos do armazm no demora muito vo acabar.
Mando vir comida, mando um caminho dos grandes. A eleio vem a e vocs tm seus
direitos. preciso defend-los. O supremo direito do cidado de livremente escolher
seus governantes.
BAIANO O direito do escravo de escolher seu dono.
LIODORO E o que que o senhor tem com isso?
CANDIDATO Mas vocs no sabem que analfabeto no vota?

32

LIODORO No vota, no. Ento vai cantar noutra freguesia.

CANDIDATO No, meu amigo, porque eu soluciono tudo, tudo. J que estamos entre
amigos, posso rasgar o jogo. (Suspirando) D-se um jeito, compreendem? (No ouvido)
D-se um jeito... Assim a vitria dos camponeses contra os latifundirios fica mais fcil.
A vitria dos fracos contra os oprimidos... digo, contra os poderosos. A vitria, em
suma, para usar uma metfora, de Davi contra Golias.
LIODORO No resta dvida.
CANDIDATO Pra adiantar o servio, j trouxe comigo os cartes. Pode todo mundo ir
assinando. Quem no souber escrever faz uma cruz.
ROQUE Seu Candidato. Vamos fazer uma troca. Quero lhe apresentar um acerto: ns
assinamos tudo quanto for papel, s que o senhor vai assinar o nosso papel tambm.
Vamos fazer uma unio dos trabalhadores. Assine a nossa ata que ns assinamos o seu
carto.
CANDIDATO Eu ficaria muito feliz assinando tal proposta. uma coisa linda isso
que vocs fizeram mas infelizmente no sou lavrador e de nada adiantaria eu assinar.
CRUZ Eu sou jornalista e assinei.
CANDIDATO Est bem. No faz mal. No precisam ser eleitores. Por assim dizer no
est certo violar a lei eleitoral. Isto , o Coronel. O senhor tem razo, mas onde fomos
parar...
AURORA E esse cachorro que no vem?
BAIANO Fica sossegada Aurora, vou buscar esse cachorro pra voc. (Sai)
AURORA O jantar est demorando. O senhor queira desculpar.
CRUZ No faa cuidado, Dona Aurora. Eu tambm sou pobre, compreendo a
situao. No tem importncia, no. J almocei no trem. Pra mim no precisa jantar. J
me dou por satisfeito. Um pedacinho de po, quanto basta...
AURORA Po difcil, por aqui no tem, mas a comida no demora. s ter
pacincia.
LIODORO O senhor est meio assustado. No quer comer com a gente?
CRUZ Se vocs esto mesmo querendo jantar, no quero dizer o contrrio. Mas,
mesmo conhecendo a fome, ainda acho um pouco de maldade...
LIODORO O qu? Comer?
CRUZ Claro que no.
CANDIDATO Jantar o cachorro.

33

CRUZ Foi o que eu achei.

AURORA Que cachorro?
CRUZ Pois se falou que pra jantar precisa primeiro pegar o cachorro.
AURORA No bem desse modo. Mas houve tempo antes do saque que a vontade
nossa era comer qualquer vivente, feito ndio. Cachorro, gato, no fazia a diferena.
Mas por enquanto a gente conserva o animal porque todo dia s 7 horas ele costuma
caar um tatu pro nosso jantar. Carne de tatu boa, seu Cruz. Tem um gosto meio doce.
CRUZ Se esse o caso, acho que vou matar a fome. A porcaria do trem no tinha nem
sanduche. Viajei 15 horas e tudo sem mastigar.
BAIANO (Voltando) Eta, que desgraa pouca bobagem. No que o cachorro
morreu?
AURORA Coitado do bichinho! To trabalhador. Era o nosso melhor amigo.
LAVRADOR 14 (Chegando) Roque, soltaram o gado nas terras l de cima. Estou
com meus filhos vigiando as plantas que pra boiada no comer minha roa.
LAVRADOR 6 (Chegando) Eles no deixam a gente plantar uma planta que para o
povo no mandar nela. At mamo eles mandaram cortar.
ROQUE Pega uns homens e vai l, Baiano. Depressa! (Baiano sai)
CRUZ Bem, vou entregar a denncia ao Juiz, depois vou mandar umas notcias para o
jornal. Temos que cobrir todos os setores e eu vou cobrir o meu.
LIODORO O Vigrio chegou, vem cobrir o setor das almas.
CRUZ Ento at, hein? Daqui uns dias eu volto e levo a ata pra registrar.
TODOS At. (Sai Cruz).
CANDIDATO o vigrio que est a?
LIODORO .
CANDIDATO Chi! No bom que a gente se encontre aqui. Se o Coronel souber...
No tem outra porta?
ROQUE Tem a porta dos fundos.
CANDIDATO No fica bem sair assim pela porta dos fundos, como um foragido, me
desculpem.
LIODORO Ora, seu Candidato, ningum vai ver... o senhor sozinho.

34

CANDIDATO Ento fiquem todos com a paz de Deus. (Sai. Padre entra).
LIODORO Se veio abenoar bem vindo, seu vigrio. Se acha que temos razo pode
at pegar uma garrucha.
PADRE Vim dar minha beno a todos, mas vim tambm conversar. Principalmente
com voc, Roque. (Lavrador chega).
ROQUE Agora no posso, seu vigrio, tem gente me esperando.
LAVRADOR Pois , Roque, estamos vivendo por milagre.
ROQUE Vem escrever comigo. (Vo escrever a ata).
PADRE O Roque um descrente, minha filha?
AURORA Se um que tem crena em ns ele, seu vigrio. Est fazendo a ata da
Unio.
LIODORO Temos que fazer tudo, seu vigrio. Se fosse possvel, se a gente pudesse, o
coronel j estava enterrado e os lavradores tinham tomado a terra, a colheita j estava
sendo feita e ainda agora, em vez de fazer ata, ns todos estvamos trabalhando
contentes de j ter escorraado o coronel, o delegado, o juiz e tudo quanto safado que
ainda existe. A gente s lamenta de no poder ir mais depressa, de j no ter feito ontem
o que vamos fazer s agora.
PADRE Por que tanta pressa, meu filho? Vocs parecem ter esquecido que o prprio
Deus fez o mundo em sete dias.
AURORA E que tem isso?
PADRE Tem que Ele no precisava gastar tanto tempo. Era uma tarefa enorme e Ele,
que tudo pode, podia ter feito tudo de imediato.
LIODORO E por que no fez?
PADRE Por que queria ter certeza do que estava fazendo pra no se arrepender
depois. Por isso, meus filhos, ele fez a luz e ficou olhando. S depois que viu que a luz
era boa foi que seguiu e fez mais, fez a terra e fez o mar, fez montanhas, rio, cachoeira.
At as coisas que o homem pensa que est fazendo, foi Deus que pensou primeiro. Essa
enxada foi Deus que pensou primeiro.
LAVRADOR 1 E esta garrucha tambm?
PADRE Tudo Deus pensou primeiro, mas no quis assumir a responsabilidade de fazer
tudo sozinho. Pois foi assim que o homem teve o seu quinho. Deve aceitar tambm o
seu quinho de calma, seguindo o exemplo que veio de cima. O homem deve fazer tudo
o que est faltando, mas uma coisa de cada vez. Precisa pensar bastante e ver se a coisa
boa. Sendo boa, fazer mais.

35

LIODORO Temos que esperar para ver se a fome boa.

ROQUE O que o senhor disse est muito certo, padre. Est muito certo pra quem
Deus. Acontece que, infelizmente, no somos Deus. Ele no tinha pressa, podia dar
tempo ao tempo, dar tempo at ao Coronel. Deus no estava no meio da briga, no tinha
adversrio altura. Mas ns, padre, quando nascemos, j existia Coronel.
PADRE No quero me meter em briga alheia. Quem disputa l tem suas razes. Pensa
que est certo. Vocs pensam do lado de c, o Coronel pensa do lado de l. Para isso
existe o juzo final, para encerrar desavenas. Aquele que tiver mais razo fica no meio
dos anjos e os mais felizes do lado do prprio criador. Pobre daquele que errou. Para
esse no tem salvao. Tem o fogo do inferno, tem o espeto do diabo e tem a gritaria
dos outros pecadores, inconformados do juzo divino.
AURORA Se Deus est nos observando, como senhor diz que sempre est, ento l no
cu Ele e mais tudo quanto santo e anjo e toda a famlia sagrada, est tudo torcendo
por ns. Porque Deus, sabendo tanto, h de saber que a terra de quem trabalha ela.
Deus homem inteligente. Na hora da briga apertar Ele h de fazer a bala se cravar no
corao certo.
PADRE Deus no pensa em briga, minha filha. Mas se pensasse, tinha fora para
matar e trucidar quanta alma danada h pela terra.
LIODORO Pois se assim podia ter trabalhado domingo tambm e feito o servio
completo.
PADRE Deus tem l suas razes. O desgnio divino s ele que sabe e no revela.
BAIANO (Entrando) No foi s um, no, tem mais de cinco ranchos acabando em
cinzas. Ficou todo mundo l levantando as casas e parte do pessoal est afugentando o
gado solto!
ROQUE Rancho depois se levanta. Chama gente pra expulsar o gado.
BAIANO Tem boi demais. Por alto, umas mil cabeas.
ROQUE Faz o que voc puder, mas fica l pra dirigir o pessoal.
AURORA Baiano, me faz o favor, se puder roubar uma vaca leiteira, ordenha o mais
que pode. O seu vigrio est meio magro.
PADRE Obrigado, minha filha, mas acho que vou andando.
BAIANO No tenha receio da briga, no.
PADRE A minha alma s de Deus. No tenho medo de nada, mas muito paroquiano
aguarda minha presena fsica. Tenho uns sacramentos a dar.

36

BAIANO Pois v sacramentando quem for preciso. Eu tenho uns incndios pra
apagar, tenho que roubar vaca pra tirar leite. Vou tratar do corpo primeiro, que a alma
fica saudvel depois. (Sai)
PADRE Cada um com seu ofcio. Que Deus d paz para todos. (Sai)
ROQUE J imaginaram, pessoal, o dia em que mais de mil caboclos comearem a
arrancar o capim colonio?
JAGUNO (Entrando) Tem um jaguno que quer falar com o Baiano.
LAVRADOR Melhor no chegar. Vai dar confuso aqui.
LIODORO Ele est armado?
VIGIA T aqui a arma que ele trazia.
LIODORO Ento deixa o homem entrar.
JAGUNO J estou dentro.
LAVRADOR No foi esse a que deu coronhada na cara do Baiano?
JAGUNO Fui eu sim senhor, por isso vim falar com ele.
AURORA Segura o Baiano l fora. No deixa ele entrar aqui no.
JAGUNO Ns precisamos ter uma conversa, Dona Aurora. Manda chamar ele.
LIODORO Se ele te v aqui, no vai ter tempo nem de pensar. Se voc tem filho e
famlia, se no quer virar defunto, s tem um conselho: p na estrada, corre mais que
pode e volta pro coronel. (Entra Baiano. Inquietao geral).
BAIANO (Sorrindo) Ei, bichinho, no que tu veio mesmo?
JAGUNO Cumpri o prometido.
BAIANO D uma arma aqui pro companheiro. Se precis, ele ajuda.
LAVRADOR Baiano, tu t no teu juzo?
BAIANO Estou. Agora eu sei que estou. Se no estivesse j tinha dado um tiro no
miolo aqui do nosso amigo que a coronhada que eu levei ainda est ardendo na cara.
Estou no meu juzo, por isso conversei com ele mais devagar, dei conselho pra no ser
mais besta, porque ele igual que nem ns. O diferente o Coronel.
JAGUNO As coisas acontecem de um jeito que a gente no entende bem. Um dia o
Coronel me tirou a enxada. Deu dinheiro como eu nunca tinha visto. Perguntou se eu
queria melhorar de vida. Quem vai responder que no quer? Me deu arma e disse que eu
era autoridade. Qualquer um pensa que mesmo.

37

LIODORO Imagina se tudo quanto jaguno, polcia, soldado, descobre que igual a
ns. No precisava morrer ningum. At o Coronel podia ficar vivo.
BAIANO Bem longe de ns.
LAVRADOR Voc deu uma lio que precisa ser aprendida. Sendo possvel no se
deve matar o inimigo.
LAVRADOR 10 (Entrando) Vim saber da unio.
ROQUE Conta que tem pra contar, eu ponho na ata e depois voc assina. Da unio
voc j .
LAVRADOR 10 Os jagunos pegaram o Arlindo e bateram at sujar de sangue.
Depois, foram lavar no rio. E disseram que era pra ficar sabendo o que a justia em
Novo Sol.
ROQUE Est escrito. Aurora tem razo. Isso documento legal. Todo mundo vai ter
que ler, vai servir em tribunal, em ministrio, bom pr o nome inteiro do Coronel.
LAVRADOR 1 Com uma condio: s se xingar bastante.
ROQUE Depende do xingamento.
LIODORO Mete o pau no homem.
AURORA Escreve uma coisa assim: praticou arbitrariedade.
LIODORO Fez ofensa pra me do rancho inteiro. No escapou nem os mais velhos.
LAVRADOR 1 Pe a que o coronel, com o perdo da palavra, por demais safado e
desumano.
ROQUE (Escrevendo) Praticou arbitrariedade, safado e desumano.
LAVRADOR 2 Quer bancar a escravido, quer decretar a lei do carrasco.
LIODORO Pode dizer palavro?
ROQUE Depende do calibre.
LIODORO Quarenta e quatro.
LAVRADOR 4 No pode porque vai assinar mulher tambm e quem assina
responsvel por tudo que est escrito.
AURORA Se por mim, pode escrever com vontade que eu assino com gosto.
LIODORO Pe ento uma palavra ou duas que sejam bem escolhidas.

38

ROQUE Ento vamos largar a brasa! (Escreve) Acho que est bom. (Entrega a
Liodoro que l)
LIODORO Mais claro no podia ser. Que satisfao escrever as coisas que a gente
pensa. Mas como bom escrever essas coisas, seu!
LAVRADOR 3 Falta uma palavra pro resto da famlia.
AURORA Quero ler tambm que no justo assinar no escuro. (L) , de fato, fica
faltando a famlia. (Entram Baiano e o Lavrador)
BAIANO Trouxe um aqui que pensou melhor, acha que deve ficar do nosso lado.
LIODORO Mudou de idia, compadre?
BAIANO No foi fcil, no. Mandei escolher uma das duas: morrer lutando do nosso
lado ou morrer sozinho, pedindo perdo de joelho. Escolheu lutar com a gente. D uma
arma pra ele.
LAVRADOR 11 Eu nunca fui de briga.
LIODORO Ns tambm no.
LAVRADOR 5 (Chegando) O menino do Jos Aparecido morreu s cinco da manh,
sem uma gota de remdio. A opinio de todos que ele morreu de fome.
LAVRADOR (Chegando) Fazendeiro no tem um que seja diferente. Me lembro de
uma fazenda em que trabalhei. Tinha um tal de Vasconcelos. Pois o homem disse que
era diferente. Queria fazer todo mundo contente. Fez boa presena. Mandou plantar uma
grande horta, mandioca e at caf, dizendo que o trabalhador precisa fazer fartura.
Quando veio a poca de colher me mandou embora e ficou com a fartura. Tinha um
filho j crescido, com vontade de casar. Pois foi o filho do fazendeiro que desfrutou a
fartura que eu fiz.
LAVRADOR 7 (Chegando) Eu vivo desgostoso com essa situao. Me acostumei a
no comer e por mim j no reclamo mais. Uma fruta que a gente acha de vez em
quando vai dando pra continuar vivo. Mas em casa eu tenho uma menina e a pobrezinha
quando chega de noite vem chorando falar comigo: Papai, eu estou com fome e a
mame no quer fazer de comer pra ns... Ela no entende e eu no sei explicar. Meu
corao trava de d.
13) ESQUEAMOS A FOME?
(Tribunal)
Rep. Gov Fatos! Fatos! Este tribunal no muro de lamentaes! Basta que se fale em
fome para que o nosso corao amolea! Devemos lembrar que a fome no um
fenmeno apenas nacional: ela existe em quase todos os pases e contra ela pouco ou
nada podemos fazer. problema complexo. Grandes e poderosas naes prosperam

39

apesar da fome da maioria dos seus cidados. Desde que o mundo existe sempre foi
assim. Devemos voltar nossas atenes apenas para a lei e descobrir onde foi viciada.
Esqueamos a fome, pois no h lei que a resguarde.
PORFRIO Muito bem, muito bem.
JUIZ Pea a palavra quando quiser se manifestar, Cel. Porfrio.
PORFRIO Pois est pedida. O senhor representante falou muito bem. Aqui no se
trata de ver quem tem fome e quem no tem. Trata-se de expulsar os ladres de minhas
invernadas.
JUIZ Mas o coronel fez um contrato com os agricultores. Isso revela sua inteno
inicial de transformar aquelas matas em lavouras e no em pastagens.
PORFRIO O senhor Juiz quer dizer ento que eu enganei os colonos? Que eu mudei
de inteno? Nossa Senhora! No mudei, no. Minha inteno sempre foi uma s:
enriquecer essa regio. Ela no pode ficar nas mos de lavradores ignorantes. Eles no
entendem, mas o senhor Juiz, que douto, pode entender quando eu digo que os
frigorficos estrangeiros esto se interessando pelos meus rebanhos. Esto procurando
ajudar o progresso do pas. Mais divisas. E eu me vejo de mos atadas pela burrice
desse povo. O senhor sabe que eles quiseram fazer guerra na minha fazenda?
14) QUEM MANDA
(Retro)
PORFRIO Sabe que aqui na minha cidade ningum consegue o que eu no quero que
consiga?
CANDIDATO Sabedor disto que mais cedo ou mais tarde vinha lhe falar.
PORFRIO Pois ento no devia se meter com os meus colonos, sem antes pedir
consentimento. Nas minhas terras no se move uma folha sem que eu fique sabendo.
Por isso sei que andou pedindo votos.
CANDIDATO Est enganado, Coronel, agora o senhor se enganou.
PORFRIO Quer negar o evidente?
CANDIDATO O evidente no nego, mas quero contar minhas razes: as descobertas
que fiz. Eu precisava do seu apoio, Coronel, por isso fui falar com os colonos, para lhe
poder dar algo em troca.
PORFRIO O que voc descobriu l?
CANDIDATO Que o mal mais profundo. J no se trata de insubordinao. todo
mundo organizado, at uma sede eles j tm.
PORFRIO Sede de qu?

40

CANDIDATO No Rancho da Aurora. Fizeram uma ata. Pode crer que fizeram. Vo
lutar de igual para igual com o senhor. Vo eleger at um presidente.
PORFRIO Presidente? o Roque!
CANDIDATO esse. Pra mim a coisa tem cheiro de agitao. At um jornalista
mandaram buscar da cidade. ele que sopra o que se deve e o que no se deve fazer. Se
meteram na cabea que a terra de ningum. E abuso to tamanho l crena de todos.
Isso pra mim a lei do comunismo. Imagine que reza a tal ata que todo lavrador tem
direito de dar tiro pra se defender, nem que seja matando. pura selvageria.
PORFRIO Anjo!
ANJO Coronel.
PORFRIO Vai chamar o delegado. (Anjo sai) Essa gente esqueceu quem Porfrio
Matias!
CANDIDATO Foi o que eu disse pra eles.
ANJO (Voltando) J foram chamar.
CANDIDATO Falei do seu socorro na hora da amargura. Da sua alegria na hora da
festana. Do seu riso na hora do riso. Da sua raiva na hora da briga. Tudo que sabia,
falei, Coronel.
PORFRIO Agora vou falar de severidade na hora da punio.
ANJO O senhor me desculpa a intromisso, mas essa gente est perdendo o medo,
Coronel.
PORFRIO Medo se aprende outra vez, basta ter quem ensine.
ANJO Esses perderam de uma vez. Plantamos colonio em cima de tudo quanto era
roa. Eles ficavam parados, olhando. Assim que a gente saa, comeavam a plantar roa
em outro lugar. Pusemos fogo nas margens do rio. Eles lutavam contra o fogo: homem,
mulher e criana. Parecia rato lutando. Quando a cinza ia apagando, construam um
rancho maior por cima.
PORFRIO S quero mais uma novidade: quero ouvir que no tem mais colono
nenhum nas minhas terras.
ANJO Embora eles no vo.
CANDIDATO Coronel, porque o senhor no pede ajuda do governo?
PORFRIO Meus homens so bastante para dar conta dessa gente. Quando escutarem
o trabuco cantando pra eles, criam juzo e do no p.

41

DELEGADO (Entra agitado) Aconteceu alguma coisa, Coronel?

PORFRIO (Para o delegado) Voc no est trabalhando direito. Minha pacincia j
se acabou. Mas o mundo ainda no. E enquanto o mundo for mundo eu estou aqui pra
liquidar o safado que levantar a cabea.
DELEGADO Pode falar, Coronel.
PORFRIO Voc sabe muito bem quem o cabea de toda essa desordem. Pois o
senhor vai buscar ele comigo. Com ele na cadeia o resto toma juzo.
DELEGADO melhor esperar a minha guarnio, Coronel.
CANDIDATO verdade. Assim fica tudo dentro da lei. Quando que eles chegam
aqui?
DELEGADO Vem vindo de Buriti, onde foi buscar reforo. Tambm tomei minhas
precaues, Coronel. O senhor v que eu fao todo o possvel.
PORFRIO Vamos todo mundo, desta vez dou soluo ao caso.
DELEGADO Est certo, seu Coronel. Bem pensado. Muito bem pensado.
(Tribunal)
AURORA Posso continuar, seu Juiz?
JUIZ Ainda quer dizer alguma coisa?
AURORA Quero dizer da ata que acabou de ficar pronta e do que aconteceu
depois...
15) O ATAQUE
(Retro)
ROQUE Agora falta terminar dizendo para que serve esta associao.
LIODORO mesmo, pra que serve?
ROQUE Serve para defender a vida, que mesmo triste e miservel, no pode ser
pisada. Serve para dar de comer ao esfomeado. Serve para no deixar nenhum de ns
morrer de pancada, fome, tiro, e outras desventuras. Serve para ns poder trabalhar,
levando vida sem atropelo. Serve para fazer feliz quem t sofrendo.
LIODORO Se tem tanta serventia, vale a pena enfrentar jaguno.
ROQUE Vamos dar muita coisa em troca, minha gente. Se h coisa de valor, nenhuma
tem mais valor do que a vida de cada um. Pois nossa promessa dar o mais preciso.

42

Esta unio foi necessria. Mais necessrio agora andar pra frente e isso sempre mais
difcil. Vamos prometer dar a vida, pra nunca ningum mais ficar sozinho.
AURORA Vamos tudo assinar.
ROQUE (Escrevendo) E para que assim seja sempre, prometemos dar a vida.
BAIANO Deixa pr meu nome primeiro... Escrever com qu?
LIODORO Acabou a tinta, de tanta coisa bonita que Roque escreveu.
ROQUE No precisa tinta. Aqui quase ningum sabe escrever e se vamos dar a vida, o
sangue a melhor tinta pra assinar. (Corta-se)
LAVRADOR 7 Roque, o pessoal do Coronel est a, vem tudo armado.
ROQUE Se apronta, minha gente.
BAIANO Esto se espalhando para fazer o cerco. (Lamparina)
DELEGADO (Fora de cena) Roque Santelmo, apresente-se autoridade.
BAIANO No v, no!
ROQUE Venha me buscar.
DELEGADO Se no vier, mando meus homens avanarem. [Tem um minuto]. (Tiros)
ROQUE Vamos responder. (Segue tiroteio que cessa com a fuga dos atacantes)
[Foram embora?]
16) ARRANCA CAPIM COLONIO
(Tribunal)
AURORA A alegria era uma risada que ria no corpo inteiro da gente. E toda a cara era
um riso.
(Cena)
BAIANO Seu jornalista, como foi de viagem?
CRUZ Como vo as coisas?
ROQUE (Entregando a ata) Pronta!
AURORA Est um pouco suja, o senhor no vai reparar.
ROQUE O que preciso fazer agora?

43

BAIANO Primeiro deixa eu contar: pusemos a capangada a correr. O Coronel est

fulo de raiva.
ROQUE Matou um dos da gente.
CRUZ Esta a ata mais verdadeira que eu j vi.
ROQUE Tinha que ser, uai!
CRUZ Mas precisa fazer outra.
ROQUE No presta?
CRUZ No isso. Pra ns a melhor, mostra a fora de vocs. [Mas pra eles com
sangue no vale.] Mas precisa de uma que seja de acordo com a lei. J trouxe uma quase
pronta, falta s a assinatura. Pode deixar que eu cuido disso. Vocs tm outra coisa pra
fazer. A represso vai ser forte.
BAIANO J sabemos, pois se recebemos o homem bala.
CRUZ Disso ele no tem medo. Tem medo dessa ata que vocs fizeram e que no
vale. Da unio de vocs. Porfrio Matias est assustado.
LIODORO Quem nunca acredita em caipora, um dia com ela se apavora.
CRUZ Ele est se apavorando. Ele sabe que vocs podem fazer o que est sendo feito
em toda a parte: unio dos que trabalham. Isso pior que qualquer saque ou tiroteio.
[Na capital os operrios j sabem da nossa luta].
ROQUE Ns pensamos bastante, Cruz, e decidimos que o primeiro trabalho da nossa
unio vai ser arrancar o capim que o Coronel mandou plantar em quase todas as terras.
Vamos juntar todo o povo e um dia desses tem trs mil caboclos arrancando o capim
pela raiz at a terra ficar limpa de novo.
CANO DO ARRANCA CAPIM COLONIO
Arranca, arranca, arranca...
Arranca o capim
Arranca o capim
Arranca o capim
Colonio
Basta de sim
Chegou enfim
A hora do no
Chegou a hora
De gente ser gente
Da fome acabar
Que a terra no mente
Responde semente

44

Se a gente plantar
Tornando bem forte a unio
Chegou a hora
Da casa do pobre
Ser pouca mas nobre
De ter a palavra
O homem que lavra
Do amor sendo nosso
Ser nossa tambm a cano
Chegou a hora
Da gente ser livre
Sou eu quem labuto
meu o produto
Sou eu quem opino
meu o destino
nosso bem nosso esse cho
Arranca o capim
Arranca o capim...........
LIODORO A manh est branca, parece at que se preparou pra limpeza da terra.
LAVRADOR 2 uma nova manh para Novo Sol.
LAVRADOR 1 Capim est molhado.
LAVRADOR 7 Bom o cheiro da terra.
ROQUE Manh de Novo Sol. Todos os lavradores da fazenda Cova das Antas esto
presentes nesta deciso?
TODOS Estamos.
ROQUE Esto prontos para ficar juntos at o fim, mesmo que o fim seja a morte?
TODOS Estamos.
ROQUE Se assim, agora comea a nossa verdadeira luta, pensada e resolvida. Aqui
comea nossa unio. Que a vontade de todos seja a vontade de cada um, que a fora de
cada um seja somada fora de todos. Sabedor de sua vida e de sua justa vontade, o
lavrador de Novo Sol decide, e a deciso de todos no reconhecer mais o coronel
como dono destas terras. A deciso arrancar capim Colonio. Falei por todos?
TODOS Falou.
ROQUE Arranca capim colonio (Ecos. Comeam a arrancar. Cano do Arranca
Capim. Entram representante do governo, delegado, soldados, capangas)
DELEGADO Quem responde por todos?

45

ROQUE Ns, sim senhor.

DELEGADO Ento manda acabar com isso. Que obedeam a ordem do Coronel pois
foi o Coronel quem mandou.
ROQUE O Coronel manda em muita gente, manda at no senhor, mas em ns,
mandamos ns.
DELEGADO Est falando com o doutor delegado.
ROQUE E o doutor est falando com os lavradores de Novo Sol.
DELEGADO Voc Roque Santelmo Filho?
ROQUE Lavrador de Novo Sol.
DELEGADO Soldado, prenda este homem. (Soldado segura Roque. Alguns
lavradores do um passo. Soldado se intimida)
BAIANO Se Roque for preso, precisa prender trs mil caboclos. Onde seu delegado
vai arranjar tanto guarda pra efetuar a priso?
DELEGADO Obedea a voz de priso, Roque Santelmo.
ROQUE Ns estamos presos, pode levar a gente. (Os lavradores se apresentam.
Soldado larga Roque)
DELEGADO Voc parece moo e sabe o que faz. Manda essa gente embora e vamos
conversar com calma.
ROQUE Estou calmo, quem est nervoso o senhor.
DELEGADO Resistir pior. No queremos fazer mal a ningum. Queremos s voc.
ROQUE Doutor delegado, sua ordem vale pouco. No posso desobedecer a ordem de
tanta gente.
DELEGADO Eu sou o representante da lei. Os lavradores no representam lei
alguma. Est aqui o mandado de priso. Vai ou no vai obedecer?
ROQUE No vou.
DELEGADO Est vendo, senhor representante? Pra essa cambada s mesmo o
exrcito.
REP. GOV Roque Santelmo, como Representante do Governo da Provncia, venho
intim-lo a entregar-se justia.

46

ROQUE Quer dizer que o Governo da provncia tambm est ao lado do Coronel?
Tambm est contra ns?
REP. GOV No venho discutir quem est contra ou a favor. O Governo est ao lado da
ordem. E ela vai ser mantida, a qualquer modo. As foras do Exrcito j esto a
caminho.
DELEGADO Se no for por bem, vai haver luta, vai haver sangue. E voc o
culpado.
REP. GOV Roque Santelmo, ainda tempo de obedecer.
BAIANO Chegou a hora, Roque. Vamos enfrentar estes cabras safados e correr com
eles daqui. (Soldados e capangas embalam suas armas)
DELEGADO Eu avisei e aviso mais uma vez. O Exrcito est perto. s o
representante dar a ordem.
ROQUE Nenhum representante nem nenhum governo pode dar essa ordem. Se
matarem todos ns, quem que vai trabalhar as terras do Coronel? Quem vai fazer a
fartura da mesa do Coronel? Quem vai construir casa pro seu Coronel morar? Quem vai
ser escravo pro seu Coronel ser feliz?
REP. GOV a lei que deve ser obedecida. Vai ou no vai cumprir?
ROQUE Vou.
BAIANO No! Vontade de todos a de cada um e a vontade de todos que voc no
vai. A gente est junto, Roque! Fica!
ROQUE No preciso.
BAIANO Vamos lutar, vamos morrer mas vamos lutar.
ROQUE Contra essa fora to mais forte, no. A gente luta com enxadas e uma
certeza. Eles lutam com justia do lado deles, com governo, com exrcito. No precisa
ter pressa. Quem vai ser preso sou eu, no Novo Sol. Novo Sol so vocs e vocs so
livres. Arranca o capim colonio. O mandato de priso no mandou parar. S pra
quando o colonio acabar.
REP. GOV Soldado, faa esta gente parar. (Soldados e capangas ameaam.
Lavradores prosseguem) Delegado, mande seus homens agirem. (Soldados tomam as
enxadas. Lavradores continuam arrancando com a mo) Faa alguma coisa, essa gente
tem que parar!
ROQUE Se quiser um conselho, no faa nada. Essa gente no pra nunca. Se quer
um conselho, senta e ouve o que eles esto cantando. Essa gente no pra nunca.
17) SENTENA

47

(Tribunal)
JUIZ Este tribunal considera as provas de culpabilidade do ru como decisivas e
finais. Que todos se levantem para ouvir a sentena. O ru, Roque Santelmo Filho,
condenado a pena de priso por tempo indeterminado, at que, em processo ordinrio,
seja apurada sua inteira responsabilidade. Entretanto, os poderes especiais deste tribunal
oferecem ao ru o direito de reconquistar sua liberdade. Para isso, Roque Santelmo
Filho, como lder dos revoltosos, ter de convencer os lavradores a suspenderem a
arranca do capim e abandonarem imediatamente as terras da fazenda Cova das Antas. O
ru prefere a priso ou a liberdade?
ROQUE A liberdade, mas no aceito barganha. Eu j fui condenado, mas no
perdemos a luta. Os lavradores sabem que a terra deles e de mais ningum. Eu sei o
que a cadeia, sei quanta pancada vou levar, sei quanta fome vou passar, sei quanta
sede vou sentir. Eu sei de tudo e os lavradores tambm sabem que esto juntos e que
juntos ningum pode com eles. Vocs sabem que no podem destru-los. Porque so eles
os que trabalham e, se eles no existissem, vocs tinham que trabalhar, tinham que
pegar no cabo do guatambu e o juiz tem mos finas, o delegado e o coronel tm mos
por demais finas. Vocs sabem que sem ns vocs no existiam. A lei condenou e a lei
certa e justa, mas certa e justa para quem a fez. Ns ainda no fizemos a nossa lei. E
quando fizermos a nossa lei tambm ser certa e tambm ser justa. Mas as duas no
so iguais. A de vocs a lei de quem explora, a nossa a lei de quem trabalha. A de
vocs me condena, a nossa me h de libertar. A nossa lei h de libertar todos os
trabalhadores do mundo. Senhor Juiz, senhor representante, essa gente no pra nunca.
(Os soldados prendem Roque enquanto os lavradores assistem o julgamento e o
aplaudem. O arranca capim continua e sua cano tambm)
REP. GOV Este tribunal adverte que a sentena agora proferida no pe fim srie de
medidas que o Governo da provncia tomar para pr termo agitao. As foras
militares se aproximam e sero mobilizadas caso a arranca do capim no for suspensa.
Quanto s terras de propriedade de Porfrio Matias, os lavradores tero que abandonlas. E para isso o governo tomar as medidas que julgar necessrias...
FIM
RECIFE 1962
DIVISO DE TEATRO
MOVIMENTO DE CULTURA POPULAR

48