CUPRINS

Introducere, de Don Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prefa, de Fundaia Napoleon Hill . . . . . . . . . . . . . . . 11
I.
Cincisprezece repere pe calea spre succes
1. Primul reper
Dorina ca scop precis n via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2. Al doilea reper
ncrederea n sine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3. Al treilea reper
Iniiativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4. Al patrulea reper
Imaginaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5. Al cincilea reper
Entuziasmul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6. Al aselea reper
Aciunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7. Al aptelea reper
Autocontrolul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
8. Al optulea reper
Obinuina de a lucra mai mult dect
eti pltit s-o faci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

9. Al noulea reper
O personalitate agreabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
10. Al zecelea reper
A gndi corect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
11. Al unsprezecelea reper
Concentrarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
12. Al doisprezecelea reper
Perseverena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
13. Al treisprezecelea reper
Capacitatea de a nva din eecuri . . . . . . . . . . . . . . 117
14. Al paisprezecelea reper
Tolerana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
15. Al cincisprezecelea reper
Aplicarea regulii de aur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
II.
Succesul
16. Succesul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
III.
Abilitatea de a conduce
17. Abilitatea de a conduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
IV. Capacitatea de a vedea n perspectiv
18. Capacitatea de a vedea n perspectiv . . . . . . . . . 207

1
Primul reper
Dorina ca scop precis n via

Vrei s reueti n via!

i doreti un cmin i nite bani albi pentru zile
negre pui frumuel la pstrare n banc. Poate vrei s ai
i o main mic i alte avantaje de care s te bucuri atunci
cnd nu lucrezi.
O s le ai pe toate i poate multe altele, dac vei urma
calea spre succes, trasat pentru tine de acest mesaj i de
cele ce-i vor urma.
Calea spre succes a fost descoperit. A fost bine marcat
pe hart, iar de-a lungul su au fost plasate indicatoare.
Acestea i spun exact ce s faci. Sunt cincisprezece la
numr, iar dac iei aminte la ele i faci ceea ce i spun,
nimic nu te poate mpiedica s ai succes.
Aceste cincisprezece repere au fost create de un om
care are acum foarte mult succes. Are propria cas. Propriul automobil. Un cont bunicel n banc. O nevast i
mai muli copii fericii. El nsui e prosper i fericit. Nu l-a
ajutat nimeni i n-a avut niciun avantaj pe care s nu-l ai
i tu, pentru c, acum nu att de mult vreme, era un umil
lucrtor ntr-o min de crbune.
Acest om a reuit i la fel ai putea face i tu, respectnd
pur i simplu indicaiile celor cincisprezece repere pe
calea spre succes.

18

CALEA SPRE SUCCES

Primul dintre acestea se numete:

Un scop precis n via!
nainte de-a apune soarele, trebuie s hotrti care va
fi scopul tu precis n via. Dup aceea, trebuie s-l aterni
pe hrtie n cuvinte simple, clare. Trebuie s-l descrii att
de limpede, nct oricine l-ar citi s tie care este.
Iat cum trebuie s-i descrii scopul precis:
Spre exemplu, dac presupunem c scopul tu este s
ai o cas, o main, un cont frumos n banc i un venit
suficient de mare, nct s-i lase suficient timp pentru
odihn i alte plceri, iat cum ar trebui s-l formulezi:
Scopul meu precis este s am o cas, un automobil, un cont
frumos n banc i un venit suficient de mare, nct s-mi
rmn timp pentru odihn, recreere i plcere. n schimbul
acestor bucurii ale vieii voi oferi cele mai bune servicii de care
sunt capabil i m voi purta astfel, nct cel care le-a achiziionat
s fie satisfcut de ele. Pentru a fi sigur c angajatorul este ntotdeauna satisfcut de serviciile mele, voi ncerca s dau tot ce pot,
indiferent de plata pe care o primesc, pentru c bunul meu sim
mi spune c acest obicei m va transforma ntr-un angajat
dezirabil i-mi va aduce veniturile mari cu care sunt, de regul,
pltite astfel de servicii. mi voi pune semntura pe acest scop
precis i voi citi declaraia de fa n fiecare sear nainte de culcare, pentru urmtoarele dousprezece nopi consecutive.
Semnat..............................................................................

Psihologii susin c oricine i transpune scopul precis

pe hrtie, ca mai sus, i citete textul nainte de culcare,
timp de dousprezece nopi consecutive, l va ndeplini
negreit.
ine minte c definirea scopului tu este primul pas pe
calea spre succes i, de asemenea, c omul care a nfipt
aceste indicatoare n pmnt a nceput de jos, ca un lucrtor fr coal ntr-o min de crbune, i a urcat rapid

DORINA CA SCOP PRECIS N VIA

19

treptele succesului. i tu poi face la fel, dac vei urma

instruciunile din aceste mesaje.
Aproape din prima zi n care vei scrie scopul precis,
vei constata c lucrurile ncep s mearg mai bine. Vei
observa c toi colegii sunt mai ateni cu tine, c eful
remarc ceea ce faci i te ntmpin zmbindu-i cum n-a
fcut-o niciodat. Fore nevzute i vor veni n ajutor i
vei ncepe s te bucuri de atta succes, nct i se va prea
c o armat de spiridui prietenoi te urmeaz ntr-ascuns, ajutndu-te n tot ceea ce faci.
Vei constata, de asemenea, c ai devenit mai prietenos
cu colegii i cu eful tu. Vei fi mai rbdtor cu toi prietenii ti, iar ei te vor plcea din ce n ce mai mult i nu vei
mai avea niciun duman. Toat lumea va fi prietenoas
cu tine, iar aceti prieteni te vor ajuta s prosperi.
E o promisiune pe care i-o face un om care a ncercat
planul i a vzut c merge!
Nu te ntreba dac va funciona la fel de bine i pentru
tine. Urmeaz instruciunile din aceast brour i din
cele care-i vor urma i, peste fix un an, oamenii care te
cunosc se vor minuna de personalitatea ta i tu nsui vei
constata c eti o persoan atrgtoare, iubit de toat
lumea. Vei descoperi, de asemenea, c toi cei care te
cunosc se vor da peste cap pentru a-i oferi tot felul de
oportuniti numai pentru c te plac.

Universul tu e guvernat
de dorina ta predominant
Acesta este secretul ascuns care ne guverneaz atenia
la nivel incontient. Ce are omul n inim, aia i e.
Remarc sintagma n inim, sau, cum a spus odat
Hamlet, n strfundul inimii. E limpede c nvaii evrei
care au folosit cuvntul inim n Scripturi, ca simbol

20

CALEA SPRE SUCCES

al naturii emoionale a omului, n-aveau nici cea mai vag

idee despre psihologia modern; cu toate acestea, dup
cum ne demonstreaz John Herman Randall n cartea sa,
The Culture of Personality, ei erau contieni de marele
adevr psihologic al faptului c orice gnd se nate din
emoii, sau sentimente primare. Personalitatea, ca unitate
contient a raiunii, afectelor i voinei i gsete expresie
n procesul creativ ce i are originea ntr-un impuls, sau
sentiment, care se transform apoi n gnd i se desvrete ntr-un act de voin. n ultim instan, lumea
noastr e guvernat de dorinele noastre predominante.
Personalitatea nu este altceva dect o dezvoltare a dorinei.
n funcie de natura dorinei sale dominante se structureaz
lumea personalitii omului. Sau, mai simplu spus, natura
dorinei dominante a unui om i determin devenirea.
Toi oamenii sunt la fel n aceast privin. Dorina dominant a fiului risipitor era d-mi partea mea. Peary a spus
c, timp de douzeci i patru de ani, zi i noapte, singurul
su vis i el n via a fost s gseasc Polul Nord. Edison
i fenomenul incandescenei, Stevenson i locomotiva,
Fulton i vasul cu aburi, Napoleon i cucerirea Europei,
Ioana dArc i salvarea Franei, Pavel i rspndirea cretinismului au fost doar soluii pentru nite dorine dominante atot-stpnitoare. Rspunsul la astfel de rugi poate
fi adevrat sau fals, ns rugciunea e ca un bumerang,
avertizndu-ne s ne inem sub control dorinele dominante, s le pstrm pure i dezinteresate, n acord cu
voina Domnului.
Afl care sunt dorinele cele mai persistente ale unui
om i vei putea trasa harta devenirii sale. Arat-mi tablourile pe care i le aga pe perete, crile pe care le are n
bibliotec, filmele la care se duce, prietenii pe care-i invit
n jurul focului i-i voi spune pentru ce se roag, cu ce-i
umple pereii imaginaiei, ce scrijelete pe tblia material

DORINA CA SCOP PRECIS N VIA

21

a inimii sale, ce conversaii poart n vis, lumea de gnduri ce-i guverneaz incontientul.
Dac lumea i-e guvernat de dorina dominant, singurul mod de-a o face frumoas este s gndeti, dup
cum ar spune Ralph Waldo Trine, n acord cu Infinitul,
sau, cum zicea marele Kepler, n urma gndurilor Atotputernicului, sau, cu cuvintele Domnului nsui, n armonie cu Voina Divin Fac-se voia Ta!
Exist o singur cale de-a face asta. Trebuie s cultivi
prezena lui Dumnezeu. Domnul ne-a artat calea cnd
a poruncit: Intr n cmara ta, nchide ua i roag-te
n tcere. Psihologul perfect al gndirii eficiente. Psihologul i misticul cad de acord asupra uneia i aceleiai
metode de a induce momentul psihologic, atingerea tronului divin. Nu suntem doar ceea ce gndim c suntem, ci
i ceea ce ne rugm s fim. Rugciunea ne pune n legtur cu contiina universal, energia mistic a iubirii pe
care o mprtesc toate fiinele, Dumnezeul etern, Tatl
nostru Ceresc.
Trebuie s cutm mereu s chemm Prezena Divin
n viaa noastr. Trebuie s ne gndim la rugciune mai
puin ca la o cerere i mai mult ca la o comuniune, o creaie i o trezire a contiinei. Rugciunea nsi este cel mai
valoros bun de care dispunem. Copilul tu nu trebuie s
spun n fiecare sear Doamne, ascult-mi rugciunea,
de team c Dumnezeu va uita de el i nu-l va proteja
n timpul nopii. i nvei bieelul sau fetia s spun
Doamne, ascult-mi rugciunea pentru ca, mai trziu
n via, s tie s-i identifice dorina dominant, constant, n acord cu Dumnezeu. i funcioneaz. Pastorul
James Higgins mi-a mrturisit c, pn la vrsta de 21 de
ani, nu vzuse niciodat o Biblie, nu intrase ntr-o biseric
i nu auzise nicio alt rugciune n afar de Doamne,
ascult-mi rugciunea i Tatl nostru, pe care le-a