Iluminacion 2

Ingeniera de iluminacin
Captulo 2: Medicin de
Luz y Energa Radiante
PRINCIPIOS DE fotometra y RADIOMETRA
Introduccin
El progreso en una rama de la ciencia o de la ingeniera es muy dependiente en gran
medida la capacidad de medir las cantidades asociadas. Lord Kelvin (1824-1907) expres
esto ms claramente:
Cuando se puede medir lo que est hablando , y expresarlo en nmeros, sabes

algo al respecto ; pero cuando no se puede expresar en nmeros , tu
conocimiento es de un escaso e insatisfactorio especie; puede ser el principio del
conocimiento , pero usted tiene apenas , en sus pensamientos , avanz a la etapa
de la ciencia, sea cual sea la cuestin que sea.
Los primeros instrumentos de medida de magnitudes luminosas dependan de
apreciacin visual . Tales mtodos carecan tanto de precisin y exactitud , en gran parte
debido a que los resultados dependan de los observadores individuales que la medicin.
Incluso para un observador en particular , la reproducibilidad de medicin era pobre
debido a que un nmero de variables puede influir en las mediciones no pudo ser
controlado o explic . Estos mtodos visuales rara vez se utiliza . hoy mediciones
generalmente se realizan con instrumentos calibrados fsicos que responden a la energa
radiante.
El sistema visual humano responde slo a la radiacin en una banda muy estrecha del
espectro electromagntico . Esta gama de longitudes de onda es de aproximadamente
380 a 780 nm , dependiendo del observador individual . Se debe tener en cuenta que
para cualquier fuente de iluminacin , la energa radiante producida rara vez se limita a
longitudes de onda dentro de estos lmites. Aunque la principal preocupacin en este
captulo es la medicin de la radiacin que resulta en Visual sensacin , mediciones de
cantidades radiantes fuera del espectro visible son tambin importantes debido a los
efectos visuales que esta radiacin produce ( vase el captulo 5 , los efectos no visuales
de Optical Radiation ) .
La radiacin ptica se refiere generalmente a toda la radiacin que se puede medir
utilizando ciertas tcnicas y equipos (espejos , lentes , filtros, rejillas de difraccin ,
prismas ). De este modo visible, ultravioleta ( UV) e infrarrojos de radiacin (IR ) son
colectivamente considerado como la radiacin ptica . La medicin de la radiacin ptica
se llama radiometra . Radiometra es la ciencia de la medicin de cantidades radiantes
Captulo 2
Pgina 1
sin tener en cuenta los efectos visuales de la radiacin . Luz casi siempre se refiere a las
longitudes de onda visibles a los seres humanos , aunque a veces la radiacin invisible
tambin se llama luz al describir la radiacin en las plantas o en la piel .
Fotometra , una rama especial de la radiometra , es la medida de la radiacin en
trminos de respuesta visual humana . la Commission Internationale de l' clairage
( CIE ) ha establecido una curva de respuesta observador estndar ( tambin conocido
como la funcin luminosa fotpica eficiencia) , denotado por V ( ) (vase el Captulo 1 ,
Luz y ptica ) . Esta norma curva de respuesta observador , con su pico a
aproximadamente 555 nm , se utiliza como una funcin de ponderacin estndar que ,
cuando aplicada a una distribucin de potencia espectral (SPD ) de la luz se mide, es una
aproximacin de la percepcin del brillo de esa luz.
La normalizacin de la funcin de sensibilidad espectral del ojo es la clave para la
fotometra , la eliminacin de la influencia del observador y de las mediciones. Sin
embargo , a pesar de la aceptacin de esta funcin a nivel industrial , se debe reconocer
que representa un compromiso en asumir una correlacin predecible de mediciones
fsicas con visual respuesta , y que hay algunas circunstancias en las que el sistema
funciona mal ( vase el captulo 3 , Visin yPercepcin ) 0,1
Fotpica , mespica y escotpica Vision. La visin puede ser categorizado con referencia
al estado de adaptacin de la varilla y fotorreceptores de los conos de la retina . A
niveles muy bajos de luminancia , por debajo de aproximadamente 0,01 escotpica
cd/m2the regin - la energa de la luz es insuficiente para activar el sistema de
fotorreceptores conos , pero es suficiente para estimular la varilla sistema fotorreceptor .
La funcin de la eficiencia luminosa estndar para la visin escotpica est representada
por la funcin V () , Con su pico cerca de 507 nm ( vase el Captulo 1 , Luz y ptica ) .
En los niveles de luminancia superiores a aproximadamente 3 cd/m2--the regin fotpica
- colores pueden ser distinguidos, y los objetos que tienen detalles finos se pueden ver
fcilmente en el campo visual central , donde la densidad de la poblacin de cono de la
retina es ms alta , es decir, en la fvea . En sentido estricto, la funcin de eficiencia
luminosa fotpica se aplica a campos visuales de tamao de 2 o menos .
En los niveles de luminancia intermedios, entre aproximadamente 0,01 y 3 cd/m2--the
regin mespica - tanto de bastones y conos fotorreceptores contribuyen a la visin .
Debido a las dificultades metodolgicas , no existe actualmente ninguna norma luminosa
en funcin de eficacia para esta gama de luminancia de adaptacin , aunque es de
importancia prctica para carretera , seguridad y otras condiciones nocturnas exterior
( ver "visin mespica " en el Captulo 3 , Visin y Percepcin ) .
Conceptos Bsicos
Unidades de medida. El Sistema Internacional de Unidades , abreviado SI, es aceptado
en todo el mundo como un sistema estndar de unidades de medida . En ese sistema, la
cantidad fotomtrica fundamental , la intensidad luminosa , es expresada en candelas
Captulo 2
Pgina 2
( cd) . La magnitud de la candela tiene una base histrica. En una poca llamada la
candela , se se define en trminos de la llama o incandescencia normas . A efectos
prcticos , los trminos y candela candela son equivalente y , aunque ya no estndar ,
este ltimo trmino todava se utiliza de vez en cuando . La definicin actual de la is2
candela
. . . la intensidad luminosa , en una direccin dada , de una fuente que emite una
radiacin monocromtica de frecuencia 540 1012 Hz y cuya intensidad energtica en
dicha direccin de 1/683 W / sr .
La candela ahora se define formalmente sobre esta base radiomtrica debido a los
avances que se han hecho en esta rea de la metrologa. La definicin expresa la
candela en trminos de vatios y el estereorradin . El estereorradin se define como el
ngulo slido que subtiende un rea en la superficie de una esfera igual al cuadrado del
radio de la esfera . El estereorradin es una unidad suplementaria SI. La unidad de
potencia , el vatios , no es igualmente una unidad SI base, pero se puede definir como 1 J
/ s (energa por unidad de tiempo) , o en unidades de base , 1 m2 kg s - 3 . Dado que
la definicin formal de la candela est en una solo longitud de onda ( en el pico de la
funcin de la eficiencia luminosa fotpica ) , V ( ) debe aplicarse a las mediciones de
Potencia de radiacin producida por las fuentes reales con el fin de reducirlos a candelas.
En conversaciones informales , los trminos "energa" y "poder " a menudo se usan
indistintamente ; en las discusiones generales sobre mediciones de radiacin ptica , el
trmino " energa radiante " es ms comnmente utilizado (como en el ttulo de este
captulo) .
Sin embargo , se debe tener en cuenta que es la potencia radiante ( es decir, la
transferencia de energa por unidad de tiempo ) ponderada en trminos de una curva de
sensibilidad de los ojos , y no la energa radiante , que acta como el estmulo visual .
Los trminos " radiante poder "y " flujo radiante " se utilizan como sinnimos . No hay
ponderacin fotpica inherente en el concepto de radiante flujo ; es estrictamente una
cantidad radiomtrica. La unidad de flujo radiante es el vatio .
Dos unidades derivadas importantes sobre la base de la candela son los de flujo
luminoso y la iluminancia . Para entender cmo estas dos cantidades se relacionan con la
intensidad luminosa , considerar un modelo hipottico , se ilustra en la Figura 2-1 . una
fuente puntual isotrpica de radiacin ( es decir, uno que irradia energa de manera
uniforme en todas las direcciones ) se encuentra en el centro geomtrico de una esfera
ideal de reflectancia cero ( toda la radiacin incidente es absorbida ) . Cualquier parte del
interior de la superficie de la esfera recibe slo la radiacin directa de la propia fuente
puntual y ninguna radiacin reflejada desde otras partes de la superficie de la esfera.
Para una esfera que tiene un radio de una unidad , un rea de una unidad de cuadrados
en la superficie de la esfera representa un ngulo slido de un estereorradin . (La forma
en dos dimensiones de esta rea es irrelevante , ya que podra ser un crculo , en cuyo
caso el estereorradin estara representada por un cono . Esto se vuelve ms clara
cuando la definicin estricta de luminosa la intensidad se da en trminos de un lmite . )
Captulo 2
Pgina 3
La intensidad luminosa de la fuente en este modelo es la misma en todas las direcciones
y se supone que es 1 cd . El flujo radiante que cae sobre una unidad de rea de la
superficie de la esfera ahora se puede definir a ser el flujo luminoso .
Figura 2-1. Relacin entre candelas , lmenes, lux y lmenes por pie cuadrado . Una
fuente puntual (intensidad luminosa= 1 cd ) se muestra en el centro de una esfera de
radio unidad cuya superficie tiene una reflectancia de cero .
La iluminancia en cualquier punto de la esfera es 1 Ix si el radio es de m , o 1 FC si el
radio es 1 ft El ngulo solido formado por el rea de ABCD es 1 sr . Por consiguiente, la
densidad de flujo es 1 lm / SR , que corresponde a una intensidad luminosa de 1 cd como
se supona en un principio. La esfera tiene un rea total de 4 m2 o ft2 , y hay una flujo
luminoso de 1 lm cae sobre cada unidad de superficie. Por lo tanto , la fuente
proporciona un total de 4 LM .
La unidad de flujo luminoso es el lumen ( lm ) ; la cantidad de flujo luminoso que cae
sobre una unidad de superficie de la esfera se define como 1 lm . Tenga en cuenta que
la propia unidad es arbitraria, ya que la cantidad total de flujo que va a incidir en esta
rea es independiente del tamao de la esfera . Para una esfera de radio unidad , se
puede demostrar por la geometra simple que el rea de la superficie de la esfera es
igual a 4 unidades cuadradas ; por lo tanto la fuente isotrpico que tiene una intensidad
luminosa de 1 cd produce un flujo luminoso total de 4 lm .
La concentracin de flujo luminoso que cae sobre una superficie , es decir , el flujo
incidente por unidad de rea , se llama iluminancia . Para definir una unidad de
iluminancia , la esfera ahora se debe dar dimensiones reales debido a que la densidad de
flujo disminuye al aumentar la distancia desde la fuente . Si el radio de la esfera es de 1
m, la iluminancia en el muro de la esfera es 1 lm/m2 , o 1 lux ( lx ) . Si el radio es de 1
m , la iluminancia es de 1 lm/ft2 o 1 buja-pie ( fc ) .
Otra cantidad importante es luminosa luminancia . Esta cantidad es ms difcil de
entender , y el modelo de esfera es no es til para ese propsito . Luminancia se
relaciona directamente con brillo percibido , es decir, el efecto visual que la iluminacin
produce . Luminancia depende no slo de la iluminancia en un objeto y sus propiedades
Captulo 2
Pgina 4
de reflexin , pero tambin en su rea proyectada en un plano perpendicular a la
direccin de vista . Hay una relacin directa entre el Y la luminancia de un objeto visto y
la iluminancia de la imagen resultante en la retina del ojo . Esto es anlogo a los
requisitos de exposicin de la fotografa. La unidad de luminancia es la candela por
metro cuadrado ( cd/m2) .
Cantidades fotomtricas , junto con sus homlogos radiomtricas , se discuten y definen
en el Glosario .
Mediciones radiomtricas y fotomtricas implican con frecuencia la consideracin de la
ley del cuadrado inverso (que es estrictamente aplicable slo para las fuentes
puntuales ) y la ley del coseno.
Ley del cuadrado inverso . La ley del cuadrado inverso (Figura 2 -2a ) establece que la
iluminacin E en un punto de una superficie vara directamente con la intensidad
luminosa I de la fuente , e inversamente proporcional al cuadrado de la distancia d entre
la fuente y el punto . Si la superficie en el punto es normal a la direccin de la luz
incidente , la ley puede ser expresado de la siguiente manera :
Esta ecuacin es vlida dentro de 1 % cuando D es al menos cinco veces la dimensin

mxima de la fuente ( o luminaria ) tal como se ve desde el punto en la superficie . Para
un anlisis ms detallado de esta " regla de cinco veces", consulte el Captulo 9 ,
Clculos en la iluminacion.
Ley del coseno . La ley del coseno ( Figura 2 - 2b ) , tambin conocida como la ley de
Lambert , establece que la iluminancia en cualquier superficie vara como el coseno del
ngulo de incidencia . El ngulo de incidencia , , es el ngulo entre la normal a la
superficie y la direccin de la luz incidente. La ley del cuadrado inverso y la ley del
coseno se pueden combinar de la siguiente manera :
Coseno -Cubo Derecho . Una til extensin de la ley del coseno es la ecuacin del coseno
al cubo (Figura 2 -2c ) . pero sustituyendo h / cos para d, la ecuacin anterior puede
escribirse
Captulo 2
Pgina 5
Otras cantidades mensurables . Se han discutido las principales magnitudes fotomtricas
. Estas y otras cantidades de inters se resumen en la Figura 2-3 y en el Glosario.
FOTOMETRA EN LA PRCTICA :
REQUISITOS GENERALES
Trazabilidad y Acreditacin
Los acuerdos contractuales a menudo requieren que las mediciones realizadas por los
laboratorios sean trazables a nacionales y normas internacionales de medicin y que los
laboratorios sean capaces de apoyar las demandas de trazabilidad con documentacin y
los registros de los equipos utilizados en el proceso de medicin apropiada . Tales
acuerdos son cada vez ms comnes con el aumento de la concienciacin y la adopcin
de sistemas de gestin de calidad documentados basados en la serie de normas ISO
9000 , que establece que :
4.11.2b [ El proveedor deber : ] identificar todos inspeccin, medicin y ensayo que
puede afectar la calidad del producto , y calibrar y ajustar a intervalos prescritos , o
antes de su uso , contra la certificacin un equipo que tenga una relacin vlida conocida
a los estndares reconocidos nacional o internacionalmente . Cuando no existan tales
normas, se documentar la base para la calibracin.
Figura 2-2. ( a) La ley del cuadrado inverso que ilustra cmo se distribuye la misma
cantidad de flujo de luz a travs de una mayor rea , a medida que aumenta la distancia
desde la fuente hasta la superficie . ( b ) La ley del coseno de Lambert mostrando que el
flujo de luz que incide sobre una superficie en ngulos distintos de lo normal se
distribuye sobre un rea mayor . ( c ) El coseno -la ley en cubos explicar la
transformacin de la frmula .
El requisito para traceability3 implica la capacidad de relacionar los resultados de
medicin individuales , con un declarado incertidumbre , a travs de una cadena
ininterrumpida de comparaciones con una fuente de referencia establecido. De esta
manera , la fuente de referencia se transfiere de las normas nacionales a travs para el
usuario final del sistema de medicin nacional .
Captulo 2
Pgina 6
Figura 2-3 . Algunas caractersticas medibles de luz , Fuentes de luz , y materiales de

iluminacin
Para asegurar al usuario final de la trazabilidad y la competencia en toda la cadena , los
laboratorios pueden buscar el reconocimiento a travs de la evaluacin y la acreditacin
por un organismo de acreditacin reconocido . Las evaluaciones se discuten en
Referencia 49 , que establece la ordenacin general y las prescripciones tcnicas de
calibracin o ensayos de laboratorios. Los laboratorios que cumplan con esta gua
tambin se cumplen , por definicin, los requisitos de la norma ISO 9002 para el alcance
de los servicios de ensayo y calibracin cubiertos por su sistema de gestin de calidad.
Lo contrario no es cierto, ya que el registro ISO 9002 da ningn reconocimiento de la
calidad de las mediciones especficas del laboratorio. En los Estados Unidos, un nmero
de agencias federales y privados ofrecen evaluacin de laboratorio servicios de
calibracin y acreditacin. Pngase en contacto con el Instituto Nacional de Estndares y
Tecnologa ( NIST ) para obtener informacin adicional. En Canad, pngase en contacto
con el Consejo de Investigacin Nacional de Canad ( NRC) .
Standards4 , 5
Estndares primarios . Un patrn primario es una norma que haya sido designada o
ampliamente reconocido como tener altas cantidades metrolgicas y cuyo valor es
aceptado sin referencia a otras normas del mismo La candela , mantenido por la Oficina
Internacional de Pesas y Medidas ( BIPM ) , es un estndar primario.
Nacional (Medicin) Normas. Las normas nacionales que definen las cantidades
radiomtricas y fotomtricas son mantenido por laboratories.2 norma nacional Estas
normas generalmente se desarrollan a partir de las normas internacionales a travs de
un procedimiento por lo general complejo , experimental especificado. En Norteamrica,
Captulo 2
Pgina 7
las normas de medicin para iluminacin, incluyendo la candela , se mantienen por el
NIST y la NRC. Las normas nacionales de medicin no son directamente accesible por
otros laboratorios.
Traslado Normas. Normas de transferencia son necesarias para vincular los sistemas de
medicin de un laboratorio (por ejemplo , un laboratorio nacional de medicin ) a otra .
Ellos se definen simplemente como intermediarios utilizan para comparar los niveles .
Se les puede llamar viajar normas cuando se destine para el transporte entre diferentes
ubicaciones. Normas de referencia . Los patrones de referencia son las normas que
tienen la mayor cantidad metrolgica disponible en un lugar determinado o en una
determinada organizacin , de la que las mediciones hechas all se derivan . Los patrones
de referencia puede derivarse directamente de una norma nacional de medicin o de las
normas de referencia de otros laboratorios de la cadena de calibracin . Suelen ser
preparados con el equipo precisa medicin elctrica y radiomtrica .
Normas de Trabajo. Normas de trabajo se utilizan para mediciones de rutina en un
laboratorio y por lo general se preparan y calibran por el mismo laboratorio a partir de su
propia norma de referencia.
La clasificacin anterior de normas se basa en el 1993 Vocabulario Internacional de
Trminos Bsicos y Generales en metrologa , publicado por el BIPM . Otras
nomenclaturas han evolucionado desde el uso histrico . Ellos no representan el
internacionalmente aceptado definiciones BIPM , y no son consistentes . Por ejemplo , el
trmino " primaria estndar "a menudo se utiliza para designar una fuente estndar que
se obtuvo de un laboratorio nacional de normalizacin y que slo se utiliza para hacer
otras normas de trabajo para el uso diario en ese laboratorio . A veces , un patrn
primario es llamado un "estndar amo. " El trmino "norma secundaria " tambin se
utiliza comnmente en los laboratorios privados para distinguir una norma a la que se
llama primaria , y algunas veces los trminos "norma secundaria" y " de trabajo estndar
" se utilizan indistintamente . El trmino" norma superior "se utiliza si hay tres niveles de
estndares desplegado . Para evitar la confusin , se deben utilizar las definiciones
BIPM .
Documentacin de las Normas. Es muy importante documentar el linaje de todas las
normas de nuevo a la nacional normas de medicin . La documentacin debe definir el
procedimiento de calibracin , as como el estado de cualquiera influir en las condiciones
ambientales . Incertidumbre de medida debe ser documentado de acuerdo con la norma
ISO Gua para la Expresin de la Incertidumbre en la Medicin ( 1995 ) . Debe incluir la
incertidumbre debido a azar y error sistemtico . Sin esta documentacin , las
mediciones no pueden compararse adecuadamente.
Tipos de Normas. Las lmparas incandescentes de diversas potencias se utilizan
comnmente para establecer una cadena de trazabilidad para cantidades fotomtricas
fuera NIST y NRC. Normas alternativas estn calibrados detectores de que las fuentes s
se puede calibrar . Tales detectores tambin se pueden usar para calibrar otros
Captulo 2
Pgina 8
detectores fotomtricos . estndar lmparas ideales
y detectores tienen dos
caractersticas principales : ambos son accesibles y los idiomas. En los Estados Unidos ,
normas de la lmpara y detector se pueden comprar de NIST . En Canad, consulte a la
NRC . Normas fotomtricas tambin puede adquirirse en laboratorios privados . Esto
aade una o ms etapas en la cadena de calibracin y aumenta la incertidumbre en las
cantidades medidas . Si el proveedor de los estndares fotomtricos no est acreditado
con la norma ISO / IEC Gua 25 para la calibracin del tipo especfico de la norma , es la
responsabilidad del usuario de dichas normas para verificar que el proveedor tiene la
gestin y los procedimientos tcnicos establecidos para llevar a cabo las calibraciones de
forma competente
Figura 2-4 . Cmo se puede tratar a una lmpara estndar ?

Manejo , funcionamiento y almacenamiento de Lmparas calibrados . Lmparas
calibradas , como con todas las normas de medicin , debe ser manejado , operado y
almacenado con cuidado especial. Figura 2-4 resume las consideraciones clave en este
regard.6 Informacin adicional para aplicaciones de medicin especficas est disponible
en las mediciones de iluminacin IESNA Guas de ensayo y de clculo ( LM- 5 a travs de
LM- 61 ) .
Otras normas radiomtricas . Normas espectrales se calibran en unidades radiomtricas .
Estos son generalmente lmparas de tungsteno - halgeno, lo ms a menudo calibrados
Captulo 2
Pgina 9
para la irradiancia espectral . La calibracin incluye tpicamente porciones de las
regiones UV e IR del espectro. Normas Deuterio proporcionan mayor flujo de lmparas de
tungsteno - halgeno en la UV y ampliar el rango de calibracin hasta por debajo de 250
nm .
Mtodos generales
Mediciones fotomtricas , en general, hacer uso de las leyes bsicas de la fotometra
descritos anteriormente . Tres tipos de procedimientos de medicin fotomtricos son:
Fotometra directa . Fotometra directa consiste en la comparacin simultnea de una
lmpara de pie y una desconocida fuente de luz.
Fotometra Sustitucin . Fotometra de sustitucin consiste en la evaluacin secuencial
de la fotomtrica deseada caractersticas de una lmpara de pie y una fuente de luz
desconocida en trminos de una referencia arbitraria .
Fotometra relativa . Para evitar el uso de lmparas estndar , el mtodo relativo se
aplica ampliamente . Se compone de la evaluacin de la caracterstica fotomtrica de
una lmpara en comparacin con el lumen asumidos o salida espectral de un lmpara de
prueba .
EQUIPO DE MEDICIN
Los instrumentos de medicin radiomtrica consiste en un detector , un medio de
acondicionado o amplificar la salida de el detector , un mtodo de visualizacin o
almacenamiento de la medicin , y, posiblemente, un elemento ptico o el sistema de
elementos para recoger la cantidad radiante a medir. Dependiendo de la relacin
geomtrica entre la fuente y el detector , la cantidad medida es la luminosidad ,
radiacin , o intensidad radiante (o la correspondiente catindad fotomtrica: luminancia ,
iluminancia , o intensidad luminosa ).
Un radimetro mide la energa radiante en un amplio rango de longitudes de onda que
pueden incluir la UV , visible e IR regiones del espectro . Se puede emplear un detector
que no es selectivo en respuesta la longitud de onda que da una respuesta adecuada en
una banda de longitud de onda especfica . Filtrado ptico se puede utilizar para el nivel (
aplanar ) del radimetro respuesta en un rango particular de longitudes de onda o a la
aproximacin de una funcin deseada . Por ejemplo , un nmero de funciones de accin
tiles se han definido en el rango UV , a la que las respuestas del detector puede ser
igualada . Ejemplos son funciones de polimerizacin industriales utilizados para las
exposiciones de fotoproteccin y para el curado UV. Otro ejemplo es la eritmica funcin
de la efectividad ( espectro de accin ) ( vase el captulo 5 , los efectos no visuales de
Optical Radiation ) . el filtrado debe compensar no slo para la selectividad espectral del
detector , sino tambin para la transmisin caractersticas de los componentes pticos
incorporados en el radimetro . El filtrado tambin se puede usar para suprimir la la
respuesta del detector para poder radiante fuera de la gama deseada .
Captulo 2
Pgina 10
Un radimetro que ha sido filtrado pticamente o electrnicamente para aproximar una
funcin de sensibilidad espectral de la fvea se llama un fotmetro . La caracterstica de
respuesta espectral de un fotmetro est tpicamente diseado para que coincida con la
Observador estndar CIE fotpica . Fotmetros tambin pueden ser filtrados para
proporcionar una respuesta similar a la escotpica CIE observador estndar.
Un radimetro ms elaborado es el colormetro , que incorpora mltiples detectores
corregidos para responder de acuerdo a las funciones triestmulo CIE . Consulte el
Captulo 4, color , para obtener informacin sobre las funciones triestmulo CIE .los filtro
colormetros son ampliamente utilizados para medir las caractersticas de color de la
radiacin visible .
Detectores
Hay una amplia gama de opciones de detectores disponibles . Elegir el detector correcto
depender de la aplicacin en trminos de respuesta espectral , la geometra y la
calidad. Las caractersticas de la seal , tales como la relacin seal -ruido , amplitud ,
tiempo de respuesta , y el ancho de banda de frecuencias , todos influyen en la eleccin
del detector. El sistema de detector de rango de linealidad , campo de visin , el ruido de
potencia equivalente , y ventana de transmisin , as como otros factores , afectan a la
medicin.
Detectores trmicos. Detectores trmicos incluyen Termpilas , bolmetros y detectores
piroelctricos . Producen una tensin proporcional a la potencia radiante absorbida . La
superficie de absorcin del detector est generalmente ennegrecido , por lo que es no
selectivo en un amplio intervalo de longitudes de onda . Los niveles de seal de estos
detectores son muy bajos , y
los detectores son muy sensibles a cambios de
temperatura ambiente . Una vez utilizado ampliamente , ahora estn limitados en gran
medida a mediciones de luz lser .
Fototubos . Un fototubo es un tubo de vaco o de vidrio lleno de gas que contiene una
superficie fotoemisora como la fuente de corriente elctrica . Los fotones golpeando los
electrones liberacin superficie fotoemisora por el efecto fotoelctrico, y aquellos
electrones son recogidos por un nodo que tiene un voltaje ms alto . La pequeez de la
corriente resultante limita la utilidad del vaco fototubos para aplicaciones con altos
niveles de potencia radiante .
La adicin de un gas a un tubo fotogrfico e impresionando a un alto voltaje en el nodo
produce una amplificacin de avalancha del actual. Fototubos llenas de gas pueden
medir los niveles ms bajos de la energa radiante ; sin embargo, su respuesta no lineal a
la energa ellos una mala eleccin para fines de medicin hace .
La forma ms til de fototubo es el tubo fotomultiplicador ( PMT ) . PMT emplean un
fotoctodo , que emite electrones cuando se irradia . La sensibilidad espectral de un tubo
fotomultiplicador depende de la ventana de entrada y material de fotoctodo , para que
muchas opciones estn disponibles . Generalmente el fotoctodo tiene ya sea un lado -
Captulo 2
Pgina 11
en una o configuracin de frente ( o al final - on) . El lado - en tipo se utiliza comnmente
en aplicaciones de espectroscopia y en general en sistemas fotomtricos . El tipo de
frente es de uso comn para la fsica de alta energa y recuento de centelleo. Cundo los
fotones golpean el fotoctodo , se emiten electrones acelerados y luego a travs de una
serie de multiplicadores de electrones ( dynodes ), donde la seal se multiplica
enormemente . Los electrones son recogidos por un nodo , donde la corriente de salida
es medida . Una cadena de divisor de tensin conecta los elementos en el PMT de tal
manera que los electrones son acelerados de una etapa a la siguiente. Los diseos
tpicos de PMT emplean varios a 15 etapas de dnodos y producen ganancias de seal de
varios miles a cientos de millones. La tensin requerida para operar el PMT puede variar
de 500 a 2.000V , dependiendo de la construccin del tubo y el nmero de dnodos . La
ganancia global de la PMT es controlado por la tensin aplicada entre los elementos . Se
requiere un alto grado de regulacin de voltaje para la operacin correcta.
Detectores PMT difieren de los dispositivos de estado slido en que se producen una
seal de salida ( corriente de oscuridad ) en ausencia de la luz, debido a la emisin
termoinica . La corriente oscura puede ser reducido mediante la reduccin de la
temperatura de la PMT .
Diferencias de ganancia PMT exposicin cuando se exponen a campos magnticos o
cuando su orientacin en el campo magntico de la tierra se cambia . Se requiere
proteccin magntica en la mayora de las aplicaciones. La mayora de los PMT son
sensible a los golpes y la manipulacin brusca puede causar una falla o prdida de la
calibracin anterior. Todos los fototubos tienen respuesta espectral altamente selectiva
caractersticas . Dependiendo del material del ctodo fotoemisor utilizado , un fototubo
se puede utilizar para los rayos UV , visibles , o IR cercano de medicin ; Sin embargo ,
una sola clula fotoelctrica no puede cubrir toda esta gama espectral .
Figura 2-5 . La sensibilidad espectral relativa de clulas fotovoltaicas de selenio y silicio ,

la distribucin espectral de la radiacin de tungsteno a 2856 K , y las sensibilidades
Captulo 2
Pgina 12
espectrales asignados a la norma fotpica observador. De A. Stimson , fotometra y
radiometra para los ingenieros . Copyright 1974 . Reproducido por permiso de John
Wiley & Sons , Inc.
Detectores de estado slido . Detectores de estado slido comprenden una gran
categora de los detectores de la incorporacin de
materiales semiconductores . Todos exhiben caractersticas de respuesta espectral
similar ; su sensibilidad a las longitudes de onda ms largas aumenta hasta un lmite de
energa de fotones, donde la respuesta del detector se reduce a cero. Los rangos
espectrales tiles de slido - Detectores de estado se extienden desde el UV a la regin
IR lejano . Algunos detectores se utilizan en el modo fotovoltaico , en el que la corriente
de cortocircuito se mide ; otros se utilizan como fotoconductores , es decir, se aplica un
voltaje de polarizacin inversa y el dispositivo se trata como una resistencia variable
sensible a la radiacin . Ejemplos de detectores incluyen fotoconductoras cadmio sulfuro
y clulas de seleniuro de cadmio .
El modo fotovoltaico se utiliza con mayor frecuencia para las mediciones de potencia
radiante por su linealidad inherente como una funcin actual de nivel de potencia
radiante incidente . La naturaleza cuntica de los detectores fotovoltaicos hace ideales
para los instrumentos que deben realizar en un amplio rango de niveles de radiacin . La
capa de clulas de barrera - selenio , un tipo temprano del detector de estado slido
fotovoltaico, fue ampliamente utilizado en los fotmetros de laboratorio, sino que ahora
no se recomienda en fotmetros debido a la no linealidad , la fatiga , y la inestabilidad .
Hoy fotodiodos de silicio se utilizan comnmente en el laboratorio y fotmetros
comerciales. Ofrecen una amplia gama espectral ms amplio que los detectores basados
en selenio mayores (Figura 2 -5 ) y la capacidad de medir los niveles inferiores de
potencia radiante . El fotodiodo de silicio se puede combinar con un vaso y filtrar para
que coincida con su respuesta espectral de la curva de eficiencia luminosa fotpica CIE .
Tambin se utilizan detectores de silicio en arreglos de auto- escaneo lineales, facsmil
mquinas ( fax), instrumentos de medicin espectral y de carga de dos dimensiones
dispositivos acoplados (CCDs ). Para obtener ms informacin, consulte " fotmetros de
imagen " a continuacin.
Fotodiodos funcionan mejor si se utilizan como fuentes de corriente en los circuitos del
amplificador " impedancia cero" . La linealidadde fotodiodos de silicio se ha demostrado
que prolonga ms de 10 dcadas con la amplificacin apropiada . Debido a que muy
pequeas corrientes estn involucrados (tpicamente 10-13 a 10-3 A) , un diseo
adecuado del amplificador es esencial para el cumplimiento de estos instrumentos
fotomtricos . Mtodos de ensayo , clases y caractersticas de rendimiento son discutidos
con mayor profundidad en Referencia 18 .
Consideraciones generales
Respuesta espectral . El detector es el componente principal que afecta a la respuesta
espectral radiante de un Power - instrumento de medicin . Tubos fotomultiplicadores
Captulo 2
Pgina 13
( PMT ) y fotodiodos de silicio son los detectores ms utilizados en radimetros y
fotmetros . Como se seal anteriormente , estos detectores responden de manera
diferente a diferentes regiones de espectro . El rango espectral del detector debe
corresponder a la regin espectral a medir. Esta lata mejora significativamente la
sensibilidad o aliviar la carga de la filtracin. Fotmetros exigen una buena supresin de
ambos UV e IR y una buena correccin a la funcin de eficiencia luminosa CIE . El
parmetro F1 CIE es la nica internacionalmente acordado , la designacin de iluminante
- independiente para el error espectral de fotmetros . Al contrario de otras
denominaciones en utilizar, ste no permite salidas positivos de V () para cancelar los
negativos y depende de lo espectral distribucin de iluminante A.
Efectos transitorios . Clulas fotovoltaicas selenio , cuando de repente expuesto a
iluminacin constante , requieren de un corto ascenso tiempo para alcanzar una salida
estable y, posteriormente, puede disminuir ligeramente durante un tiempo ms largo
debido a la fatiga . Por el contrario , fotodiodos de silicio presentan tpicamente tiempos
de subida microsegundo y sin fatiga. La subida y la cada de la mayor parte de
fotmetros se emplean fotodiodos de silicio se limitan generalmente por los circuitos de
amplificacin. PMT tienen nanosegundo suba veces pero exhiben histresis, que requiere
de segundos a minutos de adaptacin a los cambios del nivel de luz.Radimetros de
precisin y fotomtricos suelen emplear PMT con histresis mnima.
Temperatura Efectos . Las variaciones de temperatura afectan el desempeo de todos los
fotodetectores . fotovoltaica de clulas de selenio presentan cambios significativos en la
resistencia shunt con la temperatura, que pueden cooperar con circuito externo Y una
impedancia y producir cambios de ganancia . Adems, las clulas de selenio pueden ser
daadas permanentemente por las temperaturas por encima de 50 C ( 120 F ) .
Fotodiodos de silicio son considerablemente menos afectados por la temperatura ; Sin
embargo , pueden surgir problemas de los efectos de la temperatura sobre la respuesta
del detector .
PMT es la temperatura bastante sensible . Tanto la corriente oscura y aumento de ruido a

temperaturas ms altas . Tambin , la respuesta espectral puede variar
significativamente con los cambios de temperatura . Control de temperatura
termoelctrico se utiliza con frecuencia para controlar la corriente oscura , el ruido , y las
caractersticas espectrales de PMT .
Efecto de Pulsada o variacin cclica de Light.7 - 13 fuentes de descarga elctrica
parpadea cuando se opera en corriente alterna (ac ) fuentes de alimentacin ( ver "
Flicker y estroboscpica Efecto " a continuacin ) . Se deben tomar precauciones con
respecto a los efectos de la frecuencia , la frecuencia del pulso , y la anchura de impulso
al medir las propiedades luminosas de lamps.4 ,14 - 17 No se puede asumir que un
instrumento tratar de modulacin de una fuente de luz de la misma manera como el ojo
humano . La capacidad interna del detector , el tiempo de respuesta del amplificador , y
la respuesta del dispositivo de lectura (ya sea analgica o digital) a las seales pulsantes
Captulo 2
Pgina 14
deben ser considerados. Circuitera especial de medicin para la integracin de la luz
pulsada se encuentra disponible para la medicin de los intermitentes fuentes
incandescentes y de xenn pulsada.
Instrumento de reduccin a cero . Es importante comprobar el fotmetro o radimetro de
reduccin a cero antes de tomar mediciones. Para cualquier tipo de equipo que utilice un
amplificador, puede que sea necesario para poner a cero tanto en el amplificador y la
corriente oscura . Siempre que sea posible , se debe verificar que el instrumento se
mantiene en cero correctamente cuando se cambia la gama. Alternativamente ,
cualquier desviacin de cero en las condiciones actuales oscuras se deben mide y se
resta de las mediciones .
Interferencias elctricas . Con la instrumentacin electrnica , la interferencia elctrica
puede ser inducida en los conductores de entre el detector y la instrumentacin . Este
efecto puede ser minimizado mediante el uso de redes de filtros , blindaje, conexin a
tierra , o combinaciones de los anteriores.
Los campos magnticos . Como se seal anteriormente , los radimetros y fotmetros
que contienen PMT pueden ser afectados por fuertes campos magnticos . Instrumentos
comerciales que contienen PMT usan blindaje magntico adecuada para protegerlos de
la mayora de los campos magnticos ambientales ; Sin embargo , es aconsejable
mantenerlos alejados de la maquinaria elctrica de alta resistencia.
Acondicionamiento de seales . La corriente producida por los detectores fotovoltaicos
por lo general requiere la amplificacin y otros tipos de acondicionamiento de seal . El
mtodo de acondicionamiento de seal ms comn utiliza un amplificador operacional
en una corriente seguidora de configuracin. Esta configuracin proporciona una baja
impedancia de entrada , y la tensin de salida es el producto del detector de corriente y
la resistencia de realimentacin . Aunque PMT proporcionan corrientes de seal mucho
ms altas , que son utilizadas con frecuencia con un circuito similar para asegurar la
linealidad . La salida del amplificador operacional puede conducir ms pantallas , ya sea
analgica o digital. Con frecuencia, la instrumentacin comercial ofrece otros tipos de
seal acondicionada . Si las corrientes de seal son muy bajos , la integracin se puede
utilizar para aumentar el nivel de la seal y para mejorar la relacin seal -ruido . Analgico a digital puede ser introducido con el fin de proporcionar una interfaz a digital
computacin o un medio de promedio de la seal . La memoria tambin se puede
proporcionar para el registro de datos . Informtica se puede hacer dentro del
instrumento por un microprocesador o por un ordenador externo por medio de un enlace
de datos.
instrumentos de medida
Instrumentos para la medicin fotomtrica se definen por su aplicacin. Un instrumento
fotomtrico se puede utilizar como un independiente del sistema , tales como la
iluminacin o el medidor de luminancia , o en combinacin con los equipos auxiliares,
como esfera de integracin para formar un sistema de fotmetro de medicin de la
Captulo 2
Pgina 15
lmpara. Publicacin CIE 6918 sirve como una gua para la caracterizacin de los
parmetros de rendimiento de los fotmetros para la luminancia y la iluminancia ( Figura
2 - 6a - 6b y 2 ) . Instrumentacin digital para la visualizacin y la adquisicin de datos
de ordenador mejorar an ms la utilidad de fotomtrica moderna de sistemas .
Figura 2-6, A y B, se exerpted de la publicacin CIE N 69 ( 1987 ) y contiene un

resumen de los errores esperados de un medidor de iluminancia y un medidor de
luminancia , respectivamente. Valores de error de representacin para obtener los
mejores instrumentos comerciales disponibles han sido estimados por varios parmetros.
Para todos los fotmetros de la V ( ) partido es de especial importancia , y debe ser tan
pequea como sea posible .
Medidores de iluminancia
Configuraciones tpicas . Los medidores de iluminancia ms simples consisten de un
fotodiodo con un filtro de correccin fotpica . El fotodiodo est conectado a un
amplificador operacional con una pantalla . Estos pueden ser la tapa del banco , montaje
en rack o porttil. Se pueden encerrar en un caso, o, como es ms comn con los
fotmetros de laboratorio, el detector y filtro puede estar en un mdulo que est
conectado por un cable a una consola , a una distancia conveniente , que contiene el
amplificador y pantalla . El esquema elctrico puede ser desde un simple amplificador
con controles manuales para un microprocesador programado con las rutinas de
calibracin, medicin, y la conversin de las unidades de visualizacin . algunos metros
incluyen puertos de comunicacin para el control remoto y la manipulacin de datos .
Varios instrumentos comerciales se muestra en la Figura 2-7 .
Captulo 2
Pgina 16
Efecto del ngulo de incidencia ( coseno Efecto ) . Metros de iluminancia se utilizan con
frecuencia para medir el flujo luminoso incidente densidad sobre una superficie, como
una mesa, una pared o una superficie de la carretera . Una parte de la luz que llega al
detector a altos ngulos de incidencia se refleja en la superficie de la clula o el filtro o la
tapa de cristal delante de l , y algunos pueden ser obstruidos por el borde de la caja
que rodea el detector . El error resultante aumenta con el ngulo de incidencia ; donde
una parte apreciable del flujo se produce en grandes
ngulos , los valores de hasta un 25 % por debajo de la verdadera iluminacin el valor se
puede obtener .
Figura 2-7 . Varios metros de iluminancia comerciales. ( a) metros de iluminancia porttil

con pequea esfera integrada ; ( b) El sistema de grado de laboratorio que incluye un
fotmetro , un radimetro , y una potencia de fibra ptica en metros ; ( c ) multifuncin
en metros iluminancia porttil con receptor de cabeza desmontable.
El componente de iluminancia aportado por las fuentes individuales en grandes ngulos
de incidencia puede ser determinada por orientar el plano del detector perpendicular a la
direccin de la luz , y multiplicando la lectura de este modo obtenido por el coseno del
ngulo de incidencia . Detectores utilizados en la mayora de los fotmetros de
iluminancia han difusora cubiertas o algunos medios de corregir las lecturas a una
verdadera respuesta coseno . Las soluciones al problema del coseno incluyen colocando
el detector un cristal opal brill , difundiendo disco acrlico, o una esfera de integracin
con un filo de navaja en el puerto de entrada. Con el vidrio opal brill y el disco de
acrlico difusor a altos ngulos de incidencia , sin embargo , la luz se refleja
especularmente , de modo que las lecturas siguen siendo demasiado bajo . Esto se
puede compensar , al permitir la entrada de luz a travs de los bordes del difusor. Las
lecturas en ngulos muy altos entonces ser demasiado alto, pero se puede corregir
mediante el uso de un cribado anillo. La incorporacin de la ptica auxiliar es para
mejorar la respuesta del coseno puede afectar la respuesta fotomtrica y direccional.
Publicacin CIE 69 sugiere mtodos de correccin para estos errors.18
Nivelacin . Particularmente durante la fotometra de los sistemas de iluminacin , donde
se recibe la luz de uno o un pequeo nmero de fuentes discretas , tales como en la
Captulo 2
Pgina 17
iluminacin de carretera , nivelacin exacta de la cabeza metros iluminancia es
importante .
Los instrumentos estn disponibles en el que el detector es cardn montado y
autonivelante . Esto elimina problemas cuando se trata de medir la iluminancia
horizontal en superficies irregulares o inclinadas .
Figura 2-8 . Medidor de luminancia con procesador de datos .
Medidores de luminancia ( Telefotometros )

Metros de luminancia son esencialmente metros de iluminancia con la adicin de la
ptica adecuados para la imagen de un objeto en el detector ( Figura 2-8 ) . Un medio de
ver el objeto se proporciona generalmente para que el usuario pueda ver el rea que se
est midiendo , as como el campo circundante. Debido a la similitud de este sistema
ptico de un telescopio , estos instrumentos tambin se llaman telephotometers .
Cambio de la longitud focal de la lente de objetivo cambia el campo de visin y por lo
tanto el tamao del campo de medicin. Algunos sistemas tienen aberturas de diversos
tamaos para definir an ms el rea medida . Campos de medicin angular desde
segundos de arco a varios grados pueden ser seleccionados.
Tpicamente, luminancmetros modernos utilizan fotodiodos de silicio o PMT . La
sensibilidad del amplificador puede ser ya sea o seleccionado de forma manual o
automtica. Los filtros de color se pueden incorporar para mediciones de color y filtros de
densidad neutra para extender el rango dinmico .
Los fotodetectores son tpicamente silicio para instrumentos porttiles y de baja
sensibilidad y PMT instrumentos de alta sensibilidad. La mayora de los instrumentos
Captulo 2
Pgina 18
tienen al menos una sensibilidad de rango dinmico y muchos de atenuacin incorporan
pantallas o filtros de densidad neutra para la gama adicional . La mayora de los
instrumentos en la corriente digital de fabricacin incorporan exhibiciones . El esquema
elctrico puede ser desde un simple amplificador con controles manuales para un
programado microprocesador con rutinas de calibracin, medicin, y la conversin de las
unidades de visualizacin . Algunos medidores incluyen puertos de comunicacin para el
control remoto y la manipulacin de datos .
Metros Beamsplitter SPOT. Este tipo de fotmetro emplea , detrs de la lente de
objetivo , un divisor de haz , que divide la radiacin entrante en dos caminos .
Aproximadamente la mitad de la radiacin pasa a travs del divisor de haz y es centrado
en una abertura que define el campo de medicin . La radiacin que pasa a travs de la
abertura se puede medir ya sea con un PMT o un detector de estado slido . La radiacin
reflejada desde el divisor de haz se centra en una retcula que tiene un patrn de
grabado al agua fuerte con las mismas dimensiones que la abertura de medicin . Un
sistema de visualizacin con un ocular que permite al usuario ver el campo de visin y
un contorno del rea que se est midiendo . La retcula debe ser cuidadosamente
alineada con el campo de medicin . Las lecturas son por lo general en cd/m2 o cd/ft2 .
Algunos instrumentos pueden incluir colorimtrico opciones de filtro . Capacidades de
campo de vista pueden variar desde 0,25 a 10 , con una sensibilidad que oscila desde
10 hasta 2 a 106 cd/m2 .
Aunque buenas mediciones se pueden realizar con este tipo de instrumento , que tiene
algunas desventajas destacables . Entre ellas se encuentran la prdida de la iluminacin
tanto para el detector y el espectador ; introduccin de la polarizacin , que afecta la
medicin de las fuentes polarizadas ( vase el Captulo 1 , Luz y ptica ); y la dificultad
de cambiar de aberturas y retculas para diferentes campos de medicin. En general , un
instrumento de bajo costo usando un divisor de haz proporcionar adecuada pero no la
ubicacin exacta del punto medido .
Aperture Espejo fotmetros . La mayor parte de los problemas del metro del punto
divisor de haz se dirigen por la apertura espejo fotmetro . No hay divisor de haz a
introducir un error de polarizacin o reducir el brillo en cualquiera de los de la apertura
de medicin o la imagen visualizada . La imagen formada por la lente del objetivo cae
sobre una primera superficie en ngulo espejo con un agujero a travs de la apertura de
medicin . La ptica de visin se centran en la apertura , lo que parece como un crculo
negro . El campo alrededor de la abertura de medicin se ve claramente en el ocular .
Esta disposicin permite aberturas para cambiar sin la necesidad de cambiar retculas
precisamente alineados tambin. Una desventaja de la abertura espejo fotmetro es que
si una pequea fuente se forma la imagen dentro de la abertura de medicin , que no
puede ser visto en la visin de la ptica. Los instrumentos de esta clase suelen emplear
detectores de alta calidad, uno o ms de densidad neutra rango multiplicador de filtros,
opciones de lentes , y un cierto grado de capacidad colorimtrico . Estn disponibles con
microprocesador interno el control y la capacidad de lectura directa para la luminancia
en varias unidades , de las coordenadas de cromaticidad del color , y por color de
Captulo 2
Pgina 19
temperatura . La sensibilidad a gran escala para los mejores instrumentos de laboratorio
oscila entre 10-4 y 108 cd/m2.
Fotmetros de imgenes. La evolucin reciente de los dispositivos de imagen han
proporcionado una poderosa herramienta para la luminancia,mediciones de escenas
completas . Las cmaras equipadas con un dispositivo de carga acoplada ( CCD) son
capaces de capturar y digitalizar imgenes electrnicas de scenes.19 visual, 20
Proporcionar los controles adecuados se aplican ,a la imagen digital puede ser utilizado
para determinar la luminancia en cada punto de la escena , correspondiente a los pxeles
de CCD de la cmara array. Consulte la Figura 2-9.
Una captura fotomtrica completa puede llevarse a cabo y se guarda en segundos . A
medida que se proporcion la informacin en formato digital forma , complicadas
funciones de imgenes de luminancia pueden ser analizados e informados rpidamente
de uniformidad , contraste, caractersticas espaciales y otros valores fotomtricos .
Algunos sistemas tambin proporcionan valores de cromaticidad . Esta forma de
fotometra requiere de muchos factores que deben controlarse en el instrumento y el
software si los resultados son precisos a obtener. El CCD y accesorios pticos deben ser
de alta calidad. " El campo aplanamiento" se requieren ajustes para todas las lentes que
distorsionan espacialmente la imagen para al menos algn grado . Para medir el rango
dinmico completo de luminancias en la mayora de las escenas de interiores , los
sistemas anteriores de 8 bits requieren la captura de varias imgenes a la diferente
exposicin de ajustes. Hoy en da , los sistemas de 16 bits estn disponibles que cubren
un rango dinmico de ms de 65.000 : 1 Para baja luminancia . se requiere el
enfriamiento de la matriz CCD para reducir el ruido , para aumentar el lmite de
deteccin , y para reducir al mnimo la susceptibilidad a los cambios en la temperatura
ambiente .
Figura 2-9 . La cmara de pxeles 496 288 con batera de un fotomtrica de imgenes
disponible comercialmente sistema con objetivo zoom y el rango dinmico de 0,05 a 500
000 cd/m2. La cmara se conecta a un ordenador porttil ordenador mediante un cable
paralelo de la impresora . El sistema puede medir las luminancias en una escena
completa y analizar , archivar y reportar los resultados.
Captulo 2
Pgina 20
Las solicitudes de los fotmetros de imgenes incluyen la distribucin de energa de las
lmparas (por ejemplo , floodlamps y automvil faros ) , el control de calidad de la lnea
de produccin , la uniformidad de luminancia de una escena proyectada, y los anlisis
complicados de iluminacin de la escena .
Reflectmetros
Reflectmetros son fotmetros de medicin de reflectancia . Medidas de reflectancia
suelen caer menores de tres aos categoras: difusos , especular , y una mezcla de
especular y reflectancias difusas . El diseo del reflectmetro y el mtodo de medicin
depende de las propiedades de reflectancia del material de la muestra y qu parte de la
reflectancia se desea medir. ASTM 21 ofrece ms de setenta las normas sobre las
mediciones de color y aspecto , algunos de los que emplean reflectmetros .
Reflectancia , la proporcin de luz reflejada a la luz incidente , no es simplemente una
propiedad de un material. Ms bien , tambin depende de la geometra de medicin , es
decir , la relacin espacial entre la fuente y el detector .
La fraccin de la luz incidente reflejada es muy difcil de determinar directamente ,
especialmente para la reflexin difusa . a poner algo de orden en lo que podra ser una
situacin catica de medicin , la reflectancia se expresa generalmente como una
reflectancia factor de la relacin de la reflectancia de una muestra a la de un patrn de
reflexin bajo la misma geometra de medicin .Tres niveles de reflectancia de uso
general son un espejo de la superficie frontal pulida, un vaso negro pulido con un Indice
de refraccin , y un reflector difuso totales ( por ejemplo , BaSO4 ) .
En un mtodo comnmente utilizado para la medicin de reflectancia total , la muestra
se ilumina por un estrecho cono de luz a partir de un ngulo dado , tpicamente se
recoge 10 o menos de la normal a la superficie de la muestra , y la luz reflejada sobre
todo el hemisferio que rodea la muestra . Los instrumentos de este tipo se dice que
emplean una cnica - geometra hemisfrica . La coleccin de flujo semiesfrica a
menudo se logra por medio de una esfera de integracin con un detector , dispuesto de
manera que no recibe la luz reflejada directamente de la muestra , sino ms bien se
considera que la esfera de la pared. De esta manera la seal es proporcional al flujo total
de la reflejada desde la muestra .
El mismo tipo de instrumento tambin se puede utilizar para medir slo la parte de la luz
que se refleja de forma difusa . un ejemplo de una muestra que uno puede medir de esta
manera es uno con una superficie dielctrica muy suave que refleja fuertemente por la
dispersin de pigmentos u otras inclusiones debajo de la superficie . En este caso, la luz
reflejada especularmente de la muestra se deja escapar a travs de un puerto de la resta
especular en la pared de la esfera , donde una trampa de luz puede ser posicionada para
absorber el especular haz reflejado .
Para la medicin de color, un 45 / 0 reflectmetro se utiliza a menudo para evaluar el
carcter espectral de la luz reflejada difusamente .La figura 2 -10a ilustra una disposicin
Captulo 2
Pgina 21
mecnica tpica. La fuente y el detector estn montados en una relacin fija en la misma
envoltura . La luz es incidente sobre la superficie de un ngulo de 45 , y el detector se
coloca por encima y normal a la superficie de la muestra .
La figura 2 -10a . A 45 / 0 geometra reflectometra .

Reflectancias de muestras planas se pueden medir de muchas maneras . Un mtodo
emplea un reflectmetro que compara , con la ayuda de un espejo auxiliar , el flujo
incidente con el flujo despus de dos reflexiones desde la muestra . Tal reflectmetro a
menudo est disponible como un accesorio para espectrofotmetros comerciales. Otro
mtodo emplea un goniofotmetro que permite al usuario colocar la fuente de luz y el
detector en cualquier ngulo conocido . En algunos modelos , el soporte de la muestra
tambin puede ser colocado de nuevo . Aplicaciones del goniofotmetro incluyen
mediciones de brillo y la bruma .
Otra type22 , 23 de instrumento , una Taylor Baumgartner esfera reflectmetro , que se
muestra en la figura 2 - 10b , mide la reflectancia total. Consiste en una esfera de
integracin , la fuente de luz y un fotodiodo . La muestra se coloca en el puerto de la
esfera de integracin . Un haz colimado de luz es dirigido sobre la muestra de
aproximadamente 30 a la normal, y la luz reflejada total , integrado por la esfera , se
mide por el fotodiodo montado en la pared de la esfera.La fuente de luz colimada a
continuacin se gira de manera que la luz incide sobre la pared de la esfera , y una
segunda lectura se toma. La muestra est en su lugar durante ambas mediciones , por lo
que el efecto sobre las dos lecturas de la pequea rea de la superficie de la esfera que
ocupa es el same.24 La relacin de la primera lectura a la segunda es la reflectancia de
la muestra para las condiciones de la prueba . Las muestras de los materiales
translcidos deben estar respaldadas por una trampa de luz .
Captulo 2
Pgina 22
Varios otros instrumentos estn disponibles para medir las caractersticas de reflectancia
de materials.25 - 29 Para cualquier medicione de reflectancia , la geometra del
reflectmetro empleado debe especificarse , y para el factor de reflectancia
Medicin espectral Systems30

Principios Generales. La respuesta espectral de un detector particular, se puede
modificar el uso de filtros pticos o electrnicos para aproximar una funcin de respuesta
espectral deseada (como la correccin fotpica ) . El detector en s , por supuesto , debe
tener la sensibilidad adecuada sobre que se est midiendo el rango espectral . Las
mediciones con instrumentos que utilizan detectores corregidos son a menudo llamados
de banda ancha o las mediciones radiomtricas heterocromtico .
Detectores de buena calidad son estables en el tiempo , y una vez que se calibran ,
mediciones exactas pueden ser hechas sin correcciones frecuentes . Instrumentos de
banda ancha son muy prcticos , ya que son de bajo costo y simple de utilizar .
Una desventaja de medicin de banda ancha es que es difcil disear un filtro de
correccin para adaptarse a una funcin deseada exactamente , y aunque las
correcciones se pueden aplicar , estas correcciones son por lo general a s mismos
aproximaciones . Esta lata ser un problema para las medidas ms importantes que
exigen la mxima precisin. En algunas circunstancias , los errores de medicin pueden
ser muy grandes si las correcciones no se aplican adecuadamente o si hay una amplia
salida en filtro de correccin de la funcin de respuesta ideal a las longitudes de onda en
una fuente de prueba produce energy.3 significativas
A veces , como en el caso de un detector de photopically corregido , un ajuste muy
preciso slo se puede lograr en sustancial costo , e incluso si el ajuste es satisfactorio
inicialmente , la respuesta del detector o el filtro puede, al menos tericamente , cambiar
con el tiempo . Instrumentos comerciales por lo general ofrecen una correccin
aproximada , expresando en la especificacin cmo de cerca su detector se ajusta a una
funcin ideal. La nica especificacin significativa , sin embargo , es f1 ' (Figuras 2 - 6a y
b y CIE18 ) , la nica especificacin internacionalmente aceptada que no permite
desviaciones negativas de V
() Para cancelar salidas positivas .
Captulo 2
Pgina 23
Figura 2 - 10b . A Taylor Baumgartner esfera reflectmetro . Desde R.S. Hunter, y R. W.

Harold, Lamedicin de la apariencia, 2 ed . Copyright 1987 . Reproducido con
permiso de John Wiley & Sons,Inc.
Se han desarrollado mtodos para corregir los errores de medicin debido al diseo del
filtro imperfecta . Para mediciones en fuentes de luz , los errores se pueden minimizar
por la calibracin de un detector con fuentes que tienen una salida conocida y una
espectral distribucin de energa similar a la de la fuente de prueba . Tambin hay
mtodos para la caracterizacin de un detector dado y proporcionar una correccin
analtica a la measurements.18
Tal vez el inconveniente ms importante de la medicin de banda ancha es la prdida de
informacin especfica longitud de onda , resultante de la integracin de la radiacin por
el detector . Aunque la informacin espectral detallada no es siempre necesario , para
algunos propsitos de la distribucin de potencia espectral completa ( SPD ) de una
fuente , que es , la potencia radiante por unidad de longitud de onda como una funcin
de longitud de onda , debe ser conocida .
Sistemas de medicin espectrales son capaces de determinar el SPD en una muy
pequea banda de longitudes de onda . la medicin de un SPD se considera
fundamental; a partir de estos datos , radiomtrica absoluta , fotomtricos y propiedades
colorimtricas de una fuente se puede determinar.
En comparacin con los sistemas de medicin de banda ancha , sistemas de medicin
espectrales son complejos y costosos . las mediciones tambin son generalmente ms
difcil y requiere mucho tiempo para hacer , a menudo requieren un operador entrenado .
Hay diferentes tipos de sistemas de medicin espectrales para adaptarse a aplicaciones
especficas , pero todos ellos incorporan generalmente los siguientes elementos : la
ptica de recogida para recibir y limitar la radiacin a medir, un monocromador , un
detector o detector de red , la electrnica para procesar la seal de detector o matriz, y
algn tipo de lectura o visualizacin. La casa monocromador un elemento de dispersin
tal como un prisma o red de difraccin que separa las distintas longitudes de onda del
Captulo 2
Pgina 24
espectro. El monocromador tiene una abertura de entrada, por lo general en la forma de
una ranura rectangular , a travs del cual la radiacin recogida entra ; tal vez algunos
elementos pticos que la imagen de la entrada de hendidura en el elemento de
dispersin ( s ) ; y una rendija de salida a travs del cual selecciona las longitudes de
onda de la radiacin pase dispersado . Un adecuado detector o matriz se coloca en la
ranura de salida para medir el SPD en la fuente. Para hacer las mediciones necesarias
para un SPD completa , se recomienda un sistema automatizado. Hay muchas
variaciones , en la esquema de automatizacin, sino de exploracin tpica
espectrmetros incorporan un sistema de accionamiento para escanear a travs de una
gama de longitudes de onda (por ejemplo como un medio para girar el monocromador de
rejilla ) y un medio de lectura y el almacenamiento de la salida del detector para cada
muestra, la realizacin de los clculos necesarios y presentar los resultados (en las
impresiones o grficos ) . Todo este proceso es que suele llevarse a cabo utilizando un
ordenador. Espectrmetros de matriz de detectores adquieren datos espectrales
simultneamente sin partes mecnicas mviles . Slo se necesita un ordenador para el
procesamiento de datos.
Tipos de Sistemas . Un espectrorradimetro se utiliza para medir el SPD de fuentes de luz
y espectral relativa responsivities de detectores . Dos mtodos se emplean por lo
general. Para el primer mtodo , las partes delanteras de recogida de la ptica de un
sistema espectrorradimetro dirige la radiacin en una pequea esfera de integracin o
difusor placa colocada en frente de la rendija de entrada del monocromador . Esta
geometra se suele utilizar para medir la irradiancia espectral de una fuente de luz. Para
el segundo mtodo , tanto ptica de un sistema de espectrorradimetro dirige radiacin
de una fuente uniforme esfera de integracin , un objetivo altamente reflectante difusa
irradiado , o una lmpara que emite de manera difusa en la rendija de entrada de
monocromador . Para el caso de la calibracin de un detector , se elige una lmpara
apropiada para su distribucin espectral conocida .Se utiliza un espectrofotmetro para
determinar la reflectancia y transmitancia propiedades espectrales de materiales .
Los resultados de medicin proporcionan un medio de examinar el color de un material
para el anlisis , la normalizacin , y especificacin . Adems , es el nico medio de la
estandarizacin del color que sea independiente de los estndares del color del material(
permanencia siempre de dudosa ) e independiente de las diferencias en la visin del
color existente entre aun as - llamado observadores normales . Aunque se llama un
espectrofotmetro a causa de su principal aplicacin para mediciones en el espectro
visible , este tipo de instrumento es a menudo diseados para medir la radiacin UV e IR
cercano . algunos espectrofotmetros son , de hecho , diseado especficamente para
medidas de UV o IR .
Espectrorradimetros y espectrofotmetros estn estrechamente relacionados con los
instrumentos en que implican mtodos de dispersin similares , detectores, y los
requisitos de automatizacin . La principal diferencia es que un espectrorradimetro
realiza mediciones con la fuente ( s ) externa al propio sistema , mientras que un
espectrofotmetro incorpora fuentes internas y una esfera de integracin o cmara en la
Captulo 2
Pgina 25
que se colocan las muestras de prueba . Se debe tener en cuenta que en el uso
espectrofotmetros para la normalizacin del color , es realmente las propiedades de
reflectancia de la muestra de prueba que se han medido y que la aparicin de color real
depende de la SPD de la fuente que se utiliza para evaluar la muestra.
Ambos de estos instrumentos pueden ser utilizados en una configuracin espectrgrafo .
En este tipo de instrumento, la rendija de salida es sustituida por una pelcula
fotogrfica. Porque no hay ninguna abertura restrictiva , la radiacin dispersa cae en el
plano de la pelcula y en consecuencia, las diversas longitudes de onda se propagan a
cabo simultneamente . La pelcula expuesta proporciona una cualitativa " foto" de los
componentes espectrales presentes . Esto es particularmente til en el estudio de las
fuentes de emisin de lnea , en el que las lneas ofrecen una " firma" de la fuente o del
material presente . Un medio para medir la densidad ptica de la emulsin fotogrfica
donde aparecen las diversas lneas puede proporcionar informacin cuantitativa en
cuanto a la intensidad de la lnea. Este tipo de sistema obvia para la exploracin
mecnica a travs del espectro . En la forma de un espectrorradimetro , el instrumento
se utiliza como una herramienta astronmica para evaluar la composicin qumica de los
objetos estelares .
En los instrumentos modernos , el espectrgrafo emplea matrices de diodos en el lugar
de una emulsin fotogrfica . Cada diodo detecta la radiacin incidente en una banda de
longitud
de
onda
estrecha
.
Muchos
espectrorradimetros
modernas
y
espectrofotmetros utilizar este enfoque . Escaneados electrnicamente series de
fotodiodos de silicio proporcionan determinacin casi instantnea de una distribucin de
potencia espectral . Para muchas aplicaciones , matriz de radiometra ha reemplazado
sistemas de escaneo , con la ventaja de mucho mayor velocidad de medicin y la
eliminacin de partes mviles complejas . Para el trabajo de rutina, esta reduccin del
tiempo de medicin permite muchas ms medidas que se tomen, y los cambios en el
SPD de una prueba de una fuente no estable con el tiempo se puede controlar . Las
desventajas de los sistemas de matriz son que inherentemente tienen luz ms difusa ,
que suele ser el factor limitante , y no tienen la precisin absoluta y la sensibilidad de la
mejor calidad de digitalizacin de sistemas .
Otro instrumento muy simple de medicin espectral , se utiliza para examinar un
espectro visual en lugar de con un fotodetector , es un espectroscopio . Consideraciones
Especiales. Los rangos de respuesta espectral en los sistemas de medicin espectrales
generalmente dependen de la
naturaleza del detector . Espectroradimetros de
exploracin suelen emplear PMT a causa de su alta sensibilidad . la respuesta de PMT se
extiende 125-1100 nm.31 Varios tipos de fotodiodos de silicio cubren el rango de 200 a
1200 nm.31 Para las mediciones de IR varios compuestos pueden ser utilizados :
germanio intrnseco (900 a 1.500 nm ) , plomo sulfuro de ( 1000 a 4000 nm ) , arseniuro
de indio ( 1000-3600 nm ) , de indio antinomide ( 2000 hasta 5400 nm ) , varios tipos
germanio de dopado (zinc dopado , 2.000 a 40.000 nm ) y teluro de cadmio mercurio
( 1.000 a 13.000 nm ) ,32-33
Captulo 2
Pgina 26
La respuesta de los detectores no selectivos abarca una gama desde el UV cercano hasta
ms all de 30.000 nm.32 , 33 Dnde monocromadores utilizar redes de difraccin , la
propia rejilla tambin influye en la respuesta del sistema , por lo que las rejillas deben
ser cuidadosamente seleccionados para la gama de longitudes de onda que se est
midiendo .
Para las mediciones cuantitativas precisas , la salida elctrica del detector debe ser
conocida como una funcin de la entrada de radiacin a un sistema de medicin
espectral . Por lo tanto , para el procesamiento de la salida elctrica de los detectores
(tensin, corriente , o carga ) , la instrumentacin y el mtodo de medicin deben ser
cuidadosamente seleccionados con respecto a una serie de parmetros , tales como
nivel de seal (saturacin ) , relaciones de seal a ruido , la fatiga , la linealidad , y los
tiempos de respuesta ( para rpidamente variando las seales ) . Tcnicas de integracin
de conteo de fotones y de cargos se utilizan a veces para muy baja radiacin levels.34 ,
35
La influencia de la radiacin parsita en los resultados de la medicin debe ser
minimizado . Esto se puede lograr por el diseo de un sistema ptico para evitar que las
longitudes de onda no deseadas de llegar al detector . En todo trabajo radiomtrico hay
dos tipos de radiacin no deseada : de radiacin fuera de banda ( de radiacin que no
est completamente dispersa ) y radiacin de orden superior que viene de las redes de
difraccin . Fuera de la banda de la radiacin por lo general puede ser minimizado
mediante el uso de un doble monocromador ( dispersin de la radiacin dos veces) o un
solo monocromador con filtros adecuados . Este tipo de radiacin no deseada de limita el
uso de espectrorradimetros diodo -array . Se origina principalmente a partir de las
propiedades de difraccin , por lo que no se puede eliminar por completo . Radiacin de
orden superior tambin puede ser limitada por la filtros adecuados o mediante el uso de
un doble monocromador el empleo de un prisma como uno de los elementos de
dispersin .
Flujo radiada de algunas longitudes de onda (UV principalmente por debajo de 200 nm )
se dispersa o absorbida por una capa de aire entre el radiador y el detector . En este
caso se debe prestar atencin a la colocacin de la fuente y el detector , y al medio
circundante .
Todos los datos espectroradiomtricas observados (a veces denominados datos brutos )
estn en funcin no slo de la SPD de la fuente de luz , sino tambin del rendimiento
espectral del sistema ptico , el ancho de banda espectral del monocromador , y la
respuesta espectral del detector . Colectivamente , estos definen la capacidad de
respuesta del sistema , que se determina por medir en cada longitud de onda de la
salida de una fuente de calibracin o estndar que tiene una salida conocida . Una vez
que esta funcin se conoce , los datos de prueba de cdigo observado pueden ser
corregidos multiplicando cada valor por la salida conocida de la fuente estndar dividido
por su valor observado en esa longitud de onda.
Sistemas de medicin Fotomtricas: Tipos de equipo bsicos
Captulo 2
Pgina 27
Fotmetros banco ptico . Fotmetros banco ptico se utilizan para la calibracin de los
instrumentos para la medicin de iluminancia. Proporcionan un medio para que las
fuentes y detectores de montaje en la alineacin adecuada y un medio para fcilmente
la determinacin de estas distancias relativas entre ellos. Si la fuente es de intensidad
luminosa conocida en una especificada direccin y es lo suficientemente distante desde
el detector de manera que su radiacin se puede tratar espacialmente como si estuviera
emanando desde un punto , la ley del cuadrado inverso (Ecuacin 2-1 ) se puede utilizar
para calcular la iluminancia .
Fotmetros de Distribucin. Para caracterizar la distribucin espacial de la iluminacin de
una fuente , una serie de mediciones de intensidad luminosa se hacen en un fotmetro
de distribucin , que puede ser uno de los siguientes tipos :
Gonimetro y solo detector

Detector de mltiplo fijo
Detector de Movimiento
Espejo mvil
Todos los tipos de fotmetros de distribucin tienen ventajas y desventajas . La

importancia atribuida a cada ventaja o desventaja depende de otros factores, tales como
el espacio y las instalaciones disponibles , la polarizacin requisitos y consideraciones
econmicas .
Gonimetro y de un solo Detector. La fuente de luz est montado sobre un gonimetro ,
que le permite girar alrededor de ambos ejes horizontal y vertical . La intensidad
luminosa se mide por un nico detector fijo .
Hay varias versiones diferentes de gonimetros . Cada una est relacionada con el tipo
de fuente o luminaria que se est midiendo y las instalaciones en la que se ubica. Con el
uso de las computadoras , de un sistema de coordenadas de un gonimetro puede ser
fcilmente transformados en otro sistema de coordenadas ; 36 formatos de presentacin
de datos por lo tanto se convierten en constantes prctico. Figuras 2 -11a , 11b - 2 , y el
espectculo 2 - 11c tres tipos de sistemas de gonimetro , conocidos como tipo A , B y C.
Los detalles son dispuesto en el LM- 35 a 1.989,37 Tipos B y C son los ms utilizados
para las fuentes de interior y exterior , respectivamente. Tenga en cuenta que estas
denominaciones se diferencian de los tipos A , B y C fotometra definidos por la CIE .
Captulo 2
Pgina 28
La figura 2 - 11a . Tipo A gonimetro con eje horizontal fija : ( a) relacionados con los
sistemas de coordenadas ; ( b ) la representacin en una esfera de la XY del sistema de
coordenadas ; y (c ) X-Y del sistema de coordenadas.
Captulo 2
Pgina 29
Figura 2 - 11b . Tipo B gonimetro con eje vertical fijo : ( a) relacionados con el sistema
de coordenadas ; ( b ) la representacin en una esfera de la V - H sistema de
coordenadas ; y (c ) V - H sistema de coordenadas .
Captulo 2
Pgina 30
La figura 2 - 11c . Tipo C gonimetro con una clula fotoelctrica o espejo mvil
alrededor de un eje horizontal .
Fijo- Multiple- Detector fotmetro . Numerosos detectores individuales se colocan en
diversos ngulos alrededor de la fuente de luz sometida a ensayo . Las lecturas se toman
en cada detector para determinar la distribucin de intensidad . Consulte la Figura 2-12.
Mover -Detector Fotmetro . Este dispositivo consiste en un detector que monta en un
brazo giratorio o la pista en forma de arco ; la fuente de luz se centra en el arco trazado
por el detector. Las lecturas se recogieron con el detector colocado en la la configuracin
angular deseada . A veces se coloca un espejo en un brazo para extender la distancia de
ensayo . Consulte la Figura 2-13.
Mover -Mirror fotmetro . Este es un tipo C fotmetro en el que el espejo gira alrededor
de la fuente de luz , lo que refleja la luz a un solo detector. Las lecturas se toman en cada
ngulo deseado como el espejo se mueve a esa ubicacin. Consulte la Figura 2-14.
Figura 2-12 . Alzado lateral esquemtico de un fotmetro de clulas mltiplo fijo .

Integrando -Sphere Fotmetro . La integracin de esfera - fotmetro se utiliza para medir
el flujo luminoso total desde una fuente ( lmpara o luminaria ) . El tipo ms comn es la
Captulo 2
Pgina 31
esfera Ulbricht38 . La teora de la integracin de la esfera asume una esfera vaca cuya
superficie interior es perfectamente difusora y de reflectancia no selectivo uniforme.
Cada punto de la superficie interior a continuacin, refleja a todos los dems puntos , y
por lo tanto la iluminancia en cualquier punto se hace por dos componentes : el flujo que
viene directamente de la fuente y la reflejada por otras partes de la pared de la esfera .
Con estos supuestos , se deduce que la iluminancia , y por lo tanto la luminancia , de
cualquier parte de la pared debido a la luz reflejada slo es proporcional al flujo total de
la fuente , independientemente de su distribucin. La luminancia de una pequea rea
de la pared , o la luminancia de la superficie exterior de una ventana de transmisin de
manera uniforme difusa en la pared , cuando examina cuidadosamente de la luz directa
de la fuente , sino que recibe la luz de otras partes de la esfera, es por lo tanto, una
medida relativa del flujo luminoso total de la fuente. La figura 2-15 muestra el tipo
Ulbricht de esfera de integracin con una alta reflectancia , difundir interior blanco .
Tambin se utilizan recubrimientos difusos de baja reflectancia. Existen ventajas y
desventajas para el nivel de reflectancia del revestimiento esfera o material utilizado .
una esfera de integracin recubierto con un recubrimiento de reflectancia difusa 80 % es
menos susceptible a errores espectrales debido a la superficie contaminacin que la de
una esfera revestida con un revestimiento de alta reflectancia difusa . El compromiso se
reduce en eficiencia . Si una fuente de referencia de salida conocida ( en trminos de
flujo luminoso ) se mide en la esfera de integracin , una constante de calibracin se
puede determinar , y por lo tanto el flujo luminoso de una fuente de la salida
desconocida puede determinarse .
Figura 2-13. Diagrama esquemtico de un fotmetro de clulas en movimiento .
La presencia de una fuente que tiene unas dimensiones finitas , sus soportes y
conexiones elctricas , los deflectores necesarios o escudos , accesorios auxiliares, y la
ventana de salida o puertos son todas las salidas de los supuestos bsicos de la teora de
Captulo 2
Pgina 32
la integracin - esfera . Si bien el material de alta reflectancia difusa duradero ( Figura 215 ) y los revestimientos son ahora disponibles para la esfera interior , ninguno presenta
las propiedades ideales de difusividad perfecto y no selectividad espectral. A pesar de
estas limitaciones , si la fuente de referencia y la fuente de prueba son similares en
forma, tamao , reflectancia de la superficie las caractersticas y los patrones de
distribucin de la luz, los errores introducidos por una integracin imperfecta pueden ser
pequeas . para mediciones precisas de las fuentes dismiles de la fuente de referencia ,
las correcciones deben aplicarse para la autoabsorcin, desajuste espectral, y la falta de
uniformidad espacial, que son inherentes a la integracin de la lmpara de la esfera
photometry.4 medicin ,39 43
Figura 2-14 . Diagrama esquemtico de un fotmetro de espejo mvil .
Figura 2-15. Esfera de integracin con recubrimiento de alta reflectancia difusa de tipo
Ulbricht , que se muestra aqu en el Instituto Nacional de Estndares y Tecnologa
( NIST) .
Alternativas a la esfera de integracin de tipo Ulbricht exist.44 Recientemente, una
alternativa mtodo de integracin - esfera usando una fuente externa se ha desarrollado
en el Instituto Nacional de Estndares y Tecnologa ( NIST ) (Figura 2-16) 0.5 En esta
Captulo 2
Pgina 33
geometra del flujo total v luminoso, i de una fuente en la esfera de integracin es
calibrado contra una fuente externa de referencia calibrado para iluminacin , en una
abertura fuera de la esfera de integracin. El flujo luminoso total v , y de la fuente
externa puede ser determinada a partir de Ea y rea de apertura A.
Figura 2-16. Geometra alternativa para las mediciones de flujo luminoso .

A pesar de sus deficiencias, la esfera de integracin es una herramienta importante para
las mediciones fotomtricas . Se puede producir un resultado rpidamente con una sola
medicin , y la precisin adecuada se puede lograr si buena instrumentacin y adecuada
se emplean procedimientos .
LABORATORIO MEASUREMENTS4 ,45 -48
La precisin y la exactitud de las mediciones de laboratorio se pueden lograr
consistentemente correctamente siguiendo un conjunto de procedimientos estndar y
utilizando un equipo . Tales procedimientos son preparados y publicados por la
estandarizacin en comits u organizaciones de consenso que sirva de base comn para
las medidas. Guas IESNA proporcionan procedimientos detallados para las muchas
pruebas elctricas y fotomtricas requeridas para los diferentes tipos de lmparas . Estos
deben ser consultados cuando se prueba o se realiza una calibracin . La siguiente
informacin es un resumen general de las buenas prcticas de laboratorio.
Entre los elementos importantes que los procedimientos estndar que encarnan
son:
El control de las caractersticas de suministro elctrico
Garantizar la estabilidad elctrica de referencia y de trabajo
Montaje de forma segura la fuente
Reducir al mnimo la influencia de la luz externa
Comprobar frecuentes lecturas de los instrumentos
La estabilizacin de las fuentes y los auxiliares de operacin y mantenimiento
durante un perodo de tiempo suficiente antes se toman mediciones
Compensacin de la nonsymmetry inherente de las fuentes y luminaires48
Captulo 2
Pgina 34
El uso de los instrumentos que tienen la precisin y la exactitud suficiente para

cumplir los requisitos de la prueba
La comprensin de las limitaciones de los instrumentos que se utilizan con
respecto a la sensibilidad , linealidad y rango dinmico
Asegurar que los instrumentos son calibrados y mantenidos adecuadamente
El laboratorio debe proporcionar una distancia de prueba adecuados para la viga

sellada , reflector, y las mediciones de la lmpara del proyector. El espacio puede ser
conservado mediante el uso de espejos para doblar la distancia de prueba eficaz. Grande
esferas integradoras pueden requerir que se extienda la altura del techo . Debe haber
suficiente espacio que rodea la esfera para obtener acceso a la esfera interior . Control
de temperatura y la circulacin del aire son requisitos crticos para la fotometra de
lmpara de descarga . Limpieza , suministro de energa elctrica adecuada, y espacio de
almacenamiento para lmparas, luminarias , y los instrumentos tambin son importantes
requisitos en cualquier laboratorio fotomtrico, como son la provisin de una formacin
adecuada y el mantenimiento de registros de la respuesta o la salida de los instrumentos
y normas de referencia . Estas y otras directrices generales se describen en ISO / IEC
Gua 25 , Requisitos generales para la competencia de calibracin y pruebas de
Laboratories.49 Ver " Trazabilidad y Acreditacin ", anteriormente en este captulo.
Mediciones Elctricas
Resultados fotomtricos dependen de las caractersticas de funcionamiento elctricos de
la fuente est probando . Por esta razn ,las medidas elctricas y fotomtricas casi
siempre se realizan simultneamente , y ambos conjuntos de datos se incluyen en el
informe.
Instrumentos de medicin elctricos deben ser seleccionados para tener valores de
corriente y tensin correspondientes al circuitoy sus condiciones que se encuentran y
deberan dar una idea de la precisin y la exactitud deseada . digital instrumentacin ha
sustituido instrumentos analgicos en la mayora de los casos , y su uso es muy
recomendable. La discusin completa sobre los requisitos de instrumentacin se da en la
Gua de seleccin IES " , cuidado y uso de Instrumentos elctricos en el laboratorio
fotomtrico . " 50 Si se utilizan instrumentos analgicos , es especialmente importante
consultar esta referencia para que las correcciones de instrumentos apropiados se
pueden aplicar para el tipo de medida
Lmparas de prueba deben ser estables antes de realizar cualquier medicin elctrica
precisa. Es necesario temporada de la prueba lmparas de acuerdo con procedures.51
establecido
instrumentacin
Circuitos de corriente continua
ACTUAL. Instrumentos de medicin actual - , o ampermetros , se insertan en serie con la
fuente y tener baja impedancia , lo que aade poco a la carga sobre la fuente de
Captulo 2
Pgina 35
alimentacin . Pueden ser contenida -yo, pero este tipo de instrumento que no tenga
rango suficiente para medir directamente la corriente a travs de las fuentes de alto
voltaje . Cuando la corriente supera varios amperios , es por lo general se determina
usando un voltmetro digital precisa ( DVM ) en combinacin con una derivacin de
corriente calibrada . La resistencia de derivacin debe ser suficiente para producir una
cada de tensin que pueda medirse con precisin , aunque demasiado alta resistencia
disminuir la corriente apreciable. Para la mayora de los tipos de lmparas , una
resistencia de derivacin adecuado es de entre 0,1 y 1 .
TENSIN. La tensin aplicada a la fuente de luz se mide por medio de un voltmetro
conectado en paralelo con la fuente . Se debe tener la ms alta impedancia posible a fin
de no perturbar el circuito . Para evitar correcciones para compensar la cada de tensin
en el ampermetro o atravs de la derivacin de corriente , el voltmetro se conecta
normalmente directamente en la carga. A menudo , cables de tensin independientes se
conectan a la base de la lmpara a travs de portalmparas especiales (enchufes Kelvin)
para evitar errores de cada de tensin debidos a unas conexiones de casquete a la
lmpara.
POWER. La potencia puede ser calculada como el producto de la corriente y el voltaje
.Circuitos de corriente alterna . Los instrumentos que miden la corriente alterna debe ser
compatible con la forma de onda y frecuencia de la tensin o ser corriente medida .
deben tener una respuesta de frecuencia comparable a la frecuencia de alimentacin .
Para las mediciones de ondas sinusoidales , instrumentos que indican valores eficaces
son satisfactorios. Para ser exacta es necesario medir las formas de onda distorsionadas
que contienen armnicos , rms verdaderos instrumentos con capacidad de respuesta de
frecuencia muy por encima de la frecuencia fundamental. En algunos circuitos de
corriente alterna , una componente de corriente continua tambin puede estar presente .
En este caso un verdadero instrumento que mide RMS AC y DC debe ser utilizado ; de lo
contrario una medida dc separada es necesaria para determinar el verdadero valor eficaz
de la tensin o de corriente . Muchos instrumentos de medicin no incluyen el
componente de corriente continua en la medida, y esta caracterstica tiene que ser
verificado. Tal como se describe para los instrumentos dc , ac instrumentos estn
conectados al circuito de prueba , y se aplican las mismas consideraciones de
impedancia.
En las mediciones elctricas con lmparas de descarga de alta intensidad , algunos
instrumentos requieren proteccin contra voltajes transitorios ( del orden de 1.500 a
4.500 V ) que se producen cuando las lmparas son encendida y apagada . Esto
generalmente se logra al proporcionar interruptores para conectar los instrumentos en el
circuito slo despus de que la lmpara est en funcionamiento.
ACTUAL. Ampermetros para su uso en circuitos de corriente alterna pueden ser
autnomo ; Sin embargo , como sucede con los circuitos de corriente continua , la
calificacin de muchos metros es demasiado bajo. Un transformador de corriente alterna
o derivacin de corriente se puede utilizar en combinacin con un medidor digital para
lograr un ms amplio rango de medicin. La derivacin debe ser no inductivo para evitar
Captulo 2
Pgina 36
la distorsin de forma de onda actual y desplazamiento de fase . Por esta razn , DC
shunts de corriente son generalmente inadecuados .
TENSIN. Al igual que con los circuitos de corriente continua , la tensin se puede medir
directamente a travs de la carga con un voltmetro CA . El rango de medicin puede
ampliarse mediante un transformador de voltaje o potencial divisor .
POWER. En un circuito resistivo ( por ejemplo , una lmpara de filamento incandescente )
la carga de alimentacin de CA puede ser calculado ya sea como el producto de tensincorriente o medirse directamente con un vatmetro . En circuitos reactivos ( por ejemplo ,
un circuito con un balasto magntico o donde las formas de onda distorsionadas estn
presentes ) , el poder se mide con un vatmetro , que mide o calcula el poder real por el
promedio todos los productos voltamperios instantneos a lo largo de un ciclo de
funcionamiento de la lmpara . Este instrumento debera ser capaz de responder a los
armnicos de muy por encima de la fundamental. ms viejo vatmetros analgicos
requieren correcciones para lograr una alta precisin. Instrumentos de medicin de
potencia digitales modernas son a menudo capaces de efectuar todas las mediciones
elctricas necesarias y rara vez requieren correcciones . La especificacin del
instrumento debe ser revisado para asegurar que el instrumento es capaz de medir con
precisin las formas de onda especficas.
Mediciones elctricas de los circuitos de lmparas incandescentes
Lmparas de filamento incandescente por lo general se miden en un circuito de corriente
continua , donde los resultados de medicin precisos pueden obtenerse utilizando las
fuentes de alimentacin de corriente continua de bajo costo y los instrumentos de
medida . Mediciones elctricas de alta precisin de las lmparas incandescentes son
especialmente deseables porque salida de la lmpara es muy sensible a pequeos
cambios en los ajustes elctricos . Por ejemplo , un 1 % cambio en la corriente a travs
de un tpico resultados de lmparas de filamento en un cambio de 5 a 7 % en la salida de
luz .
Algunas fuentes incandescentes tienen componentes electrnicos integrales tales como
diodos y estn diseados para funcionar solamente en circuitos de corriente alterna .
Rms verdaderos instrumentos que tambin miden la componente continua de una forma
de onda se debe utilizar para las mediciones de este tipo de fuente.
Mediciones elctricas en los circuitos de lmparas de descarga. Todas las lmparas de
descarga elctrica tienen caractersticas negativas voltios - amperios por lo que deben
utilizarse en combinacin con los dispositivos limitadores de corriente internos o
externos , tales como resistencias o reactores . Estos se describen en el captulo 6 , las
fuentes de luz . Debido a la presencia de formas de onda distorsionadas, verdadero valor
eficaz de los instrumentos de medicin deben utilizarse para cualquier medicin en
circuitos de lmparas de descarga.
Captulo 2
Pgina 37
Tales medidas pueden incluir lmparas o balastos . En algunos casos, los dos son
inseparables y las mediciones se hacen en la combinacin como un nico dispositivo .
Debido a la normalidad ,tolerancias de fabricacin , balastos comerciales lmparas de
suministro con alguna variacin en el voltaje y las caractersticas actuales , que afectan
a la entrada elctrica y el flujo luminoso de las lmparas . a promover la uniformidad de
las pruebas , la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC ) , a travs del Instituto
Nacional Americano de Estndares ( ANSI) , la Canadian Standards Asociacin ( CSA ) , y
los organismos de normalizacin nacionales similares en todo el mundo , se ha
establecido o se establezcan procedimientos de prueba normalizados para la
determinacin de la caractersticas elctricas para la mayora de los tipos comunes de
las lmparas de descarga . Estas pruebas estndar se realizan utilizando circuitos de
referencia y balastos de referencia que cumplan requisitos con determinacion elctrica
Donde no se han establecido las normas internacionales, se utilizan las normas
nacionales.
Prueba de la lmpara . Parmetros de la lmpara vienen determinadas por muchos
factores. Procedimientos de prueba detallados, aceptados que se controlen o que se
especifican estos factores se describen en la adecuada IESNA guides.52 -54 Algunas de
las condiciones ms importantes que afectan a los resultados de la prueba de la lmpara
se enumeran a continuacin :
temperatura ambiente
damas
posicin de lmpara
conexiones de la lmpara
la estabilizacin de la lmpara
Caractersticas de fuente de alimentacin
caractersticas de lastre
Caractersticas del circuito de la lmpara
PRUEBAS DE LASTRE. Parmetros de lastre estn influenciados por muchos factores.

Procedimientos experimentales aceptados detalladas se describen en la standards.55 60 Lastre pruebas ANSI apropiada requiere la consideracin de algunos o todos de los
siguientes.
RANGO DE VOLTAJE . Para la mayora de las pruebas , los balastos deben operarse a su
tensin nominal primaria .
LAMPARAS DE REFERENCIA. Algunas de las pruebas sobre los balastos especifican que
el lastre deber estar en operacin una lmpara de referencia. Lmparas de referencia
son lmparas experimentados que , cuando se opera bajo condiciones establecidas con
el balasto de referencia especificado , operar dentro de las tolerancias especificadas de
valores elctricos establecidas por las especificaciones existentes o propuestas
apropiadas.
Captulo 2
Pgina 38
TENSIN DE CIRCUITO ABIERTO. Esta medicin es necesaria slo para balastos que
contienen un transformador .
ELECTRODO. tensin de calentamiento . En los balastos para lmparas que tienen
electrodos de forma continua con calefaccin, las tensiones de calentamiento de los
electrodos se miden con los arrollamientos de electrodos cargados con una carga ficticia
especificado.
CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO ( balastos para lmparas de descarga de alta
intensidad ) . Un ampermetro se inserta en el circuito en el lugar de la lmpara , y la
corriente de corto - circuito del balasto es medido .
EL ARRANQUE. Balastos de las lmparas fluorescentes de arranque rpido , una
resistencia y un ampermetro , en serie, con una resistencia total equivalente al valor
especificado en la adecuada estndar ,55 - 61 se utiliza en lugar de la lmpara . Para los
balastos utilizados con lmparas de descarga de alta intensidad, el circuito secundario
est en cortocircuito .
ELECTRODO corriente de precalentamiento ( precalentamiento balastos para lmparas
fluorescentes ) . Esta medicin se realiza con un ampermetro conectado en serie con los
electrodos de la lmpara mientras que la lmpara se mantiene en la condicin de
precalentamiento .
SALIDA DE LASTRE PARA LMPARAS FLUORESCENTES. Para precalentamiento y
balastos de encendido instantneo , las especificaciones estn en funcin de la potencia
suministrada a una lmpara de referencia aplicado por el lastre bajo prueba , en
comparacin con la potencia suministrada a la misma lmpara por el lastre de referencia
apropiado .
Con electrodos de forma continua con calefaccin , las especificaciones estn en funcin
de la salida de luz de una lmpara de referencia operada con el balasto bajo prueba, en
comparacin con la salida de luz de la misma
Lmpara de referencia cuando se opera con el balasto de referencia apropiado .
REGLAMENTO DE LASTRE PARA LMPARAS FLUORESCENTES. Entrada de energa
de la lmpara relativa y salida de luz se miden en el 90% y el 110% de la tensin
nominal de entrada del lastre .
Corriente de la lmpara fluorescente. La corriente de una lmpara de referencia debe ser
medido tanto en el balasto bajo prueba y el lastre de referencia.
Para lmparas con electrodos calentados continuamente , 61 menos que las conexiones
internas de los balastos son accesibles , la medicin de corriente de la lmpara requiere
instrumentos especiales para abastecer la suma vectorial de las corrientes en los dos
conduce a un electrodo .
mediciones fotomtricas
Captulo 2
Pgina 39
Incandescente de filamento Lamps.62 Al determinar las caractersticas fotomtricas de
lmparas de filamento incandescente de desnudos , los requisitos para medidas
elctricas descritas anteriormente debe ser respetado. Lmparas de prueba (excepto los
tipos de series) generalmente se miden a la tensin nominal .
Referencia lamps63 -65 se pueden adquirir en o recalibrado por el NIST , NRC , u otros
laboratorios nacionales o comerciales establecidas. Lmparas de referencia por lo
general estn clasificados para lmenes a una corriente o voltaje un poco por debajo de
su valor nominal con el fin de extender el tiempo de combustin . La temperatura del
color y la temperatura del filamento de la lmpara deben mantenerse. Niquelado estas
bases se usan en estas normas para reducir los problemas de corrosin y de alta
resistencia a lo largo de su vida.
Normas de trabajo por lo general son calibrados contra estndares de referencia . Deben
tener los lazos de los soportes de filamentos cerrados firmemente alrededor del
filamento para evitar la posibilidad de azar cortocircuitos de una porcin del filamento
por el soporte. Ellos deben ser sazonados y seleccionados por comparaciones sucesivas
con el estndar de referencia para la estabilidad adecuada . todas las normas deben
manejarse con cuidado para evitar la exposicin a descargas elctricas y mecnicas .
Exposicin a la corriente o el voltaje por encima de los valores normales puede alterar
calificaciones lmpara . Para un debate en profundidad sobre las normas fotomtricas
ver referencia 42 . Se recomienda que la tensin aplicada a la lmpara de prueba se
intensific lentamente a su posicin final ( Figura 2-4).
Mediciones de la intensidad . Las fuentes pueden ser medidas en un fotmetro de banco
ptico , si bien la intensidad luminosa en una direccin particular o de una intensidad
lumnica media horizontal es deseada . Lmparas estandarizados para mediciones
unidireccionales estn generalmente marcados para indicar la orientacin . Una prctica
comn es la de inscribir un crculo y una lnea vertical en los lados opuestos de la
bombilla . La direccin estandarizada es desde el crculo hacia la lnea , cuando estn
centrados el uno del otro , mirando hacia el receptor .
Total de las mediciones de flujo . La mayora de las mediciones fotomtricas de rutina
sobre las lmparas de filamento incandescente son para la salida de luz total o total del
flujo luminoso y se hacen en una esfera ( Figura 2-15 ) . Se obtienen los mejores
resultados cuando la lmpara estndar tiene aproximadamente el mismo tamao fsico ,
el lumen de salida, temperatura de color, y la ubicacin en la esfera como la lmpara de
prueba .
Mediciones de depreciacin de la lmpara por lo general se toman al 70 % de la duracin
nominal de la lmpara. En ese momento , algunos ennegrecimiento de la bombilla es
probable. Este oscurecimiento puede conducir a errores en fotomtria mediciones
tomadas con una esfera de integracin , porque la zona ennegrecida de la lmpara
absorbe parte de la luz interreflected . Para superar estos errores , un tercio de la
lmpara , comnmente llamado la " absorcin " de "comparacin " o " lmpara auxiliar
" , se deben instalar en la esfera de manera que stos se encuentran protegidos tanto de
Captulo 2
Pgina 40
la integracin de detector esfera y las lmparas de prueba . lecturas sucesivas se debe
tomar con el funcionamiento de la lmpara de absorcin : en primer lugar con la
referencia (conocida) de la lmpara instalado pero no funciona , a continuacin, con la
lmpara ( edad ) ennegrecido instalado pero no funciona. La diferencia entre estas
lecturas representa la luz absorbida por la lmpara ennegrecido y se puede utilizar para
corregir los valores dados por la esfera de integracin . El mismo procedimiento general
puede ser seguido en la mayora de los casos en que se alteran las caractersticas del
integrador durante la prueba por la introduccin de elementos que absorben la luz (ver
la discusin anterior sobre"La integracin -Sphere Fotmetro ") .
Fotometra de descarga Lamps.66 -68 Al igual que con las mediciones de la lmpara
incandescente, las caractersticas fotomtricas de lmparas de descarga por lo general
se determinan en conjunto con medidas elctricas , cuyos requisitos generales se les ha
dado . El mtodo de sustitucin se emplea normalmente para las mediciones
fotomtricas . Complete, fotometra detallada procedimientos se pueden encontrar en
IESNA prueba guides.52 -54
Equipo
ELECTRIC. Cuando una lmpara se mide para los propsitos de calificacin, que debe
ser operado en el lastre de referencia apropiado . Si no existe tal certificado , el lastre
debe cumplir con los principios generales,requisitos de la lmpara. En la prctica general
, las mediciones fotomtricas de lmparas fluorescentes con balastos que quema
comerciales deben hacerse con el lastre de funcionamiento a la tensin nominal de
entrada, y las mediciones en las lmparas de descarga de alta intensidad se deben hacer
con la lmpara funciona a potencia nominal . El lastre debe ser operado el tiempo
suficiente para alcanzar el equilibrio trmico . El uso de balastos comerciales debe ser
conforme a los procedimientos indicados en el standards.47 apropiada
DETECTORES. Los detectores deben ser seleccionados de acuerdo a los criterios que
figuran en "metros " por encima de iluminancia . Correcciones adicionales pueden tener
que ser aplicado a los datos medidos .
LMPARAS ESTNDAR . Estas lmparas deben tener caractersticas similares a la
lmpara bajo prueba con respecto a la salida de luz , tamao fsico , la forma y la
distribucin espectral .
INTEGRACIN SPHERES.38 , 44 La esfera de integracin para ser utilizado debe
cumplir con los requisitos descritos en la discusin previa de la integracin de esfera
fotmetros . a proporcionar un rendimiento aceptable, esferas integradoras deben tener
un tamao adecuado para que la lmpara se est probando. Sustitucin directa no
siempre es posible , y, en general cuanto mayor sea el integrador con respecto a las
dimensiones de la lmpara de prueba , las ms pequeas las correcciones necesarias
sern . Tambin , la temperatura ambiente en una esfera ms grande se ve menos
afectado por el calor generado por la lmpara de prueba . El dimetro de la esfera debe
ser de al menos 1,5 m para lmparas de descarga de alta intensidad y por lo menos 1,2
Captulo 2
Pgina 41
veces la longitud de la lmpara para lmparas de recta ; la zona de la fuente de luz no
debe exceder de 2 % de la superficie interior de la esfera . Si se utiliza la sustitucin
directa , estos requisitos son menos estrictos .
DISTRIBUCIN PHOTOMETER.69 -71 La lmpara est montada al aire libre con la
distancia entre el receptor y la lmpara de por lo menos cinco veces la longitud de la
lmpara o 3 m, lo que sea mayor . Excepto como se estipula a continuacin , la lmpara
debe ser operado en la misma posicin de funcionamiento como asociado con la
luminaria para la que se destina , y debe ser mantenido estacionario durante la
medicin. El movimiento puede perturbar su stabilization.52 -54 La salida de luz total se
puede calcular si se conoce la relacin lumen- candelas , o si se practica sustitucin
estricta . los valores de intensidad luminosa medidos para una lmpara se establecen
multiplicando las lecturas de la prueba por la constante de calibracin fotomtrica. La
salida de luz total es la suma de los productos de estos valores con las constantes lumen
zonales correspondientes. Se deben tomar medidas para excluir la luz externa , para
controlar la temperatura ambiente y corrientes de aire, y para reducir los efectos de
lightabsorbing materiales o - reflectante. Para las mediciones de la lmpara fluorescente
de la lmpara se monta en una posicin horizontal y mediciones tomadas normal al eje
de la lmpara . Para proporcionar la mayor precisin, estas medidas se deben tomar en
varias posiciones angulares mediante la rotacin de la luz alrededor de su eje entre
conjuntos de mediciones. Para las mediciones de alta intensidad de lmparas de
descarga, lmparas de halogenuros metlicos , especialmente , la lmpara debe ser
colocado en su posicin de funcionamiento diseada . Si este es vertical , las mediciones
se pueden hacer mientras la lmpara est girando lentamente sobre su eje longitudinal .
La celebracin de la papelera de la lmpara es conveniente para la estabilizacin y la
precisin. Si la luz se va a operar en cualquier otra posicin , se debe mantener inmvil
durante medicin , ya que la distribucin de la luz de una lmpara de descarga de alta
intensidad es una funcin de la posicin de arco , que est influenciada por la gravedad.
Reflector - Tipo Lamps.72 Para propsitos de identificacin, una lmpara de tipo de
reflector se define como una lmpara que tiene un recubrimiento reflectante aplicado a
parte de la bombilla , siendo este reflector especficamente contorneada por el control de
la distribucin luminosa . Se incluyen prensado o soplado lmparas , tales como
lmparas PAR y ER , as como otras lmparas con reflectores pticamente contorneadas .
Excluidos son lmparas de la bombilla de forma estndar al que se aade un reflector
integral , tales como lmparas de tazn plateado y plateado con cuello ; lmparas
designadas para aplicaciones especiales, como automocin faros y las luces de
proyeccin de imagen, para el que ya se han establecido procedimientos de ensayo
especiales; lmparas con recubrimientos translcidos , tales como lmparas de mercurio
parcialmente recubierta de fsforo ; y lmparas fluorescentes de reflector .
Intensidad de distribucin . Varios mtodos para medir la distribucin de intensidad estn
disponibles , dependiendo del tipo de lmpara y el propsito de la prueba . El centro
fotomtrico de la lmpara estas Generalmente se toman en el centro de la cara del
bulbo, haciendo abstraccin de cualquier protuberancias o huecos en la cara. La
Captulo 2
Pgina 42
distancia de prueba debe ser lo suficientemente grande para que se aplica la ley del
cuadrado inverso (Ecuacin 2-1 ) .
La distribucin de la intensidad de un haz circular es comnmente representado por una
curva de media en un plano a lo largo del eje del haz. ( El eje del haz es que el eje
alrededor del cual la medida de la distribucin es sustancialmente simtrica ; el eje del
haz y el eje fotomtricas se ajustan para coincidir . ) La curva se obtiene ya sea tomando
mediciones con la lmpara que gira alrededor del eje del haz , o haciendo un promedio
de una serie de curvas (al menos ocho ) tomadas en planos a intervalos azimutales
igualmente espaciados alrededor del eje .
La distribucin de la intensidad de una lmpara cuyo haz es oval o rectangular en
seccin transversal no est representada adecuadamente por una curva media . Para
algunas lmparas, dos curvas a travs de la viga del eje , una en el plano de cada eje de
simetra , puede suministrar informacin suficiente . El nmero necesario de poligonales ,
su distribucin dentro de la viga , y los intervalos entre las lecturas individuales varan
considerablemente con el tipo de lmpara ; se deben hacer mediciones suficientes para
describir adecuadamente el patrn de distribucin de la media.
Cuando las lmparas tipo reflector se consideran para una aplicacin especfica , los
resultados sern ms fcilmente comparables cuando, en la misma forma que para los
equipos utilizados para la misma aplicacin . Por ejemplo, cuando se desea una
comparacin de rendimiento directo de una lmpara reflectora con luminarias de
proyeccin de luz , la lmpara debe ser probado de acuerdo con reflector homologado
pruebas de procedures.37 Lo mismo es cierto para aplicaciones de luminarias de
interior .
Flujo luminoso total Measurements.4 El flujo luminoso total puede obtenerse por
medicin directa en una esfera de integracin o por clculo a partir de datos de
distribucin de intensidad . debido al lugar de alta intensidad producido por la mayora
de las lmparas tipo reflector , precauciones especiales debe tener cuidado al utilizar
una esfera de integracin . Una posicin posible para la lmpara de prueba en el mbito
es con su base cerca de la pared de la esfera y el haz dirigido a travs del centro de la
esfera , distribuyendo as el flujo a travs de la mayor superficie de la esfera como sea
posible . Un deflector apropiado debe ser colocado entre la fuente de luz y el detector .
Cuando las normas de tipo reflector estn disponibles , la calibracin de la esfera sigue el
procedimiento de sustitucin habitual , y para la mxima precisin la lmpara estndar
debe ser de la misma escriba como las lmparas de prueba .
Viga y campo de flujo . El flujo de haz y el campo puede ser calculado a partir de una
curva de distribucin de intensidad media o de un diagrama de isocandela . De inters
particular est contenido el flujo dentro de los lmites de 50 % y 10 % , respectivamente ,
de la intensidad mxima . El ngulo de haz se define como la dispersin angular total de
la cono interceptar la intensidad 50 % - de - mxima . El ngulo de campo se define
como la dispersin angular total de la cono interceptar la intensidad 10 % - de - mxima .
Captulo 2
Pgina 43
Flicker y estroboscpico Effect.73 Todas las fuentes de luz funcionan en alternancia
parpadeo voluntad actual. El grado en que se percibe el parpadeo , en todo caso ,
depende de la frecuencia de la corriente alterna, la persistencia de la luz generada por la
fuente, y las condiciones de visualizacin .
Flicker tiene un significado especial para los objetos que se mueven dentro del campo de
visin. Los objetos pueden parecer que se mueve de forma discreta y no continua bajo el
parpadeo de la iluminacin; esto se conoce como el efecto estroboscpico . La magnitud
del efecto depende de la velocidad y la amplitud de la parpadeo, la tasa de movimiento
del objeto , y las condiciones de visualizacin .
El index73 parpadeo se ha establecido como una medida relativa fiable de la variacin
cclica de la produccin de diversas fuentes con una frecuencia de potencia dada . Se
tiene en cuenta la forma de onda de la salida de luz , as como su amplitud . Se calcula
dividiendo el rea por encima de la lnea de luz promedio y la salida por el rea total bajo
la curva de salida de luz para una sola curva (Figura 2-17 ) . Zona 2 en la Figura 2-17
puede ser cercana a cero si la salida de la luz vara como picos peridicos.
El ndice de parpadeo toma valores de 0 a 1,0 , con 0 para la salida de luz constante . Los
valores ms altos indican un aumento de la posibilidad de efecto estroboscpico
notable , as como el parpadeo de la lmpara.
Figura 2-17 . Curva de la variacin de salida de luz de una lmpara durante cada ciclo ,
que muestra el mtodo de clculo del ndice de parpadeo.
Medidas espectroradiomtricas de Luz Sources30 , 74
Mediciones espectroradiomtricas de fuentes de luz pueden ser reportados en trminos
relativos o valores absolutos. Las unidades de este ltimo son generalmente vatios por
unidad de rea como una funcin de la especificada longitud de onda de bandas para la
irradiancia espectral , y vatios dentro de las bandas de longitud de onda para el flujo del
Captulo 2
Pgina 44
espectro . Fuentes de luz ampliada tpicamente se miden por su radiancia espectral en
unidades de vatios por unidad de superficie al ngulo slido y por unidad de longitud de
onda. Mediciones espectroradiomtrico proporcionan los datos fundamentales para la
determinacin de las cantidades radiantes ; todas las dems cantidades pueden ser
calculado a partir de estas mediciones.
Mtodos de medicin . Medicin espectroradiomtrico implica la comparacin de dos
fuentes de luz : una fuente de referencia de SPD conocida y una fuente de prueba cuya
SPD es estar determinado . Las dos fuentes se pueden comparar longitud de onda por
longitud de onda con un monocromador de exploracin , o que se pueden medir de
forma secuencial mediante el escaneo completamente cada fuente en todo el espectro .
Cuando las fuentes se comparan longitud de onda por longitud de onda , las dos fuentes
son operadas simultneamente . Este enfoque requiere la exploracin de longitud de
onda discontinua , haciendo una pausa en cada punto de medicin. Tambin requiere
que la referencia y fuente de prueba no deriva durante el largo perodo de medicin. La
ventaja de este mtodo es la minimizacin de errores debidos a corto plazo la deriva en
la respuesta del instrumento .
Cuando las fuentes se miden de forma secuencial , escaneado de longitud de onda , ya
sea continua o discontinua puede ser adoptado . Cuando se utiliza este mtodo , la
respuesta espectral del sistema de medicion debe permanecer constante durante todo el
periodo de medicin . Deriva del instrumento se puede comprobar por la nueva medicin
de la fuente estndar.
Con mediciones discontinuas , varias lecturas en cada longitud de onda se pueden tomar
y se promediaron , u otros mtodos de filtrado se pueden emplear para minimizar el
efecto de ruido elctrico en la medicin .
Con mediciones continuas , el espectro se escanea desde un extremo al otro a una
velocidad uniforme , y la seal desde el detector est integrado en intervalos discretos
dentro del Periodo de exploracin . Este enfoque convierte eficazmente la distribucin de
potencia espectral en un histograma , la altura de un segmento de ser proporcional a la
potencia emitida por la fuente sobre ese intervalo . En principio, este mtodo no requiere
que los intervalos de exploracin y los anchos de banda monocromador estar
perfectamente correlacionados, pero se obtiene la mejor resolucin cuando son . Una
ventaja de este mtodo es excelente rechazo de ruido elctrico , que est integrado de
la medicin en el promedio de la seal que tiene lugar durante cada intervalo . Es
tambin eficiente , ya que no hay parada y de partida de la unidad de longitud de onda.
Cuando se adopta este mtodo, los requisitos de tiempo son crticos y el tiempo de
respuesta del sistema deben ser adecuados para capturar los niveles de seal que
cambian rpidamente encontradas durante el proceso de escaneado . Esto es
especialmente importante cuando las lneas espectrales fuertes estn presentes .
Espectroradimetros modernos incorporan un medio de automatizar tanto el
funcionamiento del sistema y la recogida de datos process.75 , 76 Alguna forma de
Captulo 2
Pgina 45
presentacin inmediata de los datos , tales como un grfico en un registrador grfico , es
deseable para ayudar en el reconocimiento de un mal funcionamiento en el sistema de
medicin o la inestabilidad en la fuente de prueba .
La presentacin final de los datos es por lo general en la forma de una serie de valores
que describen el SPD de la fuente de luz en un rango espectral particular. Por lo general,
una curva SPD acompaa el informe de los datos numricos de salida en funcin de la
longitud de onda .
Un intervalo de longitud de onda adecuada para una prueba particular se elige teniendo
en cuenta el tipo de espectros que se est midiendo . Intervalos excesivamente
pequeas son un desperdicio , lo que requiere la recogida de datos innecesarios .
Intervalos excesivamente grandes pueden resultar en la prdida de informacin . Para
obtener resultados ptimos , el intervalo de muestreo y el ancho de banda del
instrumento son la misma . El SPD de una lmpara incandescente puede ser
adecuadamente representada por una serie de mediciones a intervalos de 10 nm a
travs del espectro , ya que la intensidad cambia gradualmente con la longitud de onda .
para las mediciones de luces de descarga, cuyos espectros de incluir un nmero de
lneas de emisin , se requiere un intervalo ms pequeo . Para el clculo de
cromaticidad , que es uno de las ms importantes aplicaciones de datos
espectroradiomtricas , un intervalo de muestra de 2 nm y ancho de banda da los
valores de las coordenadas de cromaticidad x e y precisin de 0,001 para casi
cualquier tipo de fuente , y esto es adecuado para la mayora de los propsitos .
Apariencia del color de las fuentes de luz
Para la medicin de la apariencia del color de una fuente de luz , consulte el Captulo 4,
color .
Vida pruebas de rendimiento de las lmparas
Pruebas de vida se realizan en una porcin muy pequea de los productos en cuestin .
Bajo tales condiciones , la planificacin de programas de prueba , tcnicas de muestreo ,
y la evaluacin de datos se vuelven especialmente important.77 - 79
No es prctico para lmparas de prueba con arreglo a todas las muchas variables que se
producen en el servicio ; procedimientos reproducibles por lo tanto especficos deben ser
incluidos en el plan de experimento de prueba .
Duracin de la lmpara incandescente Testing.80 - 83 pruebas de vida de las lmparas
incandescentes se pueden dividir en dos clases: las pruebas con clasificacin de voltaje y
sobretensiones .
Voltaje clasificado . Lmparas son operados en la posicin de funcionamiento
especificada a una tensin o corriente mantenido dentro de 0,25 % del valor nominal .
Enchufes deben ser diseados para asegurar un buen contacto con bases de la lmpara ,
y los bastidores no deben ser sometidos a golpes o vibraciones excesivas. Si se eliminan
Captulo 2
Pgina 46
las lmparas para las lecturas fotomtricas provisionales , se debe tener cuidado para
evitar accidental rotura del filamento . Enchufes deben ser lubricadas , porque la
vibracin puede romper un filamento que se ha vuelto frgil por la quema .
Sobretensin Pruebas ( acelerado). Duracin de la lmpara se acorta por tensiones de
ms de Calificacin . Las pruebas Extreme sobretensin vida, a veces llamada " prueba
forzada de alto , " se acorta de forma exponencial la vida de la lmpara de manera que
las lmparas se puede probar en menos tiempo . Los exponentes son empricos y
requieren muchas pruebas de comparacin con tensiones nominales para determinarlos.
Electric Discharge Lamp Vida Testing.84 - 86 Las pruebas generalmente se realizan con
alimentacin de corriente alterna . La fuente de alimentacin debe tener una forma de
onda de tensin en la que el contenido de armnicos al no superar el 3% de la
fundamental. El voltaje de la lnea debe ser regulado . No existe un mtodo ampliamente
aceptado de prueba de vida acelerada de las lmparas de descarga .
Auxiliares . Puesto que una lmpara de descarga elctrica debe ser operado con agentes
auxiliares , que a menudo afectan a la vida de la lmpara , que deben seleccionarse para
ajustarse a los requisitos de las guas apropiadas, mtodos de prueba y especificaciones.
Ciclos de prueba. Un ciclo de encendido y apagado se emplea normalmente para simular
las condiciones de campo . Los ciclos comnmente aceptadas son 3 h 20 min encendido
y apagado de las lmparas fluorescentes , y 11 h encendido y 1 h apagado para
lmparas de descarga de alta intensidad , aunque otros estn en uso . Se sabe que el
ciclismo ms rpido ( es decir, ms corto fuera de los tiempos ) se acorta la vida de la
lmpara, pero la correlacin con el ciclo estndar no es suficientemente preciso para
predecir la vida en el ciclo estndar .
Medio Ambiente. Vibracin , choque, temperatura ambiente , y corrientes de aire deben
ser controladas para minimizar su efecto en los resultados de medicin .
Orientacin . Lmparas deben ser probados en una orientacin recomendado por el
fabricante de la lmpara . Ver la IESNA gua para probar types.37 especfica lmpara ,52
-54 , 62
Luminaria Fotometra
El propsito de hacer las mediciones fotomtricas de una luminaria es para determinar
su distribucin de luz y las caractersticas de una manera que va a describir ms
adecuadamente su rendimiento. Caractersticas tales como la distribucin de la
intensidad , lmenes zonales , la eficiencia, la luminancia , anchos de haz y
mecanografa son necesarios en el diseo , la especificacin y seleccin de equipos de
iluminacin.
Datos fotomtricos son esenciales en la obtencin de informacin y el desarrollo de
aplicaciones adicionales . La informacin que sigue es slo una gua rudimentaria para la
fotometra de luminarias . Guas y prcticas especficas fotomtricos se hace referencia a
Captulo 2
Pgina 47
continuacin y deben ser consultados para obtener el procedimiento de prueba detallado
para cada tipo de luminaria. La Gua Prctica IES a Photometry47 proporciona
informacin que cubre las prcticas fotomtricas generales , el equipo y asuntos
relacionados . Cada tipo especfico de la luminaria ( iluminacin interior, iluminacin de
la tarea , la iluminacin con focos , o alumbrado pblico ) requiere diferentes
procedimientos de prueba. Sin embargo , hay varios requisitos en general que se deben
cumplir en todas las pruebas . La luminaria a ensayar debe ser ( 1 ) tpico de la unidad
que es la de representar , ( 2 ) limpia y libre de defectos ( a menos que sea el fin de la
prueba para determinar los efectos de tales condiciones ) , ( 3 ) estn equipados con
lmparas de el tamao y tipo recomendado para el uso en servicio , y ( 4 ) instalado con
la fuente de luz en la recomendada posicin de operacin para el servicio. Si la ubicacin
de la fuente en una luminaria haz de producir es ajustable , que debe colocarse tal como
se recomienda para obtener un haz tal como se desea en servicio.
Para proporcionar una descripcin precisa de las caractersticas de los materiales
utilizados en la fabricacin de una luminaria , se efectuarn mediciones de las
reflectancias de las superficies reflectantes en su caso .
Las luminarias deben ser probados en un entorno controlado bajo condiciones
controladas. La temperatura del laboratorio fotomtrico debe mantener firme .
Normalmente, para fluorescente fotometra , donde las lmparas son sensibles a las
variaciones de temperatura , la temperatura ambiente debe mantenerse a 25 1 C.
Las fuentes de alimentacin deben ser regulados y libre de distorsin para reducir al
mnimo, cualquier efecto de las variaciones de tensin de lnea. Salas de ensayo deben
ser pintadas de color negro o provistos de suficientes desconcertante para minimizar o
eliminar la luz superflua y se refleja durante las pruebas.
Para las mediciones precisas , la distancia entre la luminaria y el sensor de luz debe ser
lo suficientemente grande que la ley del cuadrado inverso se aplica (Ecuacin 2-1). La
distancia mnima del ensayo se rige por las dimensiones de la luminaria. Esta distancia
no debe ser inferior a 3 m ( 10 pies ) y por lo menos cinco veces la dimensin mxima de
la zona luminosa de la luminaria . para mejor precisin la distancia de prueba debe ser
medido desde el centro de la fuente aparente a la superficie del detector . Sin embargo ,
desde un punto de vista prctico , las siguientes reglas deben basta : ( 1 ) para
luminarias empotradas , artesonados , y totalmente directos , la distancia de prueba
debe ser medido con respecto al plano de la abertura de la luz ( plano del techo) ; ( 2 )
para el luminoso unilateral luminarias de la distancia de prueba deben ser medidos al
centro geomtrico de las lmparas ; (3) para luminarias suspendidas , ( a) si el centro de
luz de la lmpara ( s ) est dentro de los lmites del reflector y no hay un refractor , la
distancia de la prueba debe ser medido con respecto al plano de la abertura de la luz, ( b
) si el centro de luz de la lmpara ( s ) no se encuentra dentro de los lmites del reflector
y no hay refractor , la distancia de la prueba debe ser medido al centro de luz de la
lmpara ( s ), y ( c ) en caso de un refractor se une , entonces la distancia de prueba se
debe medir a la geometra del centro del refractor .
Luminarias general -Lighting
Captulo 2
Pgina 48
Intensidad de distribucin . Consulte las siguientes guas IESNA para obtener informacin
especfica sobre las pruebas de luminarias para el alumbrado general de : pruebas
fotomtricas de interior Luminarias de fluorescencia , 87.Pruebas fotomtricas de
luminarias de interior usando descarga de alta intensidad o incandescentes Las lmparas
de incandescencia , 88 y reportes generales Equipo de iluminacin Ingeniera Data.89 ,
90
La medicin bsica realizada en una prueba fotomtrica de una luminaria es la
intensidad luminosa en planos y ngulos especificados . La distribucin de la intensidad
resultante se utiliza para determinar los lmenes , la eficiencia , y luminancias medias .
Por tanto, es esencial que se tomen datos suficientes para describir adecuadamente la
distribucin de la intensidad y flujo luminoso total de la luminaria.
Luminarias que tienen una distribucin simtrica se pueden medir en once y cincuenta y
cinco planos de igual distancia y se promediaron los resultados . La mayora de las
luminarias fluorescentes se miden en cinco aviones por cuadrante en cuadrantes
opuestos , y los resultados para los dos cuadrantes para dar un promedio de los datos de
cinco de avin. Para describir adecuadamente una luminaria altamente asimtrica puede
ser que sea necesario medir en planos a 10 (o ms pequeas) intervalos .
La distribucin en cada plano vertical se determina tomando lecturas a 10 (o ms
pequeas ) intervalos . Si la luminaria es del tipo de formacin de haz , las mediciones de
intensidad debe ser realizado en intervalos ms pequeos dentro de la zona de
formacin de haz . Si los clculos de confort visual de probabilidad son para ser hecho ,
se recomienda que las mediciones de intensidad hacerse por lo menos en cada 5 en el
plano vertical , y preferiblemente cada 2 .
La mayora de las luminarias se miden utilizando el mtodo relativo , similar a la de las
lmparas . A partir de estas lecturas , flujo luminoso total puede estimarse utilizando el
mtodo lumen zonal. El lumen Valoracin de la lmpara est dividido por este valor para
dar el factor constante para que la lmpara en que fotmetro . Por multiplicando por esa
constante , las lecturas tomadas en la luminaria puede ser convertido a la intensidad
luminosa de las lmparas que funcionan como nominal.
Los datos de distribucin de intensidad generalmente se presentan en forma de tabla en
la hoja de informe de la prueba . Los datos de una lente o luminaria de interior se dan en
cinco planos . Tres distribuciones ( paralelas a las lmparas , 45 a paralelo ,
perpendicular a las lmparas ) por lo general se presentan en forma de curvas de
distribucin polares .
Luminancia . Ya sea antes o despus de la prueba fotomtrica , mientras que las luces
todava estn instalados y se estabilizan , la luminancia mxima de la luminaria debe
medirse en los ngulos especificados en la gua adecuada y en los ngulos de
apantallamiento . Las lecturas deben ser tomadas tanto en sentido transversal y
longitudinal en el caso de lmparas fluorescentes o lmparas que dan distribuciones
asimtricas . La proyeccin del campo de medicin debe ser circular y de 6,45 cm2 de
Captulo 2
Pgina 49
rea ( 1 cm2 ) . El fotmetro de luminancia debe ser calibrado para el SPD de la prueba
lmparas .
Si se desean valores de luminancia media , se pueden calcular mediante el uso de las
mediciones de la intensidad obtenidos a partir de los datos de prueba .
Por definicin , la luminancia es la intensidad luminosa( candelas ) de cualquier

superficie en una direccin dada por unidad de rea proyectada de la superficie se ve
desde que direction.91
Flujo luminoso . El flujo luminoso total de de la luminaria , necesaria para establecer su
eficacia en trminos del flujo luminoso total de las lmparas instalado (s) , se puede
determinar en un integrando esfera fotmetro o por clculos de los datos de distribucin
de la intensidad.
Si se va a medir en una esfera , la eficiencia se puede determinar por el mtodo relativo
( figura 2-18 ) . En primer lugar, las lmparas estn montadas en el centro de la esfera y
una lectura tomada . la lectura se lleva luego a una lmpara auxiliar montado en otro
punto de la esfera. La luminaria se monta entonces en el centro de la esfera , y se toma
una lectura . Otra lectura es luego tomada con la lmpara auxiliar montado en la esfera.
La eficiencia se calcula entonces como sigue:
donde
R1 = lectura de la lmpara ( s ) en el centro de la esfera ,
R2 = lectura lmpara auxiliar ,
R3 = lectura luminaria ,
R4 = lectura lmpara auxiliar con la luminaria en la esfera.
Slo una lmpara (o una luminaria ) se deben hacer funcionar cada vez que se toma una
lectura . El mtodo de la esfera no se considera que es tan preciso como el mtodo que
utiliza la intensidad luminosa en datos de distribucin .
Datos de distribucin de la intensidad se utilizan para calcular el flujo luminoso en
cualquier zona angular desde el nadir a 180 . El producto de la intensidad de la zona
media y la constante zonal da lmenes . La suma de los lmenes zonales multiplicado
Captulo 2
Pgina 50
por 100 y dividido por los lmenes nominales de la lmpara da la eficiencia en
porcentaje .
Constantes tiles en el clculo de flujo luminoso a partir de datos de intensidad se dan
en las figuras 2-19 y 2-20 . Para calcular el flujo luminoso , la intensidad luminosa media
en el centro de cada uno la zona debe ser multiplicado por la constante zonal (Figura 219 ) igual a 2 (cos 1 - cos 2 ) . En la figura 2-18 , los lmites de la zona representan 1
y 2 . Las mediciones se deben hacer en el punto medio de este intervalo . Las
constantes en la figura 2-20 se calculan para mediciones de la intensidad en luminarias
de tipo proyector hechas en un gonimetro del tipo mostrado en la figura 2 - 11b . En
esta figura , la Vertical espaciamiento es y el ngulo horizontal y ajuste representa el
punto medio entre 1 y 2 . Si las mediciones se han realizado con el tipo mostrado en la
figura 2 - 11a , las mismas constantes se puede utilizar intercambiando los argumentos
angulares verticales y horizontales , es decir, mediante la sustitucin de la palabra "
vertical" donde quiera que aparezca " horizontal", y viceversa. Las constantes zonales
para la Figura 2-20 se computaron como ( 2 pecado - el pecado 1 ) / 180 , donde
es el intervalo vertical y 1 y 2 son los lmites del intervalo horizontal. Si un gonimetro
del tipo en la figura 2 - 11 se utiliza , la constante es igual a ( 2 pecado - el pecado
1 ) / 180 , donde es el intervalo horizontal y 1 y 2 son los lmites del intervalo
vertical. Ver referencia 91 para zonal adicional constantes .
Figura 2-18 . Luminaria y lmpara de posiciones dentro de una esfera de integracin para
el mtodo relativo de determinar la eficiencia de la luminaria . El dimetro de la esfera
debe ser al menos dos veces la dimensin mxima de la luminaria que se desea medir .
Captulo 2
Pgina 51
Figura 2-19. Constantes para uso en el mtodo Zonal de Informtica Flujo luminoso
Intensidad de datos
Captulo 2
Pgina 52
Figura 2-20. Continuado
Captulo 2
Pgina 53
Captulo 2
Pgina 54
Captulo 2
Pgina 55
Figura 2-20. Constantes * ( K ) para la conversin de la viga de intensidad de proyectorTipo Luminarias ( reflectores , focos y proyectores ) en Flujo luminoso
Si un nmero de constantes son para ser calculada para el mismo intervalo , el siguiente
mtodo de acceso directo es til y precisa . Por primera frmula anterior , vamos m sea
el ngulo de la zona media y vamos P igual a la mitad del intervalo de zona . La frmula
se vuelve
Captulo 2
Pgina 56
La anchura de la zona es a menudo el mismo para una serie de constantes . En estos
casos , el primer factor es simplemente multiplica sucesivamente por los senos de los
ngulos midzone .
Para la segunda frmula anterior , vamos m sea el ngulo medio en el intervalo
horizontal . La frmula a continuacin, se convierte
Se da por supuesto que un lastre funcionar a la tensin nominal de entrada ofrece una
clasificacin de potencia a una lmpara , y que una lmpara que funciona a su potencia
nominal ofrece una clasificacin total del flujo luminoso. En muchos casos , la hiptesis
es vlida. Por lo tanto , un procedimiento ha sido developed92 para proporcionar un
factor llamado el factor de operar el equipo a ser aplicado a los datos fotomtricos en
Luminarias para ajustarlos a la combinacin especfica de luminarias, tipo de lmpara y
balasto utilizado en un sistema . Por las pruebas repetitivas , este procedimiento se
puede utilizar para determinar las variaciones de sistema exclusiva el rendimiento de las
variaciones de la lmpara . Tal un factor se puede aplicar especficamente a un total de
flujo luminoso , la intensidad , y la iluminancia como se da en hojas de datos
fotomtricos .
Dos posibilidades se reconocen : el primero ( LLB1 ) en el que se utiliza la lmpara en la
posicin de funcionamiento para el que est clasificado , y el segundo ( LLB2 ) en el que
la lmpara se hace funcionar en una posicin que no sea aquella para la que est
clasificado . Los factores determinados son equipos especficos ( combinacin de
luminarias con lmpara - balasto ) en condiciones iniciales a menos que se especifique lo
contrario .
Los procedimientos implican esencialmente una medida relativa del flujo luminoso total .
La luminaria prueba se hace funcionar a la tensin nominal de suministro, despus de las
condiciones de funcionamiento se han estabilizado .
Mediciones de flujo relativas se obtuvieron con el lastre de la prueba y , sin apagar la
lmpara, con el balasto de referencia que funciona a la tensin nominal de entrada. El
funcionamiento del equipo de factor es la relacin de la primera a la segunda medicin
de flujo luminoso total .
Proyector -Type luminarias. Lo siguiente se aplica a los equipos de iluminacin con focos
con apertura de haz total de ( divergencia) de ms de 10 . Para obtener informacin
especfica sobre las pruebas de este tipo de equipo, consulte el Mtodo IES Aprobado
para pruebas fotomtricas de Proyectores Usando incandescente incandescencia o de
descarga Lamps.37 Para el equipo que tiene un haz de margen inferiores a 10 ,
consulte la Gua de IES para la prueba fotomtrica de Searchlights.93
Captulo 2
Pgina 57
La clasificacin de los reflectores se basa en el ancho del haz horizontal y vertical . La
clasificacin ha sido designada por la Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos
(NEMA ) tipo numbers.94 Para simtrica vigas del tipo reflector se define por el promedio
de las extensiones de la viga horizontal y vertical . Para vigas asimtricas que se define
por la horizontal y haz vertical se propaga en ese orden ; por ejemplo, un proyector con
una apertura de haz horizontal de 75 (tipo 5) y una dispersin del haz vertical de 35
( Tipo 3) sera designado como Tipo 5 3 proyector.
Luz difusa se define como la luz emitida por el proyector que est fuera del haz
clasificado . En algunos casos, la luz difusa es til en la iluminacin . Tambin puede ser
perjudicial , dependiendo de su magnitud y direccin . Para determinar la cantidad y
direccin de la luz difusa , es necesario hacer mediciones en la medida horizontal y
verticalmente como las lecturas tienen significativos valores en relacin con el sistema
de medicin .
Si el centro geomtrico de la luz emitida no est encerrada por el reflector , el reflector
debe ser montado en el gonimetro de manera que el centro de luz de la lmpara se
encuentra en el goniometric centro . Si el centro de luz de la lmpara se encuentra
dentro del reflector , el reflector debe colocarse de manera que el centro de la abertura
del reflector coincide con el centro goniomtrica .
O bien el directo o el mtodo relativo de la fotometra se puede utilizar para
proyectores . El mtodo de relacin tiene la ventaja de que los errores acumulativos
puede ser reducido y el mantenimiento de normas de intensidad luminosa y el flujo no es
necesario. En el ltimo mtodo , las lecturas de intensidad relativa de la lmpara de
prueba solo hecho con un fotmetro de distribucin , y para la lampfloodlight
Conjunto compuesto con un fotmetro proyector , se toman con la lmpara que opera
bajo condiciones elctricas idnticas en ambas pruebas. El mtodo de tomar lecturas de
la intensidad es para atravesar el haz con tales separaciones angulares como para dar
aproximadamente 100 lecturas espaciadas uniformemente a lo largo de la viga. Para la
definicin de los lmites del haz, ver referencia 95 . Mediante la interpolacin entre estas
lecturas , un diagrama isocandela puede ser trazada en coordenadas rectangulares
( vase el Captulo 9 , Iluminacin Clculos ) . El flujo luminoso total en el haz de luz
puede ser calculado utilizando las constantes en la figura 2-20 .
La informacin comunicada normalmente para los reflectores incluye lo siguiente: tipo
NEMA , las curvas de distribucin de haz horizontal y vertical , la mxima intensidad
luminosa del haz, la media mxima intensidad luminosa del haz, la dispersin del haz en
las direcciones horizontal y vertical , del flujo del haz , la eficiencia del haz , el total de
flujo proyector y la eficiencia total. El informe tambin debera indican si los datos se
obtuvieron con un Tipo A, Tipo B , Tipo C o gonimetro ( figura 2 - 11a , b , y c ) .96,97
Vial Luminarias . Una gua se ha preparado para proporcionar los procedimientos de
prueba y los mtodos de presentacin de datos para promover la evaluacin constante
Captulo 2
Pgina 58
de la carretera luminarias rendimiento que utilizan filamento incandescente o de alta
intensidad de descarga lamps.98
Luminarias seleccionadas para la prueba deben ser representativos de producto del
fabricante . A distancia de prueba de 8 a 10 m ( 25 a 30 pies) debe ser suficiente para la
mayora de las luminarias de formacin de haz . la distancia de prueba fotomtrica se
define generalmente como la distancia desde el centro de la luz a la superficie del
detector , teniendo en cuenta las distancias desde y hacia cualquier espejos que pueden
ser utilizados .
El nmero de planos explorados durante las mediciones fotomtricas debe ser
determinada por la simetra o irregularidad de la distribucin y por el propsito de la
prueba . El nmero de ngulos verticales en la que se toman las lecturas depende de
cmo las lecturas se van a utilizar . Si un diagrama isocandela debe ser trazada , las
lecturas pueden tienen que ser tomadas a intervalos cortos , especialmente si los valores
cambian rpidamente. Sistemas de adquisicin de computadoras proveen evaluacin
completa de luminarias y diseos de aplicaciones de iluminacin ; lecturas tomadas en
ngulo vertical intervalos a travs de la seccin de la viga no exceden de 2 .
Para luminarias que tienen una distribucin que es simtrica alrededor de un eje vertical
( Tipo IES V ) , las lecturas deben ser tomadas en diez o ms planos verticales y
promediados .
Para luminarias que tienen una distribucin que es simtrica alrededor de un solo plano
vertical ( IES Tipos II , III , IV y II de cuatro vas ) , la lectura deber efectuarse en planos
verticales que ya no existen de 10 entre s . Para simplificar el procesamiento de datos ,
puede ser ventajoso dividir la seccin de la viga lateralmente en 10 zonas y medir en el
ngulo de la zona media . Los promedios pueden ser tomadas de las lecturas en ngulos
correspondientes en los lados opuestos del plano de simetra . Cualquier clculos que se
van a realizar a continuacin, se puede hacer en un lado del plano de simetra ,
utilizando los datos promediados .
Para luminarias que tiene una distribucin que es simtrica con respecto a dos planos
verticales ( IES Tipo I) , las lecturas se deben tomar como anteriormente, pero los
clculos se pueden realizar en un cuadrante de la esfera .
Para luminarias que tienen una distribucin que es aproximadamente cuatro planos
verticales simtrica ( IES Tipo I de cuatro vas ) , las lecturas pueden tomarse como
anteriormente, pero los clculos se pueden realizar en una octante de la esfera .
Para luminarias que tienen una distribucin asimtrica , las lecturas deben ser tomadas
en planos verticales que no son ms que 10 . Puesto que no hay simetra , cualquier
clculo realizado debe hacerse sin un promedio de los datos obtenidos a partir de
diferentes planos .
Suficientes datos deben obtenerse para permitir la clasificacin de la distribucin de luz
de acuerdo con la prctica recomendada ( vase el captulo 22 , Iluminacin de la va ),
Captulo 2
Pgina 59
as como para proporcionar una isolux ( isofootcandle ) diagrama , la eficiencia de
utilizacin , y el total y la eficiencia de cuatro cuadrantes .
Proyector Luminaires.99 , 100 El equipo requerido para las mediciones fotomtricas de
proyectores, reflectores , y balizas es similar en muchos aspectos al que se requiere para
otros tipos de fotometra .
Cuando la luminaria proyector es de tamao y de peso inusual , puede ser necesario el
uso de su propio montaje e instalaciones goniomtricas por el trabajo fotomtrico, o para
sostener la luminaria fija y atravesar el haz moviendo el detector .
Desde luminarias proyector pueden tener una extensin total de haz de menos de 1 y,
adems, pueden ser masiva , los requisitos mecnicos en el gonimetro son graves
( Figura 2-21 ) . Rigidez , la libertad de la reaccin , y la precisin de las mediciones
angulares son los principales requisitos. Deber haber un suministro para los ajustes
angulares precisos del orden de 0,1 o menos.
Figura 2-21 . Gonimetro tpica de rango fotomtrico de interior. Dos mesas giratorias del
tipo utilizado en grandes mquinas herramientas se incorporan en el gonimetro para
proporcionar dos de las tres rotaciones disponibles . Para distribuciones horizontales o
bien la mesa giratoria sobre la que est montado el bastidor exterior o la tabla interna en
la que el equipo de prueba est montado puede ser utilizado. Esto hace que para la
flexibilidad y es especialmente til para la obtencin de distribuciones de ngulo polar .
El marco interior con la unidad de prueba a continuacin, puede ser montado equilibrado
con los contrapesos ajustables . Despus de equilibrar , un pequeo par de torsin
constante se aplica al marco interior a travs de la utilizacin de la polea y el peso en el
lado , eliminando as la holgura.
Se prefieren las mediciones fotomtricas de interior , pero con frecuencia impracticable
debido a las longitudes requeridas . Para fotometra en las gamas de interior
Captulo 2
Pgina 60
relativamente cortos , fotomtrica adecuada procedimientos deben followed.31 ,
43,92,101 rangos exterior requieren mucha ms atencin a los mtodos de reduccin de
la luz difusa , minimizando las perturbaciones atmosfricas y de corregir por transmisin
atmosfrica . Rango de sitios deben seleccionarse donde el terreno es plano y uniforme.
El rango debe ser lo ms alto de la tierra como sea posible . La luz parsita debe
minimizarse por un sistema adecuado de diafragmas . Cualquier luz externa restante se
debe medir y se resta de todas las lecturas .
Figura 2-22 . Diagrama que muestra las distancias y las dimensiones utilizadas para
determinar la distancia mnima de la inversa del cuadrado.
Los rangos no deben estar ubicados donde se producen perturbaciones atmosfricas con
regularidad o donde el polvo o la humedad son frecuentes . La absorcin y dispersin de
la luz por la humedad , el humo y el polvo, incluso en un ambiente aparentemente clara ,
puede introducir errores considerables en measurements.102 , 103 Por lo tanto, es
deseable medir la transmitancia atmosfrica antes y despus de la prueba . Un proyector
de referencia estndar se emplea con frecuencia, calibrado , ya sea por observaciones
repetidas en el tiempo ms claro , cuando la transmitancia atmosfrica puede ser
estimado con precisin o de forma independiente medido , o por mtodos de medicin
de laboratorio.
La iluminacin de los reflectores , balizas u otras luminarias altamente colimadores , si se
mide en distancias superiores a un cierto mnimo , obedece a la ley del cuadrado inverso
(Ecuacin 2-1). La distancia mnima es una funcin de la longitud focal del reflector , el
dimetro de la abertura del reflector , y el dimetro del elemento ms pequeo de la
fuente de luz ( corriente de arco o filamento) . Esta distancia mnima se denomina el
punto de cruce de haz y es la distancia donde se ve la ptica que ser completamente
parpadeado , es decir, la distancia mnima en el que el lente de refraccin o el reflector
es visto como completamente luminosa . Slo a distancias mayores que este se aplica la
ley del cuadrado inverso . Esta distancia mnima se puede calcular mediante el uso de la
siguiente frmula general ( figura 2-22 ) :
donde
L0 = distancia mnima para la ptica de que se trate,
Captulo 2
Pgina 61
a = distancia desde el eje ptico hasta el punto ms exterior parpadeado cuando se ve
desde un punto de distancia en el eje ptico ,
d = distancia desde el centroide de la fuente de luz para el mismo punto Flashed ms
externa tal como se utiliza para determinar una ,
s = dimetro del elemento ms pequeo de la fuente de luz ( por ejemplo , el ancho de
arco de corriente de una fuente de arco , o una bobina de una lmpara de
incandescencia MultiCoil ) ,
K = constante igual a 500 cuando A, D, y s estn en mm y L0 es en m; y 6 cuando A, D, y
s son en pulgadas y L0 es en pies
El clculo anterior determina la distancia inversa mnimos cuadrados basado en fuentes
de luz ideales y mediciones axiales , y por lo tanto debe considerarse aproximados. En la
prctica, el rango utilizado debe ser mucho mayor que esta distancia calculada para
asegurar la conformidad . Los mtodos para el uso de rangos ms cortos y " fotometra
de longitud cero " se han ideado ; Sin embargo , la gama larga duracin da la ms alta
precisin . Estos mtodos y una discusin ms completa de clculos mnimos inversa
cuadrados de distancia se pueden encontrar en las referencias 92 , 100 , y 104 .
luminancia Measurements105
Las luminancias de lmparas y luminarias deben hacerse por cualquiera de lo absoluto o
el mtodo relativo. Con el mtodo absoluto , patrones de referencia deben estar
disponibles para calibracin del equipo . En la prctica se utiliza generalmente el mtodo
relativo.
Las luminancias publicados de lmparas fluorescentes simtricas se calculan a partir de
la salida de luz nominal de la lmpara de acuerdo con la siguiente frmula : 106
donde Lavg es la luminancia media de la anchura total de la lmpara en su centro , en

candelas por metro cuadrado. El dimetro y la longitud se expresan en metros o en
pulgadas, y K para T- 12 lmparas es la siguiente :
Captulo 2
Pgina 62
Para calcular la luminancia L aproximada de una lmpara fluorescente en cualquier
ngulo con el eje de la lmpara , la siguiente frmula se utiliza :
donde K es como se muestra en la figura 2-23 .
Figura 2-23 . Valores en varios ngulos de la lmpara : Intensidad Relacin K para

Precaliente - A partir Tipos de lmparas fluorescentes (Promedio de 15 , 20, 30 , 40 y 100
W Lmparas )
Un medidor de luminancia debe ser usado para hacer mediciones directas de la
luminancia de la luminaria. Las caractersticas de la medidor de luminancia deben ser
tales que el campo de la medicin corresponde a un rea proyectada de 645 mm2 ( 1
mm2) normales a su eje en la distancia de measurement.107 Esto se puede lograr con
un sistema de lentes apropiado y una distancia de medicin determinado a partir de las
especificaciones del fabricante . Esta tcnica tiene la ventaja de que el observador es
capaz de ver el rea exacta que se mide a travs del fotmetro de luminancia.
Calorimetra de Luminarias
Un mtodo de ensayo trmico se ha desarrollado para la compilacin de datos sobre la
transferencia de calor refrigerado por aire luminaires.108 El mtodo utiliza un
calormetro para medir la distribucin de la energa trmica de las luminarias . La
habitacin entera laboratorio en el que se encuentra el calormetro se convierte en una
parte del sistema calorimtrico . La habitacin debe ser controlada estrechamente con
respecto a la temperatura , de aire, movimiento , y la humedad relativa . Condiciones
variables pueden afectar a los resultados de las mediciones calorimtricas . Las
condiciones de la sala deben ser los siguientes : la temperatura debe ser controlada a 25
0,3 C; la velocidad del aire en el espacio que contiene el calormetro debe
mantenerse constante y no exceda de 0,15 m / s ( 30 pies / min ) ; la humedad relativa
debe mantenerse constante en cualquier valor conveniente entre 20 y 50 % ; y la
habitacin no debera verse afectado por las condiciones externas.
La seleccin de un tipo de calormetro est determinada por el propsito del dispositivo y
el grado en que sus condiciones pueden ser controlados . Hay tres tipos de calormetros
son la prdida de calor cero, un calormetro construido para compensar la transferencia
de calor a travs de sus paredes ; el calormetro calibrado la prdida de calor (el tipo
IESNA aprobado ), una caja en la que la prdida de calor se puede determinar mediante
la disipacin de una cantidad medida de la energa en la cmara impelente ; y el
Captulo 2
Pgina 63
calormetro - de fluido de flujo continuo , una modificacin del calormetro - calor - cero
prdida que consta de unintercambiador de calor en gran medida con aislamiento
instalada sobre la luminaria.
Es necesaria la instrumentacin de precisin para medir la temperatura (termmetros,
termopares , termistores, y elementos de resistencia ), presin ( manmetros,
micromanmetros , proyectos de indicadores y medidores batientes- veleta ) , la tasa de
flujo de masa de aire y agua, de magnitudes elctricas , y el flujo luminoso .
Cada luminaria que se va a probar para la distribucin de energa primero se debe medir
por fotometra de conformidad con los procedimientos aceptados. Durante la calorimetra
, el fotmetro debe ser instalado en el nadir luminaria , no menos de 300 mm (1 pie) de
la parte inferior de la caja. La distancia a la que el detector debe ser montado por debajo
de la luminaria est limitada por la distancia requerida para que la clula integrar flujo
sobre toda la zona luminosa de la luminaria . Es necesario que se tomen precauciones
para evitar que el detector responda a luminosa distinta de la transmitida por la
luminaria bajo prueba . Su posicin no debe cambiarse durante la prueba.
Los datos que se registro y difusin debern incluir la descripcin y el tamao de la
luminaria , modo de operacin, condiciones de prueba (temperaturas de espacio y
plenum ) , la salida de luz en relacin a partir de una base de 25 C con la luminaria
operado en aire libre fuera del calormetro , la energa al espacio , energa eliminado por
la corriente de aire de escape , y la temperatura del aire de escape , todo como
funciones de la tasa de flujo de escape . Energa y el flujo luminoso relativo deben ser
reportados como una funcin de la tasa de flujo de volumen de aire .
MEDICIONES DE CAMPO
En la evaluacin de una instalacin real de iluminacin en el campo, es necesario medir
o inspeccionar la calidad y la cantidad de iluminacin en el entorno particular .
Las mediciones de campo se aplican slo a las condiciones que existen en la encuesta.
Reconociendo esto, es muy importante registrar una descripcin completa y detallada de
la zona de estudio y todos los factores que podran afectar los resultados , tales como
reflectancias interiores de superficie, tipo de lmpara y de la edad , la tensin y los
instrumentos utilizados en la encuesta.
En la medicin de iluminancia , los detectores deben ser coseno y color corregido ( Figura
2-6) 0,109 Ellos deben utilizarse a una temperatura superior a 15 C ( 60 F) y por
debajo de 50 C ( 120 F) , si es posible. Se debe tener cuidado al tomar las lecturas
para evitar la proyeccin de sombras sobre el detector del instrumento de medicin , y
tambin de pie lo suficientemente lejos del detector , especialmente cuando el uso de
ropa de colores claros - , para evitar que la luz procedente de la fuente de la que se
refleja en l. Una descarga de alta intensidad o un sistema fluorescente deben estar
encendidas durante al menos 1 h antes de tomar mediciones. En las instalaciones
nuevas de la lmpara , al menos 100 h de funcionamiento de una fuente gaseosa debe
Captulo 2
Pgina 64
transcurrir antes de que se tomen medidas. Con las lmparas incandescentes ,
condimentos se logra en un tiempo ms corto ( 20 h o menos para los tamaos
comunes) .
El IESNA ha desarrollado un mtodo de encuesta uniforme para medir e informar los
datos necesarios para applications.110 interior Los resultados de las encuestas de
uniformes se pueden usar solos o con los de otras encuestas con fines de comparacin ,
para determinar el cumplimiento con las especificaciones, y revelar la necesidad de
mantenimiento , modificacin o reemplazo. El IESNA mtodo de encuesta se compar
con otros mtodos de encuesta y con las mediciones de iluminancia completos sobre
planos de trabajo horizontales en 11 habitaciones diferentes en condiciones reales de
use.110 Las habitaciones variaban en relacin cavidad habitacin y en configuraciones
de luminarias . Entre ellos cinco de los seis tipos de habitaciones que se muestran en la
Figura 2-24. El estudio encontr que el mtodo IESNA era generalmente fiable con una
precisin de 10 % . Errores ms grandes se pueden esperar para espacios con relaciones
cavidad habitacin inusuales o mala uniformidad . Se concluy que , de toda la encuesta
y mtodos estudiados , el mtodo IESNA tiene la ventaja de que requiere el menor
nmero de puntos de medicin y no tiene problemas de coincidencia de la luminaria y de
medicin rejillas porque los puntos de medicin estn fijados a las luminarias . La rigidez
del mtodo es una desventaja , sin embargo , en los espacios que estn obstruidas , la
geometra ortogonal falta , o tener altamente la iluminacin no uniforme . En estos casos
, una rejilla de medicin se puede utilizar .
Medidas interiores
Iluminancia Medidas - Promedio
Determinacin de la iluminancia media en un plano horizontal , desde la iluminacin
general. El instrumento de medicin debe colocarse de modo que, cuando se toman las
lecturas , la superficie del detector est en un plano horizontal y 760 mm ( 30 pulgadas)
por encima del suelo . Esto se puede facilitar por medio de un pequeo soporte porttil
para apoyar el detector . Luz del da se puede excluir durante las mediciones de
iluminancia por tomar las lecturas , ya sea por la noche o con las cortinas , persianas, u
otra cubierta opaca sobre la fenestracin . El rea debe ser dividida en aproximadamente
cuadrados de tamao , teniendo una lectura en cada cuadrado y calculando la media
aritmtica . Una cuadrcula de medicin de 0,6 m ( 2 pies) es adecuado para muchos
espacios . Para espacios con cavidad habitacin inusual ratios o iluminacin altamente
no uniforme , como en los pasillos , en condiciones de iluminacin de emergencia ,
consulte el Captulo 9 , clculos de iluminacin .
Ouellette et AL.111 han demostrado que la iluminacin no uniforme , como, por ejemplo,
en algunas aplicaciones de iluminacin de emergencia , puede requerir varios cientos de
puntos de medicin seleccionados al azar a obtener un valor representativo de
iluminancia media . Este estudio pone de manifiesto lo difcil que es obtener un valor
representativo preciso para la iluminacin es altamente no uniforme iluminado en
espacios .
Captulo 2
Pgina 65
rea Regular con espaciados simtricamente Luminarias en dos o ms filas .Ver figura 2
-24a .
1. Tome lecturas en las estaciones de R - 1 , R - 2 , R - 3 , y r- 4 para una baha
interior tpica . Repita en las estaciones de R- 5 , R - 6 , R - 7 , y r- 8 para un tpico
baha ubicada centralmente . Promedio de las ocho lecturas . Este es R en la
Ecuacin 2-8 .
2. Tomar lecturas en las estaciones de Q-1 , Q- 2 , Q- 3 , y q -4 en dos bahas de
media tpica de cada lado de la habitacin. La media de las cuatro lecturas . Este
es Q en la ecuacin 2-8 .
3. Tomar lecturas en las estaciones t - 1 , t - 2 , t-3 y t-4 en dos bahas de media
tpica en cada extremo de la habitacin. La media de las cuatro lecturas . Este es T
en la Ecuacin 2-8 .
4. Tomar lecturas en las estaciones de P-1 y P- 2 en dos bahas trimestre tpica
esquina . La media de los dos lecturas . Este es P en la ecuacin 2-8 .
5. Determinar la iluminancia media en el rea mediante el uso de la ecuacin
donde
N = Nmero de luminarias por cada fila ,
M = nmero de filas.
rea Regular con Simtricamente Situado cada Luminaria . Ver Figura 2 - 24b . Tome las
lecturas en las estaciones de p- 1 , P- 2 , P- 3 y P- 4 en las cuatro bahas trimestre. La
media de los cuatro lecturas .
Esto es P , la iluminancia media en el rea .
rea Regular con sola fila de luminarias individuales . Ver Figura 2 - 24c .
1. Tomar lecturas en las estaciones de q -1 a q - 8 en cuatro bahas medio tpicas
situadas dos a cada lado de la zona. La media de las ocho lecturas . Este es Q en
la ecuacin 2-9 .
2. Tomar lecturas en las estaciones de P-1 y P- 2 durante dos bahas trimestre tpica
esquina . La media de las dos lecturas . Este es P en la ecuacin 2-9 .
donde
Captulo 2
Pgina 66
N = nmero de luminarias .
rea regular con dos o ms filas continuas de luminarias . Ver Figura 2 - 24d .
1. Tome lecturas en las estaciones de R - 1 a R - 4 situado cerca del centro de la
zona. La media de las cuatro lecturas . Este es R en la ecuacin 2-10 .
2. Tomar lecturas en las estaciones de q - 1 y q - 2 situado en cada medida de la sala
ya medio camino entre la fila exterior de las luminarias y la pared. Promedio de las
dos lecturas. Este es Q en la ecuacin 2-10 .
3. Tomar lecturas en las estaciones de la T-1 a T-4 en cada extremo de la habitacin.
La media de los cuatro lecturas . Este es T en la Ecuacin 2-10 .
4. Tomar lecturas en las estaciones de P-1 y P- 2 en dos rincones tpicos. La media de
las dos lecturas . Este es P.
donde
N = Nmero de luminarias por cada fila ,
M = nmero de filas.
rea Regular con sola fila de luminarias continuas . Ver Figura 2 - 24e .
1. Tomar lecturas en las estaciones de q -1 a q - 6 . La media de los seis lecturas .
Este es Q en la ecuacin 2-11.
2. Tomar lecturas en las estaciones de P-1 y P- 2 en los rincones tpicos. La media de
los dos lecturas . Este es P en la ecuacin 2-11 .
Donde
N = nmero de luminarias .
rea Regular con Luminous o tipo persiana de techo . Ver Figura 2 - 24f .
Captulo 2
Pgina 67
1. Tome lecturas en las estaciones de R - 1 a R - 4 situado al azar en la parte central
de la zona. La media de las cuatro lecturas . Este es R en la ecuacin 2-12 .
2. Tomar lecturas en las estaciones de q -1 y q - 2 situado 0,6 m ( 2 pies) de las
paredes largas, en sentido longitudinal al azar de la habitacin. La media de las
dos lecturas . Este es Q en la ecuacin 2 -12 .
3. Tomar lecturas en las estaciones t - 1 y t- 2 ubicadas 0,6 m ( 2 pies) de las paredes
cortas, en sentido transversal al azar de la habitacin. La media de los dos
lecturas . Este es T en la Ecuacin 2 -12 .
4. Tomar lecturas en las estaciones de P-1 y P- 2 ubicadas en las esquinas
diagonalmente opuestas de 0,6 m ( 2 pies) de cada pared . La media de las dos
lecturas . Este es P en la ecuacin 2-12 .
donde
W = Nmero de luminarias por cada fila ,
L = nmero de filas.
Captulo 2
Pgina 68
Figura 2-24. Ubicacin de las estaciones de medicin de iluminancia en (a ) rea de

regular con simtricamente situada luminaria individual ; ( b ) La zona regular de una
luminaria individual situada simtricamente; ( c ) rea de regular con una sola fila de
luminarias continuas ; ( d ) rea de regular con dos o ms filas continuas de luminarias ;
(e ) rea de regular con una sola fila de luminarias continuas ; ( f ) La zona de regular
con techo luminoso .
Captulo 2
Pgina 69
Figura 2-25 . Formulario de Tabulacin de Punto de iluminancia Medidas

Las mediciones de iluminancia - Point
Con la tarea, en general , y la iluminacin suplementaria en uso, la iluminancia en el
punto de trabajo debe medirse con el trabajador en su posicin normal de trabajo . La
medicin con el instrumento debe estar situada de modo que cuando se toman las
lecturas , la superficie de la clula sensible a la luz est en el plano de la tarea visual o
de la parte de la tarea visual en la que el procesamiento critico visual se requiere horizontal , vertical o inclinado. Las lecturas deben registrarse como se muestra en la
Figura 2-25 .
Figura 2-26 . Formulario de Tabulacin de Medidas de luminancia

Captulo 2
Pgina 70
Las mediciones de luminancia
Encuestas de luminancia deben realizarse en condiciones de trabajo reales y desde una
ubicacin del punto de trabajo especificado con las combinaciones de las instalaciones
de luz y la iluminacin elctrica disponible . Se debe considerar a la posicin del sol y las
condiciones climticas , ambos de los cuales puede tener un marcado efecto sobre la
distribucin de luminancia . Toda la iluminacin en la zona - de tareas, en general , y
suplementaria - debe estar en uso normal . Las reas de trabajo se utilizan slo durante
el da , deben ser reconocidos durante el da ; reas de trabajo utilizados tanto de da
como de noche , deben ser reconocidos tanto en virtud y condiciones , ya que la
distribucin de la luminancia y las posibilidades de la comodidad y el malestar pueden
diferir marcadamente entre ellos. Encuestas nocturnas se deben hacer en la noche o con
matices dibujados . Encuestas durante el da se deben hacer con tonos ajustados a las
posiciones de hecho establecidos por los ocupantes.
En un boceto de planta de la zona, una indicacin debe ser de que la pared exterior o en
las paredes , en su caso , fueron expuestos a la luz solar directa durante el momento de
la encuesta , escribiendo la palabra "Sun " en la ubicacin adecuada . Las lecturas deben
ser tomadas , sucesivamente, desde la posicin del trabajador en cada ubicacin de
punto de trabajo A, B , C, etc , y las lecturas de luminancia de cada lugar registrada
como se muestra en la figura 2-26 .
Las mediciones en el exterior
En carreteras y muchas instalaciones del reflector , la luz se proyecta que la superficie
que se encender, y cada luminaria debe ajustarse cuidadosamente para producir la
mejor utilizacin y calidad de iluminacin . Para una evaluacin precisa de este tipo de
instalacin , la iluminacin debe medirse cuidadosamente .
Preparacin para el Survey112 -114
1. Inspeccionar y registrar el estado de las luminarias (globos , reflectores,
refractores, posicionamiento de la lmpara , etc.) En el caso de la iluminacin de
la carretera , asegrese de que las luminarias son de nivel y su colocacin vertical
y lateral es como se dise . A menos que el propsito de la prueba es comprobar
la depreciacin o el rendimiento real en el servicio , todas las unidades deben
estar limpias y las nuevas lmparas instaladas . Nuevas lmparas deben ser
sazonados properly.95 -97 Mientras que las lmparas que no funcionan se notan
fcilmente en instalaciones de carretera , que puedan fcilmente ser pasado por
alto en los sistemas de iluminacin con focos grandes . Si estas lmparas no son
reemplazados por el estudio de campo , la debida consideracin se debe dar en la
evaluacin de los resultados.
2. Mida y registre las alturas de montaje de las luminarias.
3. Mida y registre las ubicaciones de los polos, el nmero de luminarias por cada polo
, la potencia de las lmparas, y otros datos pertinentes . Compruebe estos datos
Captulo 2
Pgina 71
en contra del diseo recomendado; un pequeo cambio en la ubicacin o el ajuste
de las luminarias puede hacer una diferencia considerable en la iluminancia .
4. Determinar y registrar las horas de funcionamiento de las lmparas instaladas .
5. Considerar el impacto de luz parsita en las mediciones. La encuesta debe
hacerse slo cuando la atmsfera est bastante claro . Luz extraa producida por
una tienda, una estacin de servicio, u otras luces en la proximidad requiere una
cuidadosa atencin en las pruebas de alumbrado pblico .
6. Tensin de luminaria debe ser medido , ya que puede afectar a la iluminacin . Por
la noche, durante las horas en que se utilizan normalmente las luminarias ,
registre la tensin en el casquillo de la lmpara con todas las lmparas que operan
. La tensin en el interruptor principal se puede utilizar en lugar , siempre se tiene
en cuenta la cada de tensin a llas luminarias . Si se utilizan lmparas de
descarga , registrar la tensin de entrada al balasto en los terminales de lastre .
Las lmparas de descarga se deben hacer funcionar al menos 60 minutos para
llegar a condiciones de funcionamiento normales antes de las mediciones .
Procedimientos de encuesta. Las mediciones deben hacerse con un calibrado
recientemente , corregida color y fotmetro coseno corregido (Figura 2-6) capaz de ser
nivelado para mediciones horizontales o colocado con precisin para otros planos de
medicin segn se requiera . El fotmetro se debe seleccionar por su portabilidad ,
capacidad de repeticin , y el rango de medicin.
1. Para los sistemas de iluminacin de la calzada , por lo menos un carril de
circulacin debe estar cerrada durante periodos de tiempo considerables . Debido
a esta dificultad y el gasto de hacer mediciones del campo de la luminancia del
pavimento , es comn el uso de un procedimiento de diseo computarizado
utilizando clculos de punto de nivel de iluminancia horizontal en cada uno de los
puntos de medicin de luminancia pavimento recomendado . Como un control
sobre los clculos por ordenador , es necesario slo para medir la iluminancia en
un nmero reducido de puntos.112
2. Para seales de carretera , los niveles mnimos y mximos de iluminancia se
determinan mediante el escaneo de la cara de la seal . Medidas adicionales de
iluminancia se toman en lugares especficos de acuerdo con el tamao de signos.
Las luminancias tambin se hacen tanto externa como internamente iluminado
signs.114
3. Para las instalaciones deportivas , 113 la zona deportiva (o la parte de la zona bajo
consideracin inmediata ) deben dividirse en reas de prueba de
aproximadamente el 5 % de la superficie total , y las lecturas se deben tomar en el
centro de cada rea. Cuando se trate de iluminacin para la televisin en color ,
115 lecturas de iluminancia horizontal deben tomarse en cada estacin . Otro
conjunto de lecturas se debe hacer con los detectores inclinado 15 respecto a la
vertical en la direccin de cada ubicacin de la cmara y 0,9 m ( 36 pulgadas) por
encima del nivel del suelo (a menos que se especifique lo contrario , para la
actividad particular). Esto ayudar a asegurar una iluminacin adecuada para las
cmaras de televisin en color .
Captulo 2
Pgina 72
4. Las lecturas se deben hacer en cada estacin de prueba, con mediciones repetidas
en el primer puesto con la frecuencia suficiente para asegurar la estabilidad del
sistema y la repetibilidad de resultados . Las lecturas deben ser reproducibles
dentro del 5% . Suficientes lecturas se deben tomar para que las lecturas
adicionales en lugares similares que no van a cambiar de la media resultados
significativamente .
REFERENCIAS
1. Commission Internationale de l'clairage. 1983. The basis of physical photometry, CIE publication no. 18.2. Paris: Bureau
Central de la CIE.
2. National Bureau of Standards. 1991. The International System of Units (SI). 6th edition. NBS Special Publication 330.
Gaithersburg, MD: National Bureau of Standards.
3. Ouellette, M.J. 1993. Measurement of light: Errors in broad band photometry, Building Res. J. 2(1), 25-30.
4. Walsh, J. W. T. 1958. Photometry. 3rd ed. London: Constable.
5. Ohno, Yoshihiro. 1997. Photometric calibrations, NIST Special publication 250-237. Washington: National Institute of
Standards and Technology.
6. Gaertner, A. A. 1994. Photometric and radiometric quantities. In Course on photometry, radiometry, colorimetry, NRC
38643. Ottawa, ON: National Research Council, Institute for
National Measurement Standards.
7. Projector, T. E. 1957. Effective intensity of flashing lights. Illum. Eng. 52(12):630-640.
8. Douglas, C. A. 1957. Computation of the effective intensity of flashing lights. Illum. Eng. 52(12):641-646.
9. Lash, J. D., and G. F. Prideaux. 1943. Visibility of signal lights. Illum. Eng. 38(9):481-492.
10. Preston, J. S. 1941. Note on the photoelectric measurement of the average intensity of fluctuating light sources. J. Sci.
Inst. 18(4):57-59.
11. Schuil, A. E. 1940. The effect of flash frequency on the apparent intensity of flashing lights having constant flash
duration. Trans. Illum. Eng. Soc. (London) 35:117.
12. Neeland, G. K., M. K. Laufer, and W. R. Schaub. 1938. Measurement of the equivalent luminous intensity of rotating
beacons. J. Opt. Soc. Am. 28(8):280-285.
13. Blondel, A., and J. Rey. 1912. The perception of lights of short duration at their range limits. Trans. Illum. Eng. Soc.
7(8):625-662.
14. MacGregor-Morris, J. T., and R. M. Billington. 1936. The selenium rectifier photo-electric cell: Its characteristics and
response to intermittent illumination. J. Inst. Elec. Eng.
(London) 77(478):435-438.
15. Zworykin, V. K., and E. G. Ramberg. 1949. Photoelectricity and its application. New York: Wiley, 211.
16. Gleason, P. R. 1934. Failure of Talbot's Law for barrier-layer photocells [abstract]. Phys. Rev., 2nd series, 45(10):745.
17. Lange, B. 1938. Photoelements and their application. Translated by A. St. John. New York: Reinhold, 151.
Captulo 2
Pgina 73
18. Commission Internationale de l'clairage. 1987. Methods of characterizing illuminance meters and luminance meters:
Performance, characteristics and specifications, CIE
publication No. 69. Vienna: Bureau Central de la CIE.
19. Rea, M. S., and I. G. Jeffrey. 1990. A new luminance and image analysis system for lighting and vision: I. Equipment and
calibration. J. Illum. Eng. Soc. 19(1):64-72.
20. Lewin, I., R. Laird, and J. Young. 1992. Video photometry for quality control. Light. Des. Appl. 22(1):16-20.
21. American Society for Testing Materials. 1996. ASTM standards on color and appearance measurements. 5th ed.
Philadelphia: ASTM.
22. IES. Committee on Testing Procedures. Subcommittee on General Photometry. 1974. IES approved method of
reflectometry. J. Illum. Eng. Soc. 3(2):167-169.
23. Baumgartner, G. R. 1937. A light-sensitive cell reflectometer. Gen. Elec. Rev. 40(11):525-527.
24. Taylor, A. H. 1935. Errors in reflectometry. J. Opt. Soc. Am. 25(2):51-56.
25. Dows, C. L., and G. R. Baumgartner. 1935. Two photo-voltaic cell photometers for measurement of light distribution.
Trans. Illum. Eng. Soc. 30(6):476-491.
26. Permanent gloss standards. 1950. Illum. Eng. 45(2):101.
27. Spencer, D. E., and S. M. Gray. 1960. On the foundations of goniophotometry. Illum. Eng. 55(4):228-234.
28. Nimeroff, I. 1952. Analysis of goniophotometric reflection curves. J. Res. Natl. Bur. Stand. 48(6):441-448.
29. American Society for Testing and Materials. 1996. American national standard practice for goniophotometry of objects
and materials, ANSI/ASTM E167-96. Philadelphia: ASTM.
30. IES. Committee on Testing Procedures. Photometry of Light Sources Subcommittee. 1983. IES guide to
spectroradiometric measurements. J. Illum. Eng. Soc. 12(3):136-140.
31. Cunningham, R. C. 1974. Silicon photodiode or photomultiplier tube? Electro-Opt. Sys. Des. 6(8):21-26.
32. Bode, D. E. 1971. Optical detectors. Chapter 5 in Handbook of Lasers, edited by R. J. Pressley. Cleveland, OH: Chemical
Rubber Company.
33. Bode, D. E. 1980. Infrared detectors. Volume 6 in Applied optics and optical engineering, edited by R. Kingslake and B.
J. Thompson. New York: Academic Press.
34. Weekes, F. 1977. Photon counting: Notes on a basic system. Electro-Opt. Sys. Des. 9(6):30-34.
35. Morton, G. A. 1968. Photon counting. Appl. Opt. 7(1):1-10.
36. McCulloch, J. H., and H. McCulloch. 1967. Floodlight photometry without special photometer and without tipping
luminaire: A computer application. Illum. Eng. 42(4):243-245.
37. IES. Committee on Testing Procedures. Subcommittee on Photometry of Outdoor Luminaires. 1989. IES approved
method for photometric testing of floodlights using incandescent
filament or discharge lamps, IES LM-35-1989. New York: Illuminating Engineering Society of North America.
38. Rosa, E. B., and A. H. Taylor. 1922. Theory, construction, and use of the photometric integrating sphere: Paper No. 447.
Sci. Pap. Bur. Stand. 18:281-325.
39. Buckley, H. 1946. The effect of non-uniform reflectance of the interior surface of spherical photometric integrators.
Trans. Illum. Eng. Soc. (London) 41:167.
Captulo 2
Pgina 74
40. Hardy, A. C., and O. W. Pineo. 1931. The errors due to the finite size of holes and sample in integrating spheres . J. Opt.
Soc. Am. 21(8):502-506.
41. Gabriel, M. H., C. F. Koenig, and E. S. Steeb. 1951. Photometry: Parts I and II. Gen. Elec. Rev. 54(9):30-37, 54(10): 2329.
42. DeCusatis, C. 1997. Handbook of applied photometry. New York: AIP Press.
43. Commission Internationale de l'clairage. 1973. Procedures for the measurement of luminaire flux of discharge lamps
and for their calibration as working standards, CIE publication
no. 25. Paris: Bureau Central de la CIE.
44. Weaver, K. S., and B. E. Shackleford. 1923. The regular icosahedron as a substitute for the Ulbricht sphere. Trans.
Illum. Eng. Soc. 18(3):290-304.
45. IES Committee on Testing Procedures for Illumination Characteristics. 1955. IES general guide to photometry. Illum.
Eng. 50(4):201-210.
46. Stephenson, H. F. 1952. The equipment and functions of an illumination laboratory. Trans. Illum. Eng. Soc. (London) 17
(1):1-29.
47. IES. Committee on Testing Procedures. Subcommittee on Practical Guide to Photometry. 1971. IES practical guide to
photometry. J. Illum. Eng. Soc. 1(1):73-96.
48. Levin, R. E. 1982. The photometric connection: Parts 1-4. Light. Des. Appl. 12(9):28-35, 12(10):60-63, 12(11):42-47,
12(12):16-18.
49. International Organization for Standardization and International Electrotechnical Commission. 1990. General
requirements for the competence of calibration and testing laboratories,
ISO/IEC Guide 25. Geneva: ISO.
50. IES. Committee on Testing Procedures. Subcommittee of Outdoor Luminaires. 1989. IES guide for the selection, care
and use of electrical instruments in the photometric laboratory,.
IES LM-28-1989. New York: Illuminating Engineering Society of North America.
51. IES. Committee on Testing Procedures. Subcommittee on Photometry of Light Sources. 1991. IES guide to lamp
seasoning, IES LM-54-1991. New York: Illuminating Engineering
Society of North America.
52. IES. Committee on Testing Procedures. Subcommittee on Photometry of Light Sources. 1988. IES approved method for
the electrical and photometric measurements of fluorescent
lamps, IES LM-9-1988. New York: Illuminating Engineering Society of North America.
53. IES. Committee on Testing Procedures. Photometry of Light Sources Subcommittee. 1993 . IES approved method for the
electrical and photometric measurements of high intensity
discharge, IES LM-51-1993. New York: Illuminating Engineering Society of North America.
54. IES. Committee on Testing Procedures. Subcommittee on Photometry of Light Sources. 1991. IES approved method of
life testing of low pressure sodium lamps, IES LM-60-1991.
New York: Illuminating Engineering Society of North America.
55. American National Standards Institute. 1998. Electric lamp ballasts--Line frequency fluorescent lamp ballasts, ANSI
C82.1-1998. New York: ANSI.
Captulo 2
Pgina 75
56. American National Standards Institute. 1993. High frequency fluorescent lamp ballasts, ANSI C82.11-1993. New York:
ANSI.
57. American National Standards Institute. 1995. Fluorescent lamp reference ballasts, ANSI C82.3-1995. New York: ANSI.
58. American National Standards Institute. 1992. Ballasts for high-intensity discharge and low pressure sodium lamps
(multiple supply type), ANSI C82.4-1992. New York: ANSI.
59. American National Standards Institute.1995. Reference ballasts for high-intensity discharge and low pressure sodium
lamps, ANSI 82.5-1995. New York: ANSI.
60. American National Standards Institute. 1996. Reference ballasts for high intensity discharge lamps--Methods of
measurement, ANSI C82.6-1996. New York: ANSI.
61. American National Standards Institute. 1995. Fluorescent lamp ballasts: Methods of measurement, ANSI C82.2-1995.
New York: ANSI.
electrical and photometric measurements of general service
incandescent filament lamps, IES LM-45-91. New York: Illuminating Engineering Society.
63. Teele, R. P. 1930. Gas-filled lamps as photometric standards. Trans. Illum. Eng. Soc. 25(1):78-96.
64. Knowles-Middleton, W. E., and E. G. Mayo. 1951. Variation in the horizontal distribution of light from candlepower
standards. J. Opt. Soc. Am. 41(8):513-516.
65. Winch, G. T. 1956. Recent developments in photometry and colorimetry. Trans. Illum. Eng. Soc. (London) 21(5):91-116.
Also see reference 3.
66. Winch, G. T. 1946. Photometry and colorimetry of fluorescent and other discharge lamps. Trans. Illum. Eng. Soc.
(London) 21:107.
67. Voogd, J. 1939. Physical photometry. Philips Tech. Rev. 4(9):260-266.
68. Winch, G. T. 1949. The measurement of light and colour. Proc. Inst. Elec. Eng. (London) 96(2):452-470.
69. Franck, K., and R. L. Smith. 1954. A photometric laboratory for today's light sources. Illum. Eng. 49(6):287-291.
70. Baumgartner, G. R. 1950. New semi-automatic distribution photometer and simplified calculation of light flux. Illum.
Eng. 45(4):253-261.
71. Baumgartner, G. R. 1941. Practical photometry of fluorescent lamps and reflectors. Illum. Eng. 36(10):1340-1353.
photometric measuring and reporting tests on reflector type
lamps. J. Illum. Eng. Soc. 11(3):130-134.
73. Eastman, A. A., and J. H. Campbell. 1952. Stroboscopic and flicker effects from fluorescent lamps. Illum. Eng. 47(1): 2735.
74. Spears, G. R. 1974. Spectroradiometry photometry. J. Illum. Eng. Soc. 3(3):229-233.
75. Elby, J. E. 1970. A computer based spectroradiometer system. Appl. Opt. 9(4):888-894.
76. Lewin, I., G. A. Baker, and M. T. Baker. 1979. Developments in high speed photometry and spectroradiometry. J. Illum.
Eng. Soc. 8(4):214-219.
77. National Bureau of Standards. 1963. Comparing materials or products with respect to average performance. Chapter 3
in Experimental statistics, edited by M. Gibbons. Handbook, 91.
Captulo 2
Pgina 76
Washington: U.S. G.P.O.
78. American Society for Testing Materials. 1958. Standard practice for probability sampling of materials, ASTM E10558. Philadelphia: ASTM.
79. National Bureau of Standards. 1963. Characterizing the measured performance of a material, product or process.
Chapter 2 in Experimental statistics, edited by M. Gibbons,
Handbook, 91. Washington: U.S. G.P.O.
80. Lewinson, L. J. 1916. The interpretation of forced life tests of incandescent electric lamps. Trans. Illum. Eng. Soc. 11(8):
815-835.
81. Millar, P. S., and L. J. Lewinson. 1911. The evaluation of lamp life. Trans. Illum. Eng. Soc. 6(8):774-781.
82. Purcell, W. R. 1949. Saving time in testing life. Elec. Eng. 68(7):617-620.
83. IES. Committee on Testing Procedures. 1979. IES approved method for life testing of general lighting incandescent
filament lamps. J. Illum. Eng. Soc. 8(3):152-154.
84. IES. Committee on Testing Procedures. Subcommittee on Photometry of Light Sources. 1987 . IES approved method for
life performance testing of fluorescent lamps, IES LM-401987. New York: Illuminating Engineering Society of North America.
life testing of high intensity discharge (HID) lamps, IES LM47-1995. New York: Illuminating Engineering Society of North America.
the electrical and photometric measurements of low pressure
sodium lamps, IES LM-59-1998. New York: Illuminating Engineering Society of North America.
87. IES. Committee on Testing Procedures. Subcommittee on Photometry of Indoor Luminaires. 1998 . Approved method for
photometric testing of indoor fluorescent luminaires, IES
LM-41-1998. New York: Illuminating Engineering Society of North America.
88. IES. Committee on Testing Procedures. Subcommittee on Photometry of Indoor Luminaires. 1998. IESNA approved
method for photometric testing of indoor luminaires using high
intensity discharge or incandescent filament lamps, IES LM-46-1998. New York: Illuminating Engineering Society of North
America.
89. IES. Committee on Testing Procedures. 1972. IES guide for reporting general lighting equipment engineering data. J.
Illum. Eng. Soc. 1(2):175-180.
90. IES. Committee on Testing Procedures. 1976. Addendum to IES guide for reporting general lighting equipment
engineering data. J. Illum. Eng. Soc. 5(4):243.
91. IES. Committee on Testing Procedures. Subcommittee on Photometry of Indoor Luminaires. 1972. Determination of
average luminance of luminaires. J. Illum. Eng. Soc. 1(2):
181-184.
92. IES. Committee on Testing Procedures. Subcommittee on Photometry of Outdoor Luminaires. 1996. IES approved guide
for identifying operating factors for installed high intensity
Captulo 2
Pgina 77
discharge (HID) luminaires, IES LM-61-1996. New York: Illuminating Engineering Society of North America.
93. IES. Committee on Testing Procedures. Subcommittee on Photometry of Outdoor Luminaires. 1984. IES guide for
photometric testing of searchlights. J. Illum. Eng. Soc. 13(4):
372-380.
94. National Electrical Manufacturers Association. 1973. Outdoor floodlighting equipment, NEMA FA1-1973 (R1979).
Washington: NEMA..
method for photometric testing of floodlights using incandescent
filament or discharge lamps, IES LM-35-1989. New York: Illuminating Engineering Society of North America.
96. Joint IES-SMPTE Committee on Equipment Performance Ratings. 1958. Recommended practice for reporting
photometric performance of incandescent filament lighting units used in
theatre and television production. Illum. Eng. 53(9):516-520.
97. Commission Internationale de l'clairage. 1979. Photometry of floodlights. CIE Publication No. 43. Prepared by CIE
Technical Committee TC 2.4. Paris: Bureau Central de la CIE.
method for photometric testing of roadway luminaires using
incandescent filament and high intensity discharge lamps, IES LM-31-1995. New York: Illuminating Engineering Society of
North America.
99. National Bureau of Standards. 1963. Photometry of projectors at the National Bureau of Standards . NBS Tech. Note
198. Gaithersburg, MD: National Bureau of Standards.
100. Johnson, J. 1962. Zero-length searchlight photometry system. Illum. Eng. 57(3):187-194.
101. Stephenson, H. F. 1952. The equipment and functions of an illumination laboratory. Trans. Illum. Eng. Soc. (London)
17(1):1-29.
102. U.S. Civil Aeronautics Authority. 1944. Construction of a goniometer for use in determining the candlepower
characteristics of beacons. CAA Technical Development Report No.
39. Prepared by F. C. Breckenridge and T. H. Projector. Washington: U.S. G. P. O.
103. Projector, T. H. 1953. Versatile goniometer for projection photometry. Illum. Eng. 48(4):192-196.
104. Frederiksen, E. 1967. Unidirectional-sensitive photometer. Light. 60(2):46-48.
105. IES. Committee on Testing Procedures. Subcommittee on Guide for Measurement of Photometric Brightness. 1961. IES
guide for measurement of photometric brightness
(luminance). Illum. Eng. 56(7):457-462.
106. Lindsay, E. A. 1944. Brightness of cylindrical fluorescent sources. Illum. Eng. 39(1):23-30.
107. Horton, G. A. 1950. Modern photometry of fluorescent luminaires. Illum. Eng. 45(7):458-467.
108. IES. Committee on Testing Procedures. Subcommittee on Photometry of Indoor Luminaires. 1978. IES approved guide
for the photometric and thermal testing of air cooled heat
transfer luminaires. J. Illum. Eng. Soc. 8(1):57-62.
109. Carter, D. J., R. C. Sexton, and M. S. Miller. 1989. Field measurement of illuminance. Light Res. Tech. 21(1) 29-35.
Captulo 2
Pgina 78
110. Joint Lighting Survey Committee of the Illuminating Engineering Society and the U.S. Public Health Service.
1963. How to make a lighting survey. Illum. Eng. 57(2):
87-100.
111. Ouellette, M. J., B. W. Transley, and I. Pasini. 1993. The dilemma of emergency lighting: Theory versus reality . J. Illum.
Eng. Soc. 22(1)113-121.
112. IES. Committee on Testing Procedures. Subcommittee on Photometry of Outdoor Luminaires. 1991. IES guide for
photometric measurement of roadway lighting installations, IES
113. IES. Committee on Testing Procedures. Subcommittee on Photometry of Outdoor Luminaires. 1996. Photometric
measurements of area and sports lighting installations, IES LM-596. New York: Illuminating Engineering Society of North America.
114. IES. Committee on Testing Procedures. Subcommittee on Photometry for Outdoor Luminaires. 1998. IES guide for
photometric measurements of roadway sign installations, IES
115. IES. Committee on Sports and Recreational Areas, and Committee on Theatre, Television and Film Lighting. 1969.
Interim Report: Design criteria for lighting of sports events for
color television broadcasting. Illum. Eng. 64(3):191-195.
Captulo 2
Pgina 79
Captulo 2
Pgina 80
Captulo 2
Pgina 81
Captulo 2
Pgina 82
Captulo 2
Pgina 83

Iluminacion 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Iluminacion 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ingeniera de iluminacin

Cuando se puede medir lo que est hablando , y expresarlo en nmeros, sabes

Esta ecuacin es vlida dentro de 1 % cuando D es al menos cinco veces la dimensin

Figura 2-3 . Algunas caractersticas medibles de luz , Fuentes de luz , y materiales de

Figura 2-4 . Cmo se puede tratar a una lmpara estndar ?

Figura 2-5 . La sensibilidad espectral relativa de clulas fotovoltaicas de selenio y silicio ,

PMT es la temperatura bastante sensible . Tanto la corriente oscura y aumento de ruido a

Figura 2-6, A y B, se exerpted de la publicacin CIE N 69 ( 1987 ) y contiene un

Figura 2-7 . Varios metros de iluminancia comerciales. ( a) metros de iluminancia porttil

Figura 2-8 . Medidor de luminancia con procesador de datos .

Medidores de luminancia ( Telefotometros )

La figura 2 -10a . A 45 / 0 geometra reflectometra .

Medicin espectral Systems30

Figura 2 - 10b . A Taylor Baumgartner esfera reflectmetro . Desde R.S. Hunter, y R. W.

Gonimetro y solo detector

Todos los tipos de fotmetros de distribucin tienen ventajas y desventajas . La

Figura 2-12 . Alzado lateral esquemtico de un fotmetro de clulas mltiplo fijo .

Figura 2-13. Diagrama esquemtico de un fotmetro de clulas en movimiento .

Figura 2-14 . Diagrama esquemtico de un fotmetro de espejo mvil .

Figura 2-16. Geometra alternativa para las mediciones de flujo luminoso .

El uso de los instrumentos que tienen la precisin y la exactitud suficiente para

El laboratorio debe proporcionar una distancia de prueba adecuados para la viga

PRUEBAS DE LASTRE. Parmetros de lastre estn influenciados por muchos factores.

Por definicin , la luminancia es la intensidad luminosa( candelas ) de cualquier

Figura 2-20. Continuado

Figura 2-20. Continuado

Figura 2-20. Continuado

donde Lavg es la luminancia media de la anchura total de la lmpara en su centro , en

donde K es como se muestra en la figura 2-23 .

Figura 2-23 . Valores en varios ngulos de la lmpara : Intensidad Relacin K para

Figura 2-24. Ubicacin de las estaciones de medicin de iluminancia en (a ) rea de

Figura 2-25 . Formulario de Tabulacin de Punto de iluminancia Medidas

Figura 2-26 . Formulario de Tabulacin de Medidas de luminancia

You might also like