Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? yxr0gqdkvqef; 14 &uf

2015 ckESpf? ZGef 30 &uf? t*FgaeY?

tlvefbmwm

twGJ 54 ? trSwf 268

ZGef

29

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; rGef*dkvD;,m;EdkifiH orw rpwm t,fvfbwfcfa'gh*fs Zwfcf[D;vf,m'fu *kPfjyKBudKqdkonfhtcrf;tem;udk ,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DcGJwGif
tlvefbmwmNrdKU&Sd Chiggis &ifjyif usif;yonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh rGef*dkvD;,m;orwwdkYonf State awmforwESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? rGef*dkvD;,m;EdkifiHqdkif&m jrefrm
*kPfjyKBudKqdkyGJwGif ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;tm; *kPfjyKwyfzGJUu
oHtrwfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; rGef*dkvD;,m;EdkifiH
tav;jyKMuNyD; EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu *kPfjyKwyfzGJUudk Palace oD;oefYawGUqkHaqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf jrefrm-rGef*dkvD;,m; ESpfEdkifiHawGUqkHyGJudk usif;y&m EdkifiH orwESifhtwl 0efBuD;rsm;?
pmrsufESm 3 aumfvH 4 i
ppfaq;onf/ (atmufyHk)

pm-4

pm-11

pm-14

t*Fg? ZGef 30? 2015

jrefrmEkdifiHonf obm0ab;tjzpfrsm;aom EkdifiH

rsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfonf/ obm0ab;jzpfvQif
vlESihfouf&Sd ow0grsm;? tkd;tdrfrsm;? pufkH? tvkyfkH?
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;? vrf;wHwm;? aq;kH?
pmoifausmif; tp&Sdonfh tajccHtaqmufttkHrsm;?
pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;ESihf obm0ywf0ef;usiw
f kYu
d kd aoaus
xdckdufysufpD;rIrsm;ukd jzpfapygonf/ okdYobm0ab;
aMumifh xdcku
d af oausysupf D;qkH;IH;rIrsm;onf Ekid if Hawmf\
zGUH NzdK;wk;d wufru
I kd rsm;pGmt[eft
Y wm;jzpfapygonf/ obm0
ab;qkdonfrSm rjzpfap&ef wm;qD;r&aomfvnf; jzpf
vmvQif xdckdufysufpD;qkH;IH;rIrsm; avsmhenf;oufom
apa&;twGuf obm0ab;avsmhyg;a&;vkyfief;rsm;ukd
obm0ab;rusa&mufrD BudKwifjyifqifaqmif&GufEkdif
ygonf/
]]jrpfa&uvQH acsmif;a&uwk;d }} [laom pum;twkid ;f
jrefrmEkdifiHwGif vGefcJhonfh&ufykdif;twGif; rkd;tqufrjywf
&GmoGef;jcif;? xl;uJ'Da&wufjcif;wkdYaMumifh NrdKUe,ftcsKdU
a&BuD;a&vTrf;rIrsm;jzpfyGm;cJhygonf/ onfrSm a&BuD;rI
aMumifh ab;tE&m,frsm;rjzpfyGm;ap&ef wyfvSefYowday;
vkdufjcif;om jzpfygonf/ vmrnfh ZlvkdifvESihfMo*kwfv
rsm;wGif rkd;&GmoGef;rIykdrkdvmEkdifonfhtavsmuf a&BuD;
a&vQHrIrsm; MuHKawGU&zG,f&Sdygonf/ ESpfpOfa&BuD;a&vQHrI
rsm; jzpfyGm;avh&Sdaoma'orsm; a&ab;tE&m,f rjzpf
yGm;ap&ef BudKwifjyifqifxm;Mu&ef vkt
d yfrnfjzpfygonf/
obm0ab;tE&m,frsm;ukd rjzpfyGm;rD
BudKwif
jyifqifjcif;ESihf jzpfyGm;aecsdefjzpfyGm;NyD;aemuf tE&m,f
rsm;rusa&mufatmif jyifqifjcif;[l ESpfykdif;&Sdygonf/
xkdtykdif;ESpfykdif;pvkH;ukd [efcsufnDnD vkyfukdifaqmif&Guf
EkdifrSom ab;tE&m,faMumifh xdckdufysufpD;qkH;IH;rI
avsmhenf;rnfjzpfygonf/ a&ab;tE&m,fjzpfyGm;Ekdif
onfha'orsm; BudKwifokyjf yavhusihfrIukd t&Sed t
f [kef
jrihfwifaqmif&GufoGm;oifhygonf/
a&ab;tE&m,f
jzpfyGm;aecsdefwGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ukd tcsdefrD
aqmif&u
G Ef kid &f efESihf tpm;tpm? aq;0g;ESihf aexkid pf &mae&m
xkid cf if;rsm;tjrefqk;H pDpOfaqmif&u
G o
f ifyh gonf/ txl;ojzihf
a&BuD;rIjzpfyGm;&ma'orsm; xyfrHjzpfyGm;Ekid o
f nfh tE&m,f
rSmajrNydKrIjzpfygonf/ owdjyKaqmif&Gu&f ef vkt
d yfygonf/
xkdYtjyif a&BuD;rIjzpfyGm;&ma'orsm; xyfrH
a&BuD;rItE&m,frjzpfyGm;ap&ef teD;ywf0ef;usif&Sd qnf
wmwrHrsm;? jrpfacsmif;rsm;? wpfzufqnfuefBuD; uefi,f
rsm; usKd;aygufrIr&Sdatmif vkHjcHKa&;tqufrjywfxm;&Sd
aqmif&Gufoifhygonf/ okdYrSom xyfrHa&BuD;rItE&m,f
ukd umuG,fEkdifrnfjzpfygonf/
okdYjzpf ESpfpOfa&ab; tE&m,fjzpfyGm;avh&Sdaom
a'orsm; a&ab;tE&m,f BudKwifumuG,af &;ukd t&Sed f
t[kejf riw
hf ifaqmif&Gu&f rnfjzpfouJhokYd a&BuD;rIjzpfyGm;&m
a'orsm;wGiv
f nf; NrdKUe,f? &yfuGuaf us;&Gmwm0ef&So
d lrsm;
ESihf yl;aygif;um vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? apwem&Sijf ynfol
rsm;? MuufajceD? rD;owftp&So
d jzihf tzGUJ tpnf;rsm;yl;aygif;um
a&ab;tE&m,fuif;&Sif;a&; 0kdif;0ef;aqmif&GufMu&rnf
jzpfygaMumif;/
/

'v

tzGJUcGJ0ifrsm;?
&mtdrfrSL;ESihf
ZGef 29
&efukefawmifydkif;cdkif 'v q,ftdrfrSL;rsm; wufa&mufcJh
NrdKUe,f oD&daZ,saemf&xmcef;r Muonf/
aqG;aEG;yGJwGif NMF tzGJU
wGif ZGef 27 &uf rGef;vGJydkif;u
&efuek t
f ajcpdu
k f New Myanmar twGif;a&;rSL; OD;bodef;[efu
Foundation tzGJUrS OD;aqmif tajccH rJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif;
2015 ckESpfwGif
usif;yrnfh taMumif; todynmay;&Sif;vif;
taxGaxGa&G;aumufyGJwGif rJay; ajymMum;cJhNyD;? vTwfawmfa&G;
ydkifcGihf&Sdoltm;vHk; rJpm&if;wGif aumufyGJrsm; rJpm&if;ESihfpyfvsOf;
jyifqifvTm-yHkpH(4-*)?
yg&SdEdkifapa&;twGuf tajccH aom
jznfh
rJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif;? xkwfjyef uefYuGufvTm yHkpH(4)ESihf
jcif;qkid &f m todynmay;aqG;aEG; pGufvTm yHkpH(3)wkdY taMumif;udk
J kd usi;f ycJ&h m &yfuu
G ?f aus;&Gm &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
rEav;wkid ;f a'oBu;D anmifO;D ckid f anmifO;D NrKd Ue,f vufyaH jcay: yGu
oef;aX;('v)
toD
;
oD
;
rS
&yf
^
aus;
aumfr&Sif onf/
tkyfpk ukudKukef;aus;&Gmonf {&m0wDjrpfESihfeD;uyfaomfvnf; jrpfa&
uscsdef oDwif;uRwfrS aemufESpf e,kefvtxd oJaomifjyif
jzpfxGef;ay:aygufvmonf/ xkdYaMumifh jrpfa&uscsdefjrpfa&ukd raomuf
&bJ ajratmufa&iefwiG ;f rsm;rSom aomufo;Hk Mu&onf/ ,if;jzpfpOf
rsm;aMumifh EkdifiHawmftpkd;&rS wkdif;a'oBuD;tpDtpOfjzihf aus;&Gm
xdyf bk&m;0kdif;twGif;wGif tkwfuefwpfuef wl;azmfay;cJhonf/
[kdyif ZGef 29
tqkdygtkwfuefukd vufyHajcay:jrpfa&wifrS a&ukdxnfhoGif;NyD;
ucsifjynfe,f rkd;nif;ckdif [kdyifNrdKUtxu jroDwmausmif;
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u jrpfa&ukd aomufokH;aeMu&onf/ aoG;vGefwkyfauG; BudKwifumuG,fa&;twGuf jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;
ESpfywfvnf aomufokH;&aom tqkdygtkwfuefonf uJGtufysufpD; ESihf pkaygif;oefY&Sif;a&;ukd ZGef 27 &ufu aqmif&GufcJh&m jynfe,f
aeNyD; a&xnfhr&onfhtwGuf wpfrkdifcefYa0;uGmaom ae&mrsm;okdY vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;nDav;? e,fajrcHwyf&if;rsm;rS t&m&Sd
oGm;a&mufa&o,f,laomufokH;aeMu&aMumif; od&onf/
ppfonfrsm;ESifh &Jarrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
tqkdyg jzpfpOfrsm;aMumifh aomufokH;a&tkwfuefukd a'ocHjynfol rsm; oefY&Sif;a&;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
rsm;u jyKjyifay;apvkdaMumif; od&onf/
ausmfaX;(anmifOD;)
(NrdKUe,f jyef^quf)

ZGef 22 &ufxkwf jrefrmh

tvif;owif;pm pmrsufESm
2 wGif yg&Sdaom ]]jrefrmhpD;yGm;
a&;bPf ZD;ukef;bPfcGJzGihf}}
owif;wGif wkdif;a'oBuD;
bPfrefae*sm OD;atrDNrdKif
tpm; wkid ;f a'oBu;D bPf
refae*sm a':atrDNrdKif[k
jyifqifzwfIay;yg&ef/
(jrefrmhtvif;)

t*Fg? ZGef 30? 2015

i a&SUzHk;rS
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
qufvuf vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;udkusif;y&m EdkifiHawmf
orwESihf rGe*f v
kd ;D ,m;orwwdYk a&SUarSmuf ESpEf ikd if o
H abmwlpmcsKyrf sm;udk
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmifESirhf eG f*v
kd ;D ,m;Edik fiH obm0ywf0ef;usiEf iS fh c&D;oGm;u@
qdkif&m0efBuD; Ms.Oyunkhorol.D wdkYu vnf;aumif;? aejynfawmf
aumifpD0if
OD;uHcRefESifh tlvefbmwmNrdKU 'kwd,NrdKUawmf0ef
Mr. Gantumur.N wdu
Yk vnf;aumif;? jrefrmEdik if u
H ek o
f nfrsm;ESihf pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ou| OD;0if;atmifESifh rGef*dkvD;,m;
EdkifiH National Chamber of Commerce and Industry rS Ou|
Mr.Lkhagvajav.B wdu
Yk vnf;aumif; toD;oD;vufrw
S af &;xd;k cJMh uonf/
xdkYaemuf owif;pm&Sif;vif;yGJudkusif;y&m rGef*dkvD;,m;orwESifh
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefwdkYu owif;axmufrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk
&Sif;vif;ajzMum;cJhMuonf/
,if;aemuf a'opHawmfcsdef nae 3 em&DwGif Gandantegchinlen
bkef;BuD;ausmif;odkY oGm;a&mufNyD; q&mawmf Choijamts ESifh tzGJUtm;
zl;ajrmfMunfndKum vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
(owif;pOf)
Edkiif HawmforwOD;ode;f pdeEf Sihf rGe*f kdvD;,m;Edkiif Horw rpwm
t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf,m'fwdkYtm; owif;pm&Sif;vif;yGJ
wGif &if;&if;ESD;ESD; awGU&pOf/
("mwfyHk-YHT)

jrefrm-rGef*dkvD;,m; ESpfEdkifiHawGUqHkyGJ usif;ypOf/

a ausmzHk;rS
,cifujrefrmhjynfwiG ;f rSww
f rf;wifcjhJ cif;r&Sad o;aMumif; od&onf/
,if;opfcu
G kd weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D obm0BuKd ;0dik ;f pDru
H ed ;f opfawm
OD;pD;Xme\trsdK;om;tBuHay;yk*dKvftjzpf 2012 ckESpfwGif opfcG
okawoejyKpOf ,ckrw
S w
f rf;wifco
hJ nfh c&D;pOfwiG f awGU&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
]]Stereosandra Javanica udw
k eoFm&Dwikd ;f a'oBu;D obm0BuKd ;0dik ;f
xJu 0g;kHawmxJrSm aygufaewmawGU&w,f/ 'DopfcGu ajrayguf
opfcGrsdK;jzpfw,f/ rdk;&GmcsdefrSm tyifaygufvmNyD; jrefjreftyGifhyGifh
toD;oD;w,f/ olU&JUtyGifhyGifhcsdefu jrefrmjynfuopfcGawGtwdkif;
azazmf0g&Duae {Nyv
D uket
f wGi;f yGiw
hf ,f/ tckawGUwJrh sKd ;pkuawmif
topfqdkawmh rsdK;pdwfuvnf;topfawGU&SdNyDvdkY ajymEdkifNyD / opfawm
OD;pD;Xmeuxkwfjyef xm;wJh 841rsdK;xJrSm aemufxyfaygif;xnfhvdkY&NyD
jzpfw,f/ 'DrsKd ;pku tdref ;D csi;f Edik if aH wGjzpfwhJ rav;&Sm;eJx
Y ikd ;f Edik if w
H rYkd mS
aygufa&mufNy;D rSww
f rf;wifxm;w,f/ 'DEikd if rH mS vnf; ywf0ef;usiu
f
vlawGu jrifaumif;jrifNy;D om;jzpfEikd af yr,fh tckraS ocsm okawoe
jyK xkwfjyefEdkifcJhwmaMumifh jrefrmEdkifiHtwGufuawmh First Record

("mwfyHk-jyef^quf)

jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
pifumyl kuaA'O,smOfrS xkwfa0onfhr*Zif; pmrsufESm 107 rS
122txd azmfjyyg&Sdonfh ]]New Orchid for Myanmar , including
the first record of the genus Stereosandra}} okawoeaqmif;yg;
wGif jrefrmEdik if t
H wGuf rSww
f rf;topftjzpfawGU&Scd ahJ om opfcrG sKd ;pdwf
&Spf rsKd ;ESihf Genus (rsKd ;pk ) level twGuf yxrqk;H rSww
f rf;wifEikd af om
ajraygufopfcw
G pfrsKd ; (aygif; ud;k rsKd ; ) udk tao;pdwaf &;om;wifjyxm;
aMumif; od&onf/
,cktcsdeftxd jrefrmEdkifiHtwGuf opfcGrsdK;pdwf 20 ? odyHrSwfwrf;
opfwifEdkifonfh uvefawyefwmwm rsdK;pdwfESifh ,ckopfcGrsdK;pkwdkYudk
azmfxkwfay;EdkifcJhaMumif;? xl;jcm;onfh obm0opfcGrsdK;dkif;rsm;awGU&Sd
Edkifao;aMumif; a'gufwmapmvGifuqdkonf/
]]opfcGqdkwm xdef;odrf;Edkif&if tNrJwnfwHhaewJh &wemjzpfwm
aMumifh xdef;odrf;zdkYvdktyfygw,f/ rsdK;dkif;awGudk xdef;odrf;rS rsdK;,Of
awGtrsm;BuD; raysmufrysufbJ &SdaeEdkifrSmjzpfw,f}}[k a'gufwm
apmvGifu opfcGESifhywfouf tMuHjyKonf/
jrefrmEdik if w
H iG f opfct
G rsm;qk;H awGU&So
d nfah e&mrSm &Sr;f jynfe,fjzpfNy;D

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYvnf; awGU&SdrIrsm;jym;

aMumif;? aygufa&mufonfh opfct
G rsKd ;tpm;rsm;rSm opfyifuyfopfcrG sKd ;
ESihf ajraygufopfcrG sK;d rsm;jzpfaMumif; od&onf/
jrwfpEo
D if;aZmf

weoFm&D
wdkif;a'oBuD;
obm0
BudK;0dkif;
{&d,m
twGif;&Sd
0g;kHxJwGif
aygufaeonfh
opfcGrsKd ;pkopf/

awmifil ZGef 29
awmifilcdkif trsKd;orD;a&;&mtzJGUu OD;aqmif Zlvkid f 3 &ufwGif usa&mufrnfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYukd BudKqk*d P
k jf yKaomtm;jzifh 0wfpm;qif,ifrNI ydKifyGJESifh
oufBuD;tvSr,fNydKifyGJudk ZGef 29 &uf eHeuf 10 em&DwGif awmifilNrdKU caygif;cef;r usif;y&m awmifilcdkif trsKd;orD;a&;&mtzJGUOu| a':pHxm;jzLu jrefrmtrsKd; orD;rsm; 0wf
pm;qif,ifrI,Ofaus;vSywifhw,fap&ef &nf&G,fcsufESifh ywfoufonfrsm;udk ajymMum;onf/ ,if;aemuf awmifilcdkif ajcmufNrdKUe,fudk,fpm;jyK 0wfpm; qif,ifrIjytvSr,f
15 OD;ESifh oufBuD;tvSr,f 15 OD;wkdY ,SOfNydKifMu&m qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhay;Muonf/
ol&(awmifil)

t*Fg? ZGef 30? 2015

e,l;a,muf
ZGef 29
tao;pm;av,mOfwpfpif; ysuf
usNy;D tdrw
f pfv;Hk ukw
d u
dk rf &d m? av,mOf
ay:ygol ok;H OD;aoqk;H cJah Mumif; a'ocH
rsm;u rD;avmifuRrf;oGm;onfh tdrf
tysuftpD;rsm;ukd
&Sif;vif;qJjzpf

0g&Sifwef
ZGef 29
vlvu
dk yf gjcif;r&Sad om Space
X 'Hk;ysHwpfpif; ,refaeYu zavmf
&D'gwGif vTww
f ifNy;D aemuf ESprf ed pf
cefYtMum aygufuGJrIjzpfyGm;&m
Ekid if H wum tmumopcef;twGuf
axmufyahH &;ypn;f rsm; ydaYk qmif&ef
pDpOfxm;aom tmumo,mOf
wpfpif; ysufpD;oGm;cJhonf/
208 ay (63 rDwm) tjrihf
&Sdaom tqdkyg Falcon 9 trsKd;
tpm;'Hk;usnfonf 2010 jynfhESpf
uwnf;rSp (18)Burd f atmifjrif
pGm ysHoef;cJhNyD;jzpfonf/ emqm\

aMumif; &JXmeu ajymonf/

The Beechcraft BE 36

trsKd;
tpm;av,mOfrSm NyD;cJhaomaeY nae
5 em&D 45 rdepfcefYu ysufuscJhNyD;
tdrfukd wkdufrdcJhjcif;jzpfaMumif; av
aMumif; pDrHcefYcJGa&;tzJGUcsKyfrS *sifyD

tmumopcef; ajcmufcktwGuf
axmufyHha&;ypnf;rsm; ay;ydkY&ef
&nf&G,fxm;jcif;jzpfonf/
ork'&mrsufESmjyifay: 'Hk;ysH
qif;ouf&ef ae&mprf;oyfjyK
vkyrf w
I pfcrk mS ratmifjrifbJ ,cif
u ESpfBudrfBudK;pm;jyKvkyfcJhaMumif;
enf;ynmukrP
w
D pfcrk S od&onf/
we*FaEGaeYu jzpfyGm;aom
tqdkygrawmfwqrIrSm 'Hk;usnf
onf umemAD&mavwyfpcef;rS
tmumopcef;odkY 'kwd,tBudrf
axmufyHha&;ypnf;
ay;ykdY&ef
twGuf qif;oufcJhNyD;aemuf

e,l;a,muf ZGef 29
e,l;a,muf&Sd tusOf;axmifrS vGefcJhonfh
&ufowoHk;ywfu xGufajy;oGm;aom tusOf;om;
ESpfOD;teuf yxrwpfOD;udk vGefcJhonfh ESpf&ufu
tao
zrf;rdNyD;aemuf
usefwpfOD;jzpfonfh
a';ApfqGufudk uae'ge,fpyfteD;wGif ,refaeYu
&JwyfzGJUrS ypfcwfzrf;qD;um a'otwGif;&Sd aq;Hk
wpfo
kH Ykd ydv
Yk u
kd af Mumif; tmPmydik rf sm;u ajymMum;
onf/
e,l;a,mufjynfe,f 'efeDrdk&m&Sd uvifwef

wmu ajymonf/ tqkyd gav,mOfonf

yifeDqlAefeD;,m;avqdyfrS xGufcGm
vmNyD ; ref q mcsL;quf j ynf e ,f & S d
aemf0k('f) avqdyfwGif qif;oufrnf
jzpfonf/
abmhpwGef taemufawmifykdif; &Sd

aygufuGJrI jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
aygufuGJrI taMumif;&if;udk
rod&ao;aMumif; oufqikd &f mu
ajymonf/ ]]'g[m uRefawmfwdkY
twGuf xkd;ESufcsufwpfckyJ/ 'D
ysHoef;rItwGuf okawoejyKxm;
wJh ypnf;ud&d,mawG tawmf
rsm;rsm;udk qHk;HI;cJhygw,f}} [k
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif emqm
avaMumif; pDrHcefYcGJa&;tzGJUrS
bD(vf)*gpwefar,mu ajymonf/
tmumopl;prf; avhvma&;
enf;ynm (odkYr[kwf) Space X
twGuf ,ckjzpf&yfonf enf;ynm

pm&dwjyKjyifa&; tusOf;pcef;rS tusOf;om;

ESpfOD;jzpfonfh &pfcswfrufESifha';ApfqGufwdkY ZGef 6
&ufu axmifazmufxGufajy;Mu&mwGif Oya'
bufqdkif&m wyfzGJU0if 1300 cefYu e,l;a,muf
jynfe,fajrmufydkif;&Sd opfawmrsm;ESifh pdrfhawm
rsm;udkyg awmeif;&SmazGcJhMu&NyD; vltiftm;trsm;
tjym;oHk;cJh&aomvlqdk;zrf;yGJBuD;rSm aemufqHk;vludk
zrf;rdNyD;onfhaemuf Zmwfvrf;\ txGwftxdyfokdY
a&muf&Sd NyD;qHk;oGm;cJhonf/
touf 35 ESpft&G,f&Sd a';ApfqGufrSm aoewf

yvdef;aAvDt&yf ysufuscJhNyD;
okH;em&D eD;yg;aygufuJGrIjzpfyGm;cJh&m
rD;owform;rsm;u Nidrf;owfcJh&
aMumif; refqmcsL;qufjynfe,f
&JXmerS ajymcGihf&yk*dKvf a'h(Af)ykd
ukd yDkduajymonf/ a'ocHrsm;u
xdcu
dk rf w
I pfpw
Hk pf&mr&Sb
d J av,mOf
ay:ygol okH;OD;rSm aoqkH;aeESihfNyD;
jzpfaMumif; 4if;uajymonf/
av,mOfrmS 0if;twGi;f &Sd tjrihf
ykdif;ae&m ysufuscJhjcif;jzpfNyD;
av,mOfaemufykdif;&Sd awmifyHrSm
avmifuRrf;oGm;um ESpfxyftdrf
taqmufttkHukd wkdufrdcJhjcif;jzpf
onf/ tdrfeD;csif;rsm;u 4if;wkdY\
tdrfrsm;tay:wGifvnf; av,mOf
ysHoef;ykHrSm
wpfckckcRwf,Gif;ae
onfh toHjzpfaMumif;ukd owdxm;
rdaMumif; ajymonf/
tif*sifaygufuJGonfh toHukd
Mum;&NyD; rD;ckd;rsm;ukd
jrifawGU&
aMumif; av,mOfysufuspOf tjyif
bufwGif&Sdaeaom rkdufba&mif;u
onfqef;owif;pmokdY ajymonf/
(yDwDtkdif)

udkvHbdk ZGef 29
oD&v
d uFmorwa[mif; r[if'&m&m*smywf(c)
qmonf Mo*kwf 17 &ufwGif usif;yrnfh ygvDref
a&G;aumufyGJ 0efBuD;csKyf&mxl;ae&m 0ifa&muf
,SONf yKd i&f ef trnfpm&if;ay;xm;aMumif; &m*smywf(cf)
qm\vufaxmufu we*FaEGaeYwiG f ajymMum;onf/
]]orwa[mif; yuf(cf)qmtaeeJY vmr,fh
a&G;aumufyGJrSm 0efBuD;csKyf&mxl;ae&mtwGuf
,SONf yKd io
f mG ;rSmyg}}[k &m*smywfc(cf) qmtpd;k &0efBu;D
a[mif; ukrm&0,f*grmu ajymonf/ ]]uRefawmfh
taeeJY r[if'&m&m*smywf(cf)qm[m0efBuD;csKyf
&mxl;0ifa&muf,SOfNydKifzdkY trnfay;xm;NyDqdkwmeJY
ywfoufNy;D twnfjyKEidk yf gw,f}}[k if;uajymonf/
orwa[mif;taejzifh 0efBu;D csKy&f mxl;udk 0ifa&muf
,SOfNydKifjcif;onf twdkuftcHygwDtygt0if EkdifiH
a&;ygwDrsm;tm;vHk;udk pkpnf;EkdifvdrfhrnfjzpfaMumif;
0,f*grmu ajymonf/
,lyDtufzfatygwDOu| orw rdkufo&dygvm
qD&daqemtaejzihf orwa[mif;\ 0ifa&muf
ta&G;cHrIudk todtrSwfjyKzG,f&SdaMumif;? tusKd;
pD;yGm;udk taumif;qHk;azmfaqmif ay;Ekdifvdrfhrnf
jzpfaMumif; if;uajymonf/ odkYaomfvnf; orw
a[mif; 0efBuD;csKyftjzpf ta&G;cH&rIudk vuf&Sdorw
ESifh ndEIdif;xm;jcif;r&Sd[k owif;rsm;u qkdonf/
(qif[Gm)

qkwfqkdif;rI wpfckyifjzpfonf/ jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; Space

aygufuGJrIjzpfpOftwGuf pHkprf; XtBuD;tuJ
*DGeDa&Smh0Jvfu
ppfaq;rIudk tcsdefwpfESpfxuf owif;pm&Sif;vif;yGJ ajymonf/
renf; vaygif;tawmfMumatmif
ueOD;ppfaq;rIt&
'Hk;ysH

'Pf&mESpcf su&f &Su

d m if;\ rdu
k af zmfru
kd zf uf&pfcsuf
rufaoqHk;cJh&onfhae&mESifh 23 rdkifcefYtuGm
ta0;wGif&Sdaom uGefpawb,fvfNrdKU&Sd tcsKyfcef;
zrf;qD;csKyfaESmifcHxm;&NyD jzpfonf/
if;tm; e,l;a,mufjynfe,fESifh uae'gEdkifiH
uGdbufjynfe,fwdkY\ e,fpyfrS wpfrdkifcGJcefYom
a0;aomae&mwGif e,l;a,mufjynfe,f&JwyfzGJUrS
&JwyfMuyfwpfOD;u ,aeYnae 3 em&D rdepf 20
cefYwGif ypfcwfzrf;qD;cJhjcif; jzpfonf/
(dkufwm)

vef'ef
ZGef
29
tD&wfESihfqD;&D;,m;&Sd tkdiftufpfppfaoG;<ursm;onf NAdwdefudk qefYusifwdkufcdkuf&ef
twGuf twdtustpDtpOfqGJcJhjcif;jzpfNyD; if;wdkYonf taemufEkdifiHrsm;udk OD;wnfcsuf
xm;wdkufcdkufjcif;jzpfaMumif; 0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;u wevFmaeYwGif owday;
ajymMum;cJhonf/
tpvmrpfEkdifiHawmf wnfaxmif&eftwGuf tD&wfESihfqD;&D;,m;&Sd vlrsm;onf
NAdwdefESihftjcm;EkdifiHrsm;tay: tMurf;zufvkyf&yfrsm; jyKrlaqmif&Guf&ef MuHpnfvsuf&Sd
aMumif;udk uifr&Gef;ubDbDpD toHvTihfXmeodkYajymMum;onf/2005 ckESpfu vef'ef&Sd
ajratmuf&xm; AHk;cGJcH&rIonfEkdifiHom;rsm;twGuf tqdk;qHk;jzpf&yfwpfckjzpfaMumif;
NAw
d o
d Q&rJ sm;u azmfjycJMh uNy;D aomMumaeYu tdik t
f ufpaf oewform;wpfO;D \ wdu
k cf u
dk f
rIaMumihf NAdwdoQc&D;oGm; oHk;q,faoqHk;cJh&aMumif; 0efBuD;csKyfu ajymMum;cJhonf/
(dkufwm)

xdyfydkif;&Sd
tif*sifydkif;qkdif&m
jyemwpfckudk awGU&aMumif;
ruf(pf)u if;\ wGpfwmpmrsuf
ESmwGif azmfjyxm;onf/ (dkuw
f m)

udkifdk
ZGef
29
tD*spfw&m;Hk;wpfHk;u jzKwfcscHcJh&aom
orwarmfpDESifh rGwfpvifnDtpfudktzGJUudk opm
cHol 47 OD;udk tMurf;zufonf[laom pGJcsuf
jzihf axmif'PfoHk;ESpfrS 15 ESpftxd csrSwfvkduf
aMumif; rDemowif;at*sifpDu ajymonf/
tqdkyg w&m;cHrsm;tm; csrSwfxm;aom
Oya'opfudk csKd;azmufrIjzifh axmif'Pfrsm;
toD;oD;csrSwfcJhjcif;jzpfaMumif; tqdkyg owif;
at*sifpDu azmfjyonf/
tjcm;aom w&m;cH 31 OD;onf tvm;wl
pGJcsufrsm;jzihf w&m;&ifqdkifvsuf&dS&m ZGef 30
&uftxd trdefYcsrIudk a&TUqdkif;xm;onf/ 2013
ckESpf ZlvdkifvwGif orwarmfpDtm; EkdifiHtwGif;
rNidrfroufrIrsm;jzpfNyD;
tD*spfwyfrawmfu
jzKwfcscJhonf/ orwarmfpDukdjzKwfcsNyD; wpfESpf
tMum vHkjcHKa&;wyfrsm;u qEjyolrsm;udk NzdKcGif;
&m vlaygif; 1000 ausmf aoqH;k cJ&h onf/ axmif
aygif;rsm;pGmaom axmufcHolrsm;tm; zrf;qD;
axmifcsrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
(qif[Gm)

t*Fg? ZGef 30? 2015

aejynfawmf ZGef 29
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf 'kw,
d orw OD;PfxGe;f onf
,aeYeHeuf 8 em&DwGif v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeodkY
a&muf&SdNyD; 0efBuD;kH;twGif; cif;usif;jyoxm;onfh rsdK;aumif;rsdK;oefY
rsKd ;aph tr,fpkHjycef;? v,f,mxGuu
f kew
f efzkd;jrifh ukeaf csmypn;f jycef;?
ykvJoG,(f 3)rsKd ;aphjycef;ESihf oufwrf;&uf 20 twGi;f pdkuyf sKd ;&eftoifh
jzpfaeonfh ykvJoG,fpyfrsdK; pyg;ysKd ;cif;erlemykpH rH sm;tm; Munfh pI pfaq;
onf/
xdaYk emuf awmifov
l ,form; yHhydk;&ef ponfh
&nfrSef;csuf
tcGit
hf a&;umuG,af &;ESihf tusKd ; vkyfief;pOf(5)&yfudk xdxda&muf
pD;yGm;jrifhwifa&; OD;aqmiftzGJU a&muf u@tvdkuf vufawGU
pkn
H t
D pnf;ta0;udk tqdyk g0efBu;D taumif t xnf a zmf a y;Mu&ef
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y vdktyfrnfjzpfaMumif;/
onf/
Edik if aH wmf\ t"dupm;ok;H oD;ESH
a&S;OD;pGm awmifov
l ,form; jzpfonfh qefpyg;pdkufysdK;rIudk
tcGit
hf a&;umuG,af &;ESihf tusKd ; rxdcdkufapbJ rdrdwdkYv,f,majr
pD;yGm;jrifhwifa&; OD;aqmiftzGJU ay:wGif rdrdwdkYBudKufESpfoufonfh
tzGJUacgif;aqmif 'kwd,orw oD;ESHudk vGwfvyfpGm a&G;cs,f
OD ; Pf x G e f ; u trS m pum; pdkufysdK;cGifh? oifhwifhaom pdkufysdK;
ajymMum;&mwGif awmifolv,f p&dwfacs;aiGrsm;
acs;,lcGifh?
orm;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh v,f,mxkwu
f ek rf sm;udk vGwv
f yf
tusdK;pD;yGm; jrifhwifa&;Oya'? pGm o,f,lcGifhESifh a&mif;cscGifh?
enf;Oya'rsm;ESifhtnD awmifol v,f,mxkwfukefrsm;udk tmrcH
v,form;tcGifhta&; umuG,f xm;&SdcGifhESifh wnfqJOya'rsm;ESifh
a&;ESifh tusdK;pD;yGm;jrifhwifa&; tnD awmifolv,form;toif;
vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf tzGJU odkYr[kwf tpnf;tkH;rsm;
aqmif&Guf&m OD;aqmiftzGJU0if zGJUpnf;aqmif&GufcGifhponfh tcGifh
rsm;? vkyif ef;tzGUJ rsm;? oufqikd &f m ta&;rsm;&&Sdap&ef OD;aqmiftzGJU
0efBu;D Xmersm;onf t"dutm;jzifh rS ndEIdif;ulnDaqmif&Gufay;&rnf
Oya'ygjy|mef;xm;onfh t&if; jzpfaMumif;/
tES;D &&Sad &;twGuf awmifov
l ,f
xdkYjyif awmifolv,form;
orm;rsm;tm; oifw
h ifah omacs;aiG tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smuf
ESifhtultnDay; taxmuf &ef Oya'ESifhtnD qufpyfaqmif
tuljyK&ef? xkwv
f yk rf w
I ;kd wufa&; &Gufay;jcif;? awmifolv,form;
twGuf awmifolv,form;rsm; rsm;vdktyfonfh oGif;tm;pkrsm;
tm; enf;ynm? oGif;tm;pkESifh &&Sdapa&;ESifh ajr,mESifhoufqdkif
xkwfvkyfrIvkyfief;qdkif&mwdkYudk aom wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
vG,u
f t
l qifajypGm yHyh ;kd ay;Edik af &; tusdK;cHpm;cGifh &&Sdapa&;twGuf
pDrHaqmif&Guf&ef? v,f,mxkwf aqmif&Gufay;jcif;? awmifol
ukefrsm;a&mif;cs&mwGif oifhwifh v,form;rsm; pdkufysdK;xkwfvkyf
rQwonfh aps;EIef;ESifhaps;uGuf onfhaumufyJoD;ESHrsm; oifhwifh
&&Sda&;wdkYtwGuf awmifolv,f rQwonfh aps;EIef;ESifh aps;uGuf
orm;rsm;udk ulnDaqmif&Guf&ef? &&Sd&ef ndEIdif;aqmif&Gufay;jcif;?
vkyfuGufi,fawmifolv,form; wnfqJOya'rsm;ESifh nDnGwfrI
rsm;\ tcGifhta&;umuG,fa&; r&Sdaom
w&m;rQwrIr&Sdonfh
ESifh tusdK;pD;yGm;jrifhwifa&;udk ajr,modrf;qnf;jcif;rsm; rjzpf
xda&mufpmG aqmif&u
G &f ef? obm0 ay:ap&ef umuG,fay;jcif;ESifh
ab;tE&m,fwpfpkHwpf&maMumifh v,f,mvkyfom;rsm;\ &xdkuf
ysufpD;qkH;IH;rIrsm;ESifh xdcdkufepfem aomtcGit
hf a&;rsm;udk tjynft
h 0
rIrsm;twGuf ulnaD xmufyrhH rI sm;udk &&Sdap&ef ulnDaqmif&Gufay;jcif;
twwfEdkifqkH; taxmuftuljyK ponfh awmifolv,form;rsm;
v ausmzHk;rS
opfyifopfudkif;rsm; usdK;usaerI
rsm;udk jyefvnf&Sif;vif;z,f&Sm;
jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tvm;wl rdk;onf;xefpGm
&GmoGef; trf;acsmif;a&vQHwuf
rIaMumifh trf;acsmif;urf;em;&Sd
vlaetdrrf sm;? trf;NrKd UteD; av;rdik f
cefYuGma0;aomae&m&Sd vlaetdrf
rsm; a&BuD;epfjrKyfrIrsm;jzpfymG ;cJhNyD;
vuf&t
dS ajctaewGif rd;k &GmoGe;f rI
avsmhenf;oGm;NyDjzpfojzifh a&BuD;
a&vQHrI usqif;oGm;NyDjzpfaMumif;
od&onf/ xdo
k aYkd &Bu;D rIrsm;aMumifh
vrf;ysufpD;rIrsm; jzpfonfhtwGuf
NrdKUwGif;oGm;vmonfh ,mOfrsm;?
ta0;ajy;armfawmf,mOfrsm; jzwf
oef;oGm;vm r&ao;aMumif;ESihf

trf;NrKd Ue,ftwGi;f rd;k onf;xefpmG

&GmoGef;rIaMumifh &efukef-ppfawG
um;vrf;rBuD;? trf;-rif;bl;
rdik w
f ikd t
f rSwf (62^ 5) trf;awmif
tkyfpk
ydef;a&prf;aus;&GmESifh
uefjrif;uefaus;&GmMum; tvsm;
ay 150? teHay 20 cefY um;vrf;
ajrNydKrIjzpfyGm;cJh&m vrf;txl;
tzGJU(16)rS jyefvnfjyKjyifaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
tvm;wl awmifukwfNrdKUe,f
ZGef 24 &ufrpS rd;k onf;xefpmG
&GmoGef;cJh a&BuD;a&vQHrIrsm;
jzpfay:cJah omfvnf; ,ck&ufyikd ;f
twGif; rdk;&GmoGef;rI avsmhenf;
oGm;NyjD zpfojzifh a&rsm; jyefvnf
usqif;oGm;NyDjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(jynfe,f jyef^quf)

awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusdK;pD;yGm;jrifhwifa&; OD;aqmiftzGJU tzGJUacgif;aqmif 'kwd,orw OD;PfxGef;

OD;aqmiftzGJU pkHnDtpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
&oifh&xdkufaom tcGifhta&;ESifh
tusKd ;pD;yGm;rsm;udk OD;aqmiftzGUJ rS
aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;/
wpfzufrSvnf; &moDOwk
azmufjyefajymif;vJraI Mumifh a&Bu;D
jcif;? rdk;acgifjcif;jzpfpOfrsm;udk
cefYrSef;wGufq
awmifol
v,form;rsm;\ v,f,mvkyif ef;
rsm;? arG;jrLa&; vkyif ef;rsm;tay:
xdcdkufrI tenf;qkH;jzpfatmif
obm0ab; tE&m,fqdkif&m?
ul;pufa&m*gqdkif&m?
ydk;rTm;
a&m*gqdik &f mESihf tjcm;oufqikd &f m
owif ; tcsuf t vuf r sm;ud k
awmif o l v ,f o rm;rsm;xH o d k Y
tvsit
f jrefa&muf&adS p&ef rD',
D m
rsm;rSwpfqifh owday;csufrsm;
xkwfjyefjcif;? uGif;qif;yl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;? yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G f
jcif;udk oufqdkif&mvkyfief;tzGJU
rsm;rS BudKwifjyifqifaqmif&Guf
xm;&S&d ef vdt
k yfrmS jzpfygaMumif;/
,ck 2015 ckESpf pdkufysdK;&moD
wGif t,feDndK&moDOwk\ tusdK;
oufa&mufrIrsm; jzpfay:vmEdkif
onf[k rdk;av0oynm&Sifrsm;u
cefYrSef;xm;ygaMumif;? xdktajc
taersm;aMumifh
pdkufysdK;a&?
aomufokH;a&
tcuftcJrsm;
MuHKawGUEdkifygaMumif;? pdkufysKd;a&
odak vSmifrjI zifh rd;k OD;&moD pdu
k o
f ;D ESH

rsm;atmif a&&&Srd EI iS hf aqmif;&moD

oD;ESHrsm; tpdk"mwfvkHavmufrI&&Sd
ap&eftpDtrHrsm; csrSwfaqmif
&Gu&f efjzpfNy;D trsKd ;om;a&odak vSmif
a&;vIyf&Sm;rI (National Water
Harvesting Campaign NWHC)

wpf&yfudk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ qefpyg;pdkufysdK;
xkwfvkyfrI a&&SnfpOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf qefpyg;
ukeo
f ,
G rf t
I cef;u@zGUH NzKd ;a&;ESihf
e,fpyfa'orsm;rSwpfqifh pepf
wusukefoG,fEdkifa&;onf tvGef
ta&;ygygaMumif;? qefpyg;tjyif
tjcm;v,f,mydkYukefrsm;jzpfaom
yJ? ajymif;? ESrf;ESifh oD;ESHtr,f
rsm;tm; e,fpyfa'orS wifydkY&m
wGif odak vSmift
Hk ygt0if tajccH
taqmufttkHrsm; pepfwus
&if;ESD;jrKyfESH wnfaqmufxm;&ef
txl;vdktyfvsuf&SdaeygaMumif;/
odjYk zpf qdik &f m0efBu;D Xmersm;
jzpfaom v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme? b@ma&;0efBuD;XmeESifh
jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfwdkY
onf yk*vdu-tpdk;& (PrivatePublic Partnership)? tpDtpOfjzifh
e,fpyfa'o ukefoG,fa&;qdkif&m

tajccHtaqmufttkHrsm; jynfhpkH
aumif;rGefonfh ukefoG,fa&;Zkef
xlaxmifEikd af &; yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;&ef
vdktyfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf OD;aqmiftzGJU
twGif;a&;rSL; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvIdifESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;
'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;wdkYu
jy|mef;xm;NyD;jzpfaom awmifol
v,form;tcGifhta&; umuG,f
a&;ESifh tusdK;pD;yGm;jrifhwifa&;
Oya'ESihf enf;Oya'yg jy|mef;csuf
rsm;tm; tESpcf sKyf &Si;f vif;wifjyrI
ESifhtwl taumiftxnfazmf
aqmif&GufrIESifh vdktyfcsufrsm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf OD;aqmiftzGJU\
tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;?
wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? trsdK;om;
pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;tMuHay;
aumifpDOu|ESifh
jrefrmEdkifiH
qefpyg;toif;csKyf 'kwd,Ou|
wdkYu v,f,mxGufukefypnf;rsm;
tmrcHcsuf&&Sda&;ESifh o,f,l
ydkYaqmifa&;udp&yfrsm;? aps;uGuf
&&Sda&;ESifh enf;ynmulnDyHhydk;rI
&&Sda&;udp&yfrsm;?
v,f,m
xGufukefrsm;tm; wefzdk;jrifhxkwf
ukefrsm;tjzpf xkwfvkyfEdkifa&;

udp&yfrsm;? awmifolv,form;
rsm;\vuf0,foYkd ulnaD xmufyrhH I
rsm;tjynfht0a&muf&Sda&; udp
&yfrsm;? oGif;tm;pkqdkif&mrsm;ESifh
v,f,majr jyefvnfazmfxw
k af &;
qdkif&mudp&yfrsm;? wGufajcudkuf
onfhoD;ESHrsm; pdkufysdK;xkwfvkyfEdkif
&efESifh
rsdK;aumif;rsdK;oefY&&Sd
pdkufysdK;Edkifa&;udp&yfrsm;ESifh pyf
vsOf; aqG;aEG;wifjyMuonf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuonfh 'kwd,
0efBuD;rsm;?
jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPf'kwd,Ou|? jynfolU
vTwaf wmfpu
kd yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihf
a&vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufraI umfrwD
twGi;f a&;rSL;? jynfaxmifpak &SUae
csKyfkH;? aejynfawmfaumifpD?
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&
tzGJUrS
wm0ef&Sdolrsm;u
v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf
awmifolv,form; tusdK;pD;yGm;
jri w
hf ifEikd af &;udp& yfrsm;? vkyif ef;
tzGUJ rsm;tvdu
k f aqmif&u
G af eonfh
vkyfief;rsm;ESifh qufvufaqmif
&Gurf nfv
h yk if ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;
wifjyMuonf/
&Si;f vif;wifjyrIrsm;ay: 'kw,
d
orwu jyefvnfo;Hk oyfaqG;aEG;
NyD; aygif;pyfndEIdif; jznfhqnf;
aqmif&Gufay;onf/ (owif;pOf)

oHwGJNrdK U a&
rsm;
jyefvnf
usqif ; oG m ;NyD ;
aemuf wifusefcJh
aom Ekef;rsm;ESifh
trIu
d rf sm;tm; Xme
qdkif&m rsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm;
&Sif;vif; aqmif
&GufMupOf/
"mwfyHk-oefYZif
(jyef^quf)

t*Fg? ZGef 30? 2015

aejynfawmf ZGef 29
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ZGef 28 &uf eHeufydkif;
u rk&H mG NrKd U&Sd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmftaqmufttkH Banquest
Hall a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkHonf/ (,myHk)
tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;oif;vIdif? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,fvTwfawmfOu|rsm;ESifh 'kwd,Ou|rsm;? jynfolYvTwfawmf
tm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfolYqufqHa&;zGUH NzdK;wdk;wufrIaumfrwD
Ou| ol&OD;at;jrifh? jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfolY
vTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyf
a&;aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;tqifh Xmeqdkif&mrsm;?
Edik if aH &;ygwDrsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? NrKd Urd NrKd Uzrsm;ESihf vlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOu|u a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&GufaeMu
onfh tzGJUtpnf;rsm;ESifhawGU&Sd&ojzifh jrefrmEdkifiH\ tem*wftwGuf
aumif;Ef;kd zG,&f mrsm;udk aqG;aEG;Edik rf nf[k ,kMH unfygaMumif;? ,cktcsed f
jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f ta&;Bu;D onfh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqif
Edik af &; tav;teufxm;aqmif&u
G af ecsed jf zpfygaMumif;? 2008 zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'onf tESpfom&tjzpf jrefrmEdkifiHudk ygwDpkH'Drdkua&pDESifh
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudktajccH&rnf[k jy|mef;xm;ygaMumif;/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;ESifhywfouf
jynfaxmifpk
vTwaf wmfu OD;wnfcsuf oH;k &yf csrw
S af qmif&u
G cf yhJ gaMumif;? if;wdrYk mS
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf\ wnfwchH ikd Nf rrJ ?I wnfNird af t;csr;f rI
ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYudk acwfpepfESifhavsmfnDpGm ydkrdkwnfaqmufEdkif
aom zGJUpnf;ykHtajccHOya'jzpfvmapa&;? wdkif;&if;om;rsdK;EG,fpkrsm;
tMum; ,kMH unfrcI ikd rf maom trsKd ;om;pnf;vk;H nDnw
G rf u
I kd wnfaqmuf
Edik jf cif;jzifh xm0&Nird ;f csr;f a&;udk azmfaqmifa&;? Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;
wdkY\ 'Drdkua&pDpepfodkY jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfudk t&Sdeft[kef
rysuf qufvufaqmif&u
G Ef ikd af &;yif jzpfygaMumif;? rjyifoifah o;onfukd
jyifrv
d Qif OD;wnfcsuo
f ;kH &yfukd xdcu
kd Ef ikd o
f uJo
h Ykd jyifoifw
h m rjyifrv
d Qif
vnf; OD;wnfcsufoHk;&yfudk xdcdkufEdkifaMumif;/
NyD;cJhonfh &ufydkif;twGif;u jynfaxmifpkvTwfawmfwGif zGJUpnf;ykH
tajccHOya'yg yk'fr 436 (u)udk rJcGJqkH;jzwfaqmif&Guf&mwGif yk'frcGJ
1 ckom 75 &mcdkifEIef;ausmfNyD; usef yk'fr? yk'frcGJ 5 ckrSm 75 &mcdkifEIef;
rausmfvGefojzifh jyifqifr&ygaMumif;/
yk'fr 436 (c)jyifqif&ef jynfaxmifpkvTwfawmfwGif qufvuf
aqmif&Guf&ef &SdygaMumif;? wdkif;&if;om;trsm;pkawmif;qdkaeMuonfh

udk,fydkifjy|mef;cGifh? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh? wef;wlnDrQtcGifhta&;ESifh A[dk

OD;pD;csKyfudkifrI avQmYcsa&;twGuf vkyfydkifcGifhrsm;udk wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;odkY cGJa0ay;a&;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,fvTwfawmfrsm;u
a&G;cs,fwifajrmufonfh jynfolYudk,fpm;vS,fomvQif wdkif;a'oBuD;?
jynfe,f0efBu;D csKyf cefx
Y m;a&;? w&m;a&;tzGUJ tpnf;rsm;tm; vGwv
f yf
pGm? w&m;rQwpGm w&m;pD&ifEdkifaomtajctaersm;odkY a&muf&Sdatmif
aqmif&Gufay;a&;? trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk xdcdkufapaom
ud,
k pf m;vS,rf sm; jyefvnfyk o
f rd ;f jcif;udp& yfrsm;ESihf a&SUaemufqufpyf
avsmfnDrIr&Sdonfhudp&yfrsm; jyifqifEdkifa&; aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif;/
vmrnfEh 0kd ifbmvqef;wGif ygwDp'Hk rD u
kd a&pD taxGaxGa&G;aumuf
yGJusif;yrnfjzpf&m a&G;aumufyGJtBudKumvESifh aG;aumufyGJumvrsm;
wGif wnfNidrfat;csrf;rI&Sda&;twGuf NrdKUe,ftvdkuf zGJUpnf;xm;onfh
aumfrwDrsm;? vlxv
k w
l ef;pm;toD;oD;ESihf Edik if aH &;ygwDtoD;oD;rS yk*Kd vf
rsm;taejzifh 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G af y;Mu&efvakd Mumif;? rdrw
d aYkd 'o
twGufomru EdkifiHaumif;usdK;vkyfaqmifEdkifrnfholrsm;udk rSefuefpGm
a&G;cs,fEdkif&efvdkaMumif;? EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;rS udk,fpm;vS,favmif;

rsm;taejzifhvnf; vGwfvyf w&m;rQwNyD; yGifhvif;jrifomrI&Sdonfh

a&G;aumufyGJjzpfa&;twGuf a&G;aumufyGJaumfr&Sifu xkwfjyefxm;
onfh usi0hf wfrsm;udk vdu
k ef m&rnfjzpfaMumif;? rdrw
d aYkd &muf&cdS u
kd f vdt
k yf
csufrsm;udkwifjyay;&ef zdwfac:ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; wufa&mufvm
Muolrsm;u taxGaxGaqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemufwikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;oif;vIid u
f ajymMum;Ny;D
trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm0if;jrifhatmifESifh jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;cifarmifO;D wdu
Yk NrKd Ue,fqrG ;f avmif;toif;ESihf
vlru
I n
l aD &;toif;wdt
Yk wGuf axmufyahH iGusyf ig;ode;f pDay;tyfvLS 'gef;
Muonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOu|u wifjycsufrsm;tay: jyefvnf
okH;oyfaqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;um wufa&mufvmMu
olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 29
jynfolYvTwfawmf
Ou|
ol&OD;a&Tref;onf ZGef 27 &uf
naeydkif;u ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; acsmif;OD;NrdKU&Sd taemf&xm
cef;r
a'ocHjynfolrsm;udk
awGUqkH a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;
onf/ (,myHk)
awGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmf
'kwd,Ou|
OD;eEausmfpGm?
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
OD;oif;vIdif? jynfolYvTwfawmf
tm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfolY
qufqHa&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI
aumfrwDOu| ol&OD;at;jrifh?
jynfaxmifpk vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;? jynfov
Yl w
T af wmf Oya'
a&;&mESihf txl;udp& yfrsm; avhvm
qef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU
0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufMuonf/
awGUqkyH w
JG iG f jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|u jrefrmEdkifiH ygwDpkH
'Drdkua&pDESifh aps;uGufpD;yGm;a&;

pepfusifhokH;NyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;
wufonfh Edik if t
H jzpf &nfreS ;f csuf
xm; aqmif&Guf&mwGif vTwfawmf
oufwrf; ig;ESpt
f wGi;f a&muf&dS
NyDjzpfygaMumif;/
vmrnfh Edk0ifbmvqef;
ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxG
a&G;aumufyGJ usif;yrnfjzpf
a&G;aumufyGJ
tBudKumvESifh
a&G;aumufyGJumvtwGif; wnf
Nidrfat;csrf;rI&Sd&ef
vdktyfyg
aMumif;? 2015 a&G;aumufyGJ
atmifjrifpGm usif;yEdkif&ef vdktyf
ouJhodkY vGwfvyf w&m;rQwNyD;

yGiv
hf if;jrifomrI&o
dS nfh a&G;aumuf
yGjJ zpfa&;twGuf tpd;k &? vTwaf wmf
ESifh
a&G;aumufyGJaumfr&SifwdkY
u aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
oufqikd &f mEdik if aH &;ygwD toD;oD;
rS udk,fpm;vS,favmif;rsm; tyg
t0if jynfolwpf&yfvkH;u yg0if
aqmif&u
G &f ef ta&;Bu;D ygaMumif;/
acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif; a&G;
aumufyGJatmifjrifpGm usif;yEdkif
a&;twGuf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;aqmif&GufMuonfh pDrHcefYcGJ
a&;aumfrwD? zGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDESifh

pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;
tygt0if
ygwDudk,fpm;vS,f
avmif;rsm;? vkHjcHKa&;wm0ef,lMu
rnfholrsm;? jynfolrsm;uvnf;
yl;aygif;yg0if&ef vdktyfygaMumif;?
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu jy|mef;
xm;onfh Oya'ESit
hf nD oufqikd f
olrsm;u yg0ifaqmif&u
G Mf u&rnf
jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwD?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
ESihf &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
rsm;? NrKd Urd NrKd Uzrsm;u a'ozGUH NzKd ;a&;

vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy
Mu&m jynfolYvTwfawmfOu|u
jyefvnfo;Hk oyfaqG;aEG;Ny;D ed*;Hk csKyf
trSmpum;ajymMum;um wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufonf/
awGUqkHyGJwGif acsmif;OD;rJqE
e,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,fOD;apmvSxGef;u NrdKUe,f
ynma&;u@twGuf axmufyHh
aiGusyif g;ode;f udk ay;tyfvLS 'gef;
onf/
tvm;wl jynfolYvTwfawmf
Ou|onf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl

ZGe2f 8 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ppfuikd ;f

wdkif;a'oBuD; ajrmifNrdKU&Sd NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
xD;vIdif&Sifcef;r vnf;aumif;?
jrif;rlNrKd U&Sd NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme a&Tjynfopfcef;r
vnf;aumif;? rEav;wdik ;f a'oBu;D
wHwm;OD;NrdKU&Sd NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rvnf;aumif; a'ocHjynfol
rsm;ESifhawGUqkH trSmpum; ajym
Mum;onf/ xdaYk emuf wufa&muf
vmMuonfh NrdKUe,faumfrwDrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHrsm;u
a'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;ESifh
pyfvsO;f aqG;aEG;wifjycsurf sm;
tay: jynfolYvTwfawmfOu|u
jyefvnfo;Hk oyfaqG;aEG; wm0ef
&Sdolrsm;ESifh
ndEIdif;aygif;pyf
aqmif&Gufay;NyD; ed*kH;csKyftrSm
pum;ajymMum;um wufa&muf
vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufcJhonf/
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|ESifhtzGJUonf wHwm;OD;NrdKUrS
armfawmf,mOfrsm;jzifh xGucf mG cJ&h m
aejynfawmfoYkd nydik ;f wGif jyefvnf
a&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)

t*Fg? ZGef 30? 2015

jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ZGef 29
jynfolUvTwfawmf (12)Budrf
ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;(70)
&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif *Grq
J Ee,f
rS OD;Munfom\
jrefrmEdkifiH&Sd
THE BURMA COMPANIES ACT 1914 ckESpfESifh1950

jynfhESpf txl;tufOya'rsm;onf
vDrw
d ufukrPDrsm;twGuf t"du
jy|mef;xm;onfh Oya'jzpf&m ,ck
EdkifiHawmfrS rSwfykHwifcGifhjyKxm;
onfh trsm;ydkifukrPD? aumfydk
a&;&Sif;ESifh [dk;vf'if;rsm;udk rnfh
onfhOya'ESifh xdef;odrf;uGyfuJrI
yvkyaf eonfESihf ,if;uJhokdYukrPD
rsm; ta&twGuf rnfrQ&Sdonfudk
odvdkjcif;ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; a':vJhvJhodef;u 1914
ckESpf jrefrmEdkifiHukrPDrsm; tuf
Oya'yk'rf 5 wGif wm0efuefo
Y wf
jzpfap? ruefYowfbJjzpfap
Oya'ESifhtnD ukrPDrsm;udk zGJU
pnf;rSwyf w
Hk ifEikd af Mumif;udk jy|mef;
xm;ygaMumif;/
1950 jynfhESpf txl;ukrPD
tufOya'ed'gef;wGif ]]jrefrmEdkifiH

'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
ukrPDtufOya'&Sd tcsdKUaom
jy|mef;csurf sm;ESihf taMumif;tm;
avsmfpGm vdktyfvQif roufqdkif
aom ukrP
rD sKd ;zGUJ pnf;&ef &nf&,
G f
onfwpfaMumif;? xdkukrPDudk
zGJUpnf;&efudpESifh tjcm;udprsm;
twGuf jy|mef;&efvdktyfonf
vnf; wpfaMumif;? xdktaMumif;
aMumif;rsm;aMumifh 1950 jynfhESpf
txl;ukrPD tufOya'tjzpf
jy|mef;vdkufonf}}[k azmfjyyg&SdNyD;
jzpfygaMumif;/
tqd k y g
Oya'rsm;onf

vDrdwuf ukrPDrsm;twGufom
t"dujy|mef;xm;onfh Oya'
r[kwfygaMumif;ESifh trsm;ESifh
roufqdkifaomukrPD? trsm;ESifh
oufqdkifaomukrPD? aumfydk
a&;&Si;f ESihf OD;ydik u
f rk P
rD sm;tm;vk;H
rSwfykHwifEdkifygaMumif;/
1988-1989 ckESpfrS 20152016 ckESpf arvukeftxd
zGJUpnf;rSwfykHwifxm;onfh ukrPD
49074 ck&SdNyD;
jrefrmukrPD
tjzpf trsm;ESifhroufqdkifaom
ukrPD (Private Company Ltd)
44498 ck? trsm;ESihf oufqikd af om
ukrPD (Public Company Ltd)
199ck? EdkifiHjcm;ukrPD 4299ck
ESifhzufpyfukrPD 78 ckwdkY &Sdyg
aMumif;jzifh
jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;onf/
cED;rJqEe,frS OD;vSxGef;u
cED;NrdKUe,f csif;wGif;jrpfurf;ab;
ausmufpdrf;vkyfuGufrsm;wGif rnf
onfhukrPDrsm;rS vkyfudkifcJhonf?
vkyu
f Guf wpfckcsi;f rS ausmufprd ;f
rnfrQpD&onfudk &mjzwftzGJU\
rSww
f rf;ESihfwuG odvkdjcif;ar;cGe;f
ESiphf yfvsO;f owKwiG ;f 0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;atmif
u jrefrmhausmufrsuf&wem
Oya'yk'fr 14(u)t& owKwGif;

*GrJqEe,frS
ar;jref;pOf/

OD;Munfom
(owif;pOf)

0efBuD;Xmeonf cED;&wem
e,fajrwGif ausmufprd ;f azmfxw
k f
vkyfuGuf(topf)rsm; avQmuf
xm;EdkifaMumif;udk aMunmcsuf
(7 ^2008)jzifh ac:,lcyhJ gaMumif;/
odkY&mwGif vkyfudkifcGifhcsxm;
ay;aom vkyfuGuf 280 teuf
60 rSm tqdkjyKaiGay;oGif;jcif;
r&SdonfhtwGuf if;vkyfuGuf
60 udk jyefvnfy,fzsufcJh&ojzifh
aemufqkH;cGifhjyKrdefY xkwfay;onfh
vkyu
f u
G t
f a&twGuf pkpak ygif;rSm
220 om usef&SdygaMumif;/

if;vkyfuGuf 220 teuf

csif;wGif;jrpfESifh (2)rdkifrS (5)rdkif
a0;uGmaom anmifwpfavQmuf
arSmf (aemif;vDarSmf)ESifh ewfarSmf
(acsmif;okH;cGarSmf)wdkYwGif vkyfuGuf
45 uGuf&SdygaMumif;? csif;wGif;
jrpfab;wGif
wnf&Sdaom
anmifwpfavQmufarSmEf iS hf vif;zm
arSmfwdkYwGif vkyfuGuf 175 uGuf
&SdaMumif;/
ukrPDrsm;taejzifh &wem
e,fajrtwGi;f &Sd csi;f wGi;f jrpfab;
ay 500 a0;uGmaom ae&mrSp
blrdaA'jzpfwnfrI oabmw&m;
t& a&aqmifodkufae&mtjzpf
cefYrSef; ausmufpdrf;xkwfvkyf
Edkifrnf[k,lqNyD;
azmfxkwf
vkyfuGufrsm;tjzpf avQmufxm;
wl;azmfcJhMuaomfvnf; csif;wGif;
jrpfab;wGif a&aqmifodkuf
ausmufpdrf;rsm; pkzGJUrIr&Sdonfudk
wl;azmfcJhonfhtcgrSom od&SdcJh
ygaMumif;/
odjYk zpfyg ukrP
rD sm;taejzifh
pwifwl;azmfcsdefrS ,m,D&yfqdkif;
csed t
f xd ausmufprd ;f dkif;xkwv
f yk f
EdkifrIr&Sdao;aMumif; awGU&Sd&NyD;
ausmufpdrf;dkif; xkwfvkyfEdkifrI
r&Sad o;ojzifh wGi;f 0&wemcGeaf y;
aqmifrI r&Sdao;ygaMumif;ESifh

ausmufpdrf; xkwfvkyfrIr&Sdao;
onfhtwGuf &mjzwftzGJU\ rSwf
wrf;rsm;vnf; azmfjy&efr&Sdyg
aMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
qufvuf trsKd ;om;vTwf
awmfu jyifqifcsujf zifh twnfjyK
ay;ydkYaom a&S ; a[mif ; 0w K
ypnf;rsm;
umuG,fxdef;odrf;
a&;Oya'Murf;ESifh
a&S;a[mif;
taqmufttkHrsm;
umuG,f
xdef;odrf;a&; Oya'Murf;wdkYudk
vTwfawmf\ twnfjyKcsuf &,l
cJhonf/
xdkYjyif uGwfcdkifrJqEe,frS
OD;wDcGefjrwfwifoGif;onfh Oya'
qdkif&m taxmuftulay;a&;
Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; jyifqif
csut
f qdt
k m; wpfy'k cf si;f pDtvdu
k f
vTwfawmf\twnfjyKcsuf &,l
onf/
trsdK;om;vTwfawmfu jyif
qifcsufjzifh twnfjyKay;ydkYaom
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;
vlrsdK;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;
Oya'udk 'kwd,tBudrf jyifqif
onfh Oya'Murf;udk vufcH&&Sd
aMumif; vTwfawmfodkY wifjycJh
onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ZGef 29
yxrtBudrf
trsdK;om;
vTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; (65)&ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
qufvufusif;y&m rGefjynfe,f
rJqEe,ftrSwf(5)rS vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;EdkifxGef;tkH\
]]aeYpm; vQyfppf0efxrf;rsm;tm;
tNrJwrf;0efxrf;tjzpf cefYxm;ay;
&ef tpDtpOf &S^d r&Sd }} ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme? 'kw,
d 0efBu;D OD;armfomaxG;
u aeYpm;0efxrf;rS tNrJwrf;
0efxrf;tjzpfodkY cefYxm;a&;udk
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f vQyfppf
tif*sief ,
D mk;H rsm;tvdu
k f NrKd Ue,f^
NrKd U^ NrKd Ue,fcJG vQypf pftif*sief ,
D m
kH;rsm;wGif 0ifayguf&mxl; pm&if;
udik (f 4)ESihf 'k-vufaxmufBu;D Muyf
a&;rSL; (rDwm)ae&mvpfvyfrI
&SdvmonfhtcgrSom jynfe,f^
wdkif;a'oBuD;rsm;tvdkuf aeYpm;
wef;pDZ,m; jrif^h edrt
hf ay: rlwnf

tNrJwrf;0efxrf;tjzpf
ajymif;a&TUwm0ef xrf;aqmifEdkifrI

&Sd^r&Sd qEjyKcsufrsm;&,lNyD;
0efBu;D Xme ? pDrcH efcY aJG &; aumfrwD
tpnf;ta0; qkH;jzwfcsufjzifh
jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUkH;odkY
tqifhqifhwifjyNyD; cGifhjyKcsuf
awmif;cH tNrw
J rf;0efxrf;tjzpf
cefYxm;ay;vsuf&SdygaMumif;/
aeYpm;0efxrf;rsm;tm; tNrJ
wrf;cefYxm;&mwGif
zGJUpnf;ykH
vpfvyfrIt& cefYxm;jcif;jzpfyg
aMumif;? rGefjynfe,ftwGif;&Sd
aeYpm;0efxrf;rsm;tm; tNrJwrf;
cefYxm;&mwGif rGefjynfe,ftwGif;
0ifayguf&mxl; ae&mvpfvyfrI
tay:rlwnf aeYpm;vkyfouf
jrifh^edrfh wef;pDZ,m;t& cefYxm;
jcif;jzpfNyD; rGefjynfe,ftwGif;
zGJUpnf;ykHvpfvyfrIr&Sdygu tjcm;
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;&Sd
zGJUpnf;ykH vpfvyfae&mrsm;odkY
oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEdkif
rItajctae&Sdygu qEawmif;cH
cefx
Y m;a&; aqmif&u
G af y;vsuf
&Syd gaMumif;jzifh &Si;f vif;wifjyonf/
xdaYk emuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf(10)rS vTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;Ek\ ]]jyKjyif

ajymif;vJjy|mef;awmhrnfh tajccH
ynmu@ oifdk;nTef;wrf;wGif
tajccHpkduyf sdK;a&;ynm bmom&yf
udk tqifhtoD;oD;wGif xnfhoGif;
a&;qGJjy|mef;Edkifa&; tav;xm;
aqmif&GufaerItajctaeudk od&Sd
vdkjcif;}}ESifh pyfvsOf;onfh ar;cGef;
tm; ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;oefY&Sif;u vuf&Sd (Technical and Vocational

Education and Training-TVET)

udk tav;ay;xm;aMumif; awGU&Sd

&rnf jzpfygaMumif;? rlvwef;
tqifh NyD;ajrmufolrsm;twGuf
pdu
k yf sKd ;a&;ynm uRr;f usiv
f yk o
f m;
rsm;udk arG;xkwfonfh oufarG;
ynmoifwef;rsm;? tv,fwef;
tqifhNyD;ajrmufolrsm;
wuf
a&muf&ef ydkuRrf;usifrI Level
tqifhjrifhonfh pdkufysdK;a&;qdkif&m

oifwef;rsm;? txufwef;tqifh
NyD;ajrmufol rsm; wufa&mufEdkif
rnfh pdkufysdK;a&;odyH? 'Dyvdkrm
oifwef;rsm;udk a'ovdktyfcsuf?
pdkufysdK;a&;u@ vdktyfcsufESifh
tnD arG;xkwfay;rnfh (TVET)
oifwef;rsm;udk zGifhvSpfydkYcsay;&ef
&SdrnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajzMum;onf/
,if;aemuf trsdK;om;vTwf
awmfu twnfjyKNyD; ay;ydkYxm;
aom kyfjrifoHMum;ESifh toH
xkwfvTifhjcif;qdkif&m Oya'Murf;
udk jynfolYvTwfawmfu jyifqif
csufjzifh jyefvnfay;ydkYvmjcif;ESifh
pyfvsOf; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,f trSwf(8)rS vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;ode;f vIid u
f ]]yk'rf
(34)yk'frcGJ(u)wGif yg0ifonfh
vlOD;a& odyfonf;rsm;jym;onfh
a'orsm;wGif pD;yGm;a&;t& xkwf
vTifhonfh kyfjrifoHMum;ESifh toH
xkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;twGuf aps;NydKifpepf usifhokH;
jcif;}}qdik &f mudp& yfrsm;ESihfpyfvsO;f
aqG;aEG;onf/ (owif;pOf)

m ausmzHk;rS
vmtdktoif;ESifh vnf;aumif;?
Zlvdkif 2 &uf
naeydkif;wGif
xdkif;toif;ESifh vnf;aumif;
tkyfpkyGJpOfrsm; ,SOfNydKifupm;&
rnfjzpfonf/
Zlvdkif 3 &ufwGif yxr

AdkvfvkyGJ? wwd,vkyGJponfjzifh
yGJpOfrsm; ,SOfNydKifupm;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrm ,l-15 toif;udk tzGJU
acgif;aqmif OD;pdk;nGefY? enf;jycsKyf
OD;wifarmif0if;? vufaxmuf
enf;jy OD;&J0ifhol? *dk;enf;jy OD;jrifh

OD;ESifh MuHhcdkifrIenf;jy OD;atmif

atmifwdkY vdkufygoGm;NyD; upm;
orm;rsm;tjzpf xufa0vQHpdk;?
atmifjrifhjrwf? atmif0Ppdk;?
jrifhjrwfol? atmifatmifZif?
jynfhNzdK;armif?
bdkbdkatmif?
oufydkifaxG;? jrwfaumif;cefY?

uav;i,frsm; abmvkH;tqifh
twef;
wdk;wufzGHUNzdK;a&;ESifh
*syef-rJacgif a'owGif;EdkifiHrsm;
tMum; ydrk ckd spMf unf&if;ES;D rI&ap&ef
&nf&,
G u
f si;f yjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,if;NydKifyGJodkY tdrf&Sif *syef

EdkifiHrS
ApfqJudkabtoif;?
qefz&DcsD [Ddk&Sd;rm;toif;?
jrefrm? xdkif;? AD,uferfESifh vmtdk
EdkifiHwdkYrS rsdK;qufopf ,l- 15
toif;wdkY 0ifa&muf,SOfNydKifMu
onf/
(jrefrmhtvif;)

'kw,
d 0efBuD; OD;armfomaxG;
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)

taumiftxnf azmfaeaom
rlvwef;tqifhoifdk;wGif tajccH
pdkufysdK;a&;
bmom&yfonf
t"dubmom&yfr[kwfbJ wGJzuf
oif;kd bmom&yfom jzpfygaMumif;?
jyKjyifajymif;vJrnfh oifdk;nTef;
wrf;wGif rlvwef;tqifh? tv,f
wef;tqifEh iS hf txufwef;tqifh
wdkY tajccHpdkufysdK;a&;ynmudk
a'ovdktyfcsufESifhtnD tenf;
qkH;wpfywfvQifwpfcsdef owfrSwf
oif,rl nf[pk pD Ofygu vufawGU
wGif taumiftxnfazmfEdkifajc
&SdygaMumif;? xdkodkYjyKvkyfvQif
vnf; pdkufysdK;a&;qdkif&m tajccH
uRrf;usifrI (Soft Skill) &&Sd&ef
oifcsed v
f aHk vmufonf[k ,lqyg
aMumif;/
jrefrmEdkifiHonf pdkufysdK;a&;
EdkifiHjzpfonfESifhtnD vuf&Sd
jyifqiftwnfjyK&ef aqG;aEG;ae
onfh trsKd ;om;ynma&;Oya'wGif
u@tvdkufuRrf;usif vkyfom;
rsm;udk arG;xkwaf y;rnfh enf;ynm
ESifh oufarG;ynma&;oifwef;

oD[aZmf? jynfhpkHEdkif? xGef;qdkif?

xufNzdK;a0? [def;xufatmif?
0if;EdkifxGef;?
oufydkifxl;ESifh
ausmfausmfxufwdkY jzpfMuonf/
tqdkygNydKifyGJudk usif;y&jcif;
onf rJacgifa'oEdkifiHrsm; tyg
t0if
tm&SEdkifiHrsm;twGif;&Sd

rGejf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 5)

rS vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Edkif
xGe;f tkH ar;jref;pOf/ (owif;pOf)

t*Fg? ZGef 30? 2015

tlvefbmwm ZGef 29
rGef*dkvD;,m;EdkifiH a&muf&Sdaeaom EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
ESifh rGef*dkvD;,m;EdkifiH vTwfawmfOu| Mr. Z. ENKHBOLD wdkYonf
,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D rdepf 50 wGif tlvefbmwmNrdKU&Sd
State Palace awGUqkHMuonf/
xdkYaemuf rGef;vGJ 12 em&D 25 rdepfwGif State Palace EdkifiH
awmforw OD;ode;f pdeEf iS hf rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if H 0efBu;D csKyf Mr. Chimed
Saikhanbileg wdkY awGUqkHaqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
rGe*f kdvD;,m;Edkiif H vTwaf wmfOu|
Mr. Z. ENKHBOLD ES i f h
awGUqHkaqG;aEG;pOf/
("mwfyHk-jyef^quf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
rGe*f kdvD;,m;Edkiif H0efBuD;csKyf Mr.
Chimed Saikhanbileg ES i f h
awGUqHkaqG;aEG;pOf/
("mwfyHk-jyef^quf)

tlvefbmwm ZGef 29
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHESihf rGef*dkvD;,m;EdkifiHwdkYtMum; yl;wGJaMunmcsufwpf&yfudk ZGef 29 &uf
wGif tlvefbmwmNrdKU xkwfjyefcJhonf/
tqkdygaMunmcsuftjynhftpkHkrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-

rsm; &&Sdaeonhftay: rGef*dkvD;,m;EdkifiHtaejzihf todtrSwfjyKcJhonf/ 'Drdkua&pD? yGihfvif;onhf vlYtzGJU

tpnf;ESifh vlt
Y cGit
fh a&;udpr sm;wGif ESpEf ikd if pH vH;k taejzihf tav;xm;azmfaqmifvsu&f rdS u
I kd rGe*f v
kd ;D ,m;
orwrS rSwfom;NyD; rGef*dkvD;,m;EkdifiHtaejzihf jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDazmfaqmifa&;ESihf vlrIpD;yGm;
jyKjyifajymif;vJa&; BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;wGif qufvuftm;ay;axmufyo
hH mG ;&ef toih&f adS Mumif; ajymMum;
cJhonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHESihf rGef*dkvD;,m;EkdifiHwdkYtMum; yl;wGJaMunmcsuf
rGef*dkvD;,m;EkdifiHtaejzihf 4if;\ 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESihf aps;uGufpD;yGm;a&;pepf ajymif;vJ
(tlvefbmwmNrdKU)
rIumvrsm;twGif; awGUMuHKcJh&onhf tawGUtMuHKrsm;ESihf oifcef;pmrsm;rQa0&mwGif qufvufyl;aygif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefonf rGef*dkvD;,m;EkdifiHorw rpwm aqmif&GufoGm;&ef ESpfzufpvHk;rS oabmwlcJhMuonf/
jrefrmEkdifiH rMumrDusif;yjyKvkyfrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJonf jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pD jyKjyif
t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf,m'f\ zdwfMum;csuft& 2015 ckESpf ZGefv 28 &ufaeYrS 30 &ufaeYtxd
ajymif
;vJrIwGif ta&;ygonfh rSwfwkdifwpfckjzpfaMumif;? ESpfzuforwrsm;rS rSwfcsufjyKcJhNyD; rGef*dkvD;,m;
rGef*dkvD;,m;EkdifiHodkY EkdifiHawmftqihfc&D;pOf vma&mufcJhonf/ tqdkygc&D;pOftwGif; EkdifiHawmforw
Ek
i
d
i
f
t
H
aejzihf 'Drkdua&pDa&G;aumufyGJusif;yjcif;qkdif&m tawGUtMuHKrsm;udk zvS,foGm;&efESihf rGef*dkvD;,m;
OD;odef;pdefonf orwrpwm t,fvfbwfcfa'gh*sfESihf xdyfoD;tpnf;ta0;wpf&yf usif;ycJhonf/
Ek
d
i
f
i
H
r
S
avhvma&;tzGJUrsm; jrefrmEkdifiHodkY apvTwf&ef ESpfzufoufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;tMum; yl;aygif;
ESpfEkdifiHorwrsm;onf &if;ESD;azmfa&GpGm awGUqHkaqG;aEG;cJhMuNyD; ESpfEdkifiHqufqHa&; wnfwHhcdkifNrJa&;
aqmif
&
GufoGm;&ef aqG;aEG;cJhMuonf/
ESifh a'owGi;f ESifh Ekid if w
H ume,fy,frsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; wd;k jri afh &;wdw
Yk iG f tjrifcsi;f zvS,f
ES
p
E
f
kdifiHorwrsm;taejzihf EkdifiHwumESihf a'owGif;qdkif&m e,fy,frsm;? txl;ojzihf urmhukvor*
aqG;aEG;cJhMuonf/
ES
i
f
h
tmqD
,aH 'oqdik &f m zd&k rfww
Ykd iG f wuf<upGm yl;aygif;aqmif&u
G af &;onf ta&;Bu;D aMumif; xyfavmif;
NyD;cJhonfhESpfrsm;twGif; tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; tqihfwGif tjyeftvSef vnfywfrIrsm;onf ESpfEkdifiH
twnf
j
y
K
c
M
h
J
u
onf
/
j
r
ef
r
mEd
i
k
i
f
t
H
aej
z
ih
f
2014
ck
E
p
S
w
f
i
G
f
tmqD
,
OH u|wm0efukd atmifjrifpmG xrf;aqmif
tMum;&Sd yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk odomxif&mS ;pGm t&Sed jf ri w
fh ifEidk cf jhJ cif;tm; ESpEf ikd if aH cgif;aqmifrsm;
Ek
d
i
f
c
J
h
j
cif
;
tay:
rG
e
f
*
d
k
v
D
;
,m;Ed
k
i
f
i
H
b
uf
r
S
*k
P
f
j
yKajymMum;cJ
h
N
yD
;
rG
ef*dkvD;,m;EkdifiHonf tmqD,HtzGJUBuD;
u todtrSwfjyKcJhonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw\ rGef*dkvD;,m;EkdifiHodkY yxrOD;qHk;tBudrf \ aqG;aEG;zufEkdifiHwpfEdkifiH jzpfvmapa&;ESihf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;wGif tzGJU0iftjzpf yg0if
vma&mufonfh orkdif;0ifc&D;pOfonf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;EDS;onfh qufqHa&;udkomru ESpfzufjynfol Edkifa&; BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;wGif qufvufulnDaxmufyHhay;Edkifrnf[k rGef*dkvD;,m;EdkifiHrS arQmfvihf
rsm;tMum; tjyeftvSefxdawGUqufqHrIrsm; ydkrkdeufIdif;vmapa&;twGuf wGef;tm;wpfckjzpfonf[k aMumif; azmfjycJhonf/
rGef*dkvD;,m;EkdifiHtaejzihf 2016 ckESpfwGif (11)Budrfajrmuf tm&S-Oa&my xdyfoD;tpnf;ta0;
orw rpwm t,fvfbwfcfa'gh*sfrS tav;xm;ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh EkdifiHwGif;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf udk tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;yrnhftay: jrefrmEkdifiHrS *kPfjyKajymMum;cJhNyD; tm&S-Oa&my xdyfoD;
rsm;onf yHrk eS q
f ufvufw;kd wufvsu&f NdS y;D jrefrmEkid if t
H aejzihv
f nf; vlrpI ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr?I trsK;d om; tpnf;ta0;usif;ya&; vkyfief;pOfrsm;wGif eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&Guf&efESihf aqG;aEG;ndEIdif;a&;
pmrsufESm 9 odkY
jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIESihf 'Drdkua&pDazmfaqmifrI? e,fy,frsm;wGif odomxif&Sm;aom atmifjrifrI

t*Fg? ZGef 30? 2015

tlvefbmwm ZGef 29
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJUonf rGef*dkvD;,m;orw rpwm
t,fvf bwfcfa'gh*fs Zwfcf[D;vf,m'fESifh tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,aeYa'opHawmfcsdef nae 4 em&DwGif
Chinggisyn Khuree usif;yonfh Mini Naadam yGJawmfudk oGm;a&mufMunfhItm;ay;Muonf/
yxrOD;pGm ,Ofaus;rItzGJUrsm;u azsmfajzwifqufMuNyD;aemuf eyef;yGJ? jrm;ypfNydKifyGJESifh jrif;yGJrsm;udk
qufvuf,SOfNydKifMuonf/
tqdyk g Mini Naadam yGaJ wmfonf rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if \
H d;k &m ,Ofaus;rIyaJG wmfwpfcjk zpfNy;D a&S;ESpaf ygif;
rsm;pGmuyif usif;ycJhjcif;jzpfum eyef;yGJrsm;? jrif;NydKifyGJESifh jrm;ypfNydKifyGJrsm;udk t"dutom;ay;xnfhoGif;
,SOfNydKifapjcif;jzpfonf/ 2010 jynfhESpfwGif tqdkygyGJawmfudk ordkif;0iftxifu&dk;&m,Ofaus;rIyGJawmf
wpfcktjzpf ,leufpudku rSwfwrf;wifcJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh rGef*dkvD;,m;orwwdkYu jrm;ypfNydKifyGJwGif tEdkif&&Sdolrsm;tm; qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
nydik ;f wGif Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ tm; rGe*f v
kd ;D ,m;orw rpwm t,fvb
f wfcaf 'gh*sf Zwfc[
f ;D vf,m'fu
Ikh tenger complex npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/ (,myHk)
(owif;pOf)

Edkiif aH wmforw OD;ode;f pdef

ESihf rGe*f kdvD;,m;orw rpwm
t,fvf bwfcfa'gh*fs Zwfcf
[D;vf,m'fwkdY
Mini
Naadam
yG J a wmf w G i f
eyef ; orm;rsm;ES i f h twl
pkaygif;rSww
f rf;wif "mwfyHk
dkufpOf/
("mwfyHk-jyef^quf)

pmrsufESm 8 rS
Ekid if w
H pfEikd if t
H jzpf ulnaD qmif&u
G o
f mG ;&ef toih&f adS Mumif; jrefrmEkid if rH aS zmfjycJo
h nf/ xdt
Yk jyif rGe*f v
kd ;D ,m;
EdkifiH\ 2016-2018 umvtwGuf ukvor*vlYtcGihfta&;aumifpDwGif tzGJU0iftjzpf a&G;cs,fcHvkdonfh
udpESihf 2023-2024 umvtwGuf ukvor*vHkjcHKa&;aumifpD\ tNrJwrf;r[kwfaom tzGJU0iftjzpf
a&G;cs,fcHrnfhudpwdkYwGif ulnDtm;ay;&ef toihf&SdaMumif; jrefrmbufrS azmfjycJhonf/
ESpfEdkifiHqufqHa&;tm; jzpfEkdifonhfu@aygif;pHkwGif ydkrkdwdk;csJUEkdif&eftwGuf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? owif;
tcsut
f vufEiS fh uRr;f usio
f rl sm;zvS,af &; ponfwu
Ykd dk tm;ay;jri w
fh ifomG ;&ef ESpzf ufpvH;k rS pdw0f ifpm;rI
&SdaMumif; azmfjycJhonf/ ukefoG,fa&;? owKu@? urmvSnhfc&D;oGm;vma&;u@? ,Ofaus;rIESihf pD;yGm;a&;
u@rsm;onf ESpfzufpvHk; tusKd;jzpfxGef;aprnhf tvm;tvm&Sdaom yl;aygif;aqmif&Guf a&;e,fy,frsm;
jzpfvmEkdifaMumif; ESpfzufpvHk;rS tav;xm;ajymMum;cJhonf/
rGef*dkvD;,m;EkdifiHESifh jrefrmEkdifiHwkdYonf wGif;xGufo,HZmwayg<u,f0onhfEkdifiHrsm;jzpf&m owKwGif;
u@ txl;ojzifh obm0o,HZmwrsm;udk oihfavsmfpGmtoHk;csa&;? Oya'a&;&m zHGUNzdK;wdk;wufvmap
a&;? blrdaA'qkdif&mwl;azmfrIwGif uRrf;usifrIzvS,fa&;ESifh t&if;tjrpfwl;azmfrIvkyfief;rsm; yGifhvif;
jrifomrI&Sda&;vkyfief;pOf (EITI) rlabmiftwGif; yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&; ponhfyl;aygif;aqmif&GufrI
tcGifhtvrf;rsm;&SmazGoGm;&ef ESpfzufpvHk;u oabmwlnDcJhonf/
ESpfEkdifiHtMum; usef;rma&;ESifhynma&;u@rsm;wGif oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;tMum; qufqHrI
wnfaxmifjcif;? ESpfzufausmif;om;rsm; tjyeftvSefzvS,fjcif;? rGef*dkvD;,m;ESifh jrefrmbmompum;

oabmwlpmcsKyf a&;xdk;vdkuf
&efukef ZGef 29
xkdif;EdkifiH\ pGrf;tifukrPD aMumif; Reuters owif;rsm;wGif
rsm;jzpfaom PTT Pcl ESihf Ratch- azmfjyxm;onf/ ,if;uJhodkY
a&;xdk;vdkuf
aburi Electricity Generating Pcl oabmwlpmcsKyf
j
c
if
;
aM
u
mif
h
"mwf
t
m;xk
wfvkyfrI
wdkYonf jrefrmEkdifiH obm0
"mwfaiGU&nf (LNG) axmufyHh 70 &mcdkifEIef;udk obm0"mwfaiGU
a&;qdyu
f rf;wpfcEk iS fh "mwftm;ay; tjzpf toHk;jyKaeaom xdkif;EkdifiH
pufHkrsm; wnfaqmufa&;wGif twGuf pGrf;tifzlvHkrIudk rsm;pGm
yl;wG&J if;ES;D jrK yEf &HS ef rMumao;rDu taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;

od&onf/
xdkif;EkdifiH toHk;jyKvsuf&Sd
aom obm0"mwfaiGU\ ig;yHw
k pfykH
rSm jrefrmEkdifiHrS ydkufjzihfoG,fwef;
ay;ydjYk cif;jzpfNy;D xkid ;f Edik if t
H wGi;f
xGuf&Sdonhf obm0"mwfaiGUrSm
vmrnhf ajcmufESpf odkYr[kwf
ckepfESpftwGif; ukefqHk;rnf[k
cefYrSef;xm;ojzihf a&&SnfpGrf;tif

avhvmrIrsm;wdk;jrifhjcif;wkdYrSwpfqifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef rGef*dkvD;,m;EkdifiHtaejzifh pdwfyg0ifpm;rI

&SdaMumif; azmfjycJhonf/
ESpfEkdifiHorwrsm;taejzifh ESpfEkdifiHjynfolrsm;tMum; xdawGUqufqHrIESifh vli,frsm;tjyeftvSef
zvS,frIwdkYrSwpfqifh ESpfzufjynfolrsm;tMum; ydkrdkod&Sdem;vnfvmapa&;ESifh tjyeftvSefem;vnfrI wdk;jrifh
oGm;&ef tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
2016 ckESpfonf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHESifh rGef*dkvD;,m;EkdifiHwdkYtMum; oHwrefqufqHa&;
xlaxmifonhf ESpf(60)jynhf txdrf;trSwfESpfjzpf&m ESpfEkdifiHpvHk;wGif ,Ofaus;rItcrf;tem;rsm; usif;y
jyKvkyfoGm;&ef ESpfEkdifiHorwrsm;rS oabmwlnDcJhonf/
ESpfEkdifiHorwrsm;a&SUarSmuf atmufygpmcsKyfpmwrf;rsm; vufrSwfa&;xkd;cJhonf (u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfEiS hf rGe*f v
kd ;D ,m;Ekid if w
H t
Ykd Mum; c&D;oGm;vma&;u@ yl;aygif;
aqmif&Gufa&;qkdif&m oabmwlnDcsuf?
(c) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf aejynfawmfaumifpDESifh rGef*dkvD;,m;EkdifiH tlvefbmwm
NrdKUawmfaumifpDwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTm?
(*) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf ukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
ESifh rGef*dkvD;,m;EkdifiH trsKd;om;ukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;wkdYtMum;
em;vnfrIpmcRefvTm/
(owif;pOf)
tqdyk gpmcsKyt
f & jrefrmEkid if H
obm0"mwfaiGU&nf (LNG) rsm;
okdavSmif&ef PTT ukrPDu
axmufyHhrItwGuf xkdif;tpdk;& "mwfaiGU&nfwifoabFm Floating
taejzihf tusyftwnf;ESihf Storage and Regasification
MuKH awGUae&onf/ jrefrmEkid if o
H nf Unit (FSRU) wpfpif; wnf
wdik ;f jynf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aqmuf&rnfjzpfaMumif; Ratchaobm0t&if;tjrpfrsm;udk ydkrdk buri ukrPD\
trIaqmif
toHk;jyKvmaomaMumihf xdkif; t&m&SdcsKyf yGef'ufayghcsmemu
EkdifiHtaejzihf
jrefrmEkdifiHrS owif;axmufrsm;udk ajymMum;
"mwfaiGUwifoGif;rIrSm avsmhenf; onf/
vmzG,f&Sdonf/
PTT ESihf Ratchaburi ukrPD

wdkYonf cefYrSef;ajc tar&duef

a':vm 1 'or 3 bDvD,H
ukefusNyD; xdkif;EkdifiHodkY vQyfppf
"mwftm; r*g0yf 500 eD;yg; wifyYkd
Edkifrnfh jrefrmEkdifiH &Srf;jynfe,f
(ta&SUydik ;f )usKid ;f wHNk rKd U&Sd r*g0yf
600 xkwfvkyfEkdifonhfausmufrD;
aoG;oHk; "mwftm;ay;pufHkwpfHk
wnfaqmufa&;wGif yl;wGJ&if;ESD;
jrKyfESHrnfjzpfaMumif;
yGef'uf
ayghcsmemu ajymMum;onf/
0&Zdef

t*Fg? ZGef 30? 2015

aejynfawmf ZGef 29
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf wkwfjynfolUorwEdkifiH?
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tm&Sa&;&mXmerS jrefrmEdkifiH
qdik &f m txl;ud,
k pf m;vS,f H.E.Mr. Sun Guoxiang
tm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif bk&ifhaemif&dyfom
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
awGUqkHyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
twl 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm; wufa&mufMuNyD; wkwfjynfolUorwEdkifiH
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme tm&Sa&;&mXmerS jrefrmEdik if H
qdik &f m txl;ud,
k pf m;vS,f H.E.Mr.Sun Guoxiang
ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqk&H m ESpEf ikd if q
H ufqaH &;wGif yl;aygif;
aqmif&Gufa&; jrifhwif&ef udp&yfrsm;? avmfcD;vm
a'o wdkif;&if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;rsm;\
aqG;aEG;yGJrsm;tygt0if Nidrf;csrf;a&;qdkif&mudp&yf
rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
(jr0wD)
aejynfawmf ZGef 29
uarm'D;,m;Edik if o
H Ykd cspMf unf
a&;c&D;oGm;a&mufcJhaom 'kwd,
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&; OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESit
hf zGUJ
onf ZGef 28 &uf a'opHawmfcsed f
eHeuf 8 em&Du Siem Reap NrdKU&Sd
tefaum0yf,Ofaus;rI e,fajrodkY
oGm;a&mufMunfhI avhvmMu&m
(0Jyk)H wm0ef&o
dS rl sm;u ,Ofaus;rI
e,fajrtwGif;&Sd Angkor Wat
Temple? Taprom Temple ESifh
Bayon Temple wdkY\ aemufcH
ordkif;aMumif;?
bk&m;ausmif;
aqmufvkyfrI tajctae? vuf&Sd
,leufpudk\ urmh,Ofaus;rI
tarGtESpftjzpf a&&SnfwnfwHh
a&; xdef;odrf;rI tajctaersm;
tm; &Sif;vif;jyoMuonf/
xdrk w
S pfqifh 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf

Makong-Genga
Textile
Museum tm; vSnfhvnfMunfhI
Muonf/ Angkor Wat Temple

onf c&pfEpS f 1112 ckEpS Ef iS hf 1150

Mum; bk&if Suryavarman II u
Siem Reap NrdKUteD; tm&Swdkuf
tBuD;qkH;a&uefjzpfonfh Tonle
Sap uef\ajrmufbuf urf;ajc
wGif urmhtHhzG,f&m taumif;qkH;
Adokumvuf&mrsm;jzifh
wnf

aejynfawmf ZGef 29
aejynfawmf? &efukefESifh
rEav;wdkY teD;wpf0dkufwGif
,aeY ae&muGufusm; rdk;
xpfcsKef;&Gmrnf/
ucsifjynfe,f? weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D ESihf &cdik jf ynfe,f
wdUk wGif ,aeY ae&mtESUH tjym;
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
b*Fvm;yifv,fatmftajc
taerSm uyvDyifv,fjyifESifh
b*Fvm; yifv,fatmfwdkYwGif
rkwfoHkav tm;toifhtwifhrS
tm;aumif;aeonf/
reufjzeftwGuf cefrY eS ;f csuf
rSm rkwo
f akH v tm;toift
h wifh
&Sdrnf/

aqmufcMhJ uNy;D jrefrmEdik if &H dS yk*EH iS hf

acwfNydKifjzpfonf/
Angkor
{&d,monf ta&SUESifh taemuf
15 rdkif awmifESifhajrmuf 5 rdkif
us,f0ef;NyD; t"du apwDykxdk;
aygif; 72 ql&u
dS m t&yfav;rsuEf mS
wGif rdkif0ufcefY&Snfaom wHwdkif;
jzifh um&Hxm;onf/
bk&m;ausmif;tm; usKH;jzifh
0ef;&Hxm;Ny;D t&Snrf w
D m 250? 12
rDwm&Sdaom avQmufvrf;tm;
ausmufwkH;rsm;jzifh wnfaqmuf
xm;um bk&m;ausmif;onf 65
rDwmjrifh BuD;rm;aom xkxnf
&Sdonf/
Angkor Wat udk wnfaqmuf
aom
oJausmufwkH;rsm;tm;
uDvdkrDwm 50 txuf a0;uGm
aom ae&mrS xkwfvkyfNyD; Siem
Reap jrpftwdkif; azmifrsm;jzifh
o,f,lcJhaMumif;? axmifaygif;
rsm;pGmaom vlrsm;\ vkyftm;jzifh
13 ESpcf efMY um wnfaqmufcjhJ cif;
jzpfaMumif;od&onf/ uarm'D;,m;
tpdk;&onf 1995 ckESpfwGif
Angkor Wat ESifh Siem Reap
a'oumuG,fa&;ESifh pDrHcefYcGJrI
tmPmydkiftzGJU (APS- ARA)
tm; pwifzUJG pnf; 4if;,Ofaus;rI
e,fajr&Sd kyfwkaygif; &Spfaomif;
ausmu
f kd umuG,x
f ed ;f odr;f aqmif
&Gucf ahJ Mumif;od&&dS onf/ (jr0wD)

0ifrsm;u jyyGJtwGif;ausmufpdrf; tm;ay;onf/

wGJ 807 wGJudk wif'gpepfjzifh eHeufydkif;wGif tdwfzGifhwif'gpepf
wGJrsm;tm; wif'gpepfjzifha&mif;cs
jyyGJwGif ,refaeYu wif'g a&mif;cscNhJ y;D ausmufprd ;f wGJ trSwf jzifh qufvufa&mif;csoGm;rnf
(52)Budrfajrmuf
jrefrmh
aerIrsm;udk vSnfhvnfMunfhI wifoiG ;f cJo
h nfh jrefrmhausmufprd ;f 2901 rS 4350 xd udk ZGef 30 &uf jzpfonf/
(owif;pOf)
ausmufrsuf&wemjyyGJ
q|r
ajrmufaeYudk ,aeY eHeufydkif;rS
pwif aejynfawmf&dS rPd&wem
ausmufpdrf;cef;r qufvuf
usif;y&m jynfwGif;jynfy &wem
ukeo
f nfrsm;u owfrw
S af e&mrsm;
tvdkuf cif;usif;jyoxm;onfh
ausmufpdrf;wGJrsm;udk vGwfvyfpGm
MunfhIUavhvmMuNyD; ESpfouf&m
ausmufprd ;f wGrJ sm;tm; wif'gwif
oGif;Muonf/
naeydkif;wGif jrefrmhausmuf
rsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwDOu|?
owKwiG ;f 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;oef;xGef;atmifESifh aumfrwD

t*Fg? ZGef 30? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&mtrsdK;om;aumfrwD

tqdkjyKtenf;qkH;tcaMu;aiGxkwfjyefaMunmcsuf
trSwf(1^2015)
1377 ckESpf? yxr0gqdkvqef; 13 &uf
(2015 ckESpf? ZGefv 29 &uf)
1/ jrefrmEdkifiH&Sd tvkyform;rsm;twGuf tenf;qkH;tcaMu;aiG
owfrSwfEdkif&ef 2013 ckESpf? tenf;qkH;tcaMu;aiGOya'udk 2013
ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 7 tjzpf 2013 ckESpf?
rwfv 22 &ufaeY jy|mef;ay;cJhNyD; tenf;qkH;tcaMu;aiG enf;
Oya'rsm;udkvnf; 2013 ckESpf? Zlvdkifv 12 &ufaeY xkwfjyef
aMunmcJhNyD;jzpfygonf/
2/ 2013 ckESpf? tenf;qkH;tcaMu;aiGOya'ESifh enf;Oya'rsm;
t& tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&m trsKd;om;aumfrwD
udk 2013 ckESpf? 'DZifbmv 20 &ufaeYvnf;aumif;? jynfaxmifpk
e,fajraumfrwD? wdkif;a'oBuD;aumfrwDESifh jynfe,faumfrwDrsm;
udk 2014 ckESpf? azaz:0g&Dv 25 &ufaeYvnf;aumif; zGJUpnf;ay;cJh
NyD; aumfrwDtoD;oD;\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;udkvnf; owfrSwf
ay;cJhygonf/
3/ jy|mef;xkwfjyefcJhNyD;jzpfaom tenf;qkH;tcaMu;aiGOya'ESifh
enf;Oya'rsm;t& jrefrmEdkifiH&Sd tvkyform;rsm;twGuf tenf;qkH;
tcaMu;aiGowfrw
S af y;Edik af &;udk atmufyg vkyif ef;pOf 5 &yf csrw
S f
aqmif&GufcJhygonf
( u ) vkyfief;pOf(1)/ tenf;qk;H tcaMu;aiG owfrw
S af &;
qdkif&m aumfrwDrsm;zGJUpnf;jcif;/

( c ) vkyfief;pOf(2)/ tenf;qk;H tcaMu;aiG owfrw
S Ef ikd f
a&;twGuf wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;tvdu
k f tvkyf
&Sifrsm;? tvkyform;rsm;ESifh aqG;aEG;yGJrsm;? tpnf;
ta0;rsm; usif;yjcif;/

( * ) vkyfief;pOf(3)/ vlaerIukefusp&dwfqdkif&m ar;cGef;
vTmrsm;jzefYa0 pm&if;aumuf,ljcif;? okawoe
vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? tvkyf&SifESifh tvkyform;
rsm;xHrSay;ydkYvmaom tMuHjyKcsufrsm;ESifh oabmxm;
rSwfcsufrsm;udk jyefvnfpkpnf;NyD; tenf;qkH;tcaMu;
aiGtm; tqdkjyKxkwfjyefEdkif&ef jyefvnfndEIdif;aqG;aEG;
jcif;/

( C ) vkyfief;pOf(4)/ tqdjk yKtenf;qk;H tcaMu;aiG xkwf
jyefaMunmjcif;/

( i ) vkyfief;pOf(5)/ twnfjyK tenf;qkH;tcaMu;aiG
xkwfjyefaMunmjcif;/
4/ txufygvkyfief;pOfrsm;ESifhtnD trsKd;om;aumfrwDonf
tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfEdkifa&;twGuf tpDtpOfrsm;csrSwf
NyD; trsKd;om;tqifh rl0g'rsm;csrSwfjcif;? okawoejyKvkyfapjcif;?
ppfwrf;rsm;aumuf,l pdppfwGufcsufapjcif;wdkYudk wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftvdkuf tqifhqifhaqmif&GufcJh&m vkyfief;pOf(3)txd
aqmif&u
G Nf y;D pD;cJNh y;D jzpf vuf&t
dS csed f vkyif ef;pOf(4)udk aqmif&u
G f
vsuf&Sdygonf/ xdkodkY aqmif&GufEdkif&eftwGuf vuf&Sdtcsdeftxd
tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&m trsKd;om;aumfrwD
tpnf;ta0;(7)Burd ?f wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftqift
h pd;k &? tvkyf
&SiEf iS hf tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;rsm;yg0ifaom ok;H yGiq
hf ikd n
f Ed idI ;f aqG;aEG;
yGJ tBudrf(30) usif;yjyKvkyfcJhNyD;jzpfygonf/
5/ xdkYtjyif jrefrmEdkifiH&Sd tvkyform;rsm;twGuf tqdkjyKtenf;
qkH;tcaMu;aiGudk xkwfjyefaMunmjcif;rjyKrD 2015 ckESpf? ZGefv 22
&ufaeYEiS hf 23 &ufaeYww
Ykd iG f trsK;d om;aumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpk
e,fajraumfrwD? wdik ;f a'oBu;D aumfrwDEiS hf jynfe,faumfrwD0ifrsm;?
Edik if aH wmforw\tBuaH y;yk*Kd vrf sm;? tpd;k &ud,
k pf m;vS,rf sm;? tvkyf
orm; udk,fpm;vS,frsm;ESifh tvkyf&Sifudk,fpm;vS,frsm;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? Oya'ynm
&Sifrsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? tjynfjynfqdkif&mtvkyform;a&;&m
tzGUJ (ILO) rS tcaMu;aiGqikd &f m uRr;f usio
f rl sm;? tpd;k &r[kwaf om
tzGJUtpnf;rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;aom &yfrd&yfzrsm;yg0ifonfh
tvkyfkHaqG;aEG;yGJBuD;udk &efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf usif;y
jyKvyk cf NhJ y;D jrefrmEdik if &H t
dS vkyo
f rm;rsm;twGuf tenf;qk;H tcaMu;aiG
owfrSwfay;a&;qdkif&m oabmxm;rsm;ESifhtBuHjyKcsufrsm;udk &,l
cJhygonf/
6/ xdkodkYaqmif&GufcJhNyD;aemuf 2015 ckESpf? ZGefv 24 &ufaeYwGif
(7)Budrfajrmuf trsKd;om;aumfrwDtpnf;ta0;udk usif;yjyKvkyfcJhNyD;
trsKd;om;aumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpke,fajraumfrwD? wdkif;a'o
BuD;aumfrwDESifh jynfe,faumfrwD0ifrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;ESifh
oabmxm;rSwcf surf sm;? usi;f yjyKvyk cf NhJ y;D jzpfaom trsK;d om;aumfrwD
tpnf;ta0;rsm;\ &v'frsm;? tvkyf&Sifudk,fpm;vS,frsm;? tvkyf

orm;udk,fpm;vS,frsm;ESifh jyKvkyfcJhonfh aqG;aEG;yGJrsm;rS&&Sdvmaom

aqG;aEG;yGJ&v'frsm;? jynfaxmifpke,fajrtygt0if wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpd;k &tzGUJ tenf;qk;H tcaMu;aiG owfrw
S af &;qdik &f m aumfrwD
rsm;tvdkuf usif;yjyKvkyfcJhaom tpdk;&? tvkyf&SifESifhtvkyform; okH;
yGifhqdkifaqG;aEG;rIrsm;rS&&Sdvmonfh tqdkjyKEIef;xm;rsm;? wpfEdkifiHvkH;udk
vTrf;jcHK NrdKUe,faygif; (108)NrdKUe,f&Sd tdrfaxmifpkaygif; (22032)pk\
aexdkifpm;aomufrIukefusp&dwfpm&if; ppfwrf;aumuf,lrIrS&&SdcJhonfh
vlwpfOD;csif;\ ysrf;rQaexdkifpm;aomufrI ukefusp&dwfEIef;xm;rsm;ESifh
EdkifiHh0efxrf;rsm;\ tedrfhqkH;tajccHvpmESifh aeYpm;tvkyform;rsm;\
vkyfc ponfwdkYtay:wGif rSDjirf;udk;um; tqdkjyKtenf;qkH;tcaMu;
aiGudk ndEIdif;owfrSwfcJhMuygonf/
7/ txufazmfjyygtcsufrsm;ay:wGif tajccH 2015 ckESpf? ZGefv
24 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh tenf;qkH;tcaMu;aiG owfrSwf
a&;qdkif&m trsKd;om;aumfrwDtpnf;ta0;wGif ndEIdif;oabmwlnDcJh
Muaom tqdkjyKtenf;qkH;tcaMu;aiGEIef;xm;ESifh oufqdkifonfh
owfrSwfcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf
(u) jrefrmEdkifiH&Sd tvkyform;rsm;twGuf ae&ma'oESifh
vkyfief;trsdK;tpm;rcGJjcm;bJ wpfEdkifiHvkH; wpfajy;nD
owfrSwfay;oifhonfh tenf;qkH;tcaMu;aiGrSm wpfem&D
vQif usyf 450^- (usyf av;&mig;q,fwdwd) EIef;jzifh
tvkyfcsdef (8)em&D (wpf&uf)twGuf usyf 3600^- (usyf
okH;axmifajcmuf&mwdwd) jzpfygonf/

( c ) vkyfief;oabmobm0t& Oya'ESifhtnDtcsdefydkvkyf&
aom tvkyform;rsm;twGuf oufqdkif&mOya'ESifhtnD
owfrSwfay;xm;aom tcsdefydkvkyfcudk cHpm;cGifh&Sdonf/

( * ) 2013 ckEpS ?f tenf;qk;H tcaMu;aiGOya' yk'rf 14(c)t&
Oya'tmPmrwnfru
D &&Sad eaom tcaMu;aiGonf
Oya't& owfrSwfaom tenf;qkH;tcaMu;aiGxuf
ydrk &kd &Sad eygu ydrk &kd &Sad om tcaMu;aiGukd tvkyo
f rm;rsm;
qufvufcHpm;cGifh&Sdonf/

( C ) tvkycf efx
Y m;rIqikd &f m oabmwlpmcsKyyf g tenf;qk;H tc
aMu;aiGrSm Oya't& owfrSwfay;xm;aom tenf;qkH;
tcaMu;aiGxuf avsmeh nf;ygu tvkyo
f rm;onf Oya'
t& owfrSwfay;xm;onfh tenf;qkH;tcaMu;aiGESifh
tnD cHpm;cGifh&Sdonf/

( i ) xdkYtjyif Oya't&owfrSwfay;xm;aom tenf;qkH;tc
aMu;aiGudkaomfvnf;aumif;? xdktcaMu;aiGxufydk
tvkyf&Sifuay;onfh tcaMu;aiGudkaomfvnf;aumif;
tvkyform;u cHpm;cGifh&Sdonf/

( p ) tcsdefydkif;? em&Dydkif;tvkyfvkyf&aom tvkyform;rsm;
onf tvkyfvkyfonfhtcsdeftwGuf owfrSwfxm;onfh
tenf;qkH;tcaMu;aiGudkcHpm;cGifh&Sdonf/

( q ) owfrSwfxm;onfh tenf;qkH;tcaMu;aiGudk trsdK;om;?
trsKd;orD; rcGJjcm;bJ cHpm;cGifh&Sdap&rnf/

( Z ) ,cktqdjk yKvu
kd af om tenf;qk;H tcaMu;aiGEeI ;f xm;tm;
twnfjyKowfrSwfNyD;ygu pufkH? tvkyfkH? tvkyfXme
tvdkuf owfrSwfxm;aom pnf;urf;csurf sm;jzifh cefx
Y m;
NyD;jzpfonfh tvkyform;rsm;udk ,if;EIef;xm;twdkif;ay;&
rnfjzpfNyD; tenf;qkH;tcaMu;aiG enf;Oya' 43(|)t&
pufkH? tvkyfkH? tvkyfXme tvdkufowfrSwfxm;aom
uRrf;usifrIpH odkYr[kwf xkwfvkyfrIpHEIef;jynfhrDatmif
vkyaf qmifEikd pf rG ;f r&Sad o;onfh tvkyo
f rm;topfrsm;tm;
tprf;cefYumvrwdkifrD
uRrf;usifrI&Sdapa&;twGuf
avhusiahf y;&efvt
kd yfvQif oufqikd o
f nfh puf?Hk tvkyf ?Hk
tvkyfXmersm;onf avhusifhcsdefumv okH;vtwGif;
owfrSwfxm;aom tenf;qkH;tcaMu;aiG\ 50% xuf
renf;aom vkyfcvpmudkvnf;aumif;? tprf;cefYumv
ok;H vtwGi;f owfrw
S x
f m;aom tenf;qk;H tcaMu;aiG\
75% udkvnf;aumif;ay;&rnf/

( ps ) tenf;qk;H tcaMu;aiGenf;Oya' 44(u)t& tvkyo
f rm;
rsm;onf rdrdwdkYtvkyftudkifqdkif&m uRrf;usifrItqifhESifh
tnD owfrSwfxm;aom ukefxkwfpGrf;tm; jynfhrDap&ef
aqmif&Guf&rnf/

( n ) ,cktqdkjyKowfrSwfay;aom tenf;qkH;tcaMu;aiGEIef;
xm;udk twnfjyKNyD;ygu ,if;tcaMu;aiGEIef;xm;ESifh
tcsdefydkvkyfcrsm;rSm Oya't& tvkyform;rsm; &oifh
&xdkufonfh vkyfcvpmjzpfNyD; &ufrSefaMu;? qkaMu;ESifh
&Sm;yg;p&dwf ponfhtydkaxmufyHhaMu;rsm;udkrl tvkyf&Sif
rsm;u rdrdwdkY\vkyfief; atmifjrifrIESifh tusKd;tjrwfwdkY
tay:wGif rlwnf tvkyform;rsm;udk csD;jrifhEdkifonf/

( # ) tenf;qk;H tcaMu;aiGowfrw
S jf cif;ESihf jyefvnfo;Hk oyfNy;D
jyifqifjcif;wdYk jyK&mwGif Edik if o
H m;ESihf zufpyfvyk u
f ikd o
f nfh
vkyfief;rsm;wGifaomfvnf;aumif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI

vkyfief;rsm;wGifaomfvnf;aumif; vkyfudkifaeMuonfh
Edik if o
H m;tvkyo
f rm;rsm;twGuf tenf;qk;H tcaMu;aiG
onf uRr;f usirf t
I vdu
k f Edik if jH cm;om;tvkyo
f rm;rsm;
enf;wlcHpm;cGifh&Sdonf/

( X ) trdefYaMumfjimpmxkwfjyef tenf;qkH;tcaMu;aiGudk
twnfjyKowfrw
S Nf y;D ygu ,if;owfrw
S t
f caMu;aiGEeI ;f
xm;onf cGifh&uf? tvkyfydwf&ufESifh pyfvsOf; tvkyf
orm;rsm;tm;ay;xm;onfh tcGifhta&;wpf&yf&yfudk
xdcdkufjcif; r&Sdap&/

( ! ) txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;wGif tvkyfvkyfudkifaeMuonfh
EdkifiHom;tvkyform;rsm;twGuf oufqdkif&m txl;
pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;onf txl;pD;yGm;
a&;ZkeftwGif;&Sd
&if;ESD;jrKyfESHrI trsKd;tpm;tvdkuf
owfrSwfoifhonfh tqdkjyKtenf;qkH;tcaMu;aiGEIef;
xm;rsm;udk tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&m
trsKd;om;aumfrwDodkYwifjyaqmif&Guf&rnf/

( ) tqdjk yKtenf;qk;H tcaMu;aiG owfrw
S jf cif;onf tvkyf
orm; 15 OD;ESihf atmuf&o
dS nfh vkyif ef;i,frsm;? rdom;pk
wpfydkifwpfEdkifvkyfief;rsm;ESifh oufqdkifrIr&SdbJ tqdkyg
vkyif ef;rsm;wGif tvkyv
f yk af eMuonfh tvkyo
f rm;rsm;
taejzifh rdrdwdkY\ae&ma'oESifh vkyfief;trsdK;tpm;
tvdkuf tvkyf&SifESifhtvkyform; ESpfOD;ESpfzuf
oabmwlndEIdif;owfrSwfaom tcaMu;aiGEIef;xm;
rsm;jzifh &,lcHpm;Edkifonf/
8/ tqdkjyKtenf;qkH;tcaMu;aiGEIef;xm;ESifh pyfvsOf; oabm
xm;rSwfcsufjyKjcif;? tBuHjyKjcif;? uefYuGufjcif;ESifh jyifqifjcif;rsm;udk
aqmif&Gufvdkonfh tzGJUtpnf; odkYr[kwf vlyk*dKvfonf tqdkjyK
tenf;qkH;tcaMu;aiG xkwfjyefonfhaeY&ufrSp &ufowESpfywf
twGi;f yl;wGyJ gykpH w
H iG f jznfph u
G Nf y;D tenf;qk;H tcaMu;aiGowfrw
S af &;
qdik &f m jynfaxmifpek ,fajraumfrwD? wdik ;f a'oBu;D aumfrwD odrYk [kwf
jynfe,faumfrwDxHay;ydkY&rnfhtjyif rdwLudk tvkyform;? tvkyf
tudik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBu;D Xme&Sd tenf;qk;H tcaMu;aiG owfrw
S af &;
qdkif&m trsKd;om;aumfrwDESifh tvkyform;nGefMum;a&;OD;pD;XmeodkY
ay;ydkY&rnf/
9/ tenf;qk;H tcaMu;aiGowfrw
S af &;qdik &f m jynfaxmifpek ,fajr
aumfrwD? oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;aumfrwD odkYr[kwf jynfe,f
aumfrwDonf tqdjk yKtenf;qk;H tcaMu;aiGEeI ;f xm;ESihf pyfvsO;f onfh
tBuHjyKcsufrsm;? uefYuGufcsufrsm;? jyifqifcsufrsm;ESifh uGif;qif;ppf
aq;csurf sm;udk avhvmpdppfNy;D uefu
Y u
G o
f nfah eY odrYk [kwf jyifqif&ef
tqdjk yKonfah eYrS &ufaygif; 30 twGi;f Ny;D pD;atmif&iS ;f vif; tqdjk yK
EIef;xm;udk trIwGJESifh oufaocHtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;
yl;wGJNyD; trsdK;om;aumfrwDxHwifjy&rnf/
10/ tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&m trsKd;om;aumfrwD
onf tqdkjyKtenf;qkH; tcaMu;aiGEIef;xm;udk trsm;jynfolod&Sd&ef
aMunmNyD;aemuf &ufaygif; 60 twGif; uefYuGufcsuf odkYr[kwf
jyifqif&ef tqdkjyKcsufrsm;udk tpdk;&? tvkyf&SifESifh tvkyform;
ok;H yGiq
hf ikd f ud,
k pf m;vS,rf sm;jzifh avhvmpdppfNy;D tvkyo
f rm;rsm;twGuf
tenf;qk;H tcaMu;aiGEeI ;f xm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ twnfjyK
csufjzifh owfrSwfay;rnfjzpfygonf/
11/ xdkYtjyif tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&m trsKd;om;
aumfrwDonf tenf;qk;H tcaMu;aiGowfrw
S af &;qdik &f m jynfaxmifpk
e,fajraumfrwD? wdik ;f a'oBu;D aumfrwD odrYk [kwf jynfe,faumfrwD
wd\
Yk jyefvnfo;Hk oyfwifjycsurf sm;udak omfvnf;aumif;? oufqikd &f m
vkyif ef;Xme? tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;tzGUJ tpnf;rsm;\ tBujH yKcsuf
rsm;udak omfvnf;aumif;? ,if;tBujH yKcsurf sm;tay: vkyif ef;aumfrwD
rsm;\ oabmxm;rSwcf surf sm;udak omfvnf;aumif; xnfo
h iG ;f pOf;pm;Ny;D
owfrSwfxm;aom tenf;qkH;tcaMu;aiGEIef;xm;udk ESpfESpfvQif
tenf;qkH;wpfBudrf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh
tcgtm;avsmfpGm jyifqifjcif;ESifh qufvuftwnfjyKjcif;wdkYudk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
12/ odkYjzpfyg 2013 ckESpf? tenf;qkH;tcaMu;aiGOya' yk'fr 5?
yk'frcGJ(i)t& jrefrmEdkifiH&Sd tvkyform;rsm;twGuf ae&ma'oESifh
vkyfief;trsKd;tpm;rcGJjcm;bJ wpfEdkifiHvkH; wpfajy;nDowfrSwfonfh
tqdkjyKtenf;qkH;tcaMu;aiGrSm wpfem&DvQif usyf 450^- (usyf
av;&mig;q,fww
d )d EIe;f jzifh tvkycf sed (f 8)em&D (wpf&uf)twGuf usyf
3600^- (usyo
f kH;axmifajcmuf&mwdw)d jzpfaMumif;ESihf ,if;owfrSwf
csufonf tvkyform; 15 OD;ESifh atmuf&Sdonfh vkyfief;i,frsm;?
rdom;pkwpfydkifwpfEdkifvkyfief;rsm;ESifh oufqdkifrIr&SdaMumif; xkwfjyef
aMunmtyfygonf/
tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&m trsKd;om;aumfrwD
(yl;wGJygyHkpHudk pmrsufESm 12 wGif azmfjyxm;ygonf)

t*Fg? ZGef 30? 2015

aejynfawmf ZGef 29
arG;jrLa&;qdkif&m
aq;
wuodkvf 2013-2014 aq;cef;
qdkif&m ynm&yfrsm;toif;rS
toif;om;
toif;olrsm;\
uGi;f qif;avhvma&;c&D;pOftawGU
tMuHK&Sif;vif;jcif;ESihf aq;cef;
qdkif&m ynm&yftoif; wm0ef
vTJajymif;jcif;tcrf;tem;udk ZGef
27 &uf eHeuf 9 em&Du tqdyk g
wuodkvf usif;yonf/
tqdkyg
tcrf;tem;wGif
ygarmucsKyf a'gufwmrmrm0if;u
trSmpum;ajymMum;NyD; toif;
om; toif;olrsm;u 2014 ckESpf
Zlvdkif 31 &ufrS Mo*kwf 2 &uf
txd
rEav;wdkif;a'oBuD;
anmifO;D cdik t
f wGi;f &Sd aus;&Gm
tkypf rk sm;odYk uGi;f qif;avhvma&;
oGm;a&mufcJhonhf c&D;pOf tawGU

tMuHKrsm;udk tzGJUvdkuf&Sif;vif;
wifjyMuonf/
xdkYaemuf tzGJUvdkuftawGU
tMuKH pmwrf;a&;om;rIEiS fh pmwrf;
zwfMum;rIwdkYtwGuf qkcsD;jrihfjcif;
ESifh aq;cef;qdik &f mynm&yftoif;

aejynfawmf ZGef 29
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh
kyfjrifoHMum;ESifh Blue Ocean Operating
Management Company Limlted wdYk yl;aygif;
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;owif;rsm;udk
Mobile Phone rsm;wGif tvG,fwul em;qif
Edkif&eftwGuf Mobile Radio tpDtpOfudk
2015 ckESpf ar 15 &ufwGif pwifum aeYpOf
eHeuf 8 em&D? rGef;vGJ 1 em&D? n 7 em&DwdkYwGif
wpfaeYoHk;BudrfpD xkwfvTifhvsuf&Sd&m ,cktcg
EdkifiHwpf0ef;&Sd a'otoD;oD;wGif aexdkifMu
onfh wdik ;f &if;om;jynforl sm;\ public access
to information udk ydkrdkus,fjyefYpGm&&SdEdkifap
&eftwGuf Mobile Radio owif;xkwv
f iT rhf u
I kd
wdkif;&if;om;bmompum;rsm;jzifhyg wdk;csJU
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

wm0efvaJT jymif;jcif;rsm; jyKvyk Mf u

onf/
arG;jrLa&; aq;wuodkvf\
uGif;qif;avhvma&;c&D;pOfonf
toif;om; toif;olrsm;twGuf
wd& pmefa&m*g umuG,fxdef;csKyf

Mobile Radio
wdkif;&if;om;bmom
owif;tpDtpOfrsm;tjzpf ucsib
f mom?u,m;
bmom? paumu&ifbmom? taemufy;kd u&if
bmom? ta&SUydk;u&ifbmom? csif;(vdkifZdk;)
bmom? csif;(csdK;) bmom? rGefbmom? &cdkif
bmom? &Srf;bmom? ]]0}} bmom ponfh
wdkif;&if;om;bmom 11 rsdK;jzifh puefY 90 pm
owif;rsm;udk 2015 ckESpf Zlvdkif 1 &ufwGif
pwifum aeYpOfwpfaeY oH;k Burd pf D xkwv
f iT o
hf mG ;
rnfjzpfonf/
,if;odkYxkwfvTifh&mwGif em;qifvdkol rdb
jynfolrsm;taejzifh zkef;-01-2399103 udk
ac:qdk Subscribe vkyfNyD; rdrdESpfouf&m
wdik ;f &if;om;bmomtpDtpOfukd eHeuf 8 em&D?
rGef;vGJ 1 em&D? n 7 em&DwdkYwGif em;qifEdkifMu
rnfjzpfNyD; puefY 90 pm owif;wpfcsdefvQif

a&;vkyfief;rsm;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESihf vlrIb0tajctae
rsm;avhvmjcif;? a'oE&A[kow
k
rsm;&&Sdjcif;ponfh tusKd;aus;Zl;
rsm; &&SdcJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

54 usyEf eI ;f jzifh wpf&uf ok;H Burd f 162 usyEf eI ;f

udk zkef;vufusefaiGxJrS aumufcHoGm;rnf
jzpfonf/
tqdyk gwdik ;f &if;om;bmom Mobile Radio
owif;tpDtpOfrsm;wGif aemufq;Hk & jynfwiG ;f
owif;rsm;? a'oqdik &f mowif;rsm;? Edik if w
H um
owif;rsm;? tm;upm;owif;ESihf wdik ;f &if;om;
d;k &m,Ofaus;rI? tEkynmqdik &f m pdw0f ifpm;zG,f
&mowif;rsm;udk em;qifMu&rnfjzpfonf/
jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;owif;rsm;udk
Mobile Phone rsm;wGif tvG,fwulem;qif
Edik o
f nfh Mobile Radio owif;tpDtpOfrsm;ESihf
pyfvsOf; ar;jref;pkHprf;vdkygu jyefMum;a&;
0efBuD;Xme\ Call Center zkef;-1883 odkY
qufoG,far;jref;EdkifMuonf/
(jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;)

yJcl;wdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJUOu|
t*r[my@dw
OmoD&dausmif;wdkuf\
y"meem,uq&mawmf ol&d, t&Sifoljrwf
onf Ak'omoemawmfqdkif&m a'gufwmbGJU,l&ef
tdEd,EdkifiH udkvfuwm;NrdKUodkY ZGef 29 &ufu
rxGufcGmrD &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
awGU&pOf/(owif;azmfjyNyD;)
(083)

pmrsufESm 11 rS
yl;wGJygyHkpH

odkY
Ou|
jynfaxmifpke,fajr^wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfa&;aumfrwD
----------------------NrdKU
&ufpGJ/ 2015 ckESpf?
taMumif;t&m/ tqdkjyKtenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;ESifhpyfvsOf; uefYuGufjcif; odkYr[kwf jyifqifjcif;
pOf

uefYuGufol^jyifqif&eftqdkjyKol\
trnf odkYr[kwf tzGJUtpnf;\
trnf? vdyfpm

vkyfief;^Xme

vufrSwf trnf
vkyfief;^Xme -

uefYuGuf
jyifqif&onfh
taMumif;t&if;

owfrSwfvdkonfh^
jyifqifvdkonfhEIef;

&uf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf(20^2015)
1377 ckESpf? yxr0gqkdvqef; 13 &uf
(2015ckESpf? ZGefv 29 &uf)
avmfa0:trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ESihf zGGHUNzdK;a&;ygwDtm;
EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifhjyKjcif;
ucsifjynfe,f? 0dkif;armfNrdKU? &yfuGuf(2)? trSwf(81)wGif ygwDkH;
csKyzf iG v
fh pS x
f m;&Sad om avmfa0:trsK;d om;pnf;vkH;nDnGwaf &;ESihf zGHUNzdK;
a&;ygwDtm; 2015 ckESpf? ZGefv 29 &ufaeYrSp EkdifiHa&;ygwDrsm;
rSwfykHwifjcif; Oya'yk'fr 9 ESifhtnD rSwfykHwifcGifhjyKvkdufaMumif;
aMunmtyfygonf/
avmfa0:trsK;d om;pnf;vkH;nDnGwaf &;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD\ rSwfykH
wiftrSwfrSm (89)jzpfygonf/

trdefYt&

(wifxGef;)

twGif;a&;rSL;

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

ppfukdif; ZGef 29
ppfudkif;NrdKUwnf eef;wnf ESpf(700) jynhftxdrf;trSwf pmay
a[majymyGJudk ZGef 27 &uf n 7 em&Du ppfudkif;NrdKU NrdKUawmfcef;r
usif;yonf/
a[majymyGJwGif jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;rS pma&;q&mrsm;
jzpfMuaom OD;wifvdIif(v,fwGif;om;apmcspf)? OD;tkef;armif(jrif;rl
armifEkdifrdk;)ESifh a':cifoef;0if;(MuLMuLoif;)wdkYu pmaya&;&mrsm;
a[majymMuNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh pmay0goem&Sifrsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef ZGef 29
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;u BuD;rSL;
usif;yrnfh (8)Budrfajrmuf tm&S
ESifh ypdzdwfa'o rsdK;qufyGm;
usef;rma&;ESifh tcGifhta&;qdkif&m
nDvmcHukd 2016 ckEpS f azazmf0g&D
23 &ufrS 26 &uftxd aejynf
awmf jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm-2
usi;f yrnfjzpfaMumif; aumfrwD
tzGJUrS od&onf/
tqdkyg nDvmcHudk tm&Sypdzdwfa'oMum; ESpfESpf wpfBudrf
usif;yvsuf&Sd&m
jrefrmEdkifiH
taejzifh ,cktBudrfonf yxr
qkH;tBudrftaejzifh usif;y&ef
pDpOfjcif;jzpfonf/
nDvmcH
2015 ckEpS f aemufyikd ;f umv zGUH NzKd ;
a&;tpDtpOfrsm; aqmif&GufrIESifh
apmifhMunfhavhvmolrsm;twGuf
aqG;aEG;&ef rsdK;qufyGm;a&;ESifh
tcGifhta&;qdkif&m udp&yfrsm;?
pdefac:rIrsm;? tawG;tac:
ykHpHopfrsm;? qef;opfaomtMuH
PfESifh enf;AsL[mrsm;udk rQa0
Murnfjzpfonf/
xdkYtjyif
ulnDyHhydk;ay;&ef
trsm;qkH;vdktyfaeaom rsdK;quf
yGm;usef;rma&;twGuf enf;ynm
jrifhrm;aom
okawoersm;?

rl0g'ESifh pDrHudef;rsm;? todynm

ay;aqG;aEG;rIrsm;ESihf qufo,
G af &;
enf;AsL[mrsm;udk aqG;aEG;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tm&SEiS hf ypdzw
d af 'o rsKd ;quf
yGm;usef;rma&;ESifh tcGifhta&;
qdkif&mnDvmcHudk 2001 ckESpf
uwnf;u zdvpfydkifEdkifiH reDvm
NrdKU
yxrqkH;tBudrftjzpf
usif;ycJhNyD; ,if;aemuf ESpfESpf
wpfBudrftjzpf xdkif;? rav;&Sm;?
tdEd,? wkwf? tif'dkeD;&Sm;ESifh
(7)Budrfajrmufudk zdvpfydkifEdkifiH
u NyD;cJhonfh 2014 ckESpf
Zefe0g&Dvu tdrf&Siftjzpf jyef
vnfvufcHusif;ycJhonf/ tqdkyg
nDvmcHrsm;odYk jrefrmEdik if t
H aejzifh
ESpfpOf
wufa&mufaqG;aEG;
cJhonf/
tqdyk g tm&SEiS hf ypdzw
d af 'o
rsdK;qufyGm;
usef;rma&;ESifh
tcGifhta&;qdkif&m nDvmcHudk
yg0ifwufa&mufaqG;aEG;vdkonfh
jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;rS
tzGUJ 0ifrsm;taejzifh BuKd wifpm&if;
ay;oGif;vdkvQif
0ufbfqdkuf
www.mm8apcrshr.org o d k Y
0ifa&mufavhvm qufoG,fEdkif
aMumif; od&onf/
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

t*Fg? ZGef 30? 2015

&efukef ZGef 29
,aeYnae 6 em&DrSpwifum &efukefNrdKU ae&m
tESHYtjym; rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJhojzifh a&BuD;
a&vQrH rI sm;jzpfay:cJ&h Ny;D H;k qif;csed Ef iS fh wdu
k af eojzihf
armfawmfum;ydwfqkdYrIrsm;
ae&mtESHYtjym;
jzpfyGm;cJhonf/
]]rd;k uNy;D cJw
h t
hJ ywfuwnf;u qufwu
kd &f mG oGe;f cJh
ayr,hf a&vQHrIenf;ygw,f/ tck&GmaewJhrkd;uawmh
a&ygwJhtwGuf a&vQH&jcif;jzpfygw,f/ Hk;qif;csdef
eJYvnf; wdkufaevdkY um;awGydwfNyD; oGm;vmrI tqif
rajyjzpfaew,f}}[k ql;avrS awmifOuvmodkY
bwfpu
f m;pD;eif;olwpfO;D u ajymonf/ if;taejzihf
,if;c&D;pOfukd tcsed Ef pS ef m&DcefY pD;eif;cJ&h aMumif; od&
onf/

vG,f*s,f ZGef 29
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif
jynfolYaq;kHBuD;rS cGJpdwftxl;uk?
taxGaxGa&m*guk? tdk;ESihf
taMumtxl;uk?
om;zGm;ESihf
rD;,yftxl;uk? uav;txl;uk?
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;?
rsufpdtxl;ukorm;awmfBuD;rsm;
OD;aqmifvsuf q&m0efrsm;?
olemjyKq&m q&mrrsm;? uRr;f usif
aq;0efxrf;rsm;ESifh tiftm; 40
yg0ifaom txl;uGif;qif;aq;
ukoa&;tzJGUonf ZGef 27 &ufu
vG,f*s,fNrdKUodkY a&muf&SdvmcJhMu
&m NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifOD;u
vkdtyfonfrsm; pDrHaqmif&Gufay;
cJhonf/
vG,f*s,fNrdKUe,fcGJ twGif;
ucsif? vDql? &Srf; ponfjzifh

aexdkifvsuf&SdMuNyD; oufBuD;
&G,ftkdrsm;pGm&Sd&mtxl;ukorm;
awmfBuD;rsm; ,ckuJhodkY vma&muf
aq;ukojcif;rSm yxrqkH;tBudrf
jzpfaomaMumihf a'ocHjynfol
rsm; thMH o0rf;omrqk;H &SMd uonf/
ZGef 27 ESifh 28 &uftwGif;
aq;ukocH,lolaygif; 1000 cefY
&SdcJhonf/
wke[
f ek ;f aus;&GmrS a':xD;0rf;
u]]tbGm;u rsufpdvmukwmyg/
tbGm;wkdYaecJhwJh
oufwrf;
wpfavQmufrmS 'Dvq
dk &m0eftrsm;
BuD;eJYaq;vmukwm 'gyxrqkH;
tBudrf awGUzl;wmyg/ tbGm;
wifru vlemtm;vkH;ukd cGJjcm;
qufqjH cif;r&Sb
d J aEG;aEG;axG;axG;
eJYvkdavao;r&Sdatmif aq;uko
ay;wmawGU&vkdY aus;Zl;wifyg

]]avjyif;wdkufNyD; rdk;&GmwJhtwGuf a&awGu

ajrmif;awGuaewpfqihf vQHwufvmygw,f/ tck
qd&k if tdraf tmufxyfrmS ESpaf yavmuf wufaew,f}}
[k vIdifom,mNrdKUe,f rD;cGufaps;teD; aexdkifol
wpfOD;u ajymonf/
rkd;av0ocefYrSef;csuft& jrefrmhurf;dk;wef;
a'o wpfavQmuf rkd;wdrfrsm; xlxyfaeNyD; ykodrf?
jynf? yJcl;? [oFmw? ppfawG? r*Fvm'Hk? Nrdwf? om,m
0wD? xm;0,f? a&;? oxHEk iS fh rtlyifww
Ykd iG f a&vTr;f
rdk;rIrsm; qufvufMuHKawGU&EdkifaMumif; od&onf/
,aeYrdk;&GmoGef;rIaMumifh
r*Fvm'HkNrdKUe,f
rk;d a&csed f 16 'or 90 vufr txd jrihw
f ufvsu&f dS
aMumif; od&onf/
cif&wem

w,f}}[k &Srf;bmomjzihf 0rf;om

yDwdpum; ajymMum;onf/
txl;uGif;qif;ukoay;cJhMu
aom q&m0efBuD;rsm;ESihftzJGUtm;
ZGef 28 &uf nwGif *kPjf yKyt
JG crf;
tem;usif;ycJh&m NrdKUtkyfcsKyfa&;
rSL;u
&yfrd&yfzrsm;udk,fpm;
aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJh
NyD; cdkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm oufatmifu ,ckuo
hJ Ykd
uGif;qif;ukoay;&jcif;twGuf
txl;0rf;ajrmuf*P
k ,
f rl yd gaMumif;
jyefvnfajymMum;cJhonf/ *kPfjyK
yGJodkY e,fajrcHwyf&if;rS AkdvfrSL;
pdk;&efEdkif wufa&mufcJhNyD; &yfrd
&yfzrsm;? Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &;
toif;tzJGUrsm;u ulnDaqmif
&Gufay;cJhMuaMumif; od&onf/
&ifNidrf;yef;

bD;vif; ZGef 29
2015 ckESpf? ZGef 29 &uf? wevFmaeU aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;
pOf

trsKd;tpm;

ay:qef;(qef)

xGuf&Sd&ma'o
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr? ykodrf? a&Tbdk)

,lepf

aps;uGuf

aps;EIef;(usyf) ysrf;rQ
tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

ZD&m^{nhfrx(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

17000 rS 21000

ipdef(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

17300 rS 18500

NrD;wHk;(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

qif;oG,fvwf(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

22000 rS 22500

aumufnif;(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

18500 rS 23000

rwfyJ (FAQ)(yJ)

wpfwef

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

1294000

ESrf;ndK(ESrf;)

wpftdwf

rEav;ukefpnf'kdif

75000 rS 76000

10

ESrf;jzL(ESrf;)

wpftdwf

rEav;ukefpnf'kdif

90000 rS 105000

11

ESrf;euf(ESrf;)

wpftdwf

rEav;ukefpnf'kdif

90000 rS 130000

12

MuufoGefeD

qdyfjzL? jrif;jcH?rdwDvm

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

425 rS 650

13

MuufoGefjzL

MuLukwf

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

1975 rS 2025

14

MuufoGefjzL

atmifyef;

wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

2000 rS 2600

15

tmvl;

[J[dk;

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

400 rS 830

16

uRJaumoD;

wpfvHk;

oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif

500 rS 1500

17

o&ufoD;(&ifuGJ)

wpfawmif;

oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif

10000 rS 15000

18

o&ufoD; (pdefwvHk;)

wpfzm

oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif

8000 rS 15000

19

ydEJoD;

wpfvHk;

oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif

7000 rS 13000

bdkuav;

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/

33000 rS 45000

aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; &efyakH iGjzifh aqmif&u

G af om bD;vif;NrKd Ue,f
twGi;f Zkwo
f w
k -f Zkuv
d aus;&Gmcsi;f qufvrf; ausmufcif;jcif;aqmif&u
G f
onfh Zkwfokwfaus;&GmodkY NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;? wif'gatmifukrPD ork',ukrPDrS 0efxrf;rsm;ESifh
Zkwfokwfaus;&GmaumfrwDrsm;ESifhtwl vkyfief;tajctaersm;udk ZGef
21 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

26500 rS 28000

&efukef ZGef 29
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wGaH w;NrKd Ue,f wma0aus;&Gmae udak tmifNzKd ;
a0onf ZGef 28 &uf n 7 em&DcGJcefYu zcifjzpfol OD;oef;jrihf (52ESpf)
ESifh twl 4if;\ ok;H bD;qdik u
f ,fjzihf ydwpf ,
G af us;&GmodYk 0g;rsm;ydaYk qmifNy;D
tjyefvrf;rwGif qdkifu,fudk acw&yfxm;pOf qdkifu,f&yfxm;onhf
ae&mteD;&Sd aetdrfrS zdk;aqmif;(c) pHodef; (42ESpf)onf rl;,pfqJqdkNyD;
zcifjzpfoltm; "m;jzihfxkd; xGufajy;oGm;cJhonf/
tqdkygjzpfpOfaMumifh OD;oef;jrihfwGif xdk;oGif;'Pf&mwpfcsufpDESihf
jywf&S'Pf&mwpfcsufwdkY&&SdcJhNyD; wGHaw;aq;HkodkY ydkYukopOf ,if;aeY
n 9 em&DcGJwGif &&Sdaom'Pf&mjzihf aoqHk;oGm;cJh&m usL;vGefoltm;
ta&;,lay;&ef wdkifwef;cJhojzihf wGHaw;NrdKUr&Jpcef;u jypfrIyk'fr 302
jzihf trIzGihfaqmif&GufcJhonf/
jypfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;&rda&;twGuf awmifydkif;cdkif&JwyfzGJU
rSL;Hk;ESihf wGHaw;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u e,fajrtwGif; ydwfqkdY
&SmazGpOf ZGef 29 &uf eHeuf 6 em&DccJG eYw
f iG f ydwpf ,
G af us;&Gm tkycf sKyaf &;
rSL;ESihftzGJUu zdk;aqmif;(c) pHodef;tm; tyfESHay;ojzihf trIjzihf zrf;qD;
cJNh y;D qufvufta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
&JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
(owif;pOf)

t*Fg? ZGef 30? 2015

rdwDvm ZGef 29
rEav;awmifwufvrf; ajrmufbufapmif;wef;&Sd ausmuf;kd pDavSum;
xpfrsm;udk trsm;jynfolvSL'gef;rIrsm;jzifh jyefvnfjyKjyifvsuf&SdaMumif;
OD;aqmifjyKjyifaeonfh awmifwpf0ufausmif;rS oHCmawmfwpfyg;xHrS
od&onf/
]]OD;Zif;wdYk wwfEikd o
f avmuftpGr;f eJY ajrmufbufapmif;wef;u ausmuf
d;k pDavSum;xpfawGukd trsm;jynfov
l LS 'gef;rIeYJ jyKjyifaewm avSum;xpf
aygif; 1500 eD;yg; jyKjyifNy;D jzpfygw,f/ rEav;awmifwufvrf; ajrmuf
bufapmif;wef;rSm&Sw
d hJ pkpak ygif;avSum;xpf 3000 ausmcf efu
Y kd a>rBu;D
ESpfaumif&ifjyifawmfteD;txd jyKjyifoGm;rSmjzpfygw,f/ 0gqdkwJhtcsdef
a&muf&ifawmh avSum;xpfjyKjyifwv
hJ yk if ef; cP&yfem;Ny;D awmh 0guRwf
wJt
h cg qufvuf jyKjyifomG ;rSmjzpfygw,f/ tck'aD vSum;xpf jyKjyifa&;
udk awmifawmfteD;0ef;usiu
f oHCmawmfwcsKUd eJ ah 'ocHvil ,fwcsKUd u
apwem vkyt
f m;'geeJv
Y nf; vma&muf0ikd ;f 0ef; aqmif&u
G af eMuygw,f}}
[k tqdkygoHCmawmfu rdefYMum;onf/
rEav;awmifawmfay:wufa&muf&m awmifbuf? ajrmufbuf?
ta&SUbuf? taemufbuf apmif;wef;rsm;udv
k nf; oufqikd &f m wm0ef&dS
olrsm;u jyefvnfjyKjyifaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ESihf taemufbufapmif;
wef;&Sd ysupf ;D aeaomavSum;xpfrsm;ukv
d nf; awmifwufvrf;avQmuf
tzGJUrsm;\ vSL'gef;rIjzifh jyKjyifNyD;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdonfh ajrmufbufapmif;wef;&Sd avSum;xpf
rsm; jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;wGif yg0ifvSL'gef;vdkygu awmifwpf0uf
ausmif;wdu
k rf S b'EM obmo 09-33725551 xH qufo,
G v
f LS 'gef;Edik f
aMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

&efukef ZGef 29
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd urf;ajca'orsm;ESiehf ;D aom NrKd Ue,fo;kH ck rkew
f idk ;f ESihf obm0ab;umuG,af &;
twGuf rkefwdkif;'PfcH taqmufttHk (Cyclone Shelter) wpfvHk;pDudk wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS od&onf/
]]ausmufwef;NrdKUe,f? oHk;cGNrdKUe,feJY aumhrSL;NrdKUe,fawGrSm rkefwkdif;'PfcHEdkifwJh Cyclone Shelter awGudk
wpfvHk;pDwnfaqmufay;oGm;rSmyg/ tck 2015-2016 b@mESpftwGif; aqmif&GufrSmjzpfygw,f/ 'Drkefwkdif;
'PfcHtaqmufttHkawG wnfaqmufzkdYtwGuf ndEdIif;rIawG pvkyfaeygw,f/ wif'gvnf; ac:,lxm;NyDjzpf
ygw,f/ rMumrDumvtwGi;f rSm wnfaqmufomG ;Edik rf ,fvYdk arQmv
f ifyh gw,f}}[k &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
rkefwdkif;'PfcHtaqmufttHkrsm;udk tvsm; ay 40? teH ay 30 &Sd tm&fpDESpfxyftaqmufttHkrsm;
tjzpf aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? taqmufttHkrsm; wnfaqmuf&mwGif pHcsdefpHTef;t&nftaoG;rD
taqmufttHkrsm;jzpf&rnfhtjyif trdk;rsm;udk RCC Roof Slab jzifh aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;?
t"dutm;jzifh av'Pfr;kd 'Pfuckd EH ikd af om taqmufttHrk sm;tjzpf aqmufvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
2008 ckESpfu em*pfrkefwdkif;wkdufcwfcsdefwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGifomru &efukefwdkif;a'oBuD;wGif
vnf; rkefwkdif;'PfudkcHcJh&NyD; txl;ojzihf urf;ajcESifheD;aom ausmufwef;? aumhrSL;? uGrf;jcHukef;? oHk;cG? c&rf;
ESihf wGaH w;NrKd Ue,frsm;rSm yd
k rkew
f idk ;f 'PfccH &hJ onf/ xkaYd Mumifh rkew
f ikd ;f tygt0if obm0ab;rsm; usa&mufygu
tE&m,fuif;a0;ap&eftwGuf rkew
f ikd ;f 'Pfct
H aqmufttHrk sm;udk aqmufvyk af y;&ef pDpOfaejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
MuHwkdif;atmif

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
b@ma&;0efBuD;Xme
&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(26)? aejynfawmf
pdppfa&;rSL;(2)&mxl;pmar;yGJajzqdk&ef

taMumif;Mum;jcif;
1/ b@ma&;0efBuD;Xme? &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme(aejynfawmf)wGif vpfvyfvsuf&Sdaom
pdppfa&;rSL;-2(vpmEIef;usyf 180000-2000-190000)&mxl;ae&m(13)twGuf avQmufvTm
ac:,lNyD;jzpf&m a&;ajzpmar;yGJukd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg vma&muf
ajzqdkEdkif&ef taMumif;Mum;ygonf/
usif;yrnfh&uf
tcsde
f
bmom&yf
usif;yrnfhae&m
18-7-2015 eHeuf 10 em&DrS
ar;cGef;vTm(1)
txu(5)
(paeaeU)
rGef;wnfh 12 em&Dtxd
jrefrmpmESifht*Fvdyfpm
aejynfawmf

rGef;vGJ 1em&DrS
ar;cGef;vTm(2)
txu(5)

nae 3em&Dtxd
taxGaxGA[kokw
aejynfawmf
2/ ,laqmifvm&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;
(u) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
(c) avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwifjyxm;aom pm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;
3/ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifhtxufazmfjyyg taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;udk
,laqmif vm&efysufuGufygu pmar;yGJ0ifa&muf ajzqdkcGifhjyKrnfr[kwfyg/
4/ pmar;yGJajzqdkolrsm;onf pmajzXme(txu-5)odkU 18-7-2015&uf(paeaeU)eHeuf
9em&Dxuf aemuf rusapbJ owif;ydkU&rnfjzpfygonf/
5/ pmar;yGJajzqdkcGih&f &So
d lrsm;\cHkeHygwftm; &oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? Hk;trSw(f 26)aMumfjim
oifykef;wGif 10-7-2015&uf xkwfjyefaMunmxm;rnfjzpf vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;?
w,fvDzkef;trSwf 067-410530? 067-410529wdkUodkU pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

zcif
trnfrSef

yJc;l wkid ;f a'oBuD;? vufyw

H ef;NrdKU? txu (crk)H wuov
kd 0f ifwef;rS
r&wemausmfZifjrifh\ zciftrnfrSefrSm OD;Pfjrifh(c)OD;pdef0if;
7^vyw(Ekdif)111202jzpfygonf/

wmcsDvdwf ZGef 29
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKU aqcrf;
&yfuu
G f ZGef 28 &ufwiG f vluo
kd wfNy;D qkid u
f ,fv,
k l
oGm;rIjzpfymG ;cJu
h m jypfru
I sL;vGeo
f t
l m; em&Dyikd ;f twGi;f
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ZGef 28 &uf eHeuf 4 em&D 55 rdepfcefu
Y
rdkif;zkef;(c)aus;&Gmtkyfpk erfhrvGwf&Gmae udkoef;rif;
pdk;onf qdkifu,fwupDqGJ&ef wmcsDvdwfNrdKUodkY um;
vrf;twdkif; qdkifu,fjzifh xGufvmpOf wmcsDvdwf0rfykHum;vrf;ray: aqcrf;&yfuGuf&Sd OD;xGef;atmif
wHwm;teD; qdkifu,fwupD ausmeHygwf 209
0wfqifxm;ol trsKd;om;wpfOD; vnfyif;wGifjywf&S
'Pf&mjzifh vJusaoqkH;aeonfudk eHeuf 5 em&D 15
rdepfcefw
Y iG f awGU&S&d ojzifh a[mifvw
d &f u
J if;pcef;odYk
oGm;a&mufowif;ydkYcJhonf/
a[mifvdwfe,fajr &Jpcef;rSL; &JtkyfaZmfEdkifESifh
wyfzUJG 0ifrsm;u tcif;jzpfae&modYk oGm;a&mufMunfh I

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

a'gyHkNrdKUe,fw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2
a':wifwifrdk;(c)r[mADZmcgwGef ESifh 1/ rdk[mr'ftvDZm

2/ a':at;at;cdkif
w&m;NydKifrsm;
w&m;vdk
trSwf 24? e*g;eD 1 vrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,fae (1) w&m;NydKif rdk[mr'f
tvDZm(,ckae&yfvdyfpmrod) od&Sdap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkrS tpvmrfw&m;Oya'ESit
hf nD tarGyHkpDrHcefUcJGay;apvdkrI avQmufxm;
pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkdUukdacsyajymqdkEkdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf t& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh
ygapjzpfap 2015ckESpf Zlvkdif 10&uf(1377ckESpf yxr0gqdk vjynfhausmf 9 &uf) rGe;f rwnfhrD
10em&DwiG f txufutrnfa&;om; yg&So
d l w&m;vdkpJq
G kdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;tjyif oifo&d Sad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf Jh
vQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gupf mwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckEpS f ZGef 10 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f a&;xdk;xkwaf y;vdkuo
f nf/
(uHjrifh)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
a'gyHkNrdKUe,fw&m;Hk;

&uftpm;xkd;owfrSwfjcif;

26-6-2015&ufxkwf pmrsufESm (28)yg jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ykodrfNrdKU)\

tdwfzGifhwif'gaMumfjimwGif wif'gaemufqkH;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 3-7-2015&uf
(aomMumaeU)tpm; 10-7-2015&uf (aomMumaeU)okdY tpm;xkd;wkd;jrifhygonf/
zkef;-042-23103? 042-24777wkdYokdY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
Open Tender ac:,la&;tzGJU

cJhNyD;pkHprf;&m aoqHk;olrSm qefqdkif; (c) &yfuGufae

bdk0if; (36ESpf)jzpfaMumif;ESifh vnfyif;wGif tvsm;
4 vufr? teH 1 vufrcefY jywf&S'Pf&mjzifh aoqkH;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
vlowfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;&rda&;twGuf
wmcsv
D w
d Nf rKd Ur&Jpcef;rS acwpcef;rSL; &Jtyk rf sK;d vGiEf iS hf
tzGUJ eHeuf 7 em&Dcw
JG iG f jypfru
I sL;vGeo
f rl mS aoqk;H ol
bk0d if;\ qdik u
f ,fjzifh qGwq
f ikd af us;&GmbufrS wmcsD
vdwNf rKd UwGi;f bufoYkd jyefvn
S ahf rmif;ESiv
f mpOf awGU&Sd
wyfzUJG 0ifrsm;u zrf;qD;cJo
h nf/ if;tm;ppfaq;&m
usKdif;vyfNrdKU ygvQKd;tkyfpk erfhjzef &Gmae tdkufcrf;rwf
(23ESp)f jzpfaMumif;ESihf aoqk;H ol bd0k if;tm; &efNiKd ;
&efp&Sd owfjcif;r[kwfbJ qdkifu,fvdkcsifojzifh
owfNyD;,loGm;jcif;jzpfaMumif; xGufqdkonf/
xdkYaMumifh vludkowfNyD; qkdifu,fvk,ufoGm;ol
tdkufcrf;rwftm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

pnfol(86)ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;zdwfMum;jcif;
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf (86)pnfolwyfcGJ\ (22)ESpfajrmufESpfywf
vnfaeY txdrf;trSwftjzpf atmufygtpDtpOftwkdif; jyKvkyfusif;yygrnf/
(1) usqkH;? aoqkH;t&m&Srd sm;tm;&nfpl; qGr;f qyfuyftrQa0 vSL'gef;jcif;
(2) t&m&Sdrsm;\ om;? orD;rsm; wuokdvf0if pmar;yGJatmifjrifrI

twGuf *kPfjyKcsD;jrifhaiGrsm; ay;tyfjcif;
ae&m - rGefy&d,wdausmif; (Akdvfwaxmifbk&m;0if;)
aeY&uf - 5-7-2015&uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd

trnfajymif;

'k-t&mcHAkdvf OD;aZmf0if;atmif (c,&-1) tif;waumf

12^r*'(Ekid )f 011373\ orD; rpkjrwfeEmvIid t
f m; ,aeYrS
p {y&,fEkd;Ekd;[k ajymif;vJac:yg&ef/

t*Fg? ZGef 30? 2015

vlYabmiftzGJUtpnf;\ tajccHpD;yGm;a&;jyemrSm ajr,m? vkyftm;? t&if;tESD;[lonhf ukefxkwf

tiftm;pk (Factors of Production) &Sm;yg;rIjzpfonf/ EkdifiHwkdif;wGif tuefYtowfjzihfom&Sdaom
xdktiftm;pkrsm;udk tusKd;&Sdxda&mufpGm tokH;csEkdifa&;twGuf rnfonfh ukefpnfESihf0efaqmifrIrsm;udk
rnfrQxkwfvkyfrnf? rnfonfhukefxkwfenf;vrf;rsm;udk tokH;jyKrnf? rnfolwdkYtwGuf xkwfvkyfrnf
(wpfenf;tm;jzihf rnfodkYcGJa0tokH;jyKrnf) [lonhf tcsufokH;csufjzihf pOf;pm;aqmif&GufMuonf/ 4if;udk
tiftm;pkcGJa0rI jyem (Resource Allocation Problem) [k ac:Muonf/ tqkdyg tiftm;pkcGJa0rI
jyemukd ykHpHtrsK;d rsK;d jzihf ajz&Si;f um trsm;pkaygif;aqmif&GuNf yD; yg0ifaqmif&Gurf Itavsmuf tcGit
hf vrf;
omwlnDrQ&Sdaom or0g,rykHpHjzihf ajz&Sif;cJh&m atmifjrifrIrsm;&SdaMumif; urmhordkif;pmrsufESmrsm;wGif
awGU&onf/
or0g,rpepfudk pwifazmfxkwfolrSm a&m usif;yvmcJhonfrSm ,aeYtxdyifjzpfonf/ ,ckESpf
bwftkd0if (Robert Owen) (1771-1858) jzpf 2015 ckESpf Zlvdkifv yxrywf paeaeY (Zlvkdifv
onf/ or0g,rpepfonf tcsKdUEdkifiHrsm;wGif 4 &ufaeY) onf tjynfjynfqkdif&m or0g,raeY
pdwu
f ;l ,Of oufoufjzpfc&hJ aomfvnf; 1844 wGif (International Day of Co- operative) jzpfygonf/
tjynfjynfqidk &f m or0g,raeY usi;f y&jcif;\
t*FvefEkdifiH a&mhcfa';NrdKU wkwfvdrf;vrf;rS pufkH
tvkyo
f rm; 28 OD; wnfaxmifcahJ om a&mhcaf ';rl &nf&G,fcsufrSm (1) or0g,rtoif; tcsif;csif;
(Rochdale Principle) ukd tajccHonfh a&mhcf pnf;vHk;nDnGwfpGmyl;aygif;aqmif&Guf&ef? (2) urm
a'; a&SUaqmif omwlnDrQtoif;rsm; (Rochdale ay:&Sd or0g,rtzGUJ 0iftm;vH;k pD;yGm;a&;ESifh vlraI &;
Society of Equitable Pioneers)ESihf *smreD aiGpk jrihfrm;wkd;wufvmap&ef? (3) or0g,r tESpfom&
aiGacs;toif;rsm; (Credit Unions) u atmifjrif rsm;? or0g,rpdwf"mwfrsm;udk tzGJU0iftm;vHk;
rI&SdaMumif; awGU&onf/ xkdrSwpfqihf Oa&my? aumif;pGm oabmaygufem;vnfNyD; ESvHk;om;wGif
vufwiftar&duESihf tm&SEkdifiHrsm;odkY ysHUESHYcJhNyD; pGJNrJudef;atmif;a&;twGuf enf;rsKd;pHkjzihfynmay;&ef
tjynfjynfqkdif&mor0g,rtzGJUcsKyf (Internatio- wdkYjzpfygonf/ &nfrSef;csufrsm;udk [efcsufnDnD
nal Co-operative Alliance -ICA) udk zGUJ pnf;um aqmif&Gufaeonhfumvonf or0g,ruhJodkYaom
1895 ckESpfwGif t*FvefEkdifiH vnf;aumif;? pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;tm; vlrIa&;wm0ef,laom
1950 jynfhESpfaemufydkif;wGif qGpfZmvefEkdifiH
*sDeDAmNrdKUwGif vnf;aumif;? ,cktcg b,fvf*sD,H
EkdifiH b&yfqJvfNrdKUwGif vnf;aumif; kH;pdkufzGihf
vSpfxm;ygonf/ ICA wGif ,cktcg EkdifiHaygif;
93 Ekid if rH S jynfaxmifpw
k pfpt
k qihf 268oif;yg0if
Ny;D toif;om;taejzihf urmv
h Ol ;D a&\ (14 &mckid f
EIe;f ) cef&Y adS eNyjD zpfaMumif; od&ygonf/ jrefrmEkid if H
taejzihf 1993 ckEpS f pufwifbmv 7 &ufaeYwiG f
ICA tzGJU0iftjzpf 0ifa&mufcJhygonf/
]]or0g,rtoif;[lonf qEt& nDnw
G f
pGmyl;aygif;MuolwkdYu 4if;wkdY\ trsm;ESihfoufqkdif
onfh pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESihf ,Ofaus;rIqkdif&m
vkt
d yfcsurf sm;ESifh arQmrf eS ;f csurf sm;udk jznfq
h nf;&ef
tvdkYiSm vkyfief;rsm;udk yl;wGJydkifqkdifjcif;? trsm;
qEESihftnD 'Drdkua&pDenf;vrf;rsm;jzihf yl;aygif;
aqmif&u
G Ef idk af om uk,
d yf ikd t
f yk cf sKycf iG fh tzGUJ tpnf;
jzpfonf}}[l ICA \ ESpf 100 jynfh nDvmcHrS pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf; ( Co-operate Social Respont"dym,fzGihfqkd xkwfjyefcJhygonf/ tqkdyg sibility -CSR) jzpfapa&;udk urmBu;D u wdu
k w
f eG ;f ae
nDvmcHryS if 21 &mpk twGuf or0g,r tajccH onhf umvESihfvnf;wdkufqkdifaeygonf/ xkduJhodkY
oabmw&m;rsm;csrSwf&mwGif ]]toif;\ pD;yGm; urmBuD;utvkd&Sdaom vlrIa&;wm0ef,lonhf pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;wGif toif;om;rsm;u pdw0f ifpm; a&;tzGJUtpnf;qkdonfrSm or0g,rtoif;rsm;
um yl;aygif;aqmif&Gufa&;}} [lonhf tcsufudk jzpfaMumif;udk atmufazmfjyyg tjynfjynfqkdif&m
xnhfoGif;azmfjycJhNyD; ,if;tcsufudk taumif or0g,raeYrsm;\ wku
d w
f eG ;f csurf sm;( aqmify'k rf sm;)
txnfazmfonhf enf;vrf;wpf&yftjzpf toif; u rD;armif;xdk;jyaeygonf/
vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&; tpD 2008 ckESpf = &moDOwktajymif;tvJrsm;udk
tpOf (Co- operative Member Participation
or0g,rvkyfief;rsm;t& &ifqdkifay;/
Programme -CMPP) udk vufawGUaqmif&u
G Ef ikd f 2009 ckESpf = urmvHk;qdkif&myHkrSefjyefjzpfa&;
ap&ef pepfwusokawoejyKvkyf csrSwfay;
or0g,rrsm;u wGef;tm;ay;/
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
2010 ckESpf = trsKd;orD;rsm;b0jrifhrm;zkdY or
or0g,rordkif;aMumif;udk avhvmaomtcg
0g,rvkyfief;rsm;udk a&G;cs,fMuygpkdY/
edrfhcsnfwpfcg omcsnfwpfvSnhf jzpfcJh&onfudk 2011 ckESpf = or0g,rtem*wf = vli,f/
awGU&onf/ odkYaomf or0g,rpdwf"mwfjyif;xef 2012 ckEpS f = or0g,rrsm;onf ydrk akd umif;rGef
olwkdY\ BudK;yrf;tm;xkwfrIaMumihf 21 &mpkwGif
aom urmBuD;udk wnfaqmufaeygonf/
atmifjrifrIododomom &cJhonf/ ICA onf 2013 ckEpS f = or0g,rvkyif ef;rsm;onfp;D yGm;a&;
urmhukvor*wGif Observer Status &&Sdxm;NyD;
tusyt
f wnf;umvrsm;twGi;f MuMhH uchH H &yfwnf
]]urmhukvor*vlrIa&;ESihf ynma&;aumifpD?
vsuf&Sdjcif;/
tjcm; Edik if w
H umtzGUJ rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G u
f m 2014 ckESpf = tm;vHk;twGuf pOfqufrjywf
or0g,r vkyif ef;rsm;jzihf ydrk akd umif;rGeaf omurmudk
zGHUNzdK;wkd;wufa&;
or0g,rvkyfief;rsm;u
wnfaqmufMuygpkdY}} [laom aqmifyk'fjzihf 2012
aqmif&Gufay;/
ckEpS u
f kd or0g,rESpt
f jzpf todtrSwjf yKcahJ Mumif; 2015 ckESpf = omwlnDrQor0g,r/
avhvm awGU&S&d ygonf/ xkt
Yd jyif or0g,rvIy&f mS ;
jrefrmEdkifiH\ or0g,rvIyf&Sm;rIuvnf; urmh
rIudk *kPfjyKaomtm;jzihf tjynfjynfqkdif&m or0g,rvIyf&Sm;rIESihf xufMuyfruGmvkdufygEkdifcJh
or0g,raeYudk 1927 ckESpf Zlvdkifv 7 &ufaeY onf/ 1903 ckESpf tdEd,EdkifiH iwfrGwfacgif;yg;rI
yxrywf paeaeYrS pwif ICA u BuD;rSL; pHkprf;a&;aumfr&SiftzGJUu *smreDEdkifiH &zdkufqif
usif;ycJhonf/ aemifwGif pufwifbmv yxrywf or0g,rtoif;yHpk t
H & aiGpak iGacs;toif;rsm;zGUJ pnf;
we*FaEGaeYodkY ajymif;vJusif;yNyD; 1994 ckESpf NyD; v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif aus;&GmbPf
ukvor* taxGaxGnv
D mcHrS jyefvnfq;kH jzwfay; rsm; wnfaxmif&eftpkd;&tm; tMuHay;axmufcH
csut
f & t*FvefEikd if H refcsupf wmwGif 1995 ckEpS f wifjy&mrS 1904 ckESpf rwfv 25 aeYwGif or0g,r
pufwifbmvu usi;f ychaJ om or0g,r&mjynfh aiGpkaiGacs;toif;rsm;qkdif&m tufOya'ay:xGuf
aeY rSpwif
ESpfpOf
Zlvdkifyxrywf vmcJhNyD; xdktufOya'onf tdEd,EdkifiHtwGif;&Sd
paeaeYwGif tjynfjynfqkdif&m or0g,raeYudk jynfe,ftm;vH;k odYk tusK;d oufa&mufojzifh xku
d mv

udv
k ekd aD cwfwiG f tdE,
d Edik if \
H jynfe,fwpfct
k aejzifh
&yfwnfae&aom jrefrmEdkifiHokdYvnf; tusKd;ouf
a&mufonfjzpf 1905 ckESpf Zefe0g&Dv 3 &ufaeY
wGif ppfudkif;cdkif jrif;rlNrdKUv,f,mpdkufysKd;a&;acs;
aiGxkwfay;aom jrif;rlaiGpkaiGacs;or0g,rtoif;
udk toif;om; 90 jzihf rSwfyHkwifaqmif&Guf&mrS
jrefrmEdkifiHwGif or0g,roaEwnfcJhjcif;jzpfyg
onf/ xkdYaMumifhvnf; ]]or0g,rtp jrif;rlu}}
[laom pum;ay:xGufcJhjcif;jzpfygonf/
or0g,rpdw"f mwf&adS om trsK;d om;acgif;aqmif
BuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\ 1947 ckESpf ZGefv 6
&ufaeY qk&d ef wdAk v
D mpDru
H ed ;f a&;qGaJ &; tpnf;ta0;
yGJwGif ]]pkaygif;a&mif;0,fa&;tzGJUrsm;ukd jzpfEdkifwJh
ae&mrSm zGJUxm;zdkYvdkygw,f/ 'Dtoif;rsm;udk wkdif;ol
jynfom;awGu cdkifNrJatmifvkyfMu&ayr,fh ckdifNrJ

atmif rvkyfEkdifMuwmudkawGU&w,f/ 'Dtoif;awG

[m igwkdY&JUtusKd;pD;yGm;ygvm;vdkY em;vnfwJhae&m
a'oawGrmS awmh zGUH NzKd ;pnfyifw;dk yGm;wmawGU&w,f}}
[lvnf;aumif;? ]].....or0g,rtoif;awG
olaY e&mESio
fh l tqifajyvkYd usKyo
f [
D Vkd rf mS awGUcJw
h ,f/
olwkdYrSmvnf; Civil Supplies &Sdwmukd awGU&w,f/
tJ'D Supplies u xkwfwJh pm;ukef? aomufukef?
txnftvdyfawGudk aumfr&Sifav;bmav;ay;NyD;
or0g,rtoif;awGa&mif;ckdif;&ifvnf; NyD;wmyJ}}
[lvnf;aumif; rdeMYf um;cJNh y;D or0g,rtoif;rsm;
udkvnf; ajrawmifajrmuf tultnDay;cJhaMumif;
avhvmawGU&Sd&ygonf/
jrefrmEkdifiHrS or0g,rpdwf"mwfjyif;xefolrsm;?
or0g,ra&SUaqmifyk*dKvfrsm;rSm or0g,rrif;BuD;
OD;wifBu;D ? 1960 jynfEh pS f e,l;a'vDwiG f zGiv
hf pS af om
(ICA)\ tm&SypdzdwfkH;cJGwGif Regional Director
tjzpf 1960 rS 1962 ckESpftxd wm0ef,lcJhonfh
OD;nDnDESihf r[mrif;vSausmfxifbJGU& oDaygrif;\
jrif;wyf0efBuD;\ om;jzpfol vufaxmufor0g,r
rif;BuD; OD;armifarmifjym;wkdY jzpfMuonf/
jrefrmhor0g,rvIy&f mS ;rIonf twuftqif;rsm;
pGmjzifh 1988 ckESpfaemufykdif;wGif arS;rdSefcJh&ygonf/
okdYtwGuf acwfumvESifh vkdufavsmnDaxG&Sdrnfh
1992 ckEpS f or0g,rtoif; Oya'topfudk jy|mef;
aqmif&Gufaeaomfvnf;
jrefrmhor0g,r\
taumif;qkH; acwfumvjzpfaom ukdvkdeDacwf
aemufykdif;ESihf vGwfvyfa&;&NyD; ygvDrefacwfukefqkH;
csdefumvrsm;u jynfolvlxk\ ,kHMunftm;ukd;rI
tqihfokdY ra&mufao;yg/ jrefrmEkdifiHwGif or0g,r
pepfukd ,kHMunfrItm;enf;aeygonf/ Oyrmtm;jzihf
urmv
h Ol ;D a&\ 13 'or 94 &mckid Ef eI ;f u or0g,r
toif;om;rsm;jzpfaecsed w
f iG f jrefrmEkid if H vlO;D a&\
ig;&mckdifEIef;cefYom &Sdao;onf[k od&onf/ okdY
jzpf&onfrSm twdwfumvu or0g,r vkyfrSm;
udik rf mS ;rsm;aMumifh jzpfygonf/ jzpfpOfjzpf&yfrsm;u

or0g,r\ okyf (Co-operative Identity) ukd

ysuf,Gif;apygonf/ xkdYaMumifhvnf; twdwf\
taumif;tqkd; oifcef;pmESpfrsKd;pvkH;ukd&,lum
or0g,rtoif;rsm; jzpfxGef;atmifjrifa&;ukd
vufawGUusus aqmif&Guf MuzkdYvkdygrnf/
,aeYjrefrmEkdifiHwGif or0g,rvkyfief;rsm;ukd
rGefjrwfaom wkdif;usKd;jynfjyKvkyfief;rsm;tjzpf
a&muf&adS tmif aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ wpfzuf
wGifvnf; jrefrmEkdifiHonf tmqD,HtzJGU0ifEkdifiH
wpfEkdifiHjzpfonfhtavsmuf tmqD,HtzJGU0if
Ekid if rH sm;\ pku
d yf sK;d a&;u@ MuKH awGU&onfh tcuf
tcJrsm;ukd tmqD,t
H zJUG 0ifEidk if rH sm;wGi&f o
dS nfh pku
d f
ysKd;a&;ukefxkwfor0g,rtoif;rsm;\ 0kdif;0ef;
yl;aygif;ajz&Sif; aqmif&GufrIaMumifh atmifjrif
ausmfvTm;EkdifcJhonfh tawGUtMuHKvnf;&Sdygonf/
EkdifiHawmftpkd;&\ aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wuf
a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;vkyfief;pOf (8)
&yfwGif aus;vufor0g,rvkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;
wufa&;onf
wpfcktygt0ifjzpfaeygonf/
okdYtwGuf or0g,rvkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wuf
a&;aqmif&u
G &f mwGif vlom;t&if;tjrpfrsm;vnf;
vkdtyfojzifh or0g,rwuokdvfESpfck? aumvdyf
ESpfck? oifwef;ausmif; av;ausmif;ESihf ul;oef;
ok;H ck zGiv
hf pS u
f m avhusiyhf nmay;vsuf or0g,r
vkyfief;rsm; jynfolvlxktMum;ysHUESHUa&; aqmif
&Gufaeonfukdvnf; awGU&Sd&ygonf/
EkdifiHawmforwBuD;\ vrf;nTefrI? or0g,r
0efBu;D Xmewk\
Yd
BuKd ;yrf;tm;xkwrf w
I jYdk zifh toif;
om; jynfolrsm;vkdtyfaeonfh pkdufysKd;a&;? arG;jrL
a&;ESifh tdrw
f iG ;f vkyif ef;rsm;twGuf tao;pm;t&if;
tESD; acs;aiGxkwfacs;jcif;? v,f,mESihf tjcm;
vkyfief;okH;ypnf;rsm;ukd t&pfusaiGacspepfjzihf
a&mif;csay;jcif;? or0g,rtoif;rsm; tqihfjrifh
wifjcif; ponfhvkyfief;okH;&yfukd taumiftxnf
azmfaqmif&Gufaeonfukd awGU&ygonf/ toif;
om;rsm;tygt0if oufqidk o
f t
l m;vk;H uvnf; or
0g,rvkyfief;pOfrsm; atmifjrifa&; or0g,r
toif;rsm; pOfqufrjywf zHUG NzKd ;wk;d wufa&;? toif;
om;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zHGUNzdK;wkd;wufa&;wkdY
twGuf or0g,rpepftay: ,cifu rSm;,Gi;f pGm
xm;&Scd o
hJ nfh oabmxm;tjrifrsm;ukd ajymif;vJMu
&rnf jzpfygonf/ xkdokdY ajymif;vJjcif;ESihftwl
or0g,rpepf\ tESpfom&jzpfaom ukd,fhtm;
uk,
d u
f ;dk aqmif&u
G jf cif;? yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzihf
pnf;vkH; aqmif&Gufjcif;? rQwpGm tusKd;cHpm;cGihf
&Sdjcif;[lonfh tcsufrsm;ESihftnD aqmif&GufMu&ef
vkdtyfygrnf/
trSefwu,ftm;jzihf
,aeYEkdifiHawmfu
aqmif&Gufaeonfh or0g,rvkyfief;pOfrsm;onf
aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;? vlrIpD;yGm;b0
zHGUNzdK;wkd;wufa&;ESihf EkdifiHpD;yGm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;
wkdYtwGuf tajccHusNyD; vkyfief;pOfrsm;
atmifjrifonfEiS t
fh rQ Ekid if aH wmf\ &nfreS ;f csujf zpf
onfh qif;&JrIEIef;avQmhcsa&;ESihf ukvor*\
axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm; taumiftxnfazmf
a&;ukd xda&mufpGm aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
okdYtwGuf ,ckESpftjynfjynfqkdif&m or0g,raeY
\ aqmifyk'fjzpfaom ]]omwlnDrQ or0g,r}} [l
onfh pum;&yfEiS fh tnD ]]vlom;wkid ;f wGif wlno
D nfh
av;pm;rIEiS fh wlno
D nf*h P
k o
f u
d m &Srd rI sm;ukd &&Scd pH m;
ykdifcGihf&Sdaom or0g,rpepf}} atmifjrifwkd;wuf
a&;ukd vufwGJnDnD aqmif&GufMuzkdY vkdtyfyg
aMumif; tjynfjynfqidk &f m or0g,raeYudk *kPjf yK
BudKqkdvsuf wkdufwGef;vkduf&ygonf/ /

t*Fg? ZGef 30? 2015

a&pBudK ZGef 29
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,ftwGif; ,ckESpfrdk;pyg;pdkuf&moD
ykvo
J ,
G f {u 500 tygt0if rd;k pyg; 30776 {uudk pdu
k yf sK;d xkwv
f yk &f ef
vsmxm;aMumif;ESifh vsmxm;csufjynfhrDa&;twGuf awmifolrsm;tm;
ynmay;jcif;ESifh vdktyfaomtultnDrsm;ay;jcif;udk NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;Xmeu aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&pBudKNrdKUe,fonf tylydkif; rdk;enf;a'ojzpfonfhtwGuf rdk;pyg;
pdkufysKd;&mwGif a&&&SdrItajctaetvdkuf pdkufysKd;&efvsmxm;aMumif;?
tpdk;&qnfa&jzifh 464 {u? vQyfppfjrpfa&wifrSa&jzifh 7531 {u?
ajratmufa&jzifh 12658 {u? a&pkyfpufa&jzifh 3722 {u? qnfi,f?
uefi,frsm;rSa&jzifh 518 {uESifh rdk;aumif;aomufv,ftjzpf 5856
{uudk pdu
k yf sK;d oGm;rnfjzpfaMumif; NrKd Ue,fpu
dk yf sK;d a&;OD;pD;XmerS od&onf/
]]vsmxm;wJhpdkuf{u jynfhrDausmfvGefzkdYeJY txGufwdk;zkdYtwGuf NrdKUe,f
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xmeu uGi;f 0efxrf;awGtm;vH;k oufqidk &f maus;&GmawGukd
oGm;a&mufNy;D a'ocHawmifoal wGeaYJ wGUum odyeH nf;us pdu
k yf sK;d a&;pepf
(GAP)eJY tnDpu
kd yf sK;d a&;? obm0ajrMoZmeJY "mwfajrMoZm tcsK;d uso;kH pGJ
a&;? pdkufysKd;a&udk xda&mufatmifoHk;pGJa&;? ajrqDvTmxdef;odrf;a&;?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? a&m*gydk;rTm; BudKwifumuG,fa&;?
rsKd;aumif;rsKd;oefY a&G;cs,fpdkufysKd;a&;awGudk ynmay;a[majymrIawG
qufwu
kd v
f yk af eygw,f/ Ny;D awmh pyg;ysK;d axmifcsed ef YJ pdu
k yf sK;d csed af wGrmS
uGif;0efxrf;rsm;eJY vufawGUuGif;qif;jyozdkYvnf; pDpOfxm;ygw,f}}[k
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;pdefarmifu ajymonf/
a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f rd;k pyg;pdu
k yf sK;d &mwGif NrKd Ue,fO;D pD;Xme\ pDru
H ed ;f

*efYa*g ZGef 29
*efaY *gNrKd Ue,f jrpfomjrpfta&SUbuf&dS aus;&Gmrsm;odq
Yk ufo,
G f
rnfh aus;vufvrf;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xmeu pwifazmufvkyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
jrpfomjrpfta&SUbuf&dS aus;&Gmrsm;onf qefpyg;? yJtrsK;d rsK;d
ESihf qDxu
G o
f ;D ESrH sm; xGu&f o
dS nfah 'ojzpfNy;D oD;ESrH sm; ydaYk qmif
a&mif;0,f&mwGif jrpfomjrpftaemufbuf&Sd um;vrf;? &xm;
vrf;&Sdonfh aus;&Gmrsm;odkY c&D;tqifhqifh oGm;a&mufydkYaqmif
Mu&ojzifh jrpfomjrpfta&SUbufaus;&Gmrsm; vrf;yef;qufo,
G rf I
vG,fulacsmarGUap&ef aus;vufvrf;udk azmufvkyfay;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygaus;vufvrf;onf jrpfomjrpfta&SUbuf&Sd rdk;pdk?
rdk;pdk&Gmopf? acsmif;aumuf? &Gmr? tv,f&Gm? jrifom;? ukef;&Gm?
prf;NrKd U? v,fBu;D ta&SU? v,fBu;D taemuf? 0if0 ponfah us;&Gm

pyg;rsKd;rsm;tygt0if awmifolrsm;pdwfBudKuf pyg;rsKd;rsm;vnf;

pdu
k yf sK;d oGm;rnfjzpfaMumif;? ykvo
J ,
G t
f xl;txGuw
f ;dk pyfrsK;d pyg;udk {u
500? raemokc pyg;rsKd;udk 12339 {u? a&TjynfaX;pyg;rsKd;udk {u

rsm;udk qufoG,foGm;vmedkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

aus;vufvrf;udk aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
\ 2015-2016 b@mESpf&efyHkaiGusyf 666 oef;jzifh NrdKUaz
rdom;pkukrPDu wm0ef,l ZGef 2 &ufwGif pwifazmufvkyf
aejcif;jzpfonf/ t&Snf 14 'or 4 rdkif&Sd ajrom;vrf;tjzpf
azmufvyk jf cif;jzpfNy;D ajrom;vrf;ESit
hf wl opfom;wHwm; 15
pif;? a&>yef 14 ck? a&ausmf av;ckwu
Ykd ykd g aqmufvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
vrf;azmufvyk af erIukd rauG;wdik ;f a'oBu;D vQypf pfEiS phf ufrI
vufrI0efMuD; OD;0if;jrifharmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS0if;
atmif? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;EdkifOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;uvnf; uGif;qif;MunfhIum
BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(101)

jyifOD;vGifa'oonf tjrihfay 3500 ausmfwGif&SdNyD; tylydkif;pdkpGwf

&moDOwkrsKd;&SdaomaMumifh a'owGif; aumfzD? vufzuf? rufref;?
rufreG f ponft
h yifrsm;ESihf vdarmyf ifrsm;udk atmifjrifpmG pdu
k yf sK;d Edik o
f nfh

2500? &wemwd;k pyg;rsK;d udk {u 600? qif;okcpyg;rsK;d {u 200? oD;xyf&if

pyg;rsKd; {u 4980? ycef;a&T0gpyg;rsKd; 9454 {u? AD,uferfpyg; {u
200 wdu
Yk kd pdu
k yf sK;d oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ azxGP;f aZmf(a&pBudK)

awmifBuD; ZGef 29
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U wnfaqmuf
aeaom Ak'wuokdvfwnfaqmufa&;
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;(12^2015)ukd
&Sr;f jynfe,f Ak'w
uov
dk f &Si;f vif;aqmif
ZGef 23 &ufu usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif ygarmucsKyq
f &mawmf
a'gufwmt&Sif b'EeErmvmbd0Hou
Ak'wuokdvfwnfaqmufa&;ESifhywfouf
Mo0g'>rufMum;Ny;D &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;p0fatmifjrwfu trSmpum;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf &Sr;f jynfe,f pnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;pkdif;vS0if;u &Srf;jynfe,fAk'

a'ojzpfonf/
jyifO;D vGif vdarmpf u
kd yf sK;d &mwGif a'ooD;ac: tcGyH v
G ad rmo
f ;D rsm;tjyif
Edik if jH cm;rsK;d rsm;jzpfonfh eHygwf0rf;? pydeo
f ;D (zD;armuf)? ysm;vdarmpf onfh

wuov
dk \
f wnfae&mESifh wnfaqmufaerI
tajctae? aqmufvkyfa&;ukrPDwm0ef
&Sdolrsm;u Ak'wuodkvf pmcsq&mawmf
tdyaf qmif(1) wnfaqmufaerItajctae?
pmoifom;tdyfaqmif(1) wnfaqmuf
aerItajctae? qGr;f pm;aqmifEiS fh &Si;f vif;
aqmifwnfaqmufNyD;pD;rItajctaersm;
udk q&mawmftm; avQmufxm;onf/
xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu Ak'
wuokdvf wnfaqmufNyD;pD;a&;twGuf
jynforl sm;ESit
hf wl &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ u
vnf; wpkdufrwfrwf ulnDaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; avQmufxm;cJhonf/
pkdif;oef;ausmf(awmifBuD;)

rsKd;rsm;udkvnf; t"duxm; pdkufysKd;Muonf/

EdkifiHjcm;rsKd;rsm;rSm wpfESpfywfvHk; tqufrjywfoD;yGifhMuNyD; tyif
wpfyifvQif tvH;k a& 800 ausmrf S 1000 ausmt
f xdo;D um txGuEf eI ;f
enf;aom Edk0ifbmESifh 'DZifbmvrsm;wGif vdarmfoD; wpfuDvdkvQif
usyf 1250 cefYrS 1750 cefYtxdESifh txGufEIef;rsm;aomtcsdefrsm;wGif
wpfuDvdkvQif usyfwpfaxmif0ef;usifcefYjzifh a&mif;csEdkifaMumif; od&
onf/ azazmf0g&DEiS hf rwfvrsm;onf toD;xGu&f rdS I trsm;qH;k tcsed jf zpfum
&moDcsdef[k ac:MuNyD; usefvrsm;wGifoD;aom toD;rsm;rSmrl &Sm;yg;csdef
jzpfaomaMumifh aps;ydkrdk&&SdMuonf/
EdkifiHjcm;rsKd;rsm;udk pdkufysKd;aeaomfvnf; ysKd;yifxkwfvkyfEdkifjcif;r&Sd
ao;bJ xkid ;f Edik if rH S ysK;d yifrsm;udk 0,f,pl u
kd yf sK;d &aMumif;? ysK;d yifwpfyifvQif
xdkif;EdkifiHrS jyifOD;vGifpdkufcif;ta&muf ukefusp&dwf usyf 6500 cefY&Sd
aMumif; vdarmfpdkufysKd;olwpfOD;xHrS od&onf/
vdarmfyifonf ESpf&SnfoD;ESHyifrsKd;jzpfNyD; ppdkufcsdefrS oHk;ESpftwGif;
toD;&&Su
d m tyifoufwrf; 25 ESpt
f xd toD;&Edik af omfvnf; tyifjyKpk
ysKd;axmifonfh ukefusp&dwfrSmrl BuD;rm;aMumif; od&onf/ vdarmfyif
onf a&BuKd uaf omtyifrsK;d jzpfojzifh rd;k &moDrv
S
JG uset
f csed rf sm;wGif
ESp&f ufjcm;wpfcg a&avmif;ay;&onf/ tyifErk sK;d jzpfum tMurf;rcHbJ
yd;k rTm;usa&mufrv
I nf; rsm;wwfonf/ ajrMoZmauR;jcif;? aq;zse;f jcif;?
a&avmif;jcif;ponfh ukeu
f sp&dwrf sm;ESihf tvkyo
f rm;p&dwrf sm;aygif;ygu
tyif 220 &Sd vdarmfjcHwpf{utwGuf wpfvvQif usyfwpfodef;cefY
ukefusonf/
vdarmyf ifrsm;onf wpfEpS yf wfv;kH toD;oD;aeaomfvnf; jyKpyk sK;d axmif
&mwGif txl;*kpu
kd &f jcif;ESihf pdu
k yf sK;d p&dwrf mS vnf; tjcm;ESp&f n
S yf ifrsm;
xuf ydkrdkrsm;jym;aomaMumifh jyifOD;vGifa'owGif vdarmfpdkufysKd;rI
atmifjrifjzpfxeG ;f aomfvnf; pdu
k yf sK;d ol enf;yg;aeao;aMumif;? vuf&dS
pdkufysKd;aeolrsm;taejzifh vdarmfoD;rsm;udk jrefrmwpfEdkifiHvHk;odkY wifydkY
a&mif;csae&aMumif; od&onf/
owif;aqmif;yg; - oufEdkif(jyifOD;vGif)

t*Fg? ZGef 30? 2015

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf uyfa&m*g
toGifjzifh jrefrmEdkifiH 1970 jynfhESpfu
&efuek Nf rKd U pwifjzpfymG ;cJNh y;D rEav;wdik ;f a'oBu;D ?
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ESihf rGejf ynfe,frsm;odYk ul;pufysUH ESH
cJhaMumif;od&onf/
]],ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufrS ZGef 23 &uftxd
jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvkH;taeeJY aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gjzpfyGm;ol pkpkaygif; 9893 OD; &Sdygw,f/
2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufuae ZGefv 13
&uftxd aoG;vGefwkyfauG;a&m*g touftkyfpk
tvdkufjzpfyGm;rI trsm;qkH;u touf 5 ESpfrS 9
ESpt
f wGi;f jzpfNy;D awmh jzpfymG ;wJo
h l pkpak ygif; 3967
OD ; &S d y gw,f / 'D x J r S m touf 1 ES p f a tmuf
uav;OD;a&u 450 eJY touf 15 ESpftxufu
128 OD;&Sdygw,f/
]]aemufwpfcktaeeJY jzpfyGm;rItrsm;qkH; wdkif;
a'oBuD;eJY jynfe,fig;ckuawmh {&m0wDwdkif;
a'oBuD;? rGefjynfe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
rEav;wdkif;a'oBuD;eJY weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
wdkYjzpfygw,f/ 'Dwdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fig;ckrSm
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;olOD;a&u {&m0wD
rSm 2093 OD;? rGefrSm 1615 OD;? &efukefrSm 1402
OD;? rEav;rSm 1193 OD;eJY weoFm&DrSm 1019
OD;&Sdygw,f/
]]aoqkH;rItaeeJY &efukefwdkif;a'oBuD;rSm
10OD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;rSm ckepfOD;? rEav;
wdik ;f a'oBu;D rSm ajcmufO;D ? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rSm
ig;OD;eJY rGe?f &cdik ?f weoFm&DwrYkd mS oH;k OD;pDjzpfygw,f/
Ny;D awmh jzpfymG ;rItrsm;qk;H NrKd Ue,f ig; NrKUd e,fuawmh
wefYqnf? rkH&Gm? a&Tbdk? bkwvifeJY ,if;rmNrdKUawG
jzpfygw,f}}[k usef;rma&;0efBuD;Xme aoG;vGef
wkyfauG;ESifh qifajcaxmuf pDrHcsufrefae*sm
a'gufwmcifeef;vkHu jrefrmEdkifiH aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*gjzpfymG ;rIEiS hf ywfouf ajymjyonf/
qufvufNyD; if;u ]]aoG;vGefwkyfauG;
a&m*g[m 2005 ckESpftxd u,m;jynfe,feJY
csi;f jynfe,fuvGNJ y;D usew
f hJ wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f
tm;vkH;ysHUESHYcJhygw,f/ aemuf2008 ckESpfusawmh

&efukef ZGef 29
pifumylEdkifiHusif;yrnfh (8) Budrfajrmuf
tmqD,HroefpGr;f tm;upm;NyKd iyf o
JG nf eD;uyfvmNyD
jzpfojzifh roefpGrf;ajy;ckefypftm;upm;orm;rsm;
onf rdk;&GmaeonfhMum;uyif tjyif;txefpcef;0if
avhusiv
hf su&f adS eMuNy;D qkwq
H yd rf sm;pGm arQmrf eS ;f xm;
aMumif; od&onf/
'DZifbm 3 &ufrS 9 &ufxd usif;yrnfjzpfaom
tqdyk g (8) Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd if
yGJ 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf u&eftwGuf enf;jyq&m q&mr
ig;OD;u ajy;ckefypftm;upm;orm; trsdK;om; ig;OD;?
oHvHk;oHjym;vSHwHypf ajcmufOD;ESifh 0SD;csJwGef;NydKifyGJ0if
ESpfOD;tm;vnf;aumif;? ajy;ckefypftm;upm;orm;
trsdK;orD;ESpfOD;ESifh oHvHk;oHjym;vSHwHypfig;OD;wdkYtm;
vnf;aumif; toD;oD;pcef;oGif; avhusifhay;ae
aMumif; od&onf/

a'gufwmcifeef;vkH
u,m;jynfe,frSmvnf; jzpfyGm;vmygw,f/ tck
csdefxdawmh jzpfyGm;rI vkH;0r&Sdwm csif;jynfe,fyJ
jzpfygw,f}}[k ajymjyonf/
urmhaoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI tajc
taewGif 2013 ckESpf jzpfyGm;olokH;oef;ausmf?
jzpfyGm;olrsm;xJrS a&m*gjyif;xefol ig;odef;cefY&SdNyD;
aoqkH;ol 12500 cefY&Sdonf[k od&onf/ 2015
ckESpf arvtwGif; xkwfjyefcJhonfh urmh usef;rma&;
tzGJU\ xkwfjyefcsufrsm;t& ESpfaygif; 70 ausmf
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*grjzpfymG ;cJo
h nfh *syefEikd if w
H iG f
,ckjzpfyGm;vmaMumif; xkwfjyefxm;onfudk od&Sd

]]roefpGrf;tm;upm;yGJawmfudk rESpfuvnf;
jrefrmEdkifiHrSm NydKifyGJvkyfNyD;ygNyD/ jynfolawG oHk;csdK;
wpfcsdK;avmufyJodcJhMuwmyg/ 'DpifumylEdkifiHrSm
roefpGrf;tm;upm;orm;rsm; oGm;a&muf,SOfNydKifMu
r,fqw
kd m jynfoal wmfawmfrsm;rsm; rodMuao;ygbl;/
'gaMumifh (28) Budrfajrmuf qD;*drf;udk jynfolawG
tm;ay;ovdk uGsefawmfwdkYyg&m*drf;yGJawmfudkvnf;
tm;ay;Muapcsifygw,f}} [k ajy;ckefypf tm;upm;
orm; udkxl;xl;atmifu ajymonf/
,ck,OS Nf yKd irf nfh (8) Burd af jrmuf tmqD,rH oef
pGrf;tm;upm;NydKifyGJ vlOD;a&xuf0ufeD;yg;avsmh
usrIaMumifh qkwHqdyfavsmhenf;Edkifaomfvnf; a&T
wHqyd f ig;ckEiS hf ckepfcMk um; arQmrf eS ;f xm;aMumif; od&
onf/
owif;ESifh"mwfyHk-pdk;0if;(SP)

&onf/
a'gufwmcifeef;vkHu usef;rma&;0efBuD;XmerS
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gESihf pyfvsO;f vkyaf qmifaerI
rsm;udkajymjy&mwGif ]]urmhaoG;vGefwkyfauG;a&m*g
jzpfyGm;rI tajctaeawGt& ta&SUawmif
tm&Sa'oEdkifiHawGjzpfwJh tif'dkeD;&Sm;? xdkif;eJY jrefrm
Edik if aH wGrmS aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gtrsm;qk;H jzpfymG ;
ygw,f/
]]'gaMumifh usef;rma&;0efBuD;XmetaeeJY aoG;
vGew
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;rIeYJ aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g
aMumifh aoqk;H rIawGukd avQmch sEikd zf Ykd arQmrf eS ;f csux
f m;
vkyfaqmifvsuf&Sdygw,f/
]]'Dvdkvkyfaqmif&mrSm
umuG,fESdrfeif;a&;
vkyfief;awGudkvkyfaqmifaeovdk aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gukozdYk t&nftaoG;jri o
hf ifwef;awG? use;f rm
a&;ynmay;vkyif ef;awG? okawoejyKvyk if ef;awGukd
vnf; vkyfaqmifaeygw,f/
]]usef;rma&;ynmay;vkyfief;awGudk vltrsm;
oGm;vm&mae&mawGjzpfwJh ausmif;? kH;? aq;kH?
aq;cef;pwJhae&mawGrSm aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
'ghtjyif umuG,Ef rdS ef if;a&;vkyif ef;awGukd vkyaf qmif
aeNyD; umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rSm zkH;? oGef? jrKyf?
&Sif;? cwf? arG;pwJh ydk;avmufvrf;ESdrfeif;a&;? jcif
aq;rIwfNyD; jcifoufBuD;aumifESdrfeif;a&;? jcifudkuf
rcH&atmif wpfudk,fa& umuG,fa&;enf;vrf;awG
yg0ifygw,f}}[k ajymonf/
qufvufNy;D a'gufwmu ]]'Dvyk if ef;awGukd vkyf

aqmif&mrSm wpfO;D wpfa,mufwnf;u vkyaf qmif

vdkYr&ygbl;/ NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&GmvkH;uRwf
jynfov
l x
l t
k iftm;eJY wpfcsed w
f nf;? wpfNyKd iw
f nf;
aqmif&Guf&wmyg/ aqmif&GufwJh ae&mrSmvnf;
ydwfxm;wJh tdrfygrusef tdrftm;vkH;? tdrfwGif;
tdrjf yifrmS a&&Sad ewJ?h a&avSmifaeEdik w
f ?hJ wifusef
aeEdkifwJh t&mrSeforQ ckepf&ufwpfBudrfeJY rSefrSef
jyKvkyfay;&rSmyg/ 'Dvdktm;vkH;yg0ifaqmif&GufEdkif
zdkYtwGuf ynmay;vkyfief;awG? jynfolawG ydkrdk
yl;aygif;aqmif&Gufvmapa&;twGuf EId;aqmfwdkuf
wGef;wmawGudk wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? cdkif?
NrdKUe,ftqifhtvdkuf tzGJUrsm;zGJUpnf; aqmif&Guf
vsuf&Sdygw,f}}[k ajymonf/
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gonf jcifrsm;aygufymG ;
aom rdk;OD;usESifh rdk;&moDtwGif;trsm;qkH;jzpfyGm;
avh&Sdaomfvnf; wpfESpfywfvkH;tcsdefra&G;jzpfyGm;
Edkifonf/
xdkYaMumifh ]]aoG;vGefwkyfauG;a&m*g[momref
wkyaf uG;ykpH u
H aeNy;D Shock &wJt
h xd ykpH t
H rsKd ;rsKd ;eJY
&SdEdkifovdk BudKwifrSef;qzdkYvnf; cufcJygw,f/
'gaMumifh aoG;vGefwkyfauG;vdkY oHo,&SdwmeJY
em;vnfwwfuRr;f wJh q&m0ef? use;f rma&;0efxrf;
awGxH jyoNy;D pepfwusuo
k rIc,
H zl Ykd vdt
k yfygw,f/
tcktcg aoG;vGew
f yk af uG;[m uav;awGomru
vlBu;D ydik ;f ? vlvwfyikd ;f awGrmS yg jzpfymG ;vmygw,f/
wpfrsdK;om;vkH;taeeJY owdjyK&r,fh a&m*gwpfck
jzpfygw,f}}[k a'gufwm cifeef;vku
H ajymjyonf/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfEdkifonfh a&m*g
vumPmrsm;jzpfonfh ESpf&ufxufydk zsm;NyD; ysdKU
jcif;? tefjcif;? udk,fay:wGif teDtpufav;rsm;
xGuf jcif;? acgif;udu
k jf cif;? <uufom;ESit
hf qpfrsm;
emusifjcif;? vufarmif;udk aoG;aygifcsdefwdkif;
ud&d,mjzifh Hess Test [kac:aom prf;oyfjcif;
jyKvkyfMunfhNyD; vufzsHwpf0dkuf teDtpufaysmuf
av;rsm; xif&mS ;pGmay:jcif;ponfh a&m*gvuPm
rsm;awGU&Syd gu aq;k?H aq;cef;rsm;odYk tjrefq;Hk oGm;
a&muf&ef usef;rma&;0efBuD;Xmeu wdkufwGef;
EId;aqmfvsuf&SdaMumif; od&onf/ /

tif;awmf ZGef 29
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkiftwGif;&Sd
tif;awmfav;tif; ZGef 27 &uf eHeuf 7 em&Du
CIVIL YOUTH ACTION NETWORK (vli,f
uGe&f uf) rS toif;om; toif;olrsm;? tif;om;rsm;?
Xmeqdik &f mrsm;pkaygif;Ny;D tif;om,moef&Y iS ;f vSya&;
'kwd,tBudrftjzpf trdIufrsm; &Sif;vif;Muonf/
ou,fusif;aus;&Gma'ocHwpfOD;u ]]tckvdk
wm0ef&SdolawGtif;awmfav;tif;rSm oefY&Sif;a&;
aqmif&GufMuwmjrif&awmh ajymrjywwfatmif
0rf;omrdygw,f/ rdk;wGif;umv tif;awmfa&BuD;&if
acsmif;xJutrdIufawG[m tif;awmfav;tif;xJ
tuke0f ifw,f/ tif;[m wjznf;jznf;eJY aumvmovdk
uRefrwkdY&Gma&csKd;qdyfrSm trIdufyHkvdkjzpfaew,f/
ykvif;uGJawG? aq;xkd;tyfawG? yvwfpwpfawG?
tqdk;qHk;u qefpufuxGufwJhzGJawGyg/ a&ay:rSm

azG;vdaYk ewmyJ? aomufo;kH a&twGuf tcuftcJawG

jzpfcJh&w,f}} [k ajymonf/
tif;awmfav;tif;
oefY&Sif;a&;twGuf
udkatmifaZmfu trdIufum;wpfpD; ulnDcJhNyD;
PERFECT aomufa&oefr
Y o
d m;pkuvnf; a&oefb
Y ;l ?
orm"da&Tqikd rf o
d m;pku taMumfrsm; vSL'gef;cJah Mumif;
od&onf/ tif;awmfav;tif;udk ZGef 27 &uf eHeuf
7 em&Dupwifum CIVIL YOUTH ACTION
NETWORK (vli,fuGef&uf)? tif;om;rsm;?
tif;awmfNrdKUe,frS Xmeqdkif&mrsm; tiftm; 250
ausmfcefYu tif;oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf
trdIufrsm;? 'dkufrsm;? opfom;wHk;rsm;udk pkaygif;
z,f&Sm;&Sif;vif;cJhMu&m uomcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfausmftkef;u MunfhItm;ay;cJhaMumif; od&
onf/
udkEdkif(tif;awmf)

t*Fg? ZGef 30? 2015

rdwDvm ZGef 29
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
cdkif rdwDvmNrdKU&Sd rdwDvmueful;
wHwm;udk 2014 ckESpfZGefvydkif;u
pwifwnfaqmufcJh&m ,cktcg
90 &mckdifEIef;ausmfNyD;pD;aeNyDjzpf
Zlvkdifv yxrywfwGif 24 ay
ESpfvrf;oGm;rS 12 ayudk trsm;
jynfol oGm;vmrItqifajyap&ef
zGihfvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&Sdwnfaqmufaeaom
wHwm;topfrSm t&Snfay 800?
tus,f 24 ayjzpfNy;D NrdKUwGi;f oGm;
vrf; ay 200 tygt0if wnf
aqmufvsu&f o
dS nf/ ,cifww
H m;
a[mif;tus,f 25 aywGif 12
aypD toGm;? tjyeftoH;k jyK&aom
aMumihf ausmif;wuf? ausmif;qif;
ESihf Hk;qif;? Hk;wuftcsdefwdkYwGif
wHwm;a[mif;ay: trsm;jynfol
oGm;vmrIEiS fh ukepf nfyf aYkd qmifaom
,mOfrsm;? c&D;oGm;,mOfrsm; oGm;
vmrI tcuftcJ&SdcJh&m wHwm;
topfudk wnfaqmufEdkifcJh

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ZeD;? jrefrmEdkifiH?

trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf?tjynfjynfqdkif&mqufoG,fa&;XmeBuD;rSL;
a':vif;vif;wif OD;aqmifonhf trsKd;orD;a&;&mtzGJUonf ysOf;rem;
NrKd U &wemrSeaf usmif;wku
d f zGiv
fh pS x
f m;&Sad omtrSw(f 6)bke;f awmfBu;D
oif rlvwef;ausmif;odkY oifaxmufuljyKypnf;rsm; axmufyHhvSL'gef;
cJNh y;D ausmif;om;ausmif;olrsm; tm[m&zGUH NzKd ;ap&eftwGuf aeYv,fpm
ESiEhf mG ;Ed?Yk iSuaf ysmoD;rsm;auR;arG;cJo
h nf/ qufvuf &wemrSeaf usmif;
wkdufq&mawmfESihfoHCmawmfrsm;udkvnf; aeYqGrf;uyfvSL'gef;jcif;ESihf
e0urtvSLawmfaiGusyw
f pfoed ;f udk vSL'gef;cJo
h nf/
(owif;pOf)

pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;?

use;f rma&;ESiu
fh ek pf nfu;l oef;a&;
omrua'o\vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;udkyg taxmuftuljzpf
apaMumif;NrKd UcHwpfO;D uajymonf/
rdwDvm ueful;wHwm;opf
wnfaqmufaeaom 24 ay

aejynfawmf ZGef 29
jrefrmausmufpm? ysLausmufpmESihfrGefausmufpmrsm;udk em;vnf
wwfuRrf;ap&efESihf a&;?zwf bmomjyefEkdifap&ef &nf&G,fcsufjzihf
a&S;a[mif;jrefrmausmufpm? ysLausmufpmESihf rGefausmufpmtajccH
oifwef;trSwfpOf (3^2015)udk a&S;a[mif;okawoeESihftrsKd;om;
jywdkufOD;pD;Xme rEav;XmecGJ Mo*kwf 3 &ufrSp zGihfvSpfoifMum;
ay;rnfjzpfonf/
tqdyk g a&S;a[mif;jrefrmausmufpm? ysLausmufpmESirfh eG af usmufpm
tajccHoifwef;udk ausmufpmynm&Sifrsm;jzpfonfh OD;pdef0if;'kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? a&S;a[mif;okawoeESihftrsKd;om; jywkduf
OD;pD;XmeESiyfh cJ ;l wuov
dk f jrefrmpmXme uxdua'gufwmarmifarmifaqG
wdu
Yk oifwef;ydcYk somG ;rnfjzpfNy;D jrefrmausmufpmtajccHtqih?f tv,f
tvwftqif?h tqifjh riho
f ifwef;? ysLausmufpmtajccHtqih?f tv,f
tvwftqih?f tqihjf riho
f ifwef;? rGef ausmufpmtajccHtqifo
h ifwef;

ESpfvrf;oGm;rS 12 aywpfvrf;udk
Zlvidk v
f yxrywfwiG f zGiv
hf pS rf nf
jzpfNyD; usefaomvkyfief; aqmif
&GufrIudk a&G;aumufyGJNyD;csdefwGif
qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif;? wHwm;wnfaqmufrNI y;D pD;
ygu 24 ay toGm;ESpv
f rf;? tjyef

ESpfvrf;jzpf NrdKUcHjynfolESihf jzwf

oef;oGm;vmaom
,mOfrsm;
tE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEdkif
rnfjzpfaMumif; wHwm;wnfaqmuf
a&;rS vufaxmuftif*sief ,
D m
OD;oef;vif;uajymonf/
jrihfjrwfopm

ESifh ysLta&;tom;rsm;udk tydik ;f vdu

k cf jJG cm; oifMum;ykcYd say;rnfjzpfonf/
oifwef;csdefrSm eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&DtxdESihf rGef;vGJ 2
em&DrS nae 4 em&DtxdjzpfNyD; pae? we*FaEGHk;ydwf&ufrsm;wGif jrefrm?
ysL? rGefausmufpmrsm;tm; vufawGUul;,ljcif; oifcef;pmrsm;udk ykdYcs
oifMum;oGm;rnfjzpfonf/
tqdkygoifwef;okdY a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywkduf
OD;pD;Xme? ordik ;f okawoeESit
fh rsK;d om;pmMunfw
h u
kd Of ;D pD;Xme? ynma&;
0efBuD;Xme vufatmufcHwuodkvf? aumvdyfrsm;&Sd jrefrmpmXme
ynma&;0efxrf;rsm;ESifh jyifyrS pdwyf g0ifpm;olrsm;(0dZm bGUJ wpfcck &k &SNd y;D )
wufa&mufEkdifNyD; oifwef;umvrSm Mo*kwf 3 &ufrS 'DZifbm 31
&uftxd oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf oifwef;wufa&mufvkd
ygu zkef;-067-408040? 02-60059? 09-2002195 odkY qufoG,f
trnfpm&if;ay;ydkYEdkifygaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

xkyfwef;rsm; jyKwfusysufpD;jcif;?
'v ZGef 29
'vNrdKUe,f aysmfbG,fBuD;pHjyaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; ZGef 25 &uf nae 4 em&DcGJu ausmif;qkdif;bkwf usKd;usysufpD;
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh oD&&d wemyifraqmiftrd;k oGyjf ym;tcsyrf sm; vefxu
G Nf y;D jcif;rsm;jzpfay:cJah Mumif; od&onf/
tqdkygausmif;odkY &efukef
awmifyikd ;f cdik f 'vNrKd Ue,f &Jwyf
zGUJ rSL; &JrLS ;&JjrihOf ;D pD; NrKUd rpcef;rSL;
'kw,
d &JrLS ;cifarmifviG ?f aysmb
f ,
G f
BuD; e,fajrpcef;rSL; &Jtkyfjrpdk;ESifh
&JwyfzUJG 0ifrsm;onf rk;d onf;avjyif;
wdkufcwfrIaMumifh ausmif;aqmif
trk;d vefysupf ;D cJah omaysmb
f ,
G Bf uD;
txuausmif;odkY oGm;a&muf
&Si;f vif;jyKjyifrrI sm; aqmif&u
G af y;
cJhaMumif; od&onf/
oef;aX;('v)
rdk;nif; ZGef 29
ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif&JwyfzJGUuBuD;rSL; (18)Budrfajrmuf tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;
tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeY tcrf;tem;udk ZGef 26 &uf eHeuf 10 em&Du
rdk;nif;NrdKU pdrf;vJh&wemcef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif rdk;nif;cdkif&JwyfzJGUrSL; 'k&JrSL;BuD; xGef;xGef;a0u jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D udu
k x
kd rH aS y;ydaYk om tjynfjynfqikd &f m rl;,pf aq;0g;tvGo
J ;kH rIEiS hf
w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY o0PfvTmtm; zwfMum;cJhaMumif; od&onf/
wif0if;odef;(rdk;nif;)

tjynfjynfqidk &f m tdv

k yH pfaeYtxdr;f trSwf rEav;wkid ;f a'oBu;D
um,AvESifh um,MuHhckdifrIqyfaumfrwDuBuD;rSL; a&Tref;armifESifh
trsKd;orD;MuHhcdkifrINydKifyGJudk Zlvdkif 5 &ufwGif rEav;NrdKUawmfcef;r
usi;f yrnfjzpfonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu um
,AvESifhum,MuHhcdkifrIqyfaumfrwD zkef;-2060096? 91044236
odYk qufo,
G
f ar;jref;Ekid af Mumif; od&onf/ wifarmif(ref;udk,yf mG ;)

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme?

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rEav;oufarG; twwfynmoifausmif;rS
wkwfEkdifiHodkY vlukef;ul;cH&ol usKdif;wHkNrdKU rkdif;yefv,f&Gmae
trsKd;orD;i,fwpfOD;udk ZGef 26 &ufu avaMumif;c&D;jzifh usKdif;wHkNrdKU
odkY jyefvnfvTJajymif;ay;ydkYcJhaMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

ucsifjynfe,f rkd;armufNrdKUe,fwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r ZGef 26 &uf rGe;f vJG 2 em&Du NrKd Ue,f
or0g,rOD;pD;XmeuBu;D rSL; aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;ESifh vlrpI ;D yGm;
b0jri w
fh ifa&;twGuf wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H (China Exim Bank)
rS yHhykd;acs;aiGusyf 1125 odef;ukd ay;tyfyJGtcrf;tem; usif;y
onf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;yDwm'Jv
G u trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,for0g,rtoif;pkOu| OD;a*sabmufaemfu
acs;aiGay;tyfjcif;ESiyfh wfouf &Si;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wefY,ef;NrdKUe,fwGif jrefrmtrsKd;orD;
rsm;aeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJudk ZGef 27
&uf eHeuf 8 em&Du wefY,ef;-yefqef;um;vrf;ab;&Sd atmif
oHvGifa*gufuvyf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfolrsm;u uRef;? ysOf;uwdk;? ydawmuf?
xif;SL;? rJZvD? cgawmfrD? cs,f&D? ,luvpf? a&oif;0ifponhf opfyif
ysK;d yifcek pf&mwdu
Yk kd pdu
k yf sK;d cJMh uaMumif; od&onf/ rif;vGiOf D;(iprd)

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f uif;omaus;&Gm

tajccHynmtv,fwef;ausmif;ESihf trSwf(4)u.y.p tajccHynm
tv,fwef;ausmif;wku
Yd kd tajccHynmtxufwef;ausmif;cJG tjzpf
wkd;jrihfzGihfvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
tajccHynmausmif;rsm; tqifhwkd;jrihfjcif;ukd ZGef 26 &ufu
tqkdyg ausmif;rsm;a&SU usif;y&m aejynfawmfaumifpDynma&;
wm0efcH OD;zkef;aZmf[ef? OD;jrihfaqGESihf wm0ef&Sdolrsm;u zGihfvSpfay;cJh
onf/ xkdokdY zGifhvSpfay;rIaMumifh a'ocHausmif;om; ausmif;olrsm;
ynmoifMum;rI ykrd t
dk qifajyvmaMumif; od&onf/
armifarT;

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) yavmifudk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&a'o

erfhqefNrdKUe,f rl;,pfaq;0g;tvJGoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif; 0,frI
wkdufzsufa&;a[majymyGJudk ZGef 26 &uf eHeuf 10 em&Du trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; a&TzDOD;cef;raqmif usif;y&m
a'oOD;pD;tzGJUOu| OD;armifausmfu trSmpum;ajymMum;NyD; rl;,pf
aq;0g;wdu
k zf suaf &;aeY txdr;f trSwf pmpDpmuH;k NyKd iyf ?JG yef;csD NyKd iyf w
JG iG f
qk&&Sdonhf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
csD;jrifhay;cJhaMumif; od&onf/
atmifrdk;

t*Fg? ZGef 30? 2015

2015 trsKd;orD;urmhzvm; tBudKAdkvfvkyGJtjzpf tar&duefeJY *smreDwdkY Zlvdkif 1 &ufrSm ,SOfNydKifupm;

MurSmjzpfygw,f/ tBudKAv
kd v
f yk JG yxryGpJ Oftjzpf ,SONf ydKiMf ur,fh 'DypJG Of[m 2015 trsK;d orD;urmzh vm;NydKiyf rJG mS
taumif;qH;k yGpJ Ofjzpfvmr,fvaYkd rQmfvifah eNyD; urmwpf0ef;u y&dowfawGuvnf; pdw0f ifpm;pGm apmifah rQmf
aeMuNyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh aemufq;kH Adv
k v
f yk u
JG kd b,ftoif;wufa&mufomG ;rvJqw
kd m cufcw
J yhJ pk m wpfy'k f
udk wGufcsuf&ovdkjzpfaewmrdkY Munhfaumif;r,fhyGJygyJ/
tar&duefeJY *smreDwdkY&JU pGrf;aqmifrIudkMunfh&if
tar&dueftoif;[m Edik *f s;D &D;,m;udk wpf*;kd -*d;k r&Sed YJ
EkdifNyD; udkvHbD,mtoif;udk ESpf*dk;jywfeJY EkdifyGJ&&SdcJh
ygw,f/ 'ghtjyif wkwftoif;udk wpf*dk;-*dk;r&SdeJY
EkdifyGJ&&SdcJhNyD; 'DESpfurmhzvm;rSm toif;vdkufupm;
tm;taumif;qHk;toif;tjzpf &yfwnfaeygw,f/
tar&duef toif;[m trsK;d orD;urmzh vm;yGo
J rkid ;f
rSm csefyD,HESpfBudrf&&SdcJhNyD; aemufqHk;csefyD,HjzpfcJh
wmu 1999 ckESpfjzpfygw,f/ AdkvfvkyGJtxd aemuf
qHk;wufvSrf;cJhwmuawmh 2011 ckESpfujzpfvdkY tck
ESpfrSm AdkvfpGJEkdifa&; ajcukefxkwfrSm jzpfygw,f/
tar&dueftoif;rSm t"dutm;xm;&wJh upm;
orm;awGuawmh wdu
k pf pfrLS ; &myDEjkd zpfNy;D tcktcsed f

txd ESpf*dk;oGif;,lxm;ygw,f/ 'ghtjyif armf*ef?

avmf'DwdkYu *dk;oGif;EkdifMuolawGjzpfNyD; NydKifbufcHppf
aMumif;udk ae&mpHku xdk;azmufarTaESmufEkdifolawG
jzpfygw,f/ tar&duefcHppfrSL;awGu trSm;t,Gif;
enf;NyD; NydKifbufwdkufppfrSL;awGudk [efYwm;&mrSm
xl;cRefolawGjzpfygw,f/ tar&dueftoif; tckvdk
tBuKd Av
kd v
f yk t
JG xd wufa&mufEidk cf w
hJ m[m cHppfyikd ;f
aumif;rGefNyD; toif;vdkufpkpnf;rI aumif;rGefvdkYyJ
jzpfygw,f/
tar&duefwdkY[m EkdifyGJ&vdkpdwfjyif;xefNyD; wpfOD;
csi;f em;vnfr&I &dS edS YJ upm;Ekid w
f mrdYk NyKd ib
f ufawGtwGuf
cufcw
J NhJ yKd ib
f ufjzpfaewmyg/ tar&duefuiG ;f v,feYJ
wdkufppfupm;orm;awG[m vdktyf&if a&SUaemuf
vsifjrefpGm qif;wufupm;EkdifwmrdkY AsL[majymif;vJ
upm;EkdifwJhyHkpHudk tom;usaeygw,f/ tar&duef
trsKd;orD;upm;orm;awG[m tcktBudKAdkvfvkyGJrSm
cHppftajcjyK wefjyefwu
kd pf pfukd AsL[mcif;usi;f upm;
rSmrdkY tckyGJudk *smreDwdkYyGJusyftjzpf &ifqdkif&zdkY&Sdaeyg
w,f/
*smreDtoif;uawmh tckurmhzvm;yGJrSm xdkif;
toif;udk av;*d;k jywfeEYJ idk Nf y;D qG'D iftoif;udk av;*d;k wpf*dk;eJY qufwdkufEkdifum jyifopftoif;udk wpf*dk;pD
oa&yGJupm;Ekdifcw
Jh mrdkY tckvdk tBudKAv
dk fvyk GJ wuf
a&mufcw
hJ mjzpfygw,f/ tBuKd Av
kd v
f yk rJG mS tar&duefeYJ
&ifqdkifr,fh *smreDtoif;[m urmhzvm;ordkif;rSm
ESpfBudrf csefyD,HjzpfcJhNyD; aemufqHk;jzpfcJhwmu 1995
ckESpfrSmrdkY ESpfaygif; 20 cefY tvSrf;a0;cJhwJh urmh
zvm;udk 'DEpS rf mS awmh jyefvnford ;f ydu
k zf Ykd BuKd ;pm;aeNyD
jzpfygw,f/
tar&duefeJY *smreDwdkY aemufqHk; ig;BudrfawGUqHkrI
rSwfwrf;udkMunfh&if tar&duefwdkYu av;yGJEkdifNyD;
wpfyGJIH;xm;ygw,f/ vuf&Sdtaetxm;t& *smreD

,ldk 21 abmvHk;NydKifyGJrSm ay:wl*Du emrnfBuD;*smreDudk ig;*dk;jywf

eJYEkdifNyD; AdkvfvkyGJwufoGm;ygw,f/ ay:wl*Dtoif;taeeJY AdkvfvkyGJrSm
qGD'iftoif;eJY ,SOfNydKifupm;&rSmjzpfygw,f/ qGD'iftoif;uvnf;
tBudKAdkvfvkyGJrSm 'def;rwftoif;udk av;*dk;-wpf*dk;eJYEkdifNyD; AdkvfvkyGJwuf
a&mufEidk cf yhJ gw,f/ ay:wl*t
D oif;[m Adv
k v
f yk o
JG Ykd 'kw,
d tBurd af jrmuf
wufa&mufcJhjcif;jzpfygw,f/
ay:wl*Dtoif;[m 1994 ckESpfu tDwvDudkIH;NyD; 'kwd,eJYauseyfcJh
&ygw,f/ ay:wl*t
D oif;[m tkypf t
k qifrh mS t*Fvefukd wpf*;kd -*d;k r&Sed YJ
EkdifNyD; qufwdkufatmifjrifrIrsm;&&Sd um AdkvfvkyGJtxd wufa&mufEkdifcJh
ygw,f/ 2009 ckEpS u
f atmifjrifru
I kd qufvufxed ;f oGm;zdYk BuKd ;pm;aewJh
*smreDtoif;udak wmif qDr;D tqifh rSm *d;k jywfoiG ;f Ny;D tEkid ,
f cl yhJ gw,f/
ay:wl*Dtoif;taeeYJ AdkvfvkyGJrSm qGD'ifudktEkdifupm;NyD; csefyD,Hqk
&,lomG ;r,fh taetxm;&Syd gw,f/ ay:wl*eD YJ qG'D if[m ZGef 30 &ufrmS
y&m[mNrdKUrSm AdkvfvkyGJupm;MurSm jzpfygw,f/

[m wdu
k pf pfyikd ;f tm;omNy;D *smreDwu
kd pf pfrLS ; qmqpf
[m tcktcsdeftxd wpfOD;wnf;ajcmuf*dk;oGif;,l
xm;ygw,f/ 'ghtjyif *kpYd v
f if;? rpfwufeYJ bmwlq&D uf
wdkYu tm;udk;&olawGjzpfNyD; *dk;oGif;EkdifolawGvnf;
jzpfygw,f/
tar&duefwdkYu ajcpGrf;ydkif;tm;omcsuf&SdaeNyD;
*smreDwdkYu toif;vdkufpkpnf;rI tm;aumif;wmrdkY
'DyGJ[m NydKifbufa[mif;awG jyefvnfqHkawGUwJhyGJ
jzpfygw,f/ ESpo
f if;pvH;k tpOftvmaumif;wJt
h oif;
awGjzpfNyD; NydKifqdkifrI jyif;xefr,fhyGJjzpfwmrdkY b,f
toif; aemufq;kH Adv
k v
f yk w
JG ufa&mufomG ;rvJqw
kd m
&ifckefp&mygyJ/
tar&duefenf;jyu 'DtBuKd Av
kd v
f yk rJG mS wdu
k pf pfziG hf
upm;r,fvdkY xkwfazmfajymMum;aewmrdkY *smreDeJY
tNydKif wdkufppfcsif;tm;NydKifMur,fh taetxm;&Sd
ygw,f/ *smreD&UJ toif;vdu
k f pkpnf;rItm;udk tar&d
uefwdkY b,fvdkausmfjzwfrvJqdkwm apmifhMunfh&rSm
jzpfygw,f/
/
rdk;jrifhvif;vuf

wpfESpfwmtwGif; *&if;qvrfzvm;av;vHk;pvHk;udk &,loGm;r,fvdkY

urmausmfa*gufoD;upm;orm; *sufepfuavmh&JU a*gufoD;uGif;rSm
avhusifhaewJh qD&Dem0DvsHu ajymqdkvdkufygw,f/
0ifb,f'efNydKifyGJudk ZGef 29 &ufrS Zlvdkif 12 &uftxd usif;yoGm;rSm
jzpfygw,f/ touf 33 ESpt
f &G,&f NdS yjD zpfwhJ tar&duefol qD&eD m0Dvs[
H m
2015 ckESpftwGif;rSm MopaMw;vstdk;yif;zvm;eJY jyifopftdk;yif;zvm;
awGukd qGwcf ;l Ekid cf NhJ y;D jzpfygw,f/ 0ifb,f'efzvm;eJY tar&dueft;kd yif;
zvm;wdkYudk qGwfcl;zdkY tjyif;txefBudK;pm;aew,fvkYd qdkygw,f/
qD&eD m0Dvs[
H m 0ifb,f 'efzvm;eJY tar&duefzvm;wdu
Yk dk qGwcf ;l Ekid f
r,fqdk&if 1988 ckESpf aemufydkif; pwufzD*&yf(zf)NyD;aemuf wpfESpfwm
twGif; *&if;qvrfzvm;av;vHk; qGwfcl;EkdifwJh trsKd;orD;jzpfvmrSm
jzpfygw,f/ uRefreJY AD;eyfpfwdkY[m *sufepfuavmh&JU a*gufoD;tm;
upm;uGi;f rSm avhusiahf eMuygw,fvYkd qD&eD m0Dvsu
H qdyk gw,f/ touf
75 ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh epfuavmh[m urmausmfa*gufoD;upm;orm;
wpfO;D jzpfygw,f/ ol[m rmpwmzvm;ajcmufv;kH tygt0if t"duzvm;
18 vHk;txd qGwfcl;EkdifcJhwJh a*gufoD;upm;orm;BuD;jzpfygw,f/

yg&ma*G;toif;[m csv
D ED idk if rH mS usi;f yaewJh udyk gtar&duzvm;NyKd iyf rJG mS rxifrw
S b
f J cseyf ,
D v
H rf;aMumif;udk
a&muf&v
dS maeNyv
D Ykd qd&k rSmyg/ yg&ma*G;toif;[m emrnfBu;D b&mZD;toif;udk uGmwm;zdik ef ,frmS y,fe,fwD
av;*dk;-oHk;*dk;eJYEkdifNyD; qDrD;wufoGm;NyDjzpfygw,f/ refpD;wD;wdkufppfrSL;a[mif; a&mfbif[dktaeeJY b&mZD;
toif;twGuf 99 yGJajrmuf yg0ifupm;&mrSm yGJpNyD; 15 rdepftwGif; OD;aqmif*dk;oGif;EkdifcJhayr,fh wD,m*dk
aq;vfAm;&JU 'kw,
d ydik ;f vufxad bmeJY y,fe,fwu
D efciG ahf y;cJ&h mrSm *GeZf mvufu acsy*d;k oGi;f ,lcw
hJ t
hJ wGuf
wpfzufwpf*dk;pDjzpfNyD; tcsdefydkeJY y,fe,fwDupm;csdefrSm yg&ma*G;u tEkdif&cJhygw,f/
'DtEkdifyGJ&v'faMumifh yg&ma*G;toif;[m 1979 ckESpfaemufydkif; yxrqHk;tBudrf udkygtar&duzvm;udk
qGwfcl;Ekdifr,fh vrf;aMumif;ay: a&muf&SdvmNyDvdkY qdkygw,f/ vmr,fhZlvdkif 1 &ufrSm yg&ma*G;taeeJY
tBudKAkdvfvkyGJtjzpf tm*sifwD;em;toif;eJY upm;&rSmjzpfygw,f/ tjcm;aom qDrD;yGJtjzpf tdrf&SifcsDvDeJY
yDl;wdkYu Zlvdkif 4 &ufrSm upm;rSmjzpfygw,f/

t*Fg? ZGef 30? 2015

zsmyHk ZGef 29
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHck dik f
zsmyHNk rKd Ue,f *sK0d g-BucH if; aus;&Gm&Sd
*sKd0g-BuHcif; acsmif;ul;wHwm;udk
ZGef 27 &ufwGif zGifhvSpfcJhaMumif;
od&onf/
wHwm;zGifhyGJodkY vlrI0efxrf;

NrdKUopf ZGef 29
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopf
NrdKUe,ftwGif; qdkifu,fpD;eif;
armif;ESio
f l rsm;jym;vmojzifh vdik f
pifavQmufxm;&mwGif rauG;NrKd UodYk
vma&muf avQmufxm;&onfh
tcuftcJrsm;udk ulnDajz&Sif;ay;
onfhtaejzifh ukef;vrf;ydkYaqmif
a&; nTeMf um;rIO;D pD;Xme wdik ;f a'o
BuD;OD;pD;XmerSL; OD;aqmifonfh
une0efxrf; &SpfOD;u NrdKUopfNrdKU
trSwf(1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; &wemcef;r ,mOf
armif;vdkifpifavQmufxm;olrsm;
tm; ZGef 27 &ufu uGi;f qif;pdppf
aqmif&Gufay;NyD; vdkifpiftay:
xm;&St
d yfonfh oabmxm;rsm;ESiYf
,mOf? vrf;qdkif&m pnf;urf;rsm;?
A[kow
k odrw
S zf ,
G &f mrsm;taMumif;
udv
k nf; wdik ;f a'oBu;D OD;pD;XmerSL;
u todynmay; a[majymcJh
aMumif; od&onf/
tqdyk ga[majymyGEJ iS pYf yfvsO;f
]]vdkifpifqdkwm ppfaq;wJYoludk
jyzdkYwpfckwnf;r[kwfbJeJY pnf;
urf;awGuo
kd Nd y;D odw[
hJ mawGukd
vnf; vufawGUarmif;wma&m?
a&;ajzajzwma&modNy;D vd?Yk atmif
jrifvdkY todtrSwfjyKwJh vdkifpif
uwfjym;taeeJY udk,fhrSm&Sdw,f
qdkwmrsKd; jzpfzdkYvdkwmaygY/ wcsKdU
u ydkufqHoGif;w,f/ rajzbJeJY
vG,fvG,f& ppfwJYvludkjyzdkY uwf
jym;yJvdkw,fqdkwmrsKd; jzpfaewm
aygY/ tJ'gudk ,mOfpnf;urf;awG
odrS&r,f/ odatmifvkyf&r,f/
odNyD;&ifvnf; vdkufem&r,fqdkwJY
tod&adS tmif pnf;urf;wusaqmif

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmjrwfjrwftek ;f cif?
{&m0wDwdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;
ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;pef;armif?
zsmyHkNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f oD&dysHcsD OD;pdk;Edkif?

wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;
vS,frsm;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdk;wifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZ,stkef;? cdkifESifh NrdKUe,f
Xmeqdkif&mrsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm; wufa&mufcJhonf/
tqdkyg *sKd0g-BuHcif; acsmif;ul;

wHwm;onf t&Snfay 200?

tus,f 12 ay&Sd uGeu
f &pfww
H m;
trsKd;tpm;jzpfNyD;? zsmyHkNrdKUe,f
aus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@m
a&;ESpf aiGv;kH aiG&if; cGijhf yK&efyakH iG
usyf 123 'or 50 oef; tukef
usc
H rd;k axmifurk P
v
D rD w
d ufu
wm0ef,lwnfaqmufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
*sKd0g-BuHcif;acsmif;onf zsmyHk
NrdKUESifh 8 rdkif cefYtuGm NrdKU\
taemufajrmufbufwGif wnf
&SNd y;D zsmyHNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd usKH usKu
d ?f
caemif &Srf;uGif;? rif;vSpk? *sKd0g
xvGef? *sKd0gausmuf&J? usHKwm&Srf;
uGif;aus;&Gmrsm;ESifh bdkuav;
NrdKUe,f twGif;&Sd uGefyif? r&JU
&Gmopf? kyfqdkifponfh aus;&Gm
tkyfpk 12 ck&Sd aus;&Gmaygif; 41
&GmrS a'ocHjynfol 30000 ausmf
taejzifh zsmyH-k usKd uv
f wf- &efuek f
um;vrf;ay:odkYoGm;&ef rjzpfrae
jzwfoef;&aom acsmif;wpfcjk zpf
aMumif; od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)

rauG; ZGef 29
{&m0wDtwGif; a&rsm;umvodkY a&muf&Sdvmojzifh {&m0wD
wHwm;(rauG;)wGif a&,mOfrsm;jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;
rsm;udk Zlvdkif 1 &ufrSp ajymif;vJrnfjzpfaMumif; od&onf/
,cifu tpkefvrf;udk a&v,fwdkif trSwf(17) ESifh (18)Mum;ESifh
tqefvrf;udk a&v,fwidk t
f rSwf (16)ESihf (17)Mum;owfrw
S x
f m;&mrS
Zlvkdif 1 &ufrSp tpkefvrf;udk a&v,fwkdif trSwf(3)ESifh (4)
tMum;rSvnf;aumif;? tqefvrf;udk a&v,fwikd f trSw(f 2)ESihf (3)
Mum;rSvnf;aumif; ajymif;vJzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
ajymif;vJrnfh a&vrf;uif;vGwftus,frSm 110 rDwm&SdNyD; uif;
vGwftjrifhrSm tjrifhqHk; a&rsufESmjyiftxuf 17 rDwm&Sdum a&
,mOfrsm;jzwfoef;&rnfh0ifaygufwGif aeYtcsdefwGif tpdrf;a&mif
Bwd*HtrSwftom;ESifh ntcsdefwGif rD;pdrf;xGef;jyoxm;NyDjzpfNyD;
r0if&rnfha&vrf;wGif aeYtcsdefwGif teDa&mifMuufajccwftrSwf
tom;ESifh ntcsdefwGif rD;eDxGef; jyoxm;rnfjzpfonf/
wHwm;a&v,fwkdifrsm;\ atmufajcydkif;wkdiftkwfcHkrSm a&v,f
wkdifrsm;wpfzufwpfcsufwGif 15 aycefY pGef;xGufaeojzifh a&,mOf
rsm;taejzifh a&v,fwdkifrsm;Mum;wGif ,SOfNydKifckwfarmif;jcif;rjyK
&ef? wGw
J eG ;f a&,mOfrsm;taejzifh wpfwcJG si;f om csw
d q
f jJG zwfoef;Mu&ef?
0ifaygufocYkd sO;f uyf&mwGif vHak vmufaomtuGmta0;rS csO;f uyfNy;D
vrf;aMumif;rSefjzifh xdef;odrf;ckwfarmif;Mu&ef a&t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu a&vrf;owday;EdI;aqmf
csuf owif;xkwfjyefxm;onf/
(jrefrmhtvif;)

tif;awmf ZGef 29
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,ftwGif;&Sd rJZm
aus;&Gm ZGef 18 &ufwiG f aoG;vGew
f yk af uG;jzpfymG ;rI pwifawGU&SNd y;D aemuf
xyfrHjzpfyGm;rIr&Sdap&ef umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaeaMumif;
od&onf/
NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmausmaf usmv
f if;u ]]uReaf wmf
wdYk use;f rma&;OD;pD;XmetaeeJY aoG;vGew
f yk af uG;jzpfymG ;aewJh rJZmaus;&Gm
wpfckvHk;rSm xyfrHrjzpfyGm;apzdkY umuG,fa&;vkyfief;awGudk aqmif&Guf
aeygw,f/ jciftE&m,fumuG,fa&; zHk;? oGef? vJ? ppf vkyfief;awGudk
ZGef 27 &ufrSm tdrfajc 200 cefYeJY ZGef 28 &ufrSm tdrfajc 400 cefYrSm
jcifaq;zsef;jcif;awG aqmif&Gufxm;ygw,f}}[k ajymonf/
rJZmaus;&Gm aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;NyD;aemuf a&m*gwm;qD;
ESdrfeif;a&;ESifh xyfrHjzpfyGm;rIr&Sdap&eftwGuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;wifjrifhESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;wdkYu OD;aqmifNyD;
e,fajrcH rdcifEiS u
hf av; apmifah &Smufa&;toif;? MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;?
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;yl;aygif;
Ny;D jcifaq;zse;f jcif;ESihf a&wGi;f a&uefrsm;wGif tbdwaf q;cwfjcif;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
udkEdkif(tif;awmf)

&Gufaeygw,f/ ckuawmh ESpfrsKd;

ESppf m; awGUae&wmaygY / wcsKUd u
vdkifpifr&Sdbl;/ wcsKdUuvnf; oif
wef;awGwufNyD; atmifjrifvdkY
vdik pf ifawG&oGm;ayr,fh pnf;urf;
rvdu
k ef mMubl;/ tJ'gaMumifv
Y nf;
,mOfwu
kd rf aI wG rMumcPjzpfae&
w,f/ rauG;wdkif;a'oBuD; vlOD;
a& 39ode;f rSm vdik pf ifukd w&m;0if
oifwef;wufNyD;vkyfwm vlOD;a&
wpfoed ;f ausmyf &J w
dS ,f/ trsm;Bu;D
vkdao;wmaygY/ vdkifpif&SdzdkYvnf;
vdkao;w,f/ odzdkYvnf; vdkao;
w,f}} [k rauG;wdkif;a'oBuD;
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI
OD;pD;XmerSL; OD;odef;xG#fu ajym

onf/
vdkifpifavQmufxm;rIvufcHae
&modkY NrdKUopfNrdKUay:ESifY aus;&Gm
rsm;rS a'ocH 350cefY vma&muf
avQmufxm;MuNyD; 0efxrf;rsm;u
avQmufvmT pdppfvufcjH cif;? tjrif
tmHkppfaq;jcif;? vufurf;pm
apmifrsm;a0iSjcif;? rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufjcif;? ,mOfvufawGU
armif;ESifrI ajzqdkjcif;rsm;udk ppf
aq;aqmif&GufcJhMuonf/ NrdKUopf
NrdKUodkY
wwd,tBudrfajrmuf
uGif;qif;aqmif&Gufay;jcif;jzpf
aMumif; NrdKUopfNrdKU yk*vduydkif
vkyif ef;oH;k armfawmf,mOfvikd ;f rsm;
BuD;Muyfa&; aumfrwD0ifwpfOD;u

ajymonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; 2014
ckEpS t
f wGi;f rSwyf w
kH if,mOftpD;a&
375769 pD;&Sdum ,mOfwdkufrI
aygif; 1157 rI jzpfymG ;cJNY y;D xdcu
kd f
'Pf&m&&SdrI 2480 rI? aoqHk;rI
283 rI&SdcJYaMumif;? jzpfpOftrsm;pk
rSm ,mOfarmif;rsm;\ pnf;urf;
ysufrIaMumifhjzpf&aMumif;? ,mOf
tE&m,faMumifh jrefrmEdkifiHwGif
wpf&ufvQif vl 11 OD;cefY? urm
wpf0ef;wGiw
f pf&ufvQif vl 3500
cefY? wpfem&Dwdkif;wGif 146 OD;cefY
aoqHk;ae&aMumif; OD;pD;Xme
rSwfwrf;rsm; t&od&onf/
aZ,swk(rauG;)

vdGKifvif ZGef 29
Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) vdKG iv
f ifcdik af 'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
Srf ;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh jynfe,f0efBuD;rsm;u
NrdKUe,frsm;rS aumfrwDoHk;&yfESifh a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHkyGJudk
uGefysLwmwuodkvf (yifvHk) Presentation Hall cef;r ZGef 26 &ufu
usif;ycJhonf/
awGUqHkyGJwGif jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu trSmpum;
ajymMum;Ny;D vdKG iv
f ifcdik t
f wGi;f Sd NrKd Ue,fcek pfNrKd Ue,frS pDrcH efcY rJG aI umfrwD
Ou|rsm;u a'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk vnf;aumif;?
taxmuftuljyKaumfrwDOu|rsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
rsm;u vdktyfcsufrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf vdGKifvifcdkiftwGif;&Sd vdGKifvif? erfhpef? uGef[def;? vJcsm;?
rdik ;f udik ?f aus;oD;ESihf rdik ;f SL;NrKd Ue,frsm;wGif a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
rsm; aqmif&Guf&eftwGuf wpfNrdKUe,fvQif axmufyHhaiG usyfodef; 100
pDukd jynfe,fpu
kd yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D OD;pdik ;f qmvlu NrKd Ue,frsm;rS
taxmuftuljyKaumfrwDOu|rsm;xH odkYvnf;aumif;? NrdKUe,frsm;\
tajccHynmausmif;rsm;twGuf wpfNrKd Ue,fvQif Avmpmtkyf 'gZif 600
pDukd jynfe,fvrl aI &;0efBu;D a'gufwmrsK;d xGe;f u NrKd Ue,fynma&;rSL;rsm;xH
odv
Yk nf;aumif;? vdKG iv
f ifcdik t
f wGi;f &Sd wdik ;f &if;om;pmayESihf ,Ofaus;rI
tzGUJ rsm;twGuf tvSLaiGusyo
f ed ;f 60 udk jynfe,fvrf;yef;qufo,
G af &;
0efBuD; OD;pdkif;aemfcrf;u cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif[def;ausmfxHodkY
vnf;aumif; ay;tyfcJhonf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

t*Fg? ZGef 30? 2015

uom ZGef 29
uomcdik f uomNrKd Ue,fwiG f jrefrmpmwef;rygaom w&m;r0ifv,f,mok;H ajrMoZmrsm;
a&vrf;aMumif;rS0ifa&mufaerIukd Muyfrwfppfaq;ay;apvdak Mumif; a'ocHawmiforl sm;u
ajymMum;onf/
uomNrdKUe,ftwGif; v,f,mvkyfief;rsm;wGif oD;ESHrsm;xGufEIef;aumif;rGefa&;twGuf
"mwfajrMoZmtrsK;d rsK;d udk toH;k jyKMuonf/ v,f,mvkyif ef;rsm;wGif rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;udk
toH;k jyKpu
kd yf sK;d Buaomfvnf; "mwfajrMoZmrsm; trsK;d tpm;raumif;jcif;aMumifh oD;ESyH ifrsm;
jzpfxGef;rIusqif;vmvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]0ifa&mufjzefcY sad &mif;csaewJh ajrqDtcsKUd rSm jrefrmpmwef;rygwmawGU&ovdk jrefrm
pmwef;ygayr,fhvnf; ukefwiftrSwfwHqdyfu oufwef;vGefaewmaMumifh aumif;rGefrI
r&Sdbl;/ uRefawmfwdkYu pmwwfajrmufrItm;enf;wJhtwGuf twktyqdkwmrodawmh
0,f,lokH;pGJMuw,f/ oD;ESHrjzpfxGef;awmh wwfodem;vnfoludkar;jref;MunfhrS b,fvdk
wHqdyf[m rSwfykHwif&Sdw,f? b,fvdkwHqdyf[m rSwfykHwifr&Sdbl;? 0,f,lokH;pGJrIrjyK&bl;?
twktyawG jzpfw,fqw
dk m od&wJt
h wGuf oufqikd &f mXmersm;u Muyfrwfppfaq;ay;apcsif
ygw,f}}[k awmifolwpfOD;u ajymonf/
jrefrmpmwef;yg0ifjcif;r&Sad om wm;jrpfajrMoZmrsm; uomNrKd Ue,foYkd 0ifa&mufrrI &Sad p&ef
twGuf {&m0wDjrpfurf; ukew
f ifuek cf sqyd u
f rf;rsm;odYk vdu
k v
f MH unfh pI pfaq;Ny;D erlemrsm;
,lodr;f qnf;jcif;? "mwkaA'ppfaq;a&;odyYk
Ykd ok;H oyfcsuaf wmif;cHxm;&Sjd cif;ESihf v,f,m
vkyfief;rsm;udk xdcdkufrIr&Sdap&ef rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdonfh ajrMoZmrsm;wifoGif;jcif;rjyK
&eftoday;aMunmjcif;rsm;udk vrf;Tecf sut
f & aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; pdu
k yf sK;d a&;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/ ppfaq;awGU&Syd gu rnforl qdk axmif'Pf ok;H ESpo
f rYkd [kwf
aiG'Pfusyf 10 odef;ESifh rnfolrqdk "mwfajrMoZmudk pdkufysKd;a&;vkyfief;rSvGJ tjcm;
oG,0f u
kd af omenf;vrf;rsm;jzifo
h ;Hk pGaJ eygu axmif'PfwpfEpS o
f rYkd [kwf 'PfaiGusyif g;ode;f
udk w&m;Oya'ESifhtnD csrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? w&m;r0ifjzefYcsdolrsm; od
Edik &f ef vufurf;pmapmifa0iSjcif;? ukew
f ifuek cf strsm;qk;H jyKvyk &f m ae&mrsm;wGif ydpk wm
rsm; pdkufxltoday;jcif;rsm;udkvnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygwm0ef&Sdolu
qufajymonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; wkd;wufa&;twGuf EdkifiHawmfu acs;aiGrsm;xkwfacs;
ay;vsuf&Sd&m awmifolrsm;taejzifh or0g,racs;aiGrsm;? rdk;ESifh aqmif;oD;ESHrsm;twGuf
acs;aiGrsm;udk&,l pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; wdk;wufatmif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifjzpfxGef;um oD;ESHtxGufwdk;&eftwGuf ajrMoZmaumif;
rGefoefY&Sif;a&;onf ta&;BuD;ojzifh a&mif;csaeaomajrMoZmrsm;udk w&m;0ifrSwfykHwif
xm;onfh ajrMoZmrsm;jzpfatmif oufqdkif&mXmersm;u 0dkif;0ef; Muyfrwfay;jcif;jzifh
pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; atmifjrifNy;D acs;aiGrsm;udv
k nf; jyefvnfay;qyfEikd rf nfjzpfaMumif;?

bm;tH ZGef 29
u&ifjynfe,f bm;tHcdik f vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,fwiG f
a&Bu;D rIaMumifh a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;
wGif aexkid af e&aom rdom;pk0ifrsm;tm; u&if
jynfe,f vlr0I efxrf;u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu pm;aomufzG,f&m
rsm;udk ZGef 27 &ufwGif axmufyHhay;cJhaMumif;
od&onf/
a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;rS rdom;pkrsm;
pm;aomufa&;tqifajyap&eftwGuf wpfOD;
vQif wpf&ufpm MuufOESpv
f ;kH ? acgufqEJG pS x
f yk f
ESifh a&oefYwpfbl;EIef;jzifh oHk;&ufpmtwGuf
MuufO 2334 vkH;? rmrm;acgufqGJxkyf 2334
xky?f a&oef?Y tat;ESihf rkerYf sm;udk bm;tHcdik f

xdkYaMumifh v,f,mpdkufysKd;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf w&m;r0ifajrMoZmrsm;

a&mif;csaerIr&Sdatmif oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;taejzifh Muyfrwfaqmif&Gufay;apvdk
aMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u tMuHjyKokH;oyfajymMum;onf/
aiGtdk;(uom) awmifwGif;BuD; ZGef 29
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f
BuD;NrdKUe,f ql;aumufBuD;tkyfpk
anmifukef;aus;&Gm&Sd udk,fhtm;
udk,fudk; rlvwef;ausmif;(cGJ)udk
tajccHynm rlvwef;ausmif;tjzpf
ZGef 28 &ufu tqifhwdk;jrifh
zGifhvSpfcJhonf/
ausmif;zGifhyGJwGif v,f,mpdkuf
ysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OdD;cifaZmfu trSm
pum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf'kwd,Ou| OD;apm0if;
armifu ynma&;u@wd;k wufa&;
twGuf aqmif&Gufcsufrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;um 'kw,
d 0efBu;D ?
vTwfawmf'kwd,Ou|ESifh wkdif;
a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;Munfodef;? vufaxmufynm
a&;rSL; OD;vSjrifEh iS hf aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;wdu
Yk rlvwef;ausmif;opfukd
zJBudK;jzwfzGifhvSpfonf/
xdkYaemuf ausmif;tqifhwdk;jrifh
jcif; txdrf;trSwftvHrsm;udk
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;u
wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfcJhonf/
ausmif;zGiv
hf pS Ef idk o
f jzifh a'owGi;f
rSuav;rsm; rlvwef;ynmoif
Mum;a&;twGuf ydrk v
kd ,
G u
f t
l qif
ajyvmrnfjzpfonf/
Edkif0if;

tkyfcsKyfa&;rSL;? u&ifjynfe,f vlrI0efxrf;

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
XmerSL;? vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf NrKd Ue,f
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;u axmufyaHh y;tyf
cJhjcif;jzpfNyD; usef;rma&;0efxrf;rsm;uvnf;
use;f rma&;apmifaY &SmufrrI sm; aqmif&u
G af y;Mu
aMumif; od&onf/
vdIif;bGJUNrdKUe,fwGif ZGef 21 &ufrSp rdk;
tqufrjywf&mG oGe;f Ny;D awmifusa&usa&muf
rIaMumifh vdIif;bGJUacsmif;a&jrifhwufum NrdKU
tedrfhydkif;&yfuGufrsm;wGif ZGef 25 &ufrSp
a&BuD;rIrsm;jzpfay:cJhjcif;jzpfonf/
a&Bu;D epfjrKycf ahJ om(u)&yfuu
G ?f (*)&yfuu
G f
ESifh NrdKUraps;rsm;rS a'ocHjynfolrsm;twGuf

,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;tjzpf a&uif;
vGwaf om pmoifausmif;rsm;odYk csucf si;f ajymif;
a&TUae&mcsxm;ay;cJah Mumif; od&onf/ (u)&yf
uGu&f dS trSw(f 6) tajccHynmrlvwef;ausmif;
odkY tdrfaxmifpk 15 pk? vlOD;a& 82 OD;? (u)
&yfuu
G f trSw(f 5) tajccHynmrlvwef;ausmif;
odkY tdrfaxmifpk ckepfpk? vlOD;a& 41 OD;? (c)
&yfuGuf&Sd udk,fhtm;udk,fukd; rlvwef;BudK
ausmif;odkY tdrfaxmifpk 22 pk? vlOD;a& 123
OD;? (u) &yfuu
G f tpvmrfbmoma&;ausmif;odYk
tdrfaxmifpk 30 ? vlOD;a& 152 OD; pkpkaygif;
tdrfaxmifpk 74 pk? vlOD;a&398 OD;udk ZGef 25
&uf naeydkif;u a&TUajymif;ay;xm;aMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

uav;0 ZGef 29
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkif uav;0NrdKUe,f rpdef-qnfBuD;
aus;&Gmcsi;f qufvrf;ay:&Sd rpdeaf csmif;ul;wHwm;udk 2014-2015 b@m
a&;ESpf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme\ jynfaxmifp&k efyaHk iGusyf ode;f 2500
jzifh t&Snf 260 ay? tus,f 11 ay&Sd abvDwHwm;trsKd;tpm;tjzpf
awmf0ifvif;ukrP
u
D wnfaqmufc&hJ m ZGef 26 &ufwiG f Ny;D pD;NyjD zpfaBumif;
od&onf/
wHwm;aqmufvyk Nf y;D pD;jcif;aMumifY rpdeaf us;&Gmudt
k "duxm; quf
oG,foGm;vmaeMuaom aus;&Gmtkyfpk 12 tkyfpkrS aus;&Gmaygif; 56
&Gm&Sd aus;vufaejynfolrsm;twGuf qufoG,foGm;vma&;ESifh a'o
xGufukefpnfypnf;rsm; o,f,lydkYaqmif&mwGif rsm;pGmvG,fulacsmarGU
vmawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
wnfaqmufNy;D pD;aomwHwm;udk uav;cdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOu|
OD;armifxl;? cdkifvrf;OD;pD;XmerS cdkiftif*sifeD,mrSL; OD;oefYZifxdkufESifh
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;cifarmifvGifwdkYu ZGef 26 &ufwGif
uGif;qif;MunfhIppfaq;cJYonf/
*sLEdkif;

qm;vif;BuD; ZGef 29
Zlvdkif 3 &ufwGifusa&mufrnfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk *kPfjyK
BudKqdkaomtm;jzifh NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUuBuD;rSL; uRef;yif
1000 pdkufysKd;yGJudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc&dkif qm;vif;BuD;
NrdKUe,f ukef;ydkif;aus;&GmteD; qm;vif;BuD;-vnfaigufum;vrf;ab;
0J^,m ZGef 27 &ufu usif;ycJhonf/
pkaygif;uRef;yifpdkufysKd;yGJwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;ausmf
aomif;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':rndKESifh tzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerSL; OD;odef;BudKifESifh opfawm0efxrf;rsm;? rdcif
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? trsK;d orD;
tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief; ynmoifwef;ausmif;rS q&mrrsm;ESifh
oifwef;olrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;rS tzGJU0ifrsm;u ysKd;yifrsm;udk
pkaygif;pdu
k yf sK;d cJMh uonf/
OD;i,f(qm;vif;BuD;)

t*Fg? ZGef 30? 2015

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &GmiHNrdKUe,f&Sd jy'g;vif;*l\ taemuf

awmifbuf ckepfrdkiftuGmwGif&Sdaom ausmufwkH;BuD;wpfck\ trdk;
rsufESmMuufykHpHjzpfaeaomae&m ausmufacwfvlom;rsm; a&;qGJ
xm;onf[k,lqzG,f&Sdonfh aq;a&;tkyfrsm;udk jrpfom;NrdKUe,f
rdkif;armaus;&Gmtkyfpk awmwGif;&GmrS OD;0if;Adkvfu awGU&SdcJhojzifh
oufqdkif&modkY owif;ay;ydkYcJhonf/ ,if;owif;onf tifwmeuf
vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS rsm;ay:wGif ysUH ESUH cJo
h nf/ ,Ofaus;rI0efBu;D Xme?
a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme rEav;XmecGJrS
'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;atmifatmifausmfESifhtzGJUonf 2015 ckESpf
arv 27 &ufwiG f xdak e&modYk a&SUajy;uGi;f qif;cJMh uNy;D aemuf ,Ofaus;
rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLudk,fwdkif topfawGU&Sd
cJhaom ,if;ae&m&Sd ausmufacwfeH&Hyef;csDrsm;udk ZGefv 6 &ufaeYwGif
oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhonf/
ausmufacwfumv jrefrmEdik if t
H wGi;f vlom;rsm;aexdik cf o
hJ nfh
taxmuftxm;rsm;udk azmfxkwfay;EdkifcJhonfh jy'g;vif;*ludk 1969
ckESpfwGif awGU&SdcJhNyD; ESpfaygif; 46 ESpfausmftMum 2015 ckESpfwGif
ausmufacwfeH&Haq;a&;yef;csDrsm;[k ,lq&zG,f&Sdonfh kyfykHrsm;udk
xyfrHawGU&Sd&jcif;aMumifh jrefrmwdkU\ausmufacwf vlaerIykH&dyfrsm;udk
ydkrdkazmfxkwfEdkifrnfjzpfayonf/
jrefrmEdkifiHwGif a&S;OD;ausmufacwfvlom;rsm;aexdkifcJhonfh jy'g;
vif;*ltm; a&S;a[mif;okawoe rEkaA'ESifh blrdaA'ynm&Sifrsm;
\ avhvmazmfxkwfEdkifcJhrIrsm;aMumifh jrefrmwdkU\ ausmufacwfvl
aerIwpfpdwfwpfydkif;udk odjrifEdkifcJhMuonf/ jy'g;vif;vdkPf*lonf
a&S;a[mif;okawoe? ordkif;? rEkaA'? blrdaA'? owaA'ynm
&yfrsm;udk avhvmMuolrsm; txl;pdwf0ifpm;pGm okawoejyKMuonfh
jrefrmhausmufacwf,Ofaus;rI\ cdkifrmaomtaxmuftxm;wpfck
jzpfonf/ xdkYaMumifhvnf; jrefrmEdkifiHwuodkvfrsm;wGif a&S;a[mif;
okawoe? rEkaA'? ordkif;ESifh blrdaA'ynm&yfrsm;udk oif,lae
Muonfh bGJUBudK? bGJUvGefoifwef;om;rsm;onf jy'g;vif;*ltaMumif;
udk oif,lMu&ayonf/
jy'g;vif;*lonf &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd Ue,f &GmiHNrKd U
\ taemuf,Gef;,Gef; 10 rdkifcefYtuGm ajrmufvwDwG'f 21 'D*&D
6 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 18 rdepfwGif wnf&Sdonf/
anmifcsyf&GmrS ta&SUajrmufbufodkY av;rdkifESifh a&bkwf&Gma[mif;rS
taemufbufodkY wpfrdkifausmf uGma0;onf/ vdkPf*l\ ta&SUbuf
av;zmvkHwGif a&bkwf&Gmysuf? taemufwnfhwnfh ESpfrdkifav;zmvkH
wGif yef;avmifacsmif;? taemufawmifbufokH;rdkifausmfwGif awmifykH
&GmESifh taemufajrmuf,Gef;,Gef;wGif aea&mifum&GmwdkY wnf&Sdonf/
vdkPf*lwnf&Sd&mae&monf tenf;i,fajyjypfaom awmifukef;
qifajcavQmwpfckjzpfNyD; vdkPf*lywfywfvnfwGif opfyifrsm; xlxyf
pGmaygufa&mufaeonfh awmifukef;rsm;&Sdonf/ tcsdKUae&mrsm;udk
jrifhrm;rwfapmufaom awmifukef;rsm;u 0ef;&Hxm;onf/ jy'g;vif;*l
\ awmifbufwGif 1607 ayjrifhaom a&Tawmif&SdNyD; ta&SUbuf
wpfrdkifrStpjyK 4686 ay jrifhaom EGm;vnfbdkYawmifwef;BuD;onf
ta&SUawmifbufodkY oG,fwef;vsuf&Sdaeonf/
jy'g;vif;vdkPf*ludk 1960 jynfhESpfu blrdaA'ynm&SifwpfOD;jzpf
aom OD;cifarmifausmfu pwifawGU&SdcJhNyD; 1969 ckESpf Zefe0g&Dv
9 &ufaeYwGif xdkpOfu a&S;a[mif;okawoe nTefBum;a&;0ef
OD;atmifaomf acgif;aqmifaom &efukefwuodkvf rEkaA'Xme?
owaA'Xme? blrdaA'XmeESifh jrefrmhordkif;aumfr&SifrS ynm&Sifrsm;
yg0ifaomtzGJUu pepfwus pl;prf;&SmazG ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/
OD;atmifaomfonf jy'g;vif;*l pl;prf;avhvmcJhrIrsm;udk 1969 ckESpf

vlrsm;aexdkifcJhonfh taxmuftxm;rsm;udk rawGU&SdcJh&acs/

ta&S hbuf*lonf taemufbuf*lrS udkuf 200 cef huGma0;NyD;
tvif;a&mifESifh avaumif;avoefY aumif;pGm&&Sdonf/ *leH&Honf
tv,fwGif a&SUodkYpGef;xGufaeojzifh ESpfydkif;uefYxm;ouJhodkYjzpfae
onf/ ,if;ta&SUbuf*ludk vdkPf*ltrSwf(1)[k owfrSwfxm;onf/
*lMurf;jyifrS ay 10? 12 aycefYjrifhaom *leH&Hay:wGif ajreDcJjzifh
a&;qGJxm;onfh eDndKa&mifyef;csDkyfykH 12 ykHudk awGUjrifEdkifonf/
aq;a&mifysufaeaom kyfykHrsm;&Sdao;aomfvnf; kyfykH 12 ck udkom
ykHazmfEdkifonf/ ,if;kyfykHrsm;rSm vuf0g;ykHESpfck? aeykHwpfck? ig;ykH
wpfckESifh wd& pmefykH &SpfckwdkYjzpfMuonf/ ykHrsm;udk wpfaMumif;rsOf;
ZGefvxkwf jrefrmEdkifiHokawoetoif;*sme,f (JBRS) wGif ''THE a&;qGJxm;NyD; aq;teDa&mifoGif;xm;onf/ jy'g;vif;*lwGif awGU&Sd
NEOLITHIC CULTURE OF THE PADAHLIN CAVES" &aom eH&Hyef;csDkyfrsm;onf jyifopfEdkifiHawmifydkif;ESifh pydefEdkifiH
acgif;pOfjzifh tao;pdwfa&;om;cJhonf/
ajrmufydkif;wdkYwGif awGU&SdcJh&aom ausmufacwf*leH&Hyef;csDykHrsm;ESifh
jy'g;vif;*lonf ykwwfwpfaumifrwfwwf&yfaeonfh ykHoPmef rsm;pGmwlnDaeaMumif; awGU&Sd&ayonf/

ESihf wlaeaomaMumifh ordik ;f ynm&Sif a'gufwmoef;xGe;f u ykwwfvP

kd f
[k ac:qdkcJhaMumif; &efukefwuodkvfwGif zGifhvSpfvsuf&Sdonfh jrefrmh
ordkif;ESifh ,Ofaus;rIbGJUvGef'Dyvdkrmoifwef;wGif tNidrf;pm; ordkif;
ygarmuq&mBuD; a'gufwmausmf0if;u oifMum;ydkUcscJhonf/
jy'g;vif;*lonf yifv,fa&rsuEf mS jyif txuf ay 1050 tjrifw
h iG f
wnf&SdaeNyD; *laygufrsm;onf ajrjyif rS ay 50 rS ay 70 txd jrifh
aom awmifurf;yg;,HwGif awmifbufodkY rsufESmrlaeMuonf/ jy'g;
vif;*lwGif taemufbuf*lESifh ta&SUbuf*l[l *lESpf*l&SdNyD; tm;vkH;
onfxkH;ausmuf*lrsm;jzpfMuum taemufbufvdkPf*ltwGif;0,f
ausmufpufyef;qGJESifh ausmufpufrdk;arQmfrsm;&Sdonf/ vdkPf*ltrSwf(2)
[k owfrSwfxm;aom taemufbufvdkPf*lonf us,f0ef;aom*lBuD;
udk;vkH;pDwef;aeonfh *lwef;wpfckjzpfum wpfckESifhwpfck usOf;ajrmif;
aom *li,frsm;jzifh qufaeonf/ ,if;vdP
k *f l trSwf (2)onf ay 800
ausmf &Snfvsm;NyD; *lwpfavQmufarSmifrdkuf pGwfpdkaeonfhtjyif

vdkPf*ltrSwf(1)twGif;rS ausmufvufeufrsm;? rD;aoG;prsm;?

wd&pmeftd;k prsm;? td;k ptd;k ersm;tygt0if ypn;f aygif; 1600 ausmf
wl;azmf&&SdcJhonf/ *ltv,frSawGU&SdcJhaom tdk;prsm;udk e,l;ZDvef
wuodkvfwGif umAGef"mwfcGJenf;jzifh oufwrf;wGufcsufMunfhaom
tcg vGefcJhaomESpfaygif; 12000 cefYu <uGif;usefcJhaom ypnf;rsm;
[k tajzxGufcJhonf/ *ltv,fwGif&Sdaeaom jymykHonf tjrifh
av;aycefY&Sdojzifh vlom;rsm; jy'g;vif;*ltwGif; pOfqufrjywf
aexdkifcJhaMumif; azmfnTef;aeayonf/ *ltwGif; trdIufykHae&mrS
awGU&Sd&aom rD;aoG;prsm;? tdk;uGJprsm;ESifh ckcGHrsm;\ oufwrf;onf
vGecf ahJ om ESpf 11000 rS 6570 twGi;f jzpfaMumif; tajz&&Scd o
hJ nf/
xdkYaMumifh jy'g;vif;*l ausmufacwf,Ofaus;rIonf vGefcJhaom
ESpfaygif; 12000 rS 4000 twGif;jzpfEdkifaMumif; ynm&Sifrsm;u
wGufcsufcJhMuonf/
pmrsufESm 23 odkY

aejynfawmf ZGef 29
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;XmeESihf 0efxrf;rdom;pkrsm; pkaygif;
rdk;&moD opfyifpdkufysKd;jcif;tm; ZGef 27 &uf eHeuf 8em&Du a&qif;qnf teD;wGif pdkufysKd;cJhaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrwfoed ;f xGe;f ? qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd ESifh 0efxrf;rsm;u
uRef; yif250 ? r,fZvDyif 350 ? ,if;rmyif 100? ca&yif 100? wrmyif 150? ukuKd 50 pkpkaygif; tyif
1000 udk pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf (lyaA')
aejynfawmf ZGef 29
2015 ckESpf rkd;&moDumvtwGif; vlxkvIyf&Sm;rIwpf&yftoGifjzihf wpfEkdifiHvHk; opfyifpdkufysKd;yGJawmfrsm; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvsuf&Sd&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
opfawmOD;pD;Xmersm;u ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf opfyifpdkufysKd;&ef ysKd;yifrsm; tcrJhjzefYa0vsuf&SdaMumif; od&onf/ opfyifrsm;pdkufysKd;&ef vkdtyfonfhysKd;yifrsm;udk
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f toD;oD;&Sd cdkif^NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmersm;f tcrJh xkwf,lEkdifaMumif; od&onf/
arrkd;oJ

t*Fg? ZGef 30? 2015

pOfhul ZGef 29
rEav;wdkif;a'oBuD; rEav;vQyfppf"mwftm;ay;aumfydka&;&Sif
pOfhul;NrdKU"mwftm;cGJHkrS pOfhul;NrdKUopf (2) &yfuGuf&Sd jynfolrsm;tm;
vQyfppf"mwftm; ydkrdkjynhf0pGm &&SdoHk;pGJEdkifa&;twGuf ZGef 26 &ufu
200 KVA x&efpazmfrmtopfwpfvHk; wdk;csJUwyfqifaqmif&GufNyD;cJh
aMumif; od&onf/
pOfhul;NrdKUopf (2) &yfuGuftwGif;&Sd tdrfaxmifpk 200 cefYonf
,cifu 315 KVA x&efpazmfrmwpfv;kH wnf;jzihf "mwftm; vHak vmufrI
r&SdbJ &yfuGuftwGif; rQwpGmoHk;pGJae&NyD; "mwfftm;jynfh0pGm&&Sda&;
vdktyfvsuf&Sd&m ,cktcg rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ 20142015 ydkvQH&efyHkaiGusyf odef; 60 ESihf rEav;NrdKUvQyfppf"mwftm;
ay;aumfydka&;&Sif;ESihf New Ever Light ukrPDwkdY\ yl;aygif;jznhfpGuf
&efyHkaiGusyf odef; 30 wkdYjzihf pkpkaygif; aiGusyf odef; 90 tukeftuscH
aqmif&GufcJhrIwdkYaMumihf &yfuGufaejynfolrsm; vQyfppf"mwftm;rsm;
,cifxuf ydkrdkjynhf0pGmoHk;pGJ&&SdaeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/
0if;armif

ykodrfBuD;

ZGef 29

rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGif; aEGpyg;{u 23400

ESifh ykvo
J ,
G pf yg;{u 5600 pdu
k yf sK;d xm;&S&d m atmifjrifjzpfxeG ;f vsu&f NdS y;D
aEGpyg;rsm; vdIifvdIifay: aps;aumif;vsuf&Sdonf/ xl;jcm;onfrSm
arvyxrywfwiG f rd;k a&csed f ajcmufvufrceft
Y xd &GmoGe;f cJjh cif;aMumifh
aEGpyg;rsm; ESHygyifyGm;rsm; tm;aumif;NyD; pyg;rsm;txGufaumif;vsuf
&Sdonf/

jzL; ZGef 29
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifil
cdik f jzL;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd anmifyif
oma'oESihf unGwfuGif;a'o
wdkYrS aus;&Gmtkyfpkrsm; rdk;pyg;
pdkuf{u wpfaomif;ausmfwkdYrSm
ESpfpOfvdkyif &dwfodrf;csdefeD;aom
tcg acsmif;aumajrmif;aum
rsm;ESihf ppfawmif;jrpfwdkYrS jrpfa&
rsm; a&BuD;a&vQH jzpfyGm;cJhojzihf
rd;k pyg;pdu
k cf if;trsm;tjym; ysupf ;D
qHk;HI;rI jzpfyGm;cJhMu&onf/
xkdYaMumifh a&BuD;a&vQHab;rS
uif;a0;a&;ESihf oD;ESHrsm;ysufpD;

pmrsufESm

qHk;HI;rI
r&Sdapa&;wdkYtwGuf
qnfajrmif;OD;pD;Xmeu ,ckESpf
ESpfOD;ykdif;rSp
acsmif;aum?
ajrmif;aum? tif;aumrsm;udk
ajrwl;puf 30 ausmf? ajrzkdYpuf
ig;pD;wkdYjzihf ajrwl;ajrzdkYjcif;? ppf
awmif;jrpfa& wmwrHajrzkdYjcif;
vkyfief;rsm;udk puftiftm;? vl
tiftm;rsm;jzifh aqmif&GufcJh&m
,ckr;dk OD;ruscif vkyif ef;rsm; &mcdik f
EIef;jynfh atmifjrifpGmNyD;pD;oGm;NyD
jzpfonf/ xdaYk Mumihf us;D d;k tkypf ?k
tifyifomtkypf ?k unif'ikd ;f tkypf ?k
ZD;cHktkyfpk?
oajyv[mtkyfpk?
rdvifaus;&Gm tkyfpktwGif;&Sd

22 rS

jrefrmEdkifiHwGif ausmufvufeuf? ausmufacwftokH;taqmif

rsm;onf rsm;pGm&SdcJhaomfvnf; rdk;BudK;oGm;[k ,lqum odrf;qnf;
a&mif;0,frIrsm;aMumifh ,cktcsdefwGif &Sm;yg;oGm;cJhNyDjzpfonf/
tcsdKUuvnf; aoewfNyD;onf[k,lqum a&mif;0,frIrsm;jyKvkyf
Muonf/ vltrsm;u rdk;BudK;oGm;[k ,lqMuonfh ypnf;trsm;pkwdkY
onf jrefrmhordkif;acwfOD;tpwGif ausmufacwfvlom;rsm; jyKvkyf
okH;pGJcJhMuaom ausmufvufeufrsm;om jzpfMuayonf/
jy'g;vif;*l awGU&Scd &hJ aom ckwpf Of;? ckwjf zwfu&d ,
d m(Chopper)?
ausmufjcpf (Scraper)? ausmufyJcGyf (Hand Adze)? ausmufuGif;
(Stone Ring)rsm;onf ausmufwkH;rsm;udkzJhum jyKvkyfxm;aom
ausmufMurf;vufeuf? tokH;taqmifrsm;jzpfMuonf/ ausmuf
vufeuf? ausmuftokH;taqmifrsm;jyKvkyf&mwGif ukefMurf;ypnf;
tjzpf tokH;jyKcJhonfh ausmufp&pfvkH;(Pebble)rsm;udkvnf; jy'g;
vif;*ltwGi;f rS awGU&Scd &hJ onf/ ynm&Sirf sm;u ,if;ausmufp&pfv;Hk
rsm;udk jy'g;vif;*latmufbuf ay 70 tuGm&SdajrjyefYrS ,laqmif
vmMujcif;jzpfEdkifaMumif; ,lqMuonf/ ,if;ausmufypnf;rsm;udk
jy'g;vif;*ltwGif;rSmyif jyKvkyfcJhonfh taxmuftxm;rsm;udk
vnf; awGUcJMh u&onf/ jy'g;vif;*le&H rH suEf mS jyif ausmufvufeuf?
ypn;f rsm;jyKvyk &f ef ausmufrsm;udk zJx
h w
k &f mrS xGuv
f monfh ausmuf

ykodrfBuD;NrdKUe,f qif&GmBuD;uGif; pdkufysKd;xm;&Sdaom a&ToG,f&if

aEGpyg;rsm; qufwdkuf&dwfodrf;vsuf&Sd&m awmifolrsm;onf ukefxkwf
vrf;rsm;ay: a>cavSYpufrsm;jzifh toHk;jyKae&m wpf{uvQif wif;
100 ausmfxGuf&Sdonf/
pyg;0,f,laomukefonfrsm;uvnf; v,fuGif;xJtxd qif;0,f
,lvsuf&Sd&m pyg;wif; 100 vQif aiGusyf 430000 &Sd&m awmifolrsm;
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

v,fajr{u 1900? ijrpfcsif;?

bk&m;v[m? cifBuD;? oajyv[m?
jryJcl;? vufwufBuD;? iwkd;cifESihf
uifrGef;jcHK
aus;&Gmtkyfpkrsm;
twG i f ; &S d v,f a jr{u 4500?
unif'idk ;f aus;&Gmtkypf ?k rdvif
ESifh oajyv[maus;&Gmtkypf k rsm;rS
v,f a jr{u 5000 pk p k a ygif ;
v,fajr{u wpfaomif;ausmf
wdo
Yk nf qnfajrmif;OD;pD;Xme\
BudK;pm;aqmif&Gufay;cJhrIaMumifh
,ckESpfrdk;&moDrSp a&BuD;a&vQH
a&epfjrKyfjcif;ab;'PfrS uif;a0;
MuawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
jzL;-jrihfOD;

wD;wdef ZGef 29
csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUwGif
vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESihf NrdKUe,f
rdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;
toif;wdkY yl;aygif; rlvwef;
BudKausmif; ZGefpwkwywfu
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwif
umuG,fa&;ESihf usef;rma&;tod
ynmay;a[majymyGJ usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fjynfoYl
aq;HkrS orm;awmf a'gufwm
oufxGef;u uav;rdbrsm;tm;
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gqkdif&m
taMumif; odaumif;p&mrsm;ESifh
NrdKUe,f olemjyKOD;pD;t&m&Sdu
uav;oli,frsm; wpfu,
kd af &oefY
&Sif;a&;taMumif; a[majymcJh
aMumif; od&onf/ aepk(csi;f dk;r)

tydkif;tprsm;udk tajrmuftjrm;awGU&Sd&jcif;onf jy'g;vif;*ltwGif;

ausmufvufeufrsm;udk jyKvkyfcJhaMumif; cdkifrmonfh taxmuf
txm;yifjzpfonf/ jy'g;vif;*ltwGif; aexdkifcJhMuolrsm;onf *l
twGif; jyKvkyfcJhMuaom ausmufvufeufrsm;jzifh *ltjyif
trJvdkufjcif;? opfyifckwfjcif;? zrf;rdaomom;aumifrsm;\ ta&cGHudk
cGmjcif; ponfwdkYudk jyKvkyfcJhMuonf[k ynm&SifwdkYcefYrSef;cJhMuonf/
a,bk,stm;jzifh jy'g;vif;*ludk ausmufacwfopfumv ( Neolithic Age) [k owfrw
S Mf uaomfvnf; jy'g;vif;*lryS if ausmufacwf
a[mif;vufeufud&d,mrsm;jzpfonfh ckwfpOf;? ckwfjzwfud&d,mrsm;udk
awGU&Sd&ouJhodkY ausmufacwfopfvuf&mrsm;jzpfonfh trif;ygaom
yJcyG t
f Murf;wpfcu
k v
kd nf;awGU&Scd &hJ onf/ ,if;tcsuu
f kd axmufxm;
jy'g;vif;*lwGif vlrsm;onf ausmufacwfa[mif;umvrS ausmufacwf
opfumvtxd qufvufaexdkifcJhMuonf[k ,lqMuayonf/
jrefrmvlrsdK;rsm;\ ausmufacwfumv,Ofaus;rIae&mjzpfonfh
jy'g;vif;*ludk urmhtarGtESpfpm&if;0ifEdkif&ef jrefrmEdkifiH\ tjcm;
a&S;a[mif;e,fajra'orsm;jzpfMuaom ajrmufOD;? rif;uGef;? rEav;?
tif;0? [Hom0wDEiS hf tif;av;uefwEkYd iS t
hf wl ,leufpu
f t
kd zGUJ odUk 1994
ckESpf atmufwdkbmv 4 &ufaeYwGif tqdkjyKwifoGif;xm;NyD;jzpf
onf/ vGecf ahJ om ESpaf ygif; 12000 0ef;usiw
f iG f wnf&cdS o
hJ nfh jrefrm
ausmufacwfvlom;wdkYaexdkifcJh&m jy'g;vif;*ludk urmhtarGtESpf
a'owpfcktjzpf owfrSwfcH&rnfqdkygvQif EdkifiHwumrS avhvmol

rsm; txl;pdwf0ifpm;Murnfh okawoee,fajrwpfcktjzpf xif&Sm;

vmrnfjzpfayonf/
,cktcgwGif jy'g;vif;*lodkY oGm;a&muf&ef rEav;rS jrpfom;
NrdKUe,f ulrJodkY ESpfem&Dausmfausmf um;pD;NyD;aemuf ulrJrS 21 rdkif
uGma0;aom uif;wm;qnfodkY um;jzifhqufoGm;&onf/ uif;wm;
qnfodkYa&mufvQif qnfa&jyifudk pufavSjzifh 45 rdepfrQjzwfoef;
NyD;vdkPf*l&Sd&m awmifukef;jrifhqDodkY wpfem&DeD;yg;rQ vrf;avQmuf
wufMu&ygonf/ xdkae&mtm; yef;avmifESifh jy'g;vif;ab;rJhawm
[k owfrSwfxm;onf/ jy'g;vif;*lodkUa&mufvQif jrefrmhausmufacwf
vlom;wdkY\ eH&HkyfykHyef;csDrsm;udk jrifawGUEdkifMuayonf/
jy'g;vif;*lwnf&&dS m awmifaMum\ taemufawmifbuf ckepfrikd f
tuGmwGif wpkwpnf;&Sdaeonfh ausmufwkH;BuD; ckepfwkH;teuf
trdk;ykHausmufwkH;\ rsufESmMuufykHae&m? ,if;trdk;ykH ausmufwkH;
a&SU&Sd ausmufw;Hk eH&EH iS hf awmifbuf&dS ausmufw;Hk wpfw;Hk \atmufajc
wdkY ausmufacwfvuf&m[k ,lq&onfh eH&Haq;a&; yef;csDkyf
rsm;udk rMumrDu awGU&SdcJh&onf/ ,if;yef;csDykHrsm;udk oefYpifxdef;odrf;
apmifha&Smuf&ef ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdae
NyDjzpf&m aemufawGU&Sdonfh yef;csDkyfrsm;udk okawoevkyfief;rsm;
qufvufaqmif&GufMujcif;jzifh jrefrmvlrsdK;rsm; jzpfvmMurnfh
ausmufacwfvlom;rsm;taMumif;udk ,ckxufydkrdkyDjyifpGm azmfxkwf
Edkifrnfom jzpfygayonf/ /

t*Fg? ZGef 30? 2015

wmcsDvdwf ZGef 29
wwd,tBurd f rJacgifjrpf0rS ;f a'o Nird 0f yfyjd ym;a&;
ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;qdkif&m t"dujyemrsm;
yl;aygif;pkpH rf;avhvmjcif; av;Edik if aH qG;aEG;yGu
J kd wmcsD
vdwfNrdKU ZGef 25 &ufu usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGo
J Ykd jrefrm? vmtd?k wkwEf iS hf xkid ;f Edik if rH sm;
rS ud,
k pf m;vS,rf sm; wufa&mufaqG;aEG;cJo
h nf/ aqG;
aEG;yGJwGif jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif &JrSL;
csKyf armifarmifcdkifu wwd,tMudrf rJacgifjrpf0Srf;
a'o Nird 0f yfyjd ym;a&;ESihf wnfNird ;f at;csr;f a&;qdik &f m
t"dujyemrsm; yl;aygif;pHpk rf;avhvmjcif;aqG;aEG;
yGJudk jrefrmEkdifiHrS tvSnfhusvufcHusif;ycGifh&onfh
twGuf *kPf,laMumif;? av;EkdifiH udk,fpm;vS,frsm;
taejzifh rl;,pfaq;0g;jyemrsm;ESifh ywfouf
wkwEf ikd if w
H iG v
f nf; aqG;aEG;cJMh uNy;D jzpfaMumif;? if;
aqG;aEG;yGrJ S &&Scd o
hJ nfh avhvmawGU&So
d ;kH oyfcsurf sm;udk
atmifjrifatmifaqmif&u
G o
f mG ;&ef av;Edik if v
H ;kH wGif
wm0ef&adS Mumif;? tjyKoabmaqmifonf0h efBu;D tqifh
oabmwlnDcsufudkvnf; xda&mufpGm taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfNzpfaMumif;? rdrdwdkY
av;EdkifiHMum;&Sd em;vnfrI? cspfMunf&if;ESD;rIrsm;udk
tajccH rJacgifjrpf0Srf;a'o Nidrf0yfydNym;a&;ESifh
wnfNidrf;at;csrf;a&;qdkif&m t"dujyemrsm;udk
yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Mu&ef

'D;armhqdk ZGef 29
u,m;jynfe,f 'D;armhqNkd rKd Ue,f
pHjy(6)rdkifaus;&Gmtkyfpk [dkzdwf

wdkufwGef;aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf rl;,pfwyfzGJUpk(wm;qD;)rS 'kk-XmerSL; 'k&J
rSL;Bu;D ausmaf usmrf if;u jrefrmEkid if \
H rl;,pfaq;0g;ESihf
qufE,
G af eonfo
h rdik ;f aMumif; AD',
D u
kd kd jyo jrefrm
Edik if rH S rl;,pfaq;0g;xkwv
f yk rf I ordik ;f aMumif;? tpd;k &
tqufqufwGif rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G cf yhJ EkH iS hf vuf&t
dS csed w
f iG f tpd;k &
ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm; EdkifiHa&;t&
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfNyD; wkdif;&if;om;rsm;taejzifh rl;
,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;udk tpdk;&ESihftwl
tifwu
kd t
f m;wdu
k yf ;l aygif;aqmif&u
G af eonfh tajc
taersm;? rl;,pfwyfzGJUrsm;udkvnf; ,cif 26 zGJU&Sd&m
rSm ,cktcg wyfzGJUpk 50 xd wdk;csJUzGJUpnf;NyD; EdkifiH
wpf0ef;wGif rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&;vkyif ef;
rsm; t&Sdeft[kefjrihfwif aqmif&GufaerIrsm;udk
aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf rl;,pfwyfzGJUpk(30)wmcsDvdwfrS wyfzGJUpk
rSL; 'k&rJ LS ;oef;a&Tu wmcsv
Dd w
d cf dik f e,fajrtajctae?
vmtd?k xdik ;f Ekid if rH sm;ESihf e,ferd w
d x
f pd yfrI tajctae?
"mwkypnf;rsm; rJacgifjrpfaMumif;udk jzwfoef;NydD;
o,faqmif&mvrf;aMumif;rsm;? t&Sdeft[kefjrifh zrf;
qD;rIrsm;aMumifh ajymif;vJo,faqmif&m vrf;aMumif;
rsm;? xl;jcm;jzpfpOf zrf;qD;&rdrIrsm;? EkdifiHwumESifh
yl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;udk qufvuf

aus;&Gm&Sd pufrIv,f,mpepfus
v,f,majr{u 100 wGif odyH
enf;uspu
kd yf sK;d enf;pepf(GAP)jzihf

pdu
k yf sK;d xm;aom aEGpyg;ykvo
J ,
G f
pHjyuGu&f w
d o
f rd ;f yGu
J kd ZGef 25 &uf
u jyKvkyfcJhonf/

aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf vmtdk? wkwfESifh xkdif;EdkifiHrsm;rS
ud,
k pf m;vS,rf sm;uvnf; rJacgifjrpf0rS ;f a'o Nird 0f yf
ydjym;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;qdkif&m udp&yfrsm;

pHjyuGu&f w
d o
f rd ;f yGw
J iG f jynfe,f
pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD;
OD;ydk;&,f&efatmif? pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;aX;
0if;? jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,ftqihf
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh
a'ocHawmifolrsm; wufa&muf
avhvmcJMh uNy;D 0efBu;D u ykvo
J ,
G f
pyfrsKd;pyg;pdkufysKd;jcif;aMumihf wpf
{utxGufEIef;ESifh 0ifaiGwdk;wuf
vmEdkifyHk? jynfe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerSL;u ykvJoG,fpyfrsKd;udk
t&Sed t
f [kejf ri w
fh ;kd csUJ pdu
k yf sK;d &efESihf
pufrIv,f,mOD;pD;XmerSL;u pyg;
&dwfodrf;acGavSYpuftokH;jyKjcif;
\ tusK;d aus;Zl;rsm;taMumif;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; pHjyuGuf
&dwo
f rd ;f cJ&h m pyg;tpdk 236 'or
72 wif; xGuf&SdaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 31^
aygif;avmif;(1)? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf 535? {&d,m 0'or 055{u&dS OD;atmifvGif
trnfayguf tiSm;*&efajruGuftm; OD;atmifvGif 1^rue(Edkif)045080 (b)
OD;PfBuD;rSykdiq
f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfoufwrf;wdk;
avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdeY'f Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f HkpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ESifh rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;wGif av;EdkifiH

yl;aygif;aqmif&Guf&rnfhudprsm;ESifhywfouf aqG;
aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdcdkif cifOD;NrdKUe,f atmifom-rSefawmuRef;vnfaus;&Gmcsif;qufvrf;ay:&Sd atmifaZ,swHwm;zGifhyJGukd ZGef

22 &uf u usi;f ycJ&h m wHwm;tvSLSif q&mawmf OD;a0ykv? wkid ;f a'o
BuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifausmfoef;ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwDOu| OD;&mZmat;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhonf/ wHwm;udk
a';'&JNrKd Ue,f omoem&mrausmif;wku
d q
f &mawmfu vSL'gef;jcif;jzpfNy;D
tus,f 24 ay? t&Snf 15 ay? uGefu&pfwHwm;jzpfum a'ocHjynfol
rsm;u vkyftm;'geyg0if wnfaqmufcJhMuonf/
cifOD;pkd;a0

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f 'k|0wDjrpfurf;wpfavQmuf&Sd

&yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmrsm;jzpfaom aps;&yf? yef;wdraf jrmuf? yef;wdraf wmif?
aemiftdef? yefapmufrdef;? [mZmaumifh? qGwfvHk? [wfvifh? acsmif;qHk?
wde;f acs? wde;f pH? uGeaf usmif;? aemufuyfponfh aus;&Gmrsm;wGif tE&m,f
uif;y&dwrf sm;udk q&mawmfrsm;u a&,mOfjzifh &Gwzf wfo&Z,cf MhJ uNy;D
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;rsKd;wifhaZmf? NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;atmifcifESifh a'ocHjynfolrsm;u w&m;awmfrsm;
em,lcJhonf/
pdkif;(oDayg)

tarGjywfaMunmjcif;
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? rq&(1)ae OD;pdev
f Gi-f a':cifapmvS
wdkY\om; armif&mausmfvif; 5^[rv(Edkif)062676 onf rdbrsm;\
qdkqHk;rrIudk emcHrIr&dSygojzifh ,aeUrSp tarGjywfaMunmvdkufonf/
aemufaemif 4if;ESihfywfoufaomudpt00tm; wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf
r[kwfaMumif; aMunmvdkufonf/
OD;pdefvGif 9^rre(Edkif)007661
a':cifapmvS 5^[rv(Edkif)062663

t*Fg? ZGef 30? 2015

HDPE (Blow Grade) ESifh

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
uGefysLwmwuokdvf(Aef;armf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? uGefysLwmwuodkvf(Aef;armf)twGuf 2015-2016
b@ma&;ESpftwGif; 0,f,l&ef&Sdaom atmufygpufypnf;rsm;ESifh y&dabm*
rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkyd g aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1.

2.

3.

4.
5.
6.
7.

Desktop Computer Dell (Memory 4GB, HDD 500 GB 50 Nos

Processor intel Core i7 ect;)
Laptop Computer intel Core i7, 4GB, DRR 3.14'' HD 5 Nos
(LED Display, DVD R/W)
Multimedia Projector (with 10'x10'
2 Nos
Motorized Screen)
e-Library Table for 8 students (8' x 4')
5 Nos
e-Library Chair
40 Nos
Digital White Board
1 No
a&oefUpuf
1 System

xkyfydk;ypnf;(6)rsdK;t0,fwif'g
0,f,lrnfhypnf;trnf
pOf ypnf;trnf
ta&twGuf
15 wef
(u) HDPE(Blow Grade)
(c) 1oz Plastic Bottle with cap
3000000 pHk
(*) 2oz Plastic Bottle with cap
1300000 pHk
(C) Duplex Board (31''_43'')(270 gsm) (100&Gufyg)
600 xkyf
(i) Sticker Paper(21''_30'')(85gsm) (100&Gufyg)
1096 xkyf
1247 xkyf
(p) Art Paper(31''_43'')(90gsm) (250&Gufyg)
(q) Wood Free Paper(31''_43'')white(60gsm) (500&Gufyg)
50 xkyf
wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 10-7-2015 &uf? nae 4;00em&D
ay;oGif;&rnfhpufHk - aq;0g;pufHk(tif;pdef)
wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufazmfjyygXme
pHkprf;ar;jref;Edkifygonfw,fvDzkef;trSwf
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(Hk;csKyf)
067-408388
Hk;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme
aejynfawmf

1/








2/
3/

wGif

usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefwkdif;a'oBuD; jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme

wif'gESihyf wfouf tao;pdwt

f csut
f vufrsm;od&v
Sd kyd gu b@ma&;
Xme zkef;-09-6422417 okdU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
uGefysLwmwuokdvf(Aef;armf)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd tPkjrLpGrf;tifOD;pD;XmewGif
toHk;jyKrnfh atmufazmfjyyg pufud&d,mypnf;rsm;ESifh y&dabm*rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygaMumif; aMunmtyfygonf/
(1) Conference System
(2) Water Dispenser
(3) Steel Almirah
(4) Conference Table
(5) Lab Table
(6) yvwfpwpfukvm;xkdif
2/ wif'gpay:aiGukd wif'gpnf;urf;csuw
f Giyf g&So
d nfhtwkid ;f aqmif&Gu
f
tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;ukd 1-7-2015 &ufrSp Hk;csed t
f wGi;f odyHESihef nf;ynm
0efBuD;Xme? tPkjrLpGr;f tifO;D pD;Xme? Hk;trSw(f 21)wGif vma&mufxkw,
f El kid Nf yD;
30-7-2015 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwzf Gihfwif'gyHkpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd
Hk;csed t
f wGi;f zke;f -067-404016? 067-404501 odkU qufoG,pf Hkprf;Ekid Nf yD;
www.daemyanmar.cu.cc website wGifvnf; 0ifa&mufMunfhIEkdifygonf/

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd tPkjrLpGrf;tifOD;pD;XmewGif
toHk;jyKrnfh atmufazmfjyyg vkyfief;oHk;ypnf;^okawoevkyfief;oHk;ypnf;
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf (1) "mwfa&mifjcnfumuG,fa&;vkyfief;
(1) Portable Neutron Survey Meter
(2) tpm;tpmESiyhf wf0ef;usiaf pmifMh unhw
f ikd ;f wmjcif;okawoevkyif ef;
(1) Alpha Spectroscopy
(2) Alpha Beta Calibration Sources
(3) Sample Holder
(4) ISERIES Communication Software
(3) Gamma Spectroscopy okawoevkyfief;rsm;
(1) Digital Balance
(2) Hydraulic Press
(3) Desiccator Cabinet
(4) Agate Motor and Pestle
(4) ajratmufa&t&if;tjrpfrsm; pDrHcefUcGJa&;okawoevkyfief;
(1) Isotope Enrichment System for Liquid Scintillation

Analyzer

(5) rl&if;rysufppfaq;jcif;okawoevkyfief;
(1) Alert 4 Monitor
(2) Magnetic Yoke
(3) Industrial Radiographic Film
(4) Image Quality Indicator
(5) Densitometer
(6) Lead Maker
2/ wif'gpay:aiGukd wif'gpnf;urf;csuw
f Giyf g&So
d nfhtwdki;f aqmif&Gu
f
tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;udk 1-7-2015 &ufrSp Hk;csed t
f wGi;f odyHESihef nf;ynm
0efBuD;Xme? tPkjrLpGr;f tifO;D pD;Xme? Hk;trSwf 21 wGif vma&mufxkw,
f El ikd Nf yD;
30-7-2015 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwzf Gihfwif'gyHkpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
Hk;csed t
f wGi;f zke;f -067-404016? 067-404501wdkYokdY qufoG,pf Hkprf;EdkiNf yD;
www.daemyanmar.cu.cc website wGifvnf; 0ifa&mufMunhfIEdkifygonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS aiGvHk;aiG&if;
toHk;p&dwcf GihfjyK&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkd
yg w&m;0iftodtrSwjf yKvkid pf if&(ukrPDta&mif;qkid )f rsm;rS tdwzf Gihfwif'g ac:,l
tyfygonf/
(u) "mwfcGJcef;ESifhwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;pufHkoHk;pufypnf;rsm;
(c) vkyfief;oHk;pufypnf;rsm;
(*) aq;HkoHk;y&dabm*ypnf;rsm;
(C) Language Lab oHk;vQyfppfypnf;rsm;
(i) b,aq;ukefMurf;rsm;
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfhaeU&uf - 1-7-2015 &uf (Ak'[l;aeU)
wif'gydwfonfhaeU&uf?tcsde f - 22-7-2015 &uf (Ak'[l;aeY) 16;00 em&D
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - usef;rma&;0efBuD;Xme? wkdif;&if;aq;ynm
OD;pD;Xme? Hk;trSwf(47)? aejynfawmf
3/ wif'gESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvkdygu usef;rma&;0efBuD;Xme? wkdif;&if;
aq;ynmOD;pD;Xme? Hk;trSwf(47)? aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif; vlukd,fwkdif
vma&mufjzpfap zkef;-067-431092? 431146? 431049? 431148 wkdUokdU
qufoG,fjzpfap pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
&efukew
f kid ;f a'oBuD; jynfolUuse;f rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd xef;wyifNrdKUe,f?
pHuif;aus;vufuse;f rma&;Xme? a&"eJ&ad us;vufuse;f rma&;XmecG?J armhaomhaus;vuf
usef;rma&;XmecGJrsm; aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ltyf
ygonf/
tqkdygvkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufvkdaom vkdifpif&ukrPDrsm;taejzifh tdwfzGifh
wif'gwifoGif;Ekdifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu &efukefwkdif;
a'oBuD; jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme? trSwf(520)? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;?
A[ef;NrdKUe,fokdU Hk;csdeftwGif; vlukd,fwkdifvma&mufaomfvnf;aumif;? atmuf
azmfjyyg zkef;eHygwfrsm;okdUvnf;aumif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfhaeU&uf - 1-7-2015 &uf Ak'[l;aeY
wif'gydwfrnfhaeU&uf?tcsdef
- 15-7-2015 &uf Ak'[l;aeU 16;00 em&D
qufoG,f&rnfhzkef;
- 01-544279? 09-31335577
wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

jrefrmhopfvkyfief;
pufk?H *dka'gifEiS 0hf efxrf;tdr&f mta[mif;rsm;avvHwifa&mif;cs&ef

aMumfjimjcif;
jrefrmhopfvkyif ef;? jynfwGi;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmevufatmuf&Sd trSwf
115 opfpuf(zsufodrf;) urf;eDaus;&Gm iykawmNrdKUe,fESifh trSwf 126 opfpuf
(zsufodrf;) oDwmukef;jyif? ig;odkif;acsmif;NrdKUe,f&Sd yifrpufHk? opfcGJom;*dka'gifESifh
0efxrf;tdrf&mta[mif;rsm;tm; aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/
(u) avvHwifa&mif;csrnfhae&m
- vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
(a&mif;^pufrLS ;)Hk;? ykodrfNrdKU
(c) avvHwifa&mif;csrnfhaeY&uf^tcsdef - 22-7-2015 &uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 10;00 em&D
(*) avvHyHkpHa&mif;csrnfhaeY&uf
- 1-7-2015 &ufrS 22-7-2015 &uf
eHeuf 9;00 em&D
avQmufvTmESifh pnf;urf;csufrsm;udk 22-7-2015 &uf avvHzGifhyGJrwdkifrD
aemufqHk;xm; 'kwd,taxGaxGrefae*sm(wdkif;Hk;)ESifh vufaxmuftaxGaxG
refae*sm(a&mif;^pufrSL;)Hk;wdkYwGif 0,f,lEkdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
'kwd,taxGaxGrefae*smHk; zkef;-042-24392? 042-24386
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(a&mif;^pufrSL;)Hk;zkef;-042-24691? 042-24693

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme
ajrwdkif;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ajrwdkif;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufygpufypnf;ud&d,m
rsm;tm; Xmeta&muf wefzdk; (D.D.P)(aejynfawmf)? jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf

ta&twGuf

(u) Tender No.10/Survey Equipment/SD/2015-2016

1 Set
Projector (Overhead Projector and ceiling mounted
Screen (10'x10') with Remote Control)
Brand:Panasonic, Model:PT-VW 345 NZ
(c) Tender No.11/Survey Equipment/SD/2015-2016
1 No.

Copier(B & W)
Brand:Canon, Model: iR 2520
(*) Tender No.12/Survey Equipment/SD/2015-2016
1 Set

Viny1 Plotter

Brand:CRYSTAL, Model:4000 (Width 3.2 m)

2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;tm; 17-7-2015 &uf 12;00em&DwiG f aemufqkH;xm;
wifoGif;&efjzpfNyD; 14;00em&DwGif wif'gzGifhvSpfygrnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
&,lEkdifygonf/
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU
ajrwdkif;OD;pD;Xme?
NrdKUywfvrf;? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf?
zkef;-067-413433? 067-413588

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&dS tPkjrLpGrf;tifOD;pD;XmewGif
toHk;jyKrnfh atmufazmfjyygokawoevkyif ef;oHk;ypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iG
jzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf (1) Electronic Overhead Stirrer

(2) Buchner Funnel
(3) Filtering flask
(4) Beaker
(5) Sand Hot Plate
(6) Drying Rack
(7) Electronic Muffle Furnace
(8) Distillation apparatus
(9) Oven
(10) Water Bath with Ring Cover
2/ wif'gpay:aiGukd wif'gpnf;urf;csuw
f Giyf g&dSonfhtwkid ;f aqmif&Gu
f
tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;udk 1-7-2015&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f odyHESihfenf;ynm
0efBuD;Xme? tPkjrLpGr;f tifO;D pD;Xme? Hk;trSw(f 21)wGif vma&mufxkw,
f El kid Nf yD;
30-7-2015&uf? 16;30em&DaemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwzf Gihfwif'gyHkpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
Hk;csdeftwGif; zkef;-067-404016? 067-404501odkY qufoG,fpHkprf;EkdifNyD;
www.daemyanmar. cu.cc website wGifvnf; 0ifa&mufMunfhIEdkifygonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU(3)
wHwm;txl;tzGJU(12)? vdGKifvifNrdKU

trSwfpOf(2^2015)tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )wGif wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl;tzGUJ (12)rS (2015-2016)
b@ma&;ESpfcGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh wHwm;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom
ypnf;rsm;0,f,ljcif;? wHwm;oHaygifrsm; vkyfief;cGifta&muf o,f,lydkYaqmifjcif;
vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;
Edkifyg&ef ac:,ltyfygonf/
(u) vkyfief;cGifoHk;ypnf;rsm;
pOf
ypnf;trsKd;trnf
yrmP
rSwfcsuf
1/ awmopf
300 wef
2/ oHacsmif;vHk;(&G,fpHk)
385 wef
3/ bdvyfajr
1200 wef
4/ cGJausmuf
1200 usif;
5/ jrpfoJ
600 usif;
6/ 4Cx 35mm2 Cu/XLPE/PVC Cable
500 rDwm
(BS-5467, Malaysia)
(c) wHwm;oHaygifrsm; vkyfief;cGifta&mufo,f,ljcif;
pOf
ypnf;trsKd;trnf
yrmP
1/ Steel Plate Girder (100') ESpfcef;
130 wefcefU

2/ Steel Plate Girder (90') ESpfcef;
120 wefcefU

rSwfcsuf
wpfcef;vQif
(30' ~ 35' )t&Snf
wHwm;oHaygif
(12)ydkif;ESifh
qufpyfypn;f rsm;
yg0ifonf/

vkyfief;cGifta&muf ydkYaqmifay;&efjzpfygonf/

2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfhaeY&uf - 30-6-2015&uf (t*FgaeY)(Hk;csed t

f wGi;f )
3/ wif'gyHkpHydwfrnfhaeY&uf^tcsde f - 13-7-2015&uf (wevFmaeY) 16;00em&D
4/ wif'gzGifhrnfhaeY&uf^tcsde f
- 14-7-2015&uf (t*FgaeY) eHeuf 10;00em&D
- wGJzufjynfe,fnTefMum;a&;rSL;Hk;?
5/ wif'gzGifhrnfhae&m
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme?
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usKdif;wHkNrdKU/
tdwzf Gihfwif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf owif;tcsut
f vufrsm;udk tao;pdwo
f &d Sd
vdkygu zkef;-084-23170ESifh 09-5212203wdkYodkY Hk;csdeftwGif; ar;jref;pHkprf;EkdifNyD;
avQmufvTmyHkpHwpfapmifvQif usyf 10000^-EIe;f jzifh Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

t*Fg? ZGef 30? 2015

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ enf;ynmwuodkvf(jrpfBuD;em;)twGuf azmfjyygypnf;rsm;udk
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

pOf

ypnf;trsKd;trnf

ta&twGuf

(u) Desktop computer Dell

9vHk;

(Memory 4GB, HDD 500GB, Core i7)

9vHk;
( c ) UPS 650 VA
2/ wif'gyHkpHrsm;udk 1-7-2015 &ufrSp Hk;csdeftwGif; enf;ynm
wuokdvf (jrpfBuD;em;)wGif vma&muf0,f,lEkdiNf yD; 8-7-2015&uf?
16;00 em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk enf;ynmwuodkvf (jrpfBuD;em;) zkef;-09-2400278 wGif
pHkprf;Ekdifygonf/
enf;ynmwuodkvf (jrpfBuD;em;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;rS r[m

"mwftm;vdkif;rsm;wGif SCADA jzifh csdwfquftoHk;jyK&eftwGuf
OPGW Cable & Accessories ypnf;rsm;udk EdkifiHjcm;aiGjzifh 0,f,l
vdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 29-6-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 27-7-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsde f
- 14;00 em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-410282

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd tPkjrLpGrf;tifOD;pD;XmewGif
tokH;jyKrnfh atmufazmfjyyg Dosimetry Laboratory okawoevkyif ef;oHk;
ypnf;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf (1) Reference ionization chamber for radiation protection level
(2) Reference class electrometer with integrated network features
(3) Extension cable for ionzation chamber
(4) Radioactive Check Source Device
(5) Chamber holding device
(6) Adapter cable
(7) Electric Check Device for Electrometers
(8) ISO water slab phantom
(9) ISO water pillar phantom
(10) ISO acrylic rod phantom
(11) Ambient temperature, pressure and humidity measurement
instrument

(12) Radiation field position analyzer

(13) Inside Micrometer
2/ wif'gpay:aiGukd wif'gpnf;urf;csuw
f Giyf g&So
d nfhtwdki;f aqmif&Gu
f
tdwzf iG hw
f if'gyHkpHrsm;udk 1-7-2015 &ufrSp Hk;csed t
f wGi;f odyHESihef nf;ynm
0efBuD;Xme? tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme? Hk;trSwf(21)wGif vma&mufxkwf,l
EdkifNyD; 30-7-2015 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;
&rnf/
3/ tdwzf Gihfwif'gyHkpH? pnf;urf;csurf sm;ESihftao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
Hk;csed t
f wGi;f zke;f -067-404016? 067-404501wdkUokdY qufo,
G pf Hkprf;EdkiNf yD;
www.daemyanmar.cu..cc website wGiv
f nf; 0ifa&mufMunhf IEkdiyf gonf/

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefajrmufykdif;ckdif? xef;wyifNrdKUe,f? wl;acsmif;

&yfuGuf? uGif;trSwf(370 A)? OD;ykdiftrSwf(13^Z)? {&d,m 7 'or 11{uteufrS
rcJGrpdwf&ao;aom tqkdyg ajruGufBuD;twGif;&Sd tuGuftrSwf(51)? tus,ft0ef;
(20_75)ay &Sad om ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGujf zifh qufE,
T yf wfoufonfh tusKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yfrsm; tm;vkH;wkdYtm; w&m;0if0,f,lykdifqkdifa&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; ajymqkd
vmol OD;jrifhpdef 14^rru(Ekdif)086204 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef ndEIdif;
oabmwlncD sut
f & p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg tqkyd g ypn;f t&yf&yfwEYkd iS yhf wfoufNyD;?
ykid af &;qkid cf Gihf&Sad Mumif;ajymqdk uefYuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh &ufrSp
ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokYd taxmuftxm; ckid v
f kHpGmjzifh vma&mufwifjy uefYuGuf
EkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm;
Oya'ESiht
f nD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if;(pOf- 6082)
B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L

Oya'tusdK;aqmif?
wkduftrSwf-3(at)? okH;vTm(acgif;&if;cef;)? oajyndKvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;- 09- 5070677? 09- 73207525

2015-2016 ynmoifESpf pdkufysdK;a&;odyHbGJU

5 ESpfoifwef;twGuf 2015ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrif
olrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
2/ trsdK;om;OD;a& 200 ESifh trsdK;orD;OD;a& 200 pkpkaygif; 400 vufcHrnf/
3/ avQmufxm;olonf(u) 0ifcGifhavQmufxm;csdef wnfqJEdkifiHom;jzpfrIOya'ESifh udkufnDaom
EkdifiHom; jzpf&rnf/
( c ) wuokdv0f ifpmar;yGJwGif jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocFsm? lyaA'? "mwkaA'?
ZD0aA'bmomwGJjzifh atmifjrifoljzpf&rnf/
( * ) wuokdv0f ifpmar;yGJwGif pkpkaygif;&rSwf 360ESihftxuf &&So
d ljzpf&rnf/
(C) uGi;f vufawGUvkyif ef;rsm;wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk,w
f kdif yg0if
avhusifhvkyfaqmifMu&rnfjzpfygojzifh v,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;
wGif vkyfudkifaqmif&GufEkdifonfh usef;rma&;(u)tqifh&SdNyD; udk,fvuf
t*FgjynfhpHkol jzpf&rnf/
( i ) vlawGUppfaq;jcif;ESifh usef;rma&;ppfaq;jcif;cH,l&rnf/
4/ yxrESpf0ifcGifhavQmufvTmyHkpHrSm atmufazmfjyygtwdkif;jzpfNyD; rdrdtpDtpOfjzifh
(A4-Size) uGefysLwmdkuf avQmufxm;&efjzpfygonf/
5/ yxrESpf0ifcGifhavQmufvTmESifhtwl atmufazmfjyyg taxmuftxm;rsm; yl;wGJ
wifjy&rnf/
(u) wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifaMumif; oufqkdif&m ausmif;tkyfBuD;\
axmufcHcsuf (rdwL)
( c ) trSwfpm&if; (rdwL)
( * ) avQmufxm;olESifh rdbESpfyg;wdkU\ EkdifiHom;pdppfa&;uwf (rdwL)
(C) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; &Jpcef;? aus;&Gm^&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
ESihf oufqkid &f m NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;wdkU\ axmufcHcsu(f rl&if;)
( i ) vkdifpif"mwfykH (3)yHk
6/ 0ifcGiht
f &nftcsi;f ppf a&;ajzpmar;yGJajzqdk&rnf/ 0ifcGiht
f &nftcsi;f ppf pmar;yGJ
wGif wuokv
d 0f ifpmar;yGo
J ifk;d nTe;f wrf;twkid ;f t*Fvyd pf mESihf ZD0aA'bmom&yf
ajzqdk&rnf/
7/ 0ifcGiht
f &nftcsi;f ppf a&;ajzpmar;yGJukd atmufazmfjyygtpDtpOftwdki;f usi;f y
ppfaq;rnf/
(u) 6-9-2015 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00 em&DrS 11;00 em&D -
t*Fvdyfpm 2 em&Dar;cGef;
( c) 7-9-2015 &uf (wevFmaeU) eHeuf 9;00 em&DrS 11;00 em&D ZD0aA' 2 em&Dar;cGef;
8/ 0ifciG ht
f &nftcsi;f ppf a&;ajzpmar;yGJukd atmufazmfjyyg pmppfXmersm; wpfNydKif
wnf; ppfaq;rnfjzpf avQmufvTmwGif rdrad jzqdkvkdonfhpmppfXmeudk aocsmpGm
a&G;cs,fazmfjy&rnf/
(u) a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf? a&qif;? aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f
( c ) a&qif;pdkuyf sKd ;a&;wuokv
d (f rauG;e,fajr) rauG;wdki;f a'oBuD;? rauG;NrdKU
( * ) a&qif;pdkuyf sKd ;a&;wuokdv(f atmifyef;e,fajr)? &Sr;f jynfe,f? atmifyef;NrdKU
(C) a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf(vSnf;ul;e,fajr)? &efukefwkdif;a'oBuD;?
vSnf;ul;NrdKU
9/ udk,yf kid t
f kycf sKyfciG &hf a'orsm;ESihf Ekid if aH wmfrx
S kwjf yefxm;aom a'op&dwcf pH m;cGihf
&Sdonfh oGm;vma&;ESifhvlrIa&;cufcJaom a'orsm;rS 2015ckESpf wuodkvf0if
pmar;yGJatmifjrifolrsm; wuodkvf0ifcGifhavQmufxm;ygu aus;vufa'o
zGHYNzdK;a&;ESifh v,f,mpdkufysdK;xkwfvkyfrIjrifhwifa&;udk a&S;I OD;pm;ay; vufcH
ay;rnf/
10/ avQmufvTmudk ausmif;om;a&;&mXme? a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf? a&qif;
vdyfrl 30-7-2015 &uf (Mumoyaw;aeU) aemufqHk;xm; ay;ydkU&rnf/
owfrSw&f ufxufaemufusaom avQmufvTmrsm;? rjynfhpHkaom avQmufvTmrsm;
tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ rrSefruefazmfjy avQmufxm;aMumif;
ppfaq;awGU&ySd gu a&G;cs,jf cif;cH&apumrl y,fzsujf cif;? wuokdvrf S xkwyf ,f
jcif;cH&rnf/
11/ 0ifcGifht&nftcsif;ppf a&;ajzpmar;yGJ ajzqdkcGifh&&dSolrsm;\ trnfESifh cHktrSwf
pm&if;udk wuodkvfpmppfXmeESifh e,fajrpmppfXmetoD;oD;wGif tcsdefrD
xkwfjyefaMunmay;rnf/ ajzqdkcGifh&&Sdolrsm;onf ajzqdkrnfh&ufrwdkifrD tenf;
qHk; wpf&ufBudKwif rdrw
d kdUajzqdkrnfhpmppfXmewGif owif;ay;ydkUum ajzqdkcGihf
vufrSwfrsm; xkwf,lMu&rnf/
12/ a&;ajzpmar;yGJ ajzqdkatmifjrifolrsm;tm; vlawGUEIwaf r;ppfaq;jcif;udk a&qif;
pdkufysdK;a&;wuodkvf? aejynfawmfwGif ppfaq;rnfjzpfNyD; vlawGUppfaq;rnfh
&ufukd xyfrHaMunmygrnf/ vlawGUppfaq;cH&ef vma&mufonfhtcg wuokdvf
0ifcGifh pmar;yGJatmifjrifaMumif; axmufcHcsuf(rl&if;)? trSwfpm&if;(rl&if;)ESifh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm; ,laqmifvm&rnf/
13/ tu,f a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvfodkU 0ifcGifhr&&Sdygu wuodkvf0ifcGifh
qHk;HI;rIrjzpfap&eftwGuf wuodkvf0ifcGifh pdppfa&G;cs,fa&;tzGJUu aMunm
owfrSwx
f m;aomenf;vrf;twkid ;f wuokdv0f ifcGihf avQmufvTmtdwjf zifh tjcm;
wuodkvfrsm;odkUvnf; avQmufxm;&ef vdktyfrnfjzpfonf/
14/ tao;pdwfod&Sdvdkygu a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf? aejynfawmf zkef;-067416512 ESifh 067-416513 wdkUodkU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
(B.A gr.Sc)

avQmufvTmerlemyHkpH

a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf

yxrESpf0ifcGifhavQmufvTm
2015ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;twGufom

ajra&mif;rnf
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKU? NrdKUajr(40' _60' )
(3)uGufwGJ? rsufESmpm 60' _ aemuf 120' ay
ausmfausmf yHkpH(105)&dSNyD;? NcHpnf;dk;oHZumcwfNyD;
at;csrf;qdwfNidrf&yfuGuf/
a&mif;aps; (1100d^-) (odef;wpfaxmifhwpf&musyf)
qufoG,f&ef zkef;-09-797895204
(eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&D Hk;csdeftwGif;)

"mwfyHkuyf&ef

1/ trnf (tjynfhtpHk) ------------- EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf ---------2/ arG;ou&mZf (ckESpf? v? &uf) ---------------------------------------3/ wuodkvf0ifpmar;yGJcHktrSwf -------- ckESpf -------- pmppfXme----------4/ vlrsdK; --------------- udk;uG,fonfhbmom --------------------------5/ tNrJaexkdifaomvdyfpm -----------------------------------------------6/ qufoG,f&efvdyfpm -------------------------------------------------7/ zciftrnf ------------- EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf ----------------- tvkyftudkif --------------------------------------------------------
rdciftrnf ------------- EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf ----------------- tvkyftudkif -------------------------------------------------------8/ a&;ajzpmar;yGJajzqdkvdkaom pmppfXme -------------------------------- (aejynfawmf? a&qif;(odkUr[kwf) rauG;(odkUr[kwf) atmifyef;(odkUr[kwf)
vSnf;ul;pmppfXmewpfckwnf;om azmfjy&ef)
9/ 0efcHcsuf
txufazmfjyygtcsuftvufrsm; rSefuefygonf/
&ufpGJ/ -------------
--------------

0ifcGifhavQmufxm;olvufrSwf
txufazmfjyygtcsuftvufrsm; rSefuefaMumif; vufrSwfa&;xdk;ygonf/
&ufpGJ/ -------------
-----------------rdb^tkyfxdef;olvufrSwf

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? atmifoajy
vrf;? trSwf(4^c)[k ac:wGifaom ESpfcef;wGJajcmufxyfwkdufopf\ yxrxyf
tus,t
f 0ef;(18ay_55ay)&Sd wku
d cf ef;wpfcef;ESihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm; tusK;d
cHpm;vsuf pDrHcefYcGJa&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;ausmfvGif 12^ybw
(Ekid )f 024301 xHrS uREfky\
f rdwaf qGwkUd rStNyD;tykid f 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d f
wpfa'oukd p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqkdyg wdkufcef;0,f,ljcif;ESifhywfouf ykdifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqkd
uefUuGufwm;jrpfvkdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ckdifvHkaom
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREfkyx
f HuefYuGuEf kid Nf yD; uefUuGuo
f lr&Syd gu Oya'ESiht
f nD
ta&mif;t0,fudk w&m;0ifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':uvsmOD; LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae (pOf-22552)
trSwf 22? bk&m;vrf;? (5)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f
zkef;-09-73004258

t*Fg? ZGef 30? 2015

zcif
trnfrSef

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? txu-jrif;rl? wuokdvf0ifwef;(C)

rS rxku
d x
f ku
d \
f zciftrnfrSerf Sm tdraf xmifpkZ,m;t& OD;wifpk;d
atmif 5^rrw(Ekdif)000284 jzpfygaMumif;/
OD;wifpkd;atmif

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf ps^86 Ford F60L, Crane(4x4)L Original ,mOfvuf0,f&Sdol OD;Budrf[G 9^r&r(Edkif)091052u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU

t*Fg? ZGef 30? 2015

cifyGef;tjzpfrS
roufqkdifawmhygaMumif;
a&MunfNrdKUe,f? ig;okid ;f acsmif;NrdKU?
NrdKUr&yfuu
G f jr0wDvrf;ae OD;atmif
oef; (b) OD;odef;ausmf 14^&ue
(Ekdif)109716 onf rdom;pkukd
t&SufwuGJ tusKd;enf;jzpfatmif
ESihf cGihfrvTwEf kid af om udp&yfrsm;
jyKvkyf 15-5-2015 &ufwGif
aetdrfrStNyD;tykdif rdrdoabmjzifh
qif;oGm;ygaomaMumifh uRefrtae
jzihf 4if;ESifh aygif;oif;vkdjcif;r&Sd
onfhtjyif ywfoufoufqkdifjcif;
r&SdawmhygaMumif; 4if;ESiyhf wfouf
onfh rnfonfhudp&yfrsm;rqkd
uRefrESifhroufqkdifygaMumif;/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
a':vHk;Munf
14^&ue(Ekdif)070576

ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif;
aejynfawmf Ow&oD&Nd rdKUe,f? ynmod'&d yfuu
G ?f trSw(f 26)?
ca&tdrf&mae a':oEmxGPf;Munf 12^pce(Ekdif)062037 ESifh
AkdvfBuD;ZifNzdK;OD; 14^yoe (Ekdif) 195371 wkdUonf tMuif
vifr,m;tjzpf 2008 ckESpfrSp pwifaygif;oif;cJhygonf/
,cktcg pdwfoabmxm;csif; rwkdufqkdifawmhygojzihf 26-62015 &ufwGif aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f w&m;Hk;awmf
w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;pD;ygaMumif;ESifh aemufaemif uRefrESifh
Akv
d Bf uD;ZifNzdK;OD;wkUd onf rnfoUdkrQroufqidk af wmhygaMumif; aMunm
tyfygonf/
a':oEmxGPf;Munf
12^pce(Ekdif)062037

t*Fg? ZGef 30? 2015

tEl;tnGwfawmif;yefjcif;

0,fvdkonf

um;tyfNyD;pvpf
,mOftdk ESpf (20)tyfum;
jrefrmhrDeD Taxi
zkef;-09-448007377

uRefawmfonf a':Zifoljrifh 12^c&e(Ekdif)103015 (w&m;vTwfawmf

a&SUae? pOf-9305)tm; udk,u
f sihfw&m;ESihf *kPo
f u
d musqif;NyD; pdw'f ku
trsKd;rsKd;jzpfatmif ajymqdkrdygojzifh a':Zifoljrifhtm; auseyfonftxd
awmif;yefNyD;jzpfygonf/ aemufaemifwGifvnf; tvm;wlajymqkdrIrsKd;udk
a&SmifMuOfygrnfhtaMumif; tEl;tnGwfawmif;yeftyfygonf/
OD;ausmfa0vif; 14^rte(Edkif)002804

iSm;rnf

csif;jynfe,ftpkd;&tzGJU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

AA Taxi, CNG 70L Caldina

1/ csif;jynfe,f? vrf;OD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;kH;vufatmuf&Sd pDrHudef;txl;tzGJUrsm;ESifh ckdif

tzGJUrsm;rS 2015-2016 b@mESpf jynfaxmifpkESifh jynfe,fcGifhjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfhvrf;?
wHwm;? uw&mcif;jcif;? vrf;wmcsJUjcif;vkyfief;? (Guard Rail)um&Hjcif;vkyfief;rsm;twGuf
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lonfhtcsut
f vufrsm;ukd tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu
TeMf um;a&;rSL;kH; zke;f -070-21033? 070-22358wdkYtm; kH;csed t
f wGi;f qufoG,
f vnf;aumif;?
vlukd,fwkdifvma&mufaomfvnf;aumif; ar;jref;pkHprf;Ekdifygonf/

wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 30-6-2015&uf

wif'gydwfrnfh&uf^ tcsdef - 29-7-2015&uf rGef;wnfh 12em&D

wif'gzGifhrnfh&uf
- 30-7-2015&uf
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
csif;jynfe,f? vrf;OD;pD;Xme

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(1)? tuGuftrSwf 14(u)? OD;ydkiftrSwf 36(u)? ajr,mtrSwf
(36-at)[k ac:wGifaom 0 'or 57 {u&Sd *&efajruGufonfvnf;aumif;? OD;ydkiftrSwf
36(c)?ajr,mtrSwf 36(bD)[k ac:wGiaf om 0 'or 59{u&Sd *&efajruGuo
f nfvnf;aumif;
uREfkyf\rdwfaqG OD;Mumzl; 9^rre(Edkif)024834\ zcif OD;acgifwdMum trnfjzifh *&efxkwf
ay;xm;ygonf/ odkU&mwGif OD;acgifwdMumrSm 16-7-2013&ufu uG,fvGefoGm;cJh&m uREfkyf\
rdwaf qGonf txuftqdkygajrrsm;udk tarGqufcHykdiq
f kdiv
f mcJhojzihf tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;
>ruf[aMunmay;ap&ef tvdkUiSm ajrpm&if;Hk;odkU oGm;a&mufonfhtcg OD;acgifwMd umtrnfjzifh
ajr&mZ0ifrSwfwrf;wifxm;jcif;r&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
odkUjzpfyg uREfkyf\rdwfaqGtaejzifh zcifOD;acgifwdMumtrnfjzifh ajr&mZ0ifrSwfwrf;wif
Edkif&ef tvdkUiSm oufqdkif&m Hk;XmetoD;oD;odkU avQmufxm;rnfjzpfojzihf uefUuGufvdkol
rnfolrqdk aMumfjimygonhf&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf tqdkyg&ufausmv
f Geyf gu uREfkyrf w
d af qGtaejzihf ajr&mZ0if
rSww
f rf;wifEkdi&f eftvdkUiSm w&m;Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;csuft&

OD;ydkat; B.A(Law), LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae

pOf-2222

trSwf 93? 12-nHuJG&yf

a&Tjrifwifbk&m;vrf;

&yfuGufBuD;(1)? jyifOD;vGifNrdKU

zcif
trnfrSef

&efukeyf nma&;wuokdvaf vhusihfa&;txufwef;ausmif;? ausmif;0iftrSwf

748^12 Grade-7(A) rS roif;vJha&T&nf(c)roif;vJha&T&nfoefY\ zciftrnf
rSefrSm OD;udkudkarmif 12^xwy(Edkif)001719 jzpfygonf/
OD;udkudkarmif

uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f trSwf
(1)xlygHk? ajruGut
f rSwf 1212^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1212^u? xlygHkta&SU 3
vrf;? (1) &yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f a':pdeOf
12^ouw(Edik )f 094563 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; omauwNrdKUe,f w&m;Hk;
a':pef;pef;jrifu
h 2015 ckEpS f w&m;rBu;D rItrSwf
(4)jzifh a':pdeOf tm; y#dnmOftwdki;f rSwyf kw
H if
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f akd y;&ef w&m;pGq
J ckd &hJ m
tEdki'f u
D &DEiS hf 2015 ckEpS f w&m;rZm&Drt
I rSwf
21 trdew
Yf w
kYd ifjy w&m;I;H udk,pf m; bDvpf
a':at;at;jrifh 12^ouw(Edki)f 005460 u
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf g&efEiS hf uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu Xme\vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f quf
vufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;
txu(2) oefvsifrS tv,fwef;
jyq&mr a':&D&DEGJU 5^cOw(Edkif)0031
91 tm; a':&D&D0if;[k ajymif;vJac:
yg&ef/
a':&D&D0if;

rD;cdk;a&mif? pay:wif?
tdrfay;(wpfvufudkif)
zkef;-09-5198880

trnfajymif;
OD;aZmfxdkuf0if;\orD; vdGKifaumfNrdKU?
txu(1)? t|rwef;(u)rS rqk0if&h nf
2^vue(Edki)f 113078tm; rjrwfrGeq
f k
[k ajymif;vJac:yg&ef/
rjrwfrGefqk

aysmufqHk;aMumif;
uRefr r*sJeD\ EkdifiHul;vufrSwf
trSwf m-842009 onf c&D;oGm;&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-401602896

zciftrnfrSef
vdGKifaumfNrdKU? txu (5)? wuokdvf
0ifwef;(u)rS reef;auoDcdkif\ zcif
trnfrSefrSm OD;oHum;'dk(c)OD;ausmfrif;
EdkifjzpfygaMumif;/
OD;oHum;'dk(c)OD;ausmfrif;Edkif

uefUuGufEkdifygaMumif;

,mOftrSwf 35,^42379? ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;0if;a&T 2^vue(Edkif)
009900u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;
odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf)

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;ref;A[m'l;\ orD; jyifOD;vGif
NrdKUe,f? qifvrf;aus;&Gmae a':MuL
Ekrm,m(MMO-277334)tm; a':MuL
Ekrm,m(c)a':usL;em;rm,mrSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
MuLEkrm,m(c)usL;em;rm,m

t*Fg? ZGef 30? 2015

a':xdyfwifGefU
([oFmw)
touf (84)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? jynfvrf;? 9rdkif? trSwf 169 F ae (e*g;Adkvf

xdyfwifa'G;-a':cifcifaX;)wdkY\orD;BuD;? (OD;vSaz-a':vSwif)wdkY\orD;acR;r?
(a&SUaecsKyf OD;omxGef;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;0if;az(Australia)-a':oG,foG,f0if;?
OD;atmifcdkif-a':cifapma0? OD;0if;rdk;-a':cifpka0(pkpk)wdkY\cspfvSpGmaomarG;ordcif
aus;Zl;&Sif? armifrif;xG#f? rtdtdoG,f? ra0&Dcdkif? rpkjrwfrdk;? armifydkifqufcdkif?
armifrif;xufcdkif? Ronald? Tiffany (xdyfwifxm;)wdkY\cspfvSpGmaomtbGm;onf
26-6-2015&uf(aomMumaeY)eHeuf 10;15 em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 30-6-2015&uf(t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-7-2015 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;nGefUatmif (Nidrf;)
v^x taxGaxGrefae*sm? jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;
touf (57)ESpf

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
24-6-2015 &ufwiG f uG,v
f eG
f 26-6-2015&uf oN*K[Nf yD;pD;cJah om OD;xufjrufjynfp;kd touf(45)ESpf
emrusef;jzpfpOf *kwpkdufukoapmifha&Smufay;cJhygaom &efukefaq;HkBuD;ckwif(500)? tonf;ESifhonf;ajcvrf;
aMumif;qkid &f m cGJpw
d u
f kynmXmeESihf tm&Sawmf0ifaq;HkwkUd rS wm0efcHq&m0efBuD;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;? q&m0ef?
q&mrrsm;tm;vHk;tm;vnf;aumif;? txl;tm;jzifh uG,v
f Geo
f l\ i,foli,fcsi;f rsm;jzpfMuaom 1987 Batch
T.T.C ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vHk;? uG,v
f Geo
f l\oli,fcsi;f rdwaf qGtaygif;toif;rsm;tm;vHk;? aoG;tvSL&Sif
rsm;tm;vHk;? tonf;tpm;xdk; cGJpw
d cf Jh&jcif;r&Sad omfvnf; tonf;vSL'gef;&efMunfjzLpGm qEjyKcJhMuolrsm;? tm;oGef
cGepf ku
d f tonf;tvSL&Sif &SmazGay;cJholrsm;tm;vHk;ukv
d nf;aumif;? emruse;f jzpfpOfrSp uG,v
f Ge
f oN*K[fNyD;pD;csed f
txd tppt&m&m ulnDaz;rcJhMuolrsm;? vlukd,fwkdifjzpfap? w,fvDzkef;? E-mail tp&SdonfwkdUjzifhjzpfap
owif;ar;tm;ay; ESpfodrfhcJhMuaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? rtm;vyfonfhMum;rS
aemufqk;H c&D;okUd vlu,
kd w
f ikd v
f ku
d yf g ykUd aqmifay;cJMh uolrsm;tm;vnf;aumif; vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;txl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? rHk&Gmckid ?f rHk&GmNrdKU? Hk;BuD;&yfuGu&f Sd tuGuf
trSwf 20^uke;f &yfa&rde?f OD;ydkit
f rSw-f 3(c)? {&d,m 0 'or 049{u
ESifh OD;ykdiftrSwf 5(q)? {&d,m 0 'or 020 {u&Sd OD;aomf(om;)
armifodef;xG#ftrnfayguf *&ef0if;ajruGufESpfuGufESifh 4if;ajruGuf
rsm;ay:&Sd taqmufttHktygt0if oD;yifpm;yifrStp tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwkdUukd w&m;0ifa&mif;cscGifh&Sdolrsm;xHrS uREfkyf\rdwfaqGu
tNyD;tykid 0f ,f,l&ef a&mif;aMu;aiGwcsKUd wpf0ufukd p&efay;acsxm;NyD;
jzpfonf/ tqkdyg0if;ajruGufrsm;? ta&mif;t0,fESifh ywfouf
uefUuGuv
f kyd gu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f ckid v
f Hkaom
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;tpHktvifjzihf uREfkyfxHokdU vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD tNyD;tjywfqufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;nGefUvif; LL.B
a':at;at;ouf LL.B
w&m;vTwaf wmfa&SUae(7150^2003) w&m;vTwaf wmfa&SUae(8215^2012)

blwmvrf;? ql;avukef;&yfuGuf? rHk&GmNrdKU?
zkef;-09-2130406? 09-791199228? 09-976845517

a'gufwma':eDeDwif (bGJUvGefuxdu-Nidrf;)
ZD0uraA'Xme? aq;wuokdvf? rEav; touf (65)ESpf
rEav;NrdKUae ygarmua'gufwmOD;oef;0if; ygarmucsKyf(Nidr;f ) aq;wuokv
d f
(rEav;)\cspfvSpGmaomZeD;? oli,fcsif;a'gufwmoifZm0if; om;zGm;^rD;,yfXme
aq;wuokv
d (f rauG;)\cspv
f SpGmaomrdcifonf 26-6-2015 &uf rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif;rsm;- a'gufwmmPf0if;? aersKd;OD;? tdtdrGef? tdrGefouf? 0g0gOD;?
ndKrDBudKif? ZGefZmOD;? 0if;yycif? xkdufauckdif

wpfvjynhf vGrf;qGwfowd&jcif;
rMu,fjzLpif
'kwd,wef;
touf (8)ESpf

cspf&ygaom orD;av;Mu,fjzLpif
vlwdkif;tcsdefwef&if 'Dvrf;udkoGm;&r,fqdkwJh ocFg&w&m;udk odayr,fh
orD;av; vlYavmuxJu xGufcGmoGm;wm[m t&rf;udkapmvGef;ygw,f/
tcsdefrwefbJ a<ucJh&wJhtwGuf twdkif;rodESajrmwopGmeJU 0rf;enf;aMuuGJ
&ygw,f orD;av;&,f/ orD;av; azaz? arar? udkukd? bdk;bdk;? bGm;bGm;rsm;
ESihf rdom;pkb0xJrS kww
f &ufxGucf GmoGm;wm 30-6-2015 &ufwGif wpfv
wdwjd ynhcf JhygNyD/ azaz? ararESihw
f uG rdom;pktm;vHk;jyKvkycf JhwJh 'geukokdv?f
oDvukokdv?f bm0emukokdvt
f m;vHk;udk orD;av;Mu,fjzLpif a&muf&mbHkb0
uae om"kac:qdkEkdifygap/ orD;av;aumif;&mbHkb0udk a&muf&SdEkdifygap/
bb - OD;wifjrifh? OD;atmifMunf azaz - OD;xGef;vwf
bGm;bGm; - a':cifwifh? a':oef;aiG arar - a':0g0gxdkuf

udkudk - aumif;vif;oefY

r[mNrdKif&yfuGuf? wefYqnfNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':eDeD

touf (83)ESpf
a'gufwmoefUviG af rmif(ukw
d m)-a':at;jrifhMunf(rrBuD;)\
cspv
f pS mG aomrdcifBuD; uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygaMumif;/
tefwDBuD;aumif;&mok*wdokdYvm;ygap/
OD;pkdif;atmif0if;(s.y) - a':ar&D

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwma':eDeDwif

trsm;odap&ef
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? arSmb
f DNrdKUe,f? vdeu
f ke;f aus;&Gm? ajrmufbufvrf;? vdeu
f ke;f aus;&Gm
tkyfpk? uRef;opfuGif;? uGif;trSwf 284? OD;ykdiftrSwf-N -58 &Sd {&d,m{u 1'or 00{uESifh
N-65? {&d,m{u 1'or 00{u? N-1? {&d,m{u 1 'or 00 {u pkpkaygif; 3{u\
ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYukd ykdif&Sif OD;omOD; (MUN-223274)xHrS uREkfyf\
rdwfaqGjzpfol OD;aomif;0if; 12^&yo(Ekdif)042411rS tNyD;tykdif vufa&muf0,f,l ykdifqkdif
xm;NyD;jzpfojzifh if;\trnfayguf avQmufxm;awmhrnfjzpfonf/
okdYyg ,if;ajruGufay:okdY usL;ausmfjcif;? NcHcwfjcif;? a&mif;0,fjcif;? aygifESHjcif;?
tjcm;wpfenf;enf;jzifhvTJajymif;jcif; tp&SdonfwkdY rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfcJhonf&Sdaomf wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':MunfMunfckdif (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4606)
trSwf(968)? at;od'dausmif;vrf;? &Gmrta&SU&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,f? zkef;- 09-448021598

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? pGrf;tm;jynfhtxl;ppfaq;a&;tzGJU? jynfwGif;a&aMumif;

ydkYaqmifa&;\ (jrpf0? {&m? oHvGi?f csi;f wGi;f ? &cdki?f ukepf nf) XmecGJtoD;oD; aeYrem;
nrtm; twlwuGvufwGJ wm0efxrf;aqmifcJhaom AdkvfBuD;nGefUatmif(Nidrf;)onf
21-6-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;Mum;od&ygojzifh vkyaf zmfukdizf ufaumif;
wpfOD; qHk;IH;oGm;jcif;twGuf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'k-rSL;BuD;armifxGef;(Nidrf;)
'k-rSL;BuD;av;oGif(Nidrf;)
rSL;rsKd;nGefU(Nidrf;)
rSL;rsKd;oefU(Nidrf;)(armifrkd;,H)
Auxdefvif;(Nidrf;)(armifMuifem)
Auausmf0if;(Nidrf;)(pdkif;ausmf0if;-yifavmif;)
Auodef;0if;(Nidrf;)
AuatmifaZmfvwf(Nidrf;)(aZmfvwf-tnmajr)
Auwl;vGefrf(Nidrf;)(wl;wl;-raemajr)
AucifarmifxGef;(Nidrf;)(apmclat;)
Auusif&D(Nidrf;)(vlav;-jrpf0uRef;ay:)
Auatmifarmfarmf(Nidrf;)(Mu,frif;)
pGrf;tm;jynfhtxl;ppfaq;a&;tzGJU

bGJUvGefuxdu(Nidrf;) ZD0uraA'Xme? aq;ref;

touf (65)ESpf
aq;wuodkvf? rEav;? ygarmucsKyf(Nidrf;) ygarmua'gufwm
OD;oef;0if;\cspfvSpGmaomZeD;? a'gufwmwifZm0if;(v^x)uxdu?
aq;wuodkvf(rauG;)\cspfvSpGmaomrdcif a'gufwma':eDeDwif
touf (65)ESp?f bGJUvGeu
f xdu(Nidr;f ) ZD0uraA'Xme? aq;ref;onf
26-6-2015 &uf (aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pdk;jrifh-a'gufwmcdkifcdkifausmf
rEvmaq;Hk 0efxrf;rdom;pk

Avig;wef zGHUNzdK;zdkY pmtkyfpmay avhvmpdkY

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? trSwf 51? 41vrf;? trSwf(7)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae
a':pef;pef;jrifh 12^Awx(Edki)f 030852 ydkiq
f kdiaf om trSwf 51? 41 vrf;? trSwf (7)
&yfuGuf AdkvfwaxmifNrdKUe,fwdkufcef;udk &efukefNrdKU? trSwf 61? 41vrf;? trSwf(7)
&yfuGufae OD;cifjrifh 12^Awx(Edkif)030851 udkifaqmifxm;oltm; usyfodef; 350
wdwdjzifh a&mif;csNyD;jzpfyg 24-6-2015 &ufwGif tausay;acsNyD;jzpfNyD; ,if;aeY
wGifyif a&mif;csolrSvnf; rdrda&mif;csonfhwdkufcef;udk vma&muftyfESH&ef ESpfOD;
oabmwlnDMuygonf/ txufyga&mif;csaomypnf;ESifhywfouf aygifESHxm;jcif;?
tarGpm;tarGcHjcif;? ay;urf;xm;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;xm;jcif;wdkYrS
uif;&Si;f ygaMumif; a&mif;csolu wm0ef,l0efcHuwdjyKygonf/ aemufaemifwpfpHkwpf&m
tIyt
f &Si;f ay:aygufvmygu 0,f,lolwGif epfemqHk;HI;rIvHk;0r&Sad pbJ NyD;jywfajyvnf
uif;&Si;f onftxd a&mif;csolu rdrpd &dwjf zifh wm0ef,lajz&Si;f ay;&ef 0efcHuwdESihw
f uG
pmcsKyfygtcsut
f vufpum;&yfwkdYukd a&mif;csolESihf 0,f,lolwkdYu oabmwlnDMu
ygojzifh todoufaorsm;a&SUarSmufwGif rdrdwdkYvTwfvyfaom oabmqEtavsmuf
twnfjyKMuygonf/ 4if;tm;aMumfjimygonfh&ufrSp uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu
OD;cifjrifhxH ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef ikd yf gonf/
0,f,lol
OD;cifjrifh 12^Awx(Ekdif)030851

t*Fg? ZGef 30? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;omvIdif
,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;
olwkdY\ayghqrIwkdYaMumifh jzpfyGm;ouJhokdY vrf;toHk;jyKol (ajcusio
f Gm;
vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk
awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf;
xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif; rjyKbJ
apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf vlul; rsO;f usm;wdkU
wGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol(ajcusifoGm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;rsOf;
usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdki;f pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESihf
tcsujf y xde;f odr;f rIr&Sad om ae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh?
nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh
oGm;vmMuyg&efowday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

touf(93)ESpf
oli,fcsif;(AdkvfrSL;rif;Edkif)\zcif OD;omvIdif touf(93)ESpfonf
27-6-2015&uf n 7em&DwGif oxHkNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkrsm;ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESifh
rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pHar

(ppfawG)
touf(89)ESpf

tao;pm;ESiht
f vwfpm;pufrIvkyif ef;zGHUNzdK;a&;bPfrS 'kw,
d
OD;aqmifTefMum;a&;rSL; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;(Nidrf;) OD;xGef;Nidrf;a':cifvSped f (od*"mwfcGJcef;)wkYd\rdcifBuD; a':pHar touf(89)
ESpo
f nf 27-6-2015&uf (paeaeU)wGif ppfawGNrdKU uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/

(Ou|? tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf)ESifh

usef;rma&;0efBuD;Xme

a':cifnGefU

touf(99)ESpf

ykord Nf rdKU?trSw(f 4)e,fajr? trSwf

13?aps;acsmif;vrf;ae(OD;aiG-a':pdk;
csKH)wdkU\orD;? (a&SUae OD;omxdk)\
ZeD;? OD;ode;f xGe;f 0if;-a':vwfvwf
cdkiw
f kdU\rdcifonf 27-6-2015&uf
(paeaeU)eHeuf 7;27em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf 29-6-2015&uf
(wevFmaeU) rGef;vJG 1em&DwGif
txufygaetdrfrS oa&mif;acsmif;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
3-7-2015&uf(aomMumaeU) eHeuf
6em&DrS 9em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':aomif;aomif;(c)
acsmif,Gwf,Gef
touf(91)ESpf

t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& a'gufwmoef;xGef;

1/ rk;d OD;usEiS fh rk;d &moDwiG f atmufazmfjyyg ul;pufwwfaom

a&m*grsm; ykHrSefjzpfyGm;avh&Sdygonf/

(u) 0rf;ysuf 0rf;avQmESihf umv0rf;a&m*g tygt0if
0rf;ESihfywfoufonfh a&m*grsm;? tonf;a&mif
tom;0g a&m*gESifh oHaumif? wkyaf umifa&m*grsm;

(c) aoG;vGefwkyfauG;ESihf iSufzsm;a&m*g

(*) wkyfauG;? ESmap;? acsmif;qkd;ESihf tqkwftat;rd
a&m*g
2/ jzpfyGm;&onfh taMumif;&if;rsm;rSm

(u) rkd;OD;usvmNyDjzpf vdIifvdIifaygvmonfh tcsKd
"mwfygaom o&ufoD;? ydEJoD;? z&JoD;? Muuf
armufoD;? rif;uGwfoD;ponfh opfoD;0vHrsm;\
tcHGtaphponfrsm;ukd pnf;urf;rJh rqifrjcif
pGeyYf pfjcif;aMumifh ,ifaygufymG ; ,ifayg rsm;jcif;?

(c) &moDpmtrSnfhvGeftoD;rsm;ukd pm;okH;jcif;?

(*) rkd;&GmNyD;a&wifa&0yfojzifh a&tkdif a&AGufjzpf
a&ajrmif; ydwfjcif;ESihf csKHEG,fydwfaygif;xlxyf
jcifaygufyGm;jcif;?

(C) &moDOwktajymif;tvJjzpf tyl&yS jf cif;? tat;
ywfjcif;?

(i) ywf0ef;usifoefY&Sif;rIESihf wpfukd,fa&oefY&Sif;rI
enf;yg;jcif;?

(p) usef;rma&;ESihf nDnGwfonfh todynmESihf tavh
tusihf tm;enf;jcif;?

3/ atmufazmfjyygwku
Yd dk vku
d ef musio
hf ;Hk jcif;jzifh azmfjyyg
a&m*grsm; ul;pufysUH ESjYH cif;rS umuG,w
f m;qD;Ekid rf nfjzpfaMumif;
wkdufwGef;EdI;aqmftyfygonf/

(u) trSnfhvGeftoD;rsm;ukd pm;okH;jcif;rS a&SmifMuOfyg?

(c) ,ifem;pmrsm;ukd rqifrjcifpm;okH;jcif;rS a&Smif
MuOfyg?

(*) pm;<uif;pm;usef trdIufokdufrsm;ESihf tnpf
taMu;ukd pnf;urf;rJhpGefYypfjcif;rS a&SmifMuOfyg/

(C) rdrdwkdYrdom;pkwGif usef;rma&;todynmjzefYa0yg?
vkdufemusifhokH;yg?

(i) wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;ukd *kjyKvkdufemaqmif
&Gufyg?

(p) a&ukdusKdcsufaomufyg?

(q) vwfqwfoefY&Sif;onfh toD;tESHESihf tpm;tpm
rsm;ukd ylylaEG;aEG;csufjyKwfpm;okH;yg?

(Z) &moDOwktyltat; tajymif;tvJukd owd&Sdyg?

(ps) ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;vkyif ef;ESifh jcif? ,ifErdS ef if;
a&;vkyfief;rsm;ukd trsKd;om;a&;tjrifjzihf 0kdif;0ef;
pkaygif;aqmif&Gufyg?

(n) a&m*gwpfrsKd;rsKd;jzpfyGm;ysHUESHYvmygu usef;rma&;
XmeokdY tjrefqkH;owif;ydkYyg?

(#) vkt
d yfygu eD;&maq;ay;cef;? aq;krH sm;okYd tcsed rf D
oGm;a&mufjyo ppfaq;ukorIcH,lyg/

bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf

omoemh'g,dumrBuD;

ZeD; a':jraoG;(uHhaumfa&Tjynf)? bPfrdom;pk? &efukefNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':xdyfwifnGefU
([oFmw)
touf(84)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? jynfvrf;(9)rdki?f 169 Fae (a&SUaecsKyf
OD;omxGef;)\ZeD; a':xdyfwifnGefU touf(84)ESpfonf 26-6-2015
&uf (aomMumaeU)eHeuf 10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;jr[ef-a':cifpy,fMunf
Fortune International Ltd.

0rf;enf;aMuuJGjcif;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':eDeD

touf(83)ESpf
'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;xGe;f Munf(Nidr;f )\cspv
f SpGmaomZeD; a':eDeDonf
21-6-2015&uf pifumylpaH wmfcsed f eHeuf 4em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
OD;&ef&Sif;-a':at;at;0if;
ref;NrdKUtaxGaxGa&mif;0,fa&;orvDrdwufrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;pkd;jrifh
wyfrawmf-av(Nidrf;)
(av-1338)
touf(76)ESpf

uavmNrdKU? ppfOD;pD;wuokdvfvrf;? trSwf (10^160-161)ae

a':trm\cifyGef; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;pkd;jrifh wyfrawmf-av(Nidrf;)onf
28-6-2015&uf(we*FaEGaeU)wGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wyfrawmf(av)rS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfrdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifoef;

(oJawmNrdKU)
touf(68)ESpf

New Day Energy Co.,Ltd rS Finance Manager a':wifE,

G x
f eG ;f \
rdcif a':cifoef;(oJawmNrdKU)onf 29-6-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf
6;30em&D wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS fh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
MD ESihf 0efxrf;rsm;
New Day Energy Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifoef;

(oJawmNrdKU)
touf(68)ESpf

New Day Energy Co.,Ltd rS Finance Manager a':wifE,

G x
f eG ;f \
rdcif a':cifoef;(oJawmNrdKU)onf 29-6-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf
6;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Ou|ESihf 'gdkufwmtzJGU0ifrsm;
New Day Energy Co.,Ltd.

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? a,mrif;

BuD;&yfuGu?f Akv
d &f mGeUf vrf;?trSwf
32^34ae(OD;ausmjf rifh)\ZeD;? OD;rsK;d
vGi-f a':oef;(c)arT;arT;? OD;&Sirf if;
(USA) - a':wifwifaX; (USA)?
OD;&Sif;acsmif-a':rkdYrkdYvGif? OD;ausmf
0if;-a':cifcsKdoef;? OD;ausmfol&a':rdrdat;wkdY\cspfvSpGmaomrdcif?
ajr; 11a,mufwkdY\ tbGm;onf
29-6-2015&uf(wevFmaeU)eHeuf
6;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
1-7-2015&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ
1;30em&DwGif
a&a0;okomef
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf11;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-72015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,um

OD;pdk;jrifh

(ykwD;ukef;? a&Tawmif)
tif*sifeD,mrSL;(Nidrf;)
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

EE-ASIA WORLD CO., LTD

touf(81)ESpf

ykw;D uke;f NrdKUae (OD;xGe;f vGi-f

a':oef;)wdkU\om;? ok0PNrdKU? (29)
&yfuGuf? rD;'Hk;vrf;? wdkuftrSwf
177^8ae (a':cifped 0f if;)\cifyeG ;f ?
yckuLNrdKUae
OD;xGef;atmifjrifh
(ausmif;usef;rma&;Xme)-a':oef;
oef;OD; (trSwf-5? txnfpufHk)?
OD;&Jatmifjrifh - a':oef;oef;a0
(tru-22? '*Hkajrmuf)? 'k&Jtkyf
&efEdkifpdk;(&uc-5)-a':eDvmausmf
(e*g;eDtxnfqdkif? aysmfbG,fNrdKU)
wdkU\aus;Zl;&Sizf cifBuD;?ajr;ajcmuf
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbdk;
onf 28-6-2015&ufrGe;f vGJ 1;44
em&DwGif tu,f'rDtxl;ukaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-6-2015
&uf nae 3;00em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifhoef;
touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
2^ajrmuf&yfuGu?f xlygHkvrf;(20)
taemuf? trSwf 21ae (OD;aiGpdefa':at;cif)wdkU\orD;? OD;usipf ed \
f
ZeD;? OD;pdk;vGif-a':cifjrifh&D? OD;aX;
jrifh-a':wifwif&DwkdU\tpfr?OD;om
[de;f (pdku^f bPf)-a':0if;0if;at;?
OD;atmifol
(pufrI0efBuD;Xme?
qyfjym? rauG;)-a':at;at;cdkif?
OD;cifaZmf (vQyfppf ppfaq;a&;?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;)-a':,OfEGJUrkd;?
OD;rdk;ausm(f um;a&mif;0,f)-a':vIid f
vIid 0f if;wdkU\rdcif? ajr;ckepfa,muf
wdkU\tbGm;onf 28-6-2015&uf
(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2;45em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-6-2015
&uf(t*FgaeU)nae 4em&DwGiaf &a0;
okomef rD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eaumov r[max&f

oufawmf(93)ESpf? odumawmf(73)0g

a&TbkdNrdKU? a0VK0efeu
d m, t"dywd &efukeNf rdKU 0JysHpmoifwkduBf uD;\
OD;pD;y"meem,u? jyifOD;vGifNrdKU ywjrm;ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"me
em,uq&mawmfjzpfawmfrlaom b'Eaumov r[max&f q&mawmf
t&Sio
f ljrwfonf 1377ckESp?f yxr0gqdkvqef;12&ufeHeuf 1;40em&DwiG f
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh 1377ckESpf yxr0gqdkvjynfhausmf
1&uf rGef;vGJ 1em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU (8)rdkifokomef tEdrt*dpsmye
qif,ifusi;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;&Sd wynfo
h C
H mawmfrsm;
ESifh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (ywmjrm;ausmif;wdkufBuD;wGif um;rsm;pDpOfxm;ygonf/)
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh
'g,um? 'g,dumrrsm;

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a'gufwma':rrav;(Nrdwf) touf(86)ESpf
toif;0iftrSwf(246)

&efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f?oHvGiv

f rf;? trSw(f 135^pD)ae OD;vSjrifh
ode;f \ZeD;onf 12-6-2015&uf(aomMumaeU)wGiu
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh
14-6-2015&uf (we*FaEGaeU)wGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmifoGif

t&mcHAkdvf(Nidrf;)? wyfrawmf-a& (a&-6799)

twGi;f a&;rSL;(Nidr;f )?NrdKUe,ftvkyt
f rIaqmiftzGJU?uku
d ;kd uRef;NrdKUe,f
touf(83)ESpf
rGejf ynfe,f?aygifNrdKUae(OD;bk;d acG;-a':tke;f pde)f wkY\
d om;BuD;? &efukef
NrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrfGefU&yfuGuf? pmo,vrf;? trSwf 99^3ae
a':axG;&D\cifyGef;? OD;rsKd;jrifhOD;(BSNSR. Shipping)? OD;0if;Ekdif(BSNMoonsoon. Shipping)-a':cifndKndKOD;? OD;bkef;jrifhOD;(jrefrmhqdyfurf;
tmPmykdif)-a':rif;rif;ckdif? a':cifndKndKoGif? OD;vSrsKd;atmif(OPAL
Co., Ltd.)-a':eDeDoGif(Myanmar Yes Co., Ltd.)? OD;atmifvIdifxGef;
(Supreme Trading Co.,Ltd.)-a':vJhvJh0if;(Alstom Grid Myanmar)
wkYd\zcif? uk&d efEkid Of D;(Asian A & S Marine)? r,koOm(TU- oefvsi)f ?
armifvif;oGifbkef;(Grade-VII)? armifvausmfoGif(Grade-V)? rbkef;
jrwfol(Grade- III)wdkY\tbk;d onf 29-6-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf
9;45em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-7-2015
&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGix
f Gucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 5-7-2015&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':Munf

touf(74)ESpf

rHk&GmNrdKU? ql;avukef;&yfae (OD;jrarmif-a':jrar)wdkU\orD;BuD;?

OD;armifarmifvGif-a':nGefUnGefUa0? OD;Pf0if;-a':at;at;ausmfwdkU\
tpfr? rEav;wdkif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? &efuif;atmif&yfuGuf?
pdeyf ef;vrf;? trSwf 155^156ae OD;armifarmifOD;-a':wifrsK;d OD;? OD;armif
armifpkd;oefU-a':zvm;udki?f OD;oef;vGi-f a':cifcifpkd;? (OD;Edkiv
f if;)-a':
cdkicf kdipf kd;? OD;ppfvIid -f a':rmrmat;? a':jrwfjrwfpkd;? OD;aomif;xdku-f a':
oif;rmaxG;? a':Nidrf;csrf;pdk;? OD;oefUZifOD;-a':tdpHy,frdk;wdkU\rdcif?
(AdkvfBuD;pdk;jrifh? Nidrf;)\ZeD;? ajr; 13a,mufwdkU\tbGm;onf 28-62015&uf(we*FaEGaeU) nae 6;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 30-62015&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif aetdrfrS at;&dyfNidrfokomefodkU
ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':dkpDarmifarmif(c)a':jrjrprf;(c&rf;)touf(69)ESpf
txjy(Nidrf;)? txu(1)yef;bJwef;

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 32vrf;? trSwf 132(ajrnDxyf)ae

(OD;armifarmif-a':oef;oef;)wdkU\orD;? &efukeNf rdKU?'*HkNrdKUe,f? Adkv&f mnGeUf
vrf;? trSwf 19(u)? tcef; 7+8ae (OD;jrifh-a':vSwif)wdkU\orD;acR;r?
OD;jrbl;\cspv
f pS mG aomZeD;? rjraucdki(f MNTV Channel)\cspv
f pS mG aom
rdcifonf 29-6-2015&uf rGe;f vGJ 12;30em&DwGif 0dwkd&,
d aq;HkuG,f
vGeo
f Gm;yg 1-7-2015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf Sa&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ ('*HkNrdKUe,f
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(Nidrf;)
Munf;-14434? tywfpOf-53
touf(68)ESpf

AkdvfBuD;bDxef;

&efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,fae (OD;xefEkd;-a':,HkazGY)wdkU\om;BuD;?

(OD;aomef;vG,f)-a':abbDat;at;cdkif? a':acsmpkpkat;(C.A.L. Co.,
f Hjcm;a&;0efBuD;Xme)? armifaZmfukdukdxuf(M.P.S.
Ltd.)? a':atrDcif(Edkii
Co.,Ltd.)? OD;tmaemif;(acw-pifumyl)-a':cspfpkaxG;(S.T.P.M Co.,
Ltd.)? a':Aefa&ToJwdkU\zcifBuD;? ruufo&if;? armifrwfpfvm;EGrf
arm,m? armifa&Smvrkew
f kUd \tbdk;? a':a&Tat;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf
28-6-2015&uf nae 3;25em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzihf
30-6-2015&uf eHeuf 11em&DwGifa&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOf
0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (a&Tjynfomaetdr?f ajrmuf'*Hk
aps;av;rSww
f kdi?f tif;pdeyf ef;jcHESihf ordki;f vrf;qHkwkdUrSum;rsm; eHeuf 10
em&D? C.B.C rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)atmufarh
zG,0f wfjyKqkawmif;yJGukd 2-7-2015&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 11em&D
wGif aetdrf jyKvkyrf nfjzpfygojzifh &yfeD;&yfa0;rS rdwaf qGrsm;tm; zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':csKdcsKdoef;

(ydef;Zvkyf)
tvjy(Nidrf;)(txu-2? ppfudkif;)
touf(60)

a'gufwmrsKd;0if;('kwd,nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? A[dkaq;odkavSmif

a&;Xme)\ZeD; a':csKdcsKdoef;onf 27-6-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
A[dkaq;odkavSmifa&;XmerS
t&mxrf;? trIxrf;rsm;

t*Fg? ZGef 30? 2015

&efukef

ZGef

29

jrefrmEdik if &H dS opfcrG sK;d pkopfjzpfaom Stereosandra Javanica TNRO. 5 udk rSww
f rf;opfawGU&Srd w
I pf&yftaejzifh azmfxw
k Ef ikd Nf yjD zpfaMumif;
od&onf/ urmhtodtrSwfjyK okawoer*Zif;wpfapmifjzpfonfh 2015 ckESpf ZGefvxkwf pifumyl kuaA'O,smOfrS xkwfa0onfh Gardens
Bulletin Singapore r*Zif; azmfjycJhNyD;jzpfum topfxyfrHawGU&SdrIrsm;udkvnf; urmhtodtrSwfjyK okawoepmapmifrsm;wGif a&;om;azmf
jyoGm;Edkif&ef okawoejyKvsuf&SdaMumif; awGU&SdrSwfwrf;wifEdkifcJhol jrefrmEdkifiHyef;0goem&Sifrsm;toif; 'kwd,Ou|(1) a'gufwmapmvGifu
ajymMum;onf/
tqdkyg opfcGrsdK;pkopfjzpfaom Stereosandra onf jrefrmEdkifiHtwGuf yxrqkH;awGU&Sdonfh rsKd;pkjzpfNyD; pmrsufESm 3 aumfvH 1 a
pm-4

owif;-rif;acwf? "mwfykH-rdk;rc
&efukef

ZGef

29

*syefEdkifiH tdkqmumNrdKUusif;yrnfh *syef-rJacgif abmvkH;NydKifyGJodkY

0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrm ,l-15 abmvkH;toif;onf ZGef 28 &uf
n 11 em&Du *syefEdkifiHodkY xGufcGmoGm;NyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
abmvkH;tzGJUcsKyfrS od&onf/
,ck oGm;a&muf,SOfNydKifonfh jrefrm ,l-15 toif;udk abmvkH;
tu,f'rD touf 15 ESpfatmufjzifh zGJUpnf;cJhNyD; oGm;a&muf,SOfNydKif
jcif;jzpfonf/ NydKifyGJudk (,aeY)ZGef 29 &ufrS Zlvdkif 5 &uftxd
usif;yrnfjzpfNyD; jrefrm ,l-15 toif;onf tkyfpk (c)wGif *syefEdkifiH
qefz&DcsD[Ddk&SD;rm;toif;? xdkif;toif;? vmtdktoif;wdkYESifh wpftkyfpk
wnf;usa&mufvsuf&Sdonf/ jrefrm ,l-15 toif;onf tkyfpkyGJpOf
rsm;tjzpf Zlvikd f 1 &ufwiG f qefz&Dcs[
D D &kd ;DS rm;toif;ESihf vnf;aumif;?
Zlvdkif 2 &uf eHeufydkif;wGif
pmrsufESm 7 aumfvH 1 m

mmalin.npt @ gmail.com,

oHwGJNrdKUay:ESifh &yfuGufvrf;rsm;ay:&Sd trIdufESifh Ekef;rsm;udk wyfrawmfom;rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESifh pnfyif0efxrf;rsm;u oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;

aqmif&GufpOf/
"mwfyHk-oefYZif(jyef^quf)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&cdkifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f
vGefcJhonfh &ufowywftwGif;
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhrIaMumifh
ZGef 25 &ufu acsmif;a&rsm;
tqufrjywf 0ifa&mufvmojzifh
ajredrfhydkif;&yfuGufrsm; a&BuD;?
a&vQHrIrsm;jzpfyGm;cJh&m tHawmf
bkef;awmfBuD;ausmif;? NrdKUawmfOD;
bkef;awmfBuD;ausmif;? qHawmf
awmifajc&Sd "rmkHwdkY ,m,D
u,fq,fa&;pcef;rsm;zGiv
hf pS x
f m;
&Su
d m ,if;u,fq,fa&;pcef;rsm;
tdrfaxmifpk 69 pk? vlOD;a&
223 OD;wdkYtm; a&TUajymif;xm;&Sd
Ny;D ulnu
D ,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufay;cJhonf/
ZGef 28 ESifh 29 &ufwdkYwGif
rdk;&GmoGef;rI avsmhenf;oGm;NyD;
oHwaJG csmif;a&usqif;um NrKd Uay:
&yfuGufrsm; a&BuD;? a&vQHrI
usqif;oGm;NyjD zpfojzifh Xmeqdik &f m
rS wm0ef&Sdolrsm;? e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0if
rsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,fpnfyif0efxrf;rsm;ESifh Xme
qdkif&mrsm; pkaygif; trIduf
odu
k ?f &TUH nGeEf ek ;f ajrrsm; &Si;f vif;
jcif;? avjyif;wdkufcwfrIaMumifh
pmrsufESm 5 aumfvH 1 v

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

29

pm-17

*syef-rJacgif abmvkH;NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrm ,l-15 abmvkH;toif;/

pm-18

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

ZGef

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?

ppfawG