Estatuto de los vnculos entre CAPE y Relay Software Vendor Configuracin

Vnculos entre CAPE y Relay Software Vendor Configuracin

Para la mayora de los usuarios del Cabo, la base de datos CAPE se ha convertido en
un repositorio importante para ajustes del rel. Como mnimo, estos ajustes del rel
son importantes para fines de mantenimiento de registros, pero su valor se
incrementa cuando se usan de manera ms efectiva. El uso de los ajustes del rel
para el anlisis dentro de CAPE ha demostrado ser una manera obvia de aumentar
su valor. Cada vez ms, de otra manera ha sido la de transmitir electrnicamente
hacia y desde los rels de s mismos, o al menos al software del proveedor rel. Si
bien la comunicacin directa con los rels es poco prctico, transferir la
configuracin a travs del software del proveedor ha demostrado ser muy prctico;
es decir, siempre que el fabricante est motivado para cooperar. Como nos inform
nuestra primera tal relacin en junio de 1998, se ha avanzado mucho. Su
retroalimentacin positiva a sus proveedores asegurar continua cooperacin en el
futuro.
A continuacin se muestra una lista de software proveedor de rel que somos
conscientes. Muchos han sido vinculados a ya, y algunos son obras en progreso
activos. Nuestro primer objetivo es permitir la lectura de datos de ajuste de estos
paquetes de software en CAPE. Entonces, si es posible, queremos CAPE para escribir
datos a estos paquetes.
ABB
CAP 540
El software CAP 540 soporta Rex 5xx rels. Transferencia de la configuracin de la
PAC a 540 CAPE es apoyado a travs del ABB Parameter Setting Tool (PST). Puede
invocar PST haciendo clic derecho sobre un rel en CAP 540, y la eleccin de "Ajuste
de parmetros" en el men emergente. Ver la entrada PST abajo para ms
informacin.
PCM 600
Ms nuevo software de configuracin de ABB se llama PCM 600. Este software se
utiliza para comunicarse con los rels de la serie REx670. Antes de la PCM versin
2.2, no haba manera de extraer archivos a cualquier formato que sea utilizable por
CAPE. Desde la versin 2.2, la posibilidad de exportar a formato XRIO se aadi.
Para crear un archivo XRIO desde el software PCM, seleccione un dispositivo
REx670, a continuacin, seleccione Herramientas | Parmetro de ajuste.
A continuacin, seleccione Archivo | Parmetros de exportacin, especifique un
nombre de archivo y, a continuacin, haga clic en Guardar.
Para importar estos archivos a CAPE, ver el rel deseado en CAPE DBE, haga clic en
el botn E / S Ajustes I, a continuacin, en Importar desde ABB PCM archivo XRIO
600 v2.x, y finalmente elegir el archivo creado a partir de PCM.

Tenga en cuenta que los identificadores de parmetros en el archivo XRIO no son

idnticos a los nombres de tomas utilizadas en CAPE. Debido a esto, se necesitan
nombres de tomas alternativas (parmetro de E / S nombres) en CAPE para permitir
la traduccin de los identificadores de archivos XRIO y nombres tap CAPE. Si su rel
CABO informacin de la biblioteca no incluye estos identificadores, entonces la
transferencia de configuracin no funcionar bien. Para corregir este problema,
puede volver a importar los estilos REx670 de una nueva copia de la base de datos
cape_starter (nuestra biblioteca rel maestro). En este momento, el RED670, se
admiten modelos REL670 y RET670.
PST (Parameter Setting Tool)
Transferencia de la configuracin de PST a CAPE es compatible a travs de un
archivo de "imprimir" PST.
Para crear este archivo desde PST, seleccione Archivo | Imprimir y, a continuacin,
active la opcin Imprimir a archivo en la parte inferior del cuadro de dilogo de
impresin.
Especifique un nombre de archivo de texto y haga clic en Aceptar.
Para importar estos archivos a CAPE, ver el rel deseado en CAPE DBE, haga clic en
el botn Configuracin de E / S, a continuacin, importar de ABB Parmetro Ajuste
archivo de impresin de texto herramienta, y finalmente elegir el archivo creado a
partir de PST.
RELTools - RELWise
El software RELWise es slo para rels REL512. Transferencia de la configuracin de
RELWise a CAPE es compatible a travs de un archivo de "imprimir" el texto. Para
crear este archivo desde RELWise, seleccione Archivo | Imprimir y, a continuacin,
active la impresin a una opcin de archivo en el centro-izquierda del cuadro de
dilogo de impresin.
Haga clic en Imprimir y, a continuacin, especifique un nombre de archivo de texto.
Para importar estos archivos a CAPE, ver el rel deseado en CAPE DBE, haga clic en
el botn Configuracin de E / S, a continuacin, en Importar desde archivo de texto
ABB REL512.
Elija el archivo creado a partir de RELWise. Si el archivo se cre con el grupo de ms
de 1 configuracin, tendr que seleccionar el grupo que desea importar.
Los archivos de texto creados por versiones RELWise 2 y 3 son ahora soportados.
RELWise no puede importar la configuracin de estos archivos de texto, por lo que
la exportacin de la configuracin de CAPE a este formato de archivo de texto no
est soportado.
WinRCP

El software WinRCP puede exportar un archivo de configuracin de texto. Para crear

este archivo, ver los ajustes en WinRCP, a continuacin, haga clic en el icono de
guardar y el nombre del archivo de texto.
Para importar estos archivos a CAPE, ver el rel deseado en CAPE DBE, haga clic en
el botn Configuracin de E / S, a continuacin, en Importar desde archivo de texto
ABB WinRCP. Elija el archivo creado a partir de WinRCP.

Esto se ha verificado el funcionamiento (al menos parcialmente) para el MDAR,,

modelos de rel REL350 y REL352 REL301 / 302.
Alstom (Areva)
MiCOM versin 2.x
El software MiCOM se divide en 3 partes: S & R-Courier; S & R-103; y S & R-Modbus.
Cada uno de estos mdulos es compatible con un conjunto diferente de rels y
utiliza un formato de archivo de configuracin diferente. En este momento, no hay
apoyo de CAPE para trabajar con archivos de S & R Modbus.
MiCOM versin 2.x - S & R Courier
El formato de archivo nativo para el software de mensajera S & R es un archivo
binario .set *. Soporte preliminar para importar la configuracin de este formato de
archivo se incluye en CAPE. Para utilizar esta funcin, ver un rel de Alstom en el
DBE, haga clic en el botn Configuracin de E / S y, a continuacin, seleccione
Importar elemento de archivo de configuracin de Areva / Alstom (* .set). Vers un
mensaje de advertencia que indica que la funcin de importacin est todava en
desarrollo, y se le preguntar si desea continuar. Al hacer clic en S conduce a un
cuadro de dilogo de seleccin de archivos donde se puede elegir el archivo * .set
deseado.
Despus de seleccionar el archivo, se le pedir una lista de todos los "grupos" de
ajuste que se encuentran en el archivo. Algunos o todos estos pueden ser
seleccionados para la importacin. En general, los estilos de CAPE slo contienen
"grupo 1" Ajustes, por lo que cualquier ajuste en la direccin 5000 o superior
(grupos 2, 3 y 4) no deben ser seleccionados para la importacin. Mensajes de xito
o fracaso se escribirn en el archivo de registro DBE durante el proceso de
importacin. Por favor, tenga en cuenta que esta funcin de importacin es
preliminar. No toda la informacin en el archivo se puede importar.
Archivos .set vlidos * pueden producirse a partir del MiCOM "S & R Courier"
software de configuracin solamente. Los archivos producidos por el software
MiCOM "S1 S & R Modbus" tambin utilizan la extensin de archivo .set *, pero no
estn en el mismo formato, y CAPE no los pueden importar.
MiCOM versin 2.x - S & R 103

Transferencia de la configuracin de S & R-103 a CAPE se admite a travs de

archivos de texto de "imprimir".
Para facilitar esta transferencia, algunos estilos de rels CAPE se han mejorado para
incluir la direccin del grifo de relevos en el campo de descripcin del grifo CAPE.
Esto proporciona un camino para el DBE para enlazar la configuracin en el archivo
de texto para ajustes en CAPE.
Para crear un archivo de texto de S & R-103, ver el rel, seleccione Archivo |
Imprimir en archivo y, a continuacin, dar el archivo de texto de un nombre.
Para importar estos archivos a CAPE, ver el rel deseado en CAPE DBE, haga clic en
el botn Configuracin de E / S, Importar de Areva / Alstom S & R-103 archivo de
exportacin de texto, a continuacin, seleccione el archivo creado a partir de S & R103. A continuacin, ver una pantalla que permite la seleccin del grupo de
ajustes para importar. Estilos CAPE normalmente contienen el grupo global y el
ajuste de la configuracin 1, por lo que estas opciones deben establecerse. Si ha
modificado el estilo de rel para contener el grupo 2, 3 o 4 ajustes, puede
importarlos tambin. Tenga en cuenta que si usted elige a los grupos que no existen
en el estilo CABO importar, el archivo de registro DBE contendr mensajes de error
para estos conjuntos de parmetros adicionales.
Esta transferencia se ha verificado a trabajar para el P130C, modelos de rel P132,
P433, P435, P437.
MiCOM S1 Estudio 3.x versin
MiCOM S1 Studio 3.0 fue lanzado en marzo de 2008. Este paquete de software
incluye los 3 paquetes anteriores (S & R de mensajera, Modbus y 103), y tambin
proporciona una opcin adicional para los ajustes de exportacin. Al hacer clic
derecho en un registro ajustes en el Explorador de Estudio puede elegir "Exportar a
CABO Formato." Este es un formato de archivo de texto separado por comas, creada
especficamente para facilitar la transferencia de la configuracin con CAPE. A partir
de S1 Studio versin 3.0, estos archivos se pueden crear para la transferencia de la
configuracin de CAPE. Esperamos que las futuras versiones de estudio S1
permitirn importar la configuracin de este formato de archivo, proporcionando as
un camino para la transferencia de la configuracin de CAPE a MiCOM.
Para importar estos archivos a CAPE, ver el rel deseado en CAPE DBE, haga clic en
el botn Configuracin de E / S, Importar de archivo de configuracin de Areva
MiCOM S1 de estudio, y luego elegir el archivo creado a partir de S1 Studio. La
siguiente pantalla permite un cierto control sobre los mensajes de registro que
aparecern durante la importacin ajustes. Despus de especificar las opciones de
registro, la siguiente pantalla permite la seleccin del grupo de ajustes para
importar.
Dependiendo del tipo de rel que est importando (CORREO o S & R-103), las
opciones sern ligeramente diferentes, pero ambos son similares en que se puede
elegir la importacin de uno o ms de lo global y los grupos de 1 a 4. Los estilos

CAPE normalmente contienen el grupo global y el ajuste de la configuracin 1, por

lo que estos son los ms obvios para importar.
Para rels de tipo CORREO, usted tiene la opcin de grupo de 2, 3 o 4 ajustes de
importacin y ponerlos en CAPE como grupo 1 ajustes. Esto es til porque CAPE
siempre utiliza el grupo 1 configuraciones para la simulacin, por lo que el grupo 2,
3 o 4 configuraciones en el grupo 1 le permite realizar simulaciones CAPE utilizando
el grupo 2, 3 o 4 ajustes traducir. Si ha modificado el estilo de rel para contener el
grupo 2, 3 o 4 ajustes, adems de grupo 1, puede importar todos los ajustes sin
traduccin de direcciones (la primera opcin en la lista). Tenga en cuenta que si
usted elige a los grupos que no existen en el estilo CABO importar, el archivo de
registro DBE contendr mensajes de error para estos conjuntos de parmetros
adicionales. Estos mensajes de error harn referencia a direcciones tap 5xxx y 6xxx
para el grupo 2, 7xxx y 8xxx para el grupo 3, y 9xxx, Axxx para el grupo 4.
Punto importante para recordar: estilos de rels CAPE se crean normalmente con el
establecimiento de los valores especificados en las cantidades SECUNDARIOS. Uno
de los parmetros de ajuste en los controles estudio S1 si las cantidades que se
muestran son de rel primaria o secundaria (por lo general frente a 092E). Esto se
debe establecer en SECUNDARIA antes de exportar la configuracin a un archivo de
texto. De lo contrario, los valores primarios sern exportados, que no son correctas
para su uso en CAPE.
Para rels de tipo S & R-103, usted tiene la opcin de importar uno o ms grupos.
Normalmente, debe seleccionar "Global" y "Configuracin de grupo 1".
La transferencia de los archivos de configuracin S1 Studio ha sido verificado para
trabajar con: P123; P343; P433; P435; P441; P442; P443; P444; P445; P543; P544;
P545; P546; P547; P633; PD532; PD551; PD571.
MiCOM S1 Agile versin 1.x
MiCOM S1 Agile fue lanzado en septiembre de 2012, y es el sucesor de S1 Studio.
Desde una perspectiva de gestin de ajustes del rel, este software es
esencialmente idntica a la anterior S1 Studio. Los archivos de configuracin son
exportados en el mismo formato. Por favor, consulte la seccin anterior describe S1
de estudio, como todo el material tambin se aplica a S1 Agile.
WinEPAC32 V6G
WinEPAC es un poco viejo (2001) de software para la gestin de ajustes del rel
EPAC. El formato de archivo nativo de este software es un texto * .cnf archivo. Estas
* .cnf archivos contienen referencias francesas creacin nombre, valores de ajuste
numricos y nmeros de ndice entero para referirse a valores de toma de texto
discretos.
Para importar estos archivos a CAPE, ver el rel EPAC deseado en CAPE DBE, haga
clic en el botn E / S Ajustes I, a continuacin, en Importar desde EPAC archivo de
configuracin. Cuando se le solicite, seleccione el archivo de configuracin * .cnf. La
importacin se encarga de la mayora, pero no todos los valores en el archivo.

Exportacin de la configuracin de CAPE en un archivo .cnf * no es compatible.

Basler elctrico
BESTCOMS
Hay software BESTCOMS para apoyar varios de los rels de nuevas Basler
incluyendo la BE1-851, BE1-951, BE1-IPS100, BE1-CDS220 y otros.
Estos paquetes de software pueden exportar la configuracin a un archivo de texto.
Para el BE1-851 y BE1-951, el software BESTCOMS apoya la exportacin ya sea a un
formato * .txt .TNP * o. Tambin es compatible con la importacin del formato *
.TNP. Para facilitar la transferencia de la configuracin bidireccional, CAPE soporta el
formato y no el formato * .txt * .TNP.
Para importar estos archivos a CAPE, ver el rel deseado en CAPE DBE, haga clic en
el botn Configuracin de E / S, y luego en Importar desde BESTCOMS archivo *
.TNP.
Para el BE1-IPS100 y BE1-CDS220, el software BESTCOMS slo admite la
exportacin a un texto (* .txt). Para importar estos archivos a CAPE, ver el rel
deseado en CAPE DBE, haga clic en el botn Configuracin de E / S y, a
continuacin, importar desde BESTCOMS archivo de exportacin de texto.
Beckwith
En este momento, no hay apoyo oficial para la transferencia de la configuracin a /
de cualquier software del rel Beckwith. No es el trabajo de desarrollo en curso para
apoyar la transferencia de ajustes entre CAPE y M-3425 archivos de rel serie
IPScom. Este trabajo de desarrollo implica el uso de una utilidad creada Beckwith
para transferir ajustes entre el archivo .dat * binario nativo, y un archivo de
configuracin de texto XML. CAPE continuacin puede transferir la configuracin con
el archivo XML.
ERLPhase (antes NxtPhase)
Offliner
Ajustes de transferencia Offliner a CAPE para Bpro (* .bps o * .b1s), FPRO (* .fps),
LPRO (* .lps) y TPRO (*) .tps archivos de texto es compatible. Transferencia de la
configuracin de CAPE a Offliner no se admite en este momento.
Los .bps *, *, * .b1s .fps, * o * .lps .tps archivos son el formato de archivo nativo
para el software Offliner, por lo que no se requieren medidas especiales para crear
un archivo para CAPE importacin.
Para importar la configuracin en CAPE, ver el rel deseado en CAPE DBE, haga clic
en el botn Configuracin de E / S y, a continuacin, en Importar desde archivo de
configuracin ERLPhase.
No todos los ajustes se transfieren correctamente en este momento. Grifos que
pueden ajustarse a uno de una lista de los diferentes valores de texto no siempre se

manejan correctamente. El archivo de configuracin de texto a menudo contiene un

nmero 0 ... n, que indica el ndice de la seleccin, pero CAPE contiene los valores
de texto reales. Traduciendo entre estas dos representaciones de ajuste es
problemtica.
El vnculo entre el nombre del grifo CAPE y un nombre de grifo en el archivo de
texto se establece mediante el uso de la "Tap Descripcin" valor de la biblioteca rel
CAPE. Es posible que tenga que volver a importar los modelos de rels NxtPhase a
tu biblioteca CAPE para obtener estos tap descripciones actualizadas. Estos
paquetes de software pueden exportar la configuracin a un archivo de texto.
Para el BE1-851 y BE1-951, el software BESTCOMS apoya la exportacin ya sea a un
formato * .txt .TNP * o. Tambin es compatible con la importacin del formato *
.TNP. Para facilitar la transferencia de la configuracin bidireccional, CAPE soporta el
formato y no el formato * .txt * .TNP.
Para importar estos archivos a CAPE, ver el rel deseado en CAPE DBE, haga clic en
el botn Configuracin de E / S, y luego en Importar desde BESTCOMS archivo *
.TNP.
Para el BE1-IPS100 y BE1-CDS220, el software BESTCOMS slo admite la
exportacin a un texto (* .txt). Para importar estos archivos a CAPE, ver el rel
deseado en CAPE DBE, haga clic en el botn Configuracin de E / S y, a
continuacin, importar desde BESTCOMS archivo de exportacin de texto.
Beckwith
En este momento, no hay apoyo oficial para la transferencia de la configuracin a /
de cualquier software del rel Beckwith. No es el trabajo de desarrollo en curso para
apoyar la transferencia de ajustes entre CAPE y M-3425 archivos de rel serie
IPScom. Este trabajo de desarrollo implica el uso de una utilidad creada Beckwith
para transferir ajustes entre el archivo .dat * binario nativo, y un archivo de
configuracin de texto XML. CAPE continuacin puede transferir la configuracin con
el archivo XML.

ERLPhase (antes NxtPhase)

Offliner
Ajustes de transferencia Offliner a CAPE para Bpro (* .bps o * .b1s), FPRO (* .fps),
LPRO (* .lps) y TPRO (*) .tps archivos de texto es compatible. Transferencia de la
configuracin de CAPE a Offliner no se admite en este momento.
Los .bps *, *, * .b1s .fps, * o * .lps .tps archivos son el formato de archivo nativo
para el software Offliner, por lo que no se requieren medidas especiales para crear
un archivo para CAPE importacin.

Para importar la configuracin en CAPE, ver el rel deseado en CAPE DBE, haga clic
en el botn Configuracin de E / S y, a continuacin, en Importar desde archivo de
configuracin ERLPhase.
No todos los ajustes se transfieren correctamente en este momento. Grifos que
pueden ajustarse a uno de una lista de los diferentes valores de texto no siempre se
manejan correctamente. El archivo de configuracin de texto a menudo contiene un
nmero 0 ... n, que indica el ndice de la seleccin, pero CAPE contiene los valores
de texto reales. Traduciendo entre estas dos representaciones de ajuste es
problemtica.
El vnculo entre el nombre del grifo CAPE y un nombre de grifo en el archivo de
texto se establece mediante el uso de la "Tap Descripcin" valor de la biblioteca rel
CAPE. Es posible que tenga que volver a importar los modelos de rels NxtPhase a
tu biblioteca CAPE para obtener estos tap descripciones actualizadas.
Energia General
EnerVista (ALPS / rels LPS)
Ajustes de transferencia de EnerVista a CAPE es apoyado a travs de la salida de
archivo de informe de texto desde el software ALPS Set. La exportacin se
encuentra en el Archivo | Guardar configuracin Informe Como men. Seleccionar
todas las categoras, y luego darle a su archivo de texto un nombre.
Para importar estos archivos a CAPE, ver el rel deseado en CAPE DBE, haga clic en
el botn E / S Ajustes I, y luego en Importar desde ALPES / LPS archivo de
exportacin de texto.
ENERVISTA (UR rels de la serie)
Ajustes de transferencia de EnerVista a CAPE es apoyado a travs de la exportacin
de archivos de texto CSV de EnerVista. EnerVista no soporta la importacin de estos
archivos CSV, por lo que una transferencia CAPE-a-EnerVista no es posible.
Para exportar un archivo CSV, haga clic en el archivo de configuracin en la vista de
rbol de la ventana sin conexin en EnerVista y, a continuacin, seleccione
Configuracin de exportacin de archivos.
En el formulario de opciones de impresin / exportacin, elija el grupo 1 solamente,
y incluyen todas las caractersticas. El archivo CSV resultante puede ser importado
a CAPE.
Para importar estos archivos a CAPE, ver el rel deseado en CAPE DBE, haga clic en
el botn Configuracin de E / S, y luego importar de EnerVista CSV archivo de
exportacin de texto. Se le pedir una lista de funciones que se encuentran en el
archivo CSV. Por desmarcando algunas funciones, puede limitar el alcance de los
ajustes de importacin. Por lo general, se desean los nombres de funciones que
incluyen el texto "GRUPO 1". Otros tambin pueden ser tiles.
En este momento, CAPE soporta los siguientes rels de la serie GE UR: B30; B90;
D30; D60; D90, F35, F60; L90; T35; y T60.

Nota: Con cada versin del software EnerVista no es raro que algunos nombres de
tomas cambian ligeramente. Estas pequeas diferencias en los nombres de tap
evitarn los valores de ajuste se transfieran correctamente a CAPE. Hasta comienza
General Electric usando un nombre nico fijo para cada ajuste de parmetros en el
archivo CSV exportado, no hay nada que podamos hacer para prevenir estos
problemas.
Nanjing Nari-rels Electric Co. (INIA)
RCS-PC
El software RCS-PC permite la comunicacin con, y la gestin de la configuracin
para varios rels INIA. En este momento, CAPE slo admite el rel RCS-941. Ajustes
de transferencia de NARI archivos de configuracin de texto a CAPE es compatible.
Transferencia de la configuracin de CAPE en un archivo NARI no se admite en este
momento.
Para crear un archivo de texto adecuado para la transferencia de ajustes que debe:
Ver la configuracin deseada en RCS-PC
Seleccione la opcin "Ejecutar" | men "Configuracin"
En la pantalla de configuracin, haga clic en "guardar", entonces el nombre del
archivo.
Para importar la configuracin en CAPE, ver el rel deseado en CAPE DBE, haga clic
en el botn Configuracin de E / S, y luego importar de NARI archivo de
configuracin de RCS-PC (* .set).
Schneider
SFT2841
En este momento, rels soportados por SFT2841 an no se modelan en CAPE, por lo
que no se admite la transferencia de ajustes entre CAPE y SFT2841. Sin embargo,
SFT2841 hace uso de un archivo de texto para almacenar la configuracin, por lo
que la transferencia de la configuracin debe ser posible en el futuro. Una vez que
se han creado modelos CAPE, a continuacin, ms trabajo se puede hacer para
apoyar la transferencia de la configuracin.
Schweitzer
SEL-5010
El programa almacena los ajustes SEL-5010 en una base de datos MS Access. Los
ajustes se pueden transferir fcilmente entre estos archivos de MS Access y CAPE.
Para invocar la transferencia ajustes, ver el rel deseado en CAPE Editor de base de
datos, a continuacin, haga clic en el botn Configuracin de E / S.
En la "Importar o Exportar ajustes?" Emergente, seleccione Importar desde archivo
mdb SEL-5010 o Exportar a SEL-5010 archivo mdb. Para transferir con xito los
ajustes con un archivo mdb SEL-5010, CAPE debe ser capaz de encontrar la base de

datos SEL-5010 "Sistema" (SEL5010.mdw). Si este archivo no se puede encontrar de

forma automtica, se le pedir para l. Por lo general, este archivo se encuentra en
el directorio de instalacin-SEL 5010. Una vez que se ha encontrado la base de
datos "sistema", CAPE Prximamente tratar de encontrar la base de datos "master"
Ajustes de SEL-5010. Si CAPE es capaz de determinar donde se encuentra la base
de datos-SEL 5010 "maestro", que se conectar a ella automticamente. De lo
contrario, tendr que elegir la base de datos manualmente. Se puede elegir entre el
"maestro" de 5010 la base de datos, o cualquier base de datos de exportacin-relay
nica creada a partir de SEL-5010.
Despus de seleccionar la base de datos, ver el cuadro de bsqueda para recoger
el rel, esquema y grupo (s) deseada. En el caso de una base de datos-SEL 5010
"maestro", habr muchos rels para elegir. Una base de datos de exportacin-relay
solo contendr slo un rel.
Seleccione el esquema deseado de la base de datos de 5010 y, a continuacin,
seleccione uno o ms grupos para importar. Haga clic en el botn Importar para
transferir archivos a CAPE. Tenga en cuenta que un modelo de rel CABO
normalmente no contiene grupos de 2-6, o ms all de los ajustes del puerto P1.
Vase el Apndice A para obtener ms informacin sobre cmo almacenar estos
ajustes adicionales en su base de datos CAPE.

* Nota: En CAPE, ajustes de tipo texto puede ser como mximo de 100 caracteres
de longitud. Algunos grifos SEL, en particular los ajustes lgicos, pueden contener
valores que tengan ms de 100 caracteres. Si usted necesita para apoyar el
establecimiento de un texto ms largo de 100 caracteres en CAPE, debe crear un
segundo grifo con un nombre de <nombre original toque> 0.2 (0.3, 0.4, etc). Al
transferir la configuracin a / desde SEL-5010, CAPE buscar estos grifos
"extendidas", y tratarlos como un ajuste de tiempo. Este comentario tambin se
aplica a SEL-5030 E / S.
AcSELerator (SEL-5030) Archivos RDB
El programa acSELerator almacena sus datos de ajuste del rel en un archivo .rdb *.
Este archivo est en un formato de "almacenamiento estructurado", que CAPE
puede leer o actualizar directamente.
Para transferir ajustes entre un archivo RDB SEL-5030 y CAPE, ver el rel deseado
en el CAPE Editor de base de datos y, a continuacin, haga clic en el botn
Configuracin de E / S. En la "Importar o Exportar ajustes?" Emergente, seleccione
una de las opciones de importacin de archivos RDB SEL-5030 o Exportar a archivo
RDB SEL-5030. Cualquier opcin dar lugar a una serie similar de formas
emergentes que permiten un cierto grado de control sobre la transferencia de la
configuracin, y que resulta en la configuracin de ser ya sea transferido de la RDB
en CAPE (importacin), o de CAPE en el RDB (exportacin).
La primera pantalla (no se muestra) permite seleccionar el archivo * .rdb deseado.
La segunda pantalla (a la derecha) permite seleccionar el rel que desee de una

lista de todos los rels contenidos en el RDB. La tercera pantalla (que se muestra a
la derecha) permite seleccionar los archivos de configuracin (configuracin de
grupos) que desea transferir desde el rel seleccionado. La pantalla final (que se
muestra a continuacin) permite cambiar algunas opciones relacionadas con la
transferencia de la configuracin.
Despus de hacer clic en Aceptar en el formulario de "Configuracin de E / S
Opciones", la transferencia de la configuracin se iniciar. La mecnica de esta
transferencia es esencialmente idntica a la transferencia de los ajustes entre CAPE
y archivos de texto acSELerator, que se describe en la siguiente seccin.
AcSELerator (SEL-5030) Archivos de texto
El programa SEL-5030 puede importar y ajustes de exportacin en archivos de texto
plano. SEL-5030 exportar ajustes en varios archivos de texto, uno para cada grupo.
El uso de estos archivos, configuraciones se pueden transferir fcilmente entre
5030 y CAPE.

Para exportar la configuracin de SEL-5030, ver el rel deseado y luego haga clic en
el botn Exportar. Seleccione todos los grupos que desea exportar. Un archivo de
texto se crear para cada grupo que seleccione. Tenga en cuenta que un modelo de
rel CAPE para un rel Schweitzer normalmente contiene slo 1 copia de cada
grupo de ajustes. Vase el Apndice A para obtener ms informacin sobre cmo
almacenar estos ajustes adicionales en su base de datos CAPE.
Para invocar la transferencia ajustes en CAPE, ver el rel que desee en el Editor de
base de datos CAPE, a continuacin, haga clic en el botn Configuracin de E / S. En
la ventana emergente "Configuracin de importacin o exportacin?", Seleccione
una de las opciones de importacin de SEL-5030 archivo de texto, Exportar a
archivo SEL-5030 de texto, el directorio de importacin de archivos de texto SEL5030, o el directorio de exportacin de archivos de texto SEL-5030 .
Cualquiera de las dos primeras opciones conducir a un dilogo de seleccin de
archivos donde se puede elegir uno de los archivos creados por 5030. Con estas
opciones, slo un nico archivo puede ser seleccionado a la vez para la
transferencia de "todos" los ajustes tomarn varias pasadas . Para procesar muchos
archivos a la vez, utilice la tercera o cuarta opcin, y seleccione el directorio que
contiene los archivos de texto. Despus de seleccionar el directorio, se le pedir una
lista de todos los archivos del directorio. Cada archivo representa un "grupo" de los
ajustes. Como se seal anteriormente, un modelo CABO contiene normalmente
slo uno de cada ajuste. Varios grupos no estn representados en un estilo rel. Por
esta razn, usted tendr que seleccionar slo un archivo de cada grupo (A1-A10, L1L6, S1-S6). En algunos modelos CAPE, se hace una excepcin para los ajustes del
puerto (P1-P3, PF). Estos son a veces representados en un solo estilo.
Si, durante la etapa de seleccin de archivos ms arriba, se va a seleccionar
inadvertidamente dos archivos del mismo grupo (S1 y S2, por ejemplo), usted ve un
mensaje durante la importacin que indica que un grifo ya ha sido importado.

Si ve este mensaje, "No a todo" es casi seguro que la respuesta correcta. Esto
evitar que los ajustes S2 sobrescriba la configuracin S1.
Despus de seleccionar los archivos a la importacin (o exportacin), el siguiente
elemento emergente ofrece algunas opciones de transferencia de datos adicionales.
Los "tap comentarios transferencia" permite el control de la transferencia de los
comentarios de usuarios que pueden existir en los archivos-SEL 5030 para cada
grifo. A veces el modelo CAPE para un rel no es una combinacin perfecta para el
rel real. Puede haber algunos ajustes en el rel real que CAPE no contiene, o tal
vez el modelo CAPE que est utilizando incluye algunos grifos que no existen en el
relevo real que usted pidi. Dependiendo de la situacin, que puede o no quiere ver
los mensajes de registro sobre los grifos que no existen en tanto CAPE y el archivo
de proveedor rel. Las dos opciones de "fuente de informes no grifos encuentra en
CAPE" e "Informe CAPE no grifos encuentra en la fuente" permite suprimir los
mensajes de registro de este tipo de desajuste. La ltima opcin controles
disponibles si quieren ver los mensajes de registro sobre todos los grifos, si su
entorno cambia o no, o si prefiere ver los mensajes slo para grifos que cambiaron.
Al exportar la configuracin de CAPE para SEL-5030, primero debe crear los archivos
de configuracin de texto mediante la exportacin de la configuracin de SEL-5030.
A continuacin, seleccione la opcin de exportacin de CAPE y seleccione el archivo
de texto pre-existente (s). CAPE DBE modificar el archivo seleccionado, el cambio
de los valores de derivacin a los almacenados en CAPE. Despus de la
actualizacin de los archivos de texto, puede importarlos a SEL-5030.
Siemens
DIGSI 4,3-4,7
DIGSI 4,3-4,7 puede almacenar ajustes para las distintas versiones de rels
Siemens. Los ajustes para muchos de estos dispositivos pueden ser transferidos de
DIGSI a travs CABO archivos de texto ASCII.
Para los dispositivos identificados como "SIPROTEC 3," ajustes se pueden exportar a
un archivo ASCII (* .asc). El uso de este formato de archivo, los ajustes se pueden
transferir de DIGSI a CAPE. Transferencia de la configuracin de CAPE a DIGSI No se
admite desde DIGSI ofrece ninguna manera de importar la configuracin de los
archivos * .asc. Para exportar un archivo .asc * desde DIGSI, ver el dispositivo en
modo "offline". Seleccione el elemento de conexin en la vista de rbol de la
izquierda, a continuacin, haga clic en el elemento de parmetros en la ventana de
la derecha. Elija ASCII Exportacin, entonces el nombre de su archivo.
Para los dispositivos identificados como "SIPROTEC," ajustes se pueden exportar a
un archivo ASCII (* .elc). El uso de este formato de archivo, los ajustes se pueden
transferir de DIGSI a CAPE. Transferencia de la configuracin de CAPE a DIGSI No se
admite desde DIGSI ofrece ninguna manera de importar la configuracin de los
archivos * .elc. Para exportar un archivo .elc * desde DIGSI, ver el dispositivo en
modo "offline". A continuacin, seleccione Archivo | Exportacin | Configuracin y
parmetros de proteccin. Especifique un nombre para el archivo .elc *.

Para importar o bien * .asc o archivos * .elc en CAPE, ver el rel correspondiente en
el editor de base de datos CAPE, a continuacin, haga clic en el botn Configuracin
de E / S. En la "Importar o Exportar ajustes?" Emergente, seleccione Importar de
DIGSI 4 archivo de texto. A continuacin, elija el * .asc o * nombre de archivo .elc.

Nota: Al importar desde un archivo .elc * que contiene varios grupos de

configuraciones, usted debe elegir un grupo a importar. Estilos de rels CAPE
tpicamente contienen ajustes para un solo grupo.
DIGSI 4.6, 4.7
Tanto DIGSI 4,6 y 4,7 apoyo importar y exportar la configuracin en formato XML.
Este formato es superior a cualquiera el formato de texto .elc * ya que soporta ms
ajustes * .asc o.
Para exportar un archivo .xml * desde DIGSI, ver el dispositivo en modo "offline". A
continuacin, seleccione Archivo | Exportacin | System Interface (XML). Especifique
un nombre para el archivo * .xml.
Para importar un archivo .xml * en DIGSI, haga clic derecho en un rel en el
Administrador DIGSI y la seleccin de dispositivos de importacin ... cambiar el tipo
de archivo a XML, a continuacin, seleccione el archivo de configuracin XML.
Para importar el archivo de configuracin * .xml en CAPE, ver el rel
correspondiente en el editor de base de datos CAPE, a continuacin, haga clic en el
botn Configuracin de E / S. En la "Importar o Exportar ajustes?" Emergente,
seleccione Importar de DIGSI 4 archivo XML. A continuacin, seleccione el nombre
del archivo .xml *.
Los ajustes tambin se pueden transferir de CAPE a DIGSI mediante archivos XML.
Para obtener los mejores resultados, cree el archivo XML primero exportando
ajustes de DIGSI. Luego, en CAPE DBE, ver el rel correspondiente y haga clic en el
botn Configuracin de E / S. En la "Importar o Exportar ajustes?" Emergente,
seleccione Exportar a DIGSI 4 archivo XML y elija el archivo creado por DIGSI.
DIGSI 4.8
DIGSI 4.8 puede ambos ajustes de importacin y exportacin en un formato de
texto XML. Esto es similar a la funcin de XML de E / S de DIGSI 4.6 y 4.7, pero el
formato de archivo es un poco diferente, y ahora cubre todos los ajustes.
Anteriormente, algunos ajustes no fueron incluidos en el archivo XML.
CAPE soporta la transferencia de la configuracin tanto de DIGSI a CAPE y CAPE a
DIGSI usando estos archivos XML. Al transferir la configuracin de CAPE a DIGSI, el
archivo XML ya debe existir, por lo que primero debe exportar un archivo de DIGSI,
a continuacin, la configuracin de exportacin de CAPE en el mismo archivo.

Para invocar la funcin de importacin XML / exportacin en DIGSI, haga clic en un

dispositivo, a continuacin, elija cualquiera de los dispositivos Exportar ... o
dispositivo Importar ....
Al especificar el nombre de archivo para la exportacin, asegrese de configurar el
tipo de archivo a "DIGSI archivo de transferencia 4 (* .xml)."
Para importar el archivo de configuracin * .xml en CAPE, ver el rel
correspondiente en el editor de base de datos CAPE, a continuacin, haga clic en el
botn Configuracin de E / S. En la "Importar o Exportar ajustes?" Emergente,
seleccione Importar de DIGSI 4 archivo XML y elija el nombre del archivo .xml *.
Los ajustes tambin se pueden transferir de CAPE a DIGSI mediante archivos XML.
Este es un proceso de 3 pasos.
1. Cree el archivo XML mediante la exportacin de la configuracin de DIGSI como
se describe anteriormente. Esto crea un archivo con la estructura correcta.
2. Exportar configuracin de DBE en el archivo XML. Esto se hace mediante la
visualizacin del rel correspondiente en DBE, al hacer clic en el botn
Configuracin de E / S, eligiendo Exportar a DIGSI 4 archivo XML, a continuacin,
elegir el archivo XML creado por DIGSI.
3. Importe los ajustes en DIGSI. Esto se logra haciendo clic derecho en el dispositivo
en DIGSI, eligiendo dispositivo Importar ..., y luego seleccionar el archivo XML.
A veces, los valores de ajuste en CAPE no son idnticos a los valores de
configuracin en el archivo XML DIGSI. Para dar cabida a esta posibilidad, los
ajustes de importacin / exportacin entre el cabo y un archivo XML DIGSI 4 utiliza
una "plantilla de conversin." Esta plantilla sirve como una referencia cruzada entre
los valores de ajuste en el CAPE, y el establecimiento de los valores en el archivo
XML. Esto es lo ms a menudo necesario cuando se trabaja con archivos XML no
ingleses. Modelos de rels CAPE casi siempre se crean en Ingls, por lo que el
establecimiento de valores en cualquier idioma que no sea Ingls requerir
conversin.
Cuando se selecciona el archivo XML para la transferencia de la configuracin est
en DIGSI 4 formato XML, se le pedir que seleccione una plantilla de conversin. Si
ya existe una plantilla de conversin para el modelo de rel seleccionado, ste
aparecer en la lista junto con las opciones para crear una nueva plantilla, o no
utilizar una plantilla. Si el archivo XML est en Ingls, entonces probablemente no
es necesario para crear o utilizar una plantilla de conversin. Si el archivo XML no
est en Ingls, entonces usted debe usar una plantilla de conversin. Si existe una
plantilla de conversin adecuado, seleccionarlo. De lo contrario, seleccione Crear
nueva plantilla de conversin y se le pedir el nombre de la nueva plantilla. El
nombre predeterminado es el nombre del modelo en el archivo XML DIGSI.

Si algn ajuste no puede ser transferido debido a una falta de coincidencia en los
valores vlidos, se le pedir con una lista de valores vlidos, y debe proporcionar

una "traduccin". Cada vez que conteste el smbolo de esta manera, la plantilla de
conversin se actualiza para "recordar" su respuesta. De esta manera, la conversin
se mejora para que la prxima vez que importe o exporte un archivo de
configuracin que ya sabr cmo traducir muchos de los ajustes. Tenga en cuenta
que la traduccin en la configuracin se almacena en una base por barril, lo que
puede tener para proporcionar la misma traduccin en mltiples ocasiones.
Las plantillas de conversin se almacenan en el archivo <CAPEHomeDir> \ xml \
Settings_Converters \ <modelo de rel CABO> .xml.
VAMP
VAMPSET
El software VAMPSET soporta varios modelos de rels VAMP. En este momento, CAPE
soporta los modelos VAMP 40, VAMP 135 y 140 VAMP.
El formato de archivo nativo de este software es un archivo de texto * .vf2. Para
importar estos archivos a CAPE, ver el rel VAMP deseado en CAPE DBE, haga clic
en el botn Configuracin de E / S, y luego en Importar desde archivo VAMP VF2.
Cuando se le solicite, seleccione el archivo de configuracin * .vf2. La importacin
se encarga de la mayora, pero no todos los valores en el archivo.
Exportacin de la configuracin de CAPE en un archivo .vf2 * no es compatible.
ZIV
ZIVercomPlus
En este momento, rels soportados por ZIVercomPlus an no se modelan en CAPE,
por lo que no se admite la transferencia de ajustes entre CAPE y ZIVercomPlus. Sin
embargo, ZIVercomPlus hace uso de archivos XML para almacenar la configuracin,
por lo que la transferencia de la configuracin debe ser posible en un futuro
prximo. Una vez que se han creado modelos CAPE, a continuacin, ms trabajo se
puede hacer para apoyar la transferencia de la configuracin.
Apndice A: Trabajando con rels que contienen varios grupos de
configuraciones,
Muchos rels digitales modernos permiten almacenar varios "grupos" de la
configuracin. Mientras que slo un grupo puede estar activo en un momento dado,
se puede cambiar fcilmente el grupo activo, cambiando as muchos valores de
ajuste de una vez. Cuando creamos modelos de rels en CAPE para simular un
dispositivo, normalmente incluimos slo una copia de cada ajuste de la derivacin.
Esto es suficiente para los estudios de coordinacin, y es todo lo que se necesita
para la "mayora" de los usuarios. En caso necesario, es posible almacenar ms de
un "grupo" de los ajustes en CAPE utilizando la alternativa grupos de ajustes
cuentan. Esta caracterstica permite almacenar una copia duplicada completa de los
ajustes del rel. Para crear un "grupo de ajustes alternativos", haga clic en el botn
Copiar en el "Grupo de Demostraciones" regin de la pantalla del dispositivo de
proteccin de datos.

Dele a su nuevo grupo un nombre, lo que indica que estos son ajustes S2. Para
permitir la importacin o exportacin de configuracin a / de su nuevo grupo,
establecer el "Grupo visualiza" a su nuevo nombre de grupo.
Ahora, el Marco de I / O funcin transferir los ajustes entre los archivos de
proveedores de rel y este "grupo de ajustes alternativos." Si desea realizar
estudios de coordinacin en CAPE usando uno de estos "grupos de configuraciones
alternativas," basta con establecer el Grupo Activo para el grupo alternativo que le
gustara trabajar. No hay lmite en el nmero de grupos de ajuste de un rel puede
tener. Adems, cualquier rel en CAPE puede tener grupos de configuraciones
alternativas, incluyendo antiguos rels electromecnicos. Por lo tanto, puede utilizar
esta funcin para mantener futuros o histricos ajustes, no slo los grupos
alternativos del dispositivo fsico puede apoyar.