Professional Documents
Culture Documents
Abstract
The present article tries to point out the search and creation of Memory
Theater in Chile through a scenic journey between 1973 and 1990. The
reading of such a process is assumed in the light of theatrical discourse of
resistance, the political and poetic conception of memory as praxis historicity of the present. key to puttings in scene the construction of contemporary
Chilean theater in the context of the Pinochet regime.
Keywords: Memory theater, historic memory, theatrical discourse of
resistance, theater and dictatorship in Chile, theatre and society.
Recibido: 14 de diciembre de 2012.
Corregido: 19 de abril de 2012.
Aceptado: 22 de abril de 2012.
MAYO -AGOSTO DE
Resumen
El presente artculo pretende sealar la bsqueda y construccin de un
Teatro de la memoria en Chile a travs de un recorrido por algunas tendencias
escnicas del teatro entre 1973 y 1990. La lectura de tal proceso es asumida
a la luz de los discursos teatrales de resistencia, las poticas polticas y la
concepcin de la memoria como historicidad cotidiana y praxis del presente.
Describe puestas en escena claves en la construccin del teatro chileno
contemporneo en el contexto de la dictadura de Pinochet.
Palabras clave: Teatro de memoria, memoria histrica, discursos
teatrales de resistencia, teatro y dictadura en Chile. Teatro y sociedad.
2013
38
MAYO -AGOSTO DE
2013
Introduccin
A travs de la revisin de algunas puestas en escena producidas
en Chile entre 1973 y 1990, intentaremos evidenciar y
problematizar la construccin de un Teatro de la memoria que
genera diversas poticas1 con capacidad poltica. Distinguimos,
a grandes rasgos, dos etapas discursivas y estticas,2 la primera
ligada a un teatro de corte popular que quiere construir un discurso
poltico al poner en juego la realidad histrica; en este sentido,
pretende asumir la perspectiva del pueblo en el anlisis del microcosmos social en el que aparece y quiere ir de la mano con el
proceso de transformacin social. Este teatro es heredero del
teatro de corte revolucionario de la dcada de los sesenta
amparado en las poticas de Bertold Brecht y Augusto Boal. La
segunda etapa est marcada por la incorporacin de un teatro de
vanguardia, relacionado con la posmodernidad, como respuesta
poltica al proyecto neoliberal de la dictadura chilena. ste
problematiza la memoria histrica y pone en conflicto la lgica
cultural y los dilemas de la representacin al resistirse al ejercicio
ilustrativo del contenido ideolgico en el arte.3
Ambas etapas quieren generar en torno a lo poltico una
potica que deviene en el conflicto de la memoria; la primera en
la utilizacin del teatro como medio para la lucha poltica donde la
memoria se juega dentro del terreno de la justicia a travs de
distintas estrategias de visibilizacin, y la segunda, con su cuota
de desencanto, en la problematizacin en torno a la capacidad
1
Asumimos la potica desde la perspectiva de Patrice Pavis (1998, p. 184)
La potica teatral formula las leyes de composicin y de funcionamiento del
texto y del escenario. Integra el sistema teatral en un conjunto ms amplio:
genero, teora de la literatura, sistema de las bellas artes, categora teatral o
dramtica, teora de lo bello, filosofa del conocimiento.
2
Tenemos en cuenta que estos no son los nicos ni que se suceden en el
tiempo; sin embargo, a juicio de quien escribe, representan al discurso teatral
legitimado y que tiene mayor alcance en la elaboracin de la memoria como
conflicto del presente.
3
Richard, Nelly (2004), lo crtico y lo poltico en el arte, Revista de crtica
cultural, Chile, nm. 28, pp 30-47.
39
4
Entendemos el discurso de la puesta en escena como lo define Pavis
(1998, p. 137) organizacin de los materiales textuales y escnicos segn un
ritmo y una interdependencia propias del espectculo escenificado. Para definir
el mecanismo discursivo de la puesta en escena hay que relacionarlo con sus
condiciones de produccin, las cuales dependen de la utilizacin particular que
los autores hacen de los distintos sistemas artsticos que tienen a su disposicin
en un momento histrico dado
5
Cassigoli, Rossana (2010), Morada y memoria, Gedisa, Barcelona, p. 29.
6
Villegas, Juan (2005) Historia multicultural del teatro y las teatralidades en
Amrica Latina, ed. Galerna, Buenos Aires, p. 15.
7
Entendemos teatralidad como un discurso en el cual se privilegia la
construccin y percepcin visual del mundo, ibid., p. 18.
MAYO -AGOSTO DE
2013
MAYO -AGOSTO DE
2013
40
8
Dubatti, Jorge (abril 2012), Teatro, produccin de sentido poltico y
subjetividad, Gestos, University of California, California, nm. 30, p. 14.
41
Ibid., p. 16.
Badiou, Alain (1999), El ser y el acontecimiento, Manantial, Buenos Aires.
10
MAYO -AGOSTO DE
2013
MAYO -AGOSTO DE
2013
42
14
Benjamin, Walter (2003), La obra de arte en la poca de su reproductividad
tcnica, ITACA, Mxico, p. 96.
15
El historiador Grinor Rojo asevera: No vi en Chile un teatro orgnicamente
fascista, es lo primero de lo cual debo dejar aqu constancia el autor explica
que esto podra deberse a que el discurso del fascismo no apuesta a la
conviccin, sino a la fuerza; no a la persuasin, sino a la violencia. Rojo, Grinor
(1983), Teatro Chileno bajo el fascismo, Araucaria de Chile, Madrid, Ediciones
Mishay, 12 v., nm. 22, pp 123-136.
16
Radrigan, Juan, entrevista realizada por Marcia Ramrez en: Las ltimas
noticias(suplemento),Talleres El Mercurio, 1902- v., Santiago, 12 marzo 1999,
p. 10.
MAYO -AGOSTO DE
2013
43
MAYO -AGOSTO DE
2013
44
19
En 1977 La compaa de teatro La Feria pone en escena la obra Hojas de
parra, basada en los textos de Nicanor Parra. Y en la misma tnica represiva la
carpa donde realizan sus representaciones es quemada.
20
Paralelamente, la dictadura se jactaba de permitir los espectculos
artsticos debido a que algunos grupos, que no se vinculaban a la oposicin,
comenzaron a generar espectculos de corte comercial, a los que Grinor Rojo
llama Produccin cultural inautntica y Juan Andrs Pia Teatro de evasin
que se amparaban en el esquema socio econmico neoliberal que pretenda
instalar la dictadura. Proliferaron los Caf-concert, la comedia musical al peor
estilo de Broadway y algo semejante a lo que antiguamente se llam Teatro
boulevard. Un teatro inocuo y con pretendida neutralidad, al que asista la
clase burguesa acaudalada que ahora detentaba el poder poltico y econmico
del pas. Pia, Juan Andrs (mayo 1996), Espectculos de la otra Chilenidad,
en Teatro al Sur, nm. 3, Santiago de Chile, pp. 41-45.
MAYO -AGOSTO DE
en los que permaneci durante dos aos, tras los que finalmente
parti al exilio. El actor Juan MacCleod fue asesinado y
desaparecido, y la madre de Castro sufri el mismo destino, sin
estar ni involucrada en la obra ni en ninguna organizacin poltica.19
Este evento quera resultar aleccionador para las dems
compaas de teatro, mecanismo que ya detentaba la dictadura
a travs de las desapariciones, los asesinatos y la tortura que
implicaban el silencio (la no respuesta) como recurso del terror.
La dictadura se haca presente de manera ostentosa y cruel al no
reconocer abiertamente sus polticas del terror, pero confiando
en que stas seran difundidas por los propios ciudadanos vctimas
de su cepo. De esta manera pretendan generar miedo entre la
poblacin. Una de las consecuencias fue la autocensura que se
expandi rpidamente entre los grupos teatrales menos
osados.20
La autocensura sumada al desmontaje de la orgnica que
exista en el interior de las universidades, a causa de la
intervencin militar de las mismas, gener una crisis y un repliegue
en la produccin teatral que haba mantenido una notable
continuidad desde los aos cuarenta, dcada en que se consagr
la profesionalizacin del teatro como proyecto de la modernidad
desarrollista chilena. La posibilidad de respuesta, articulada en el
rechazo y el compromiso redoblado con lo social qued en manos
de las compaas independientes, es decir, aquellas que no se
encontraban en directa vinculacin con subsidios estatales o bajo
2013
45
46
el alero de las universidades. Surgi entonces un teatro de aficionados, que se encarg de recoger directamente la necesidad de
expresin y reflexin sobre una realidad que presionaba por negar
la identidad a las personas. Este teatro se realiza en lugares no
pblicos, en comunidades cerradas que compartan una misma
condicin vital.
MAYO -AGOSTO DE
2013
MAYO -AGOSTO DE
2013
47
MAYO -AGOSTO DE
2013
48
25
Crsis que trajo una tasa de desempleo que lleg 22.2 %, adems de la
falta de oportunidades y la brutal represin de la que seguan siendo presa los
sectores populares.
MAYO -AGOSTO DE
2013
49
MAYO -AGOSTO DE
2013
50
26
Villegas, Juan (2000), Discursos teatrales en Chile en la segunda mitad
del siglo XX en Resistencia y poder: Teatro en Chile, Iberoamericana, Madrid,
p. 25.
MAYO -AGOSTO DE
2013
51
MAYO -AGOSTO DE
2013
52
MAYO -AGOSTO DE
2013
53
54
MAYO -AGOSTO DE
2013
MAYO -AGOSTO DE
2013
55
MAYO -AGOSTO DE
2013
56
57
MAYO -AGOSTO DE
2013
MAYO -AGOSTO DE
2013
58
38
114.
59
MAYO -AGOSTO DE
2013
Bibliografa
60
MAYO -AGOSTO DE
2013
Revistas y peridicos
Castro, Alfredo (2001), Esta larga enfermedad de la memoria
en Apuntes, nm. 119-120, Universidad Catlica, Santiago de
Chile, pp. 83-89.
Dubatti, Jorge Teatro, produccin de sentido poltico y
subjetividad, Gestos, nm. 30, University of California, California, abril de 2012, pp. 13-22.
Pia, Juan Andrs, Espectculos de la otra Chilenidad, en Teatro
al Sur, nm. 3, Santiago de Chile, mayo 1996, pp. 41-45.
Radrign, Juan, entrevista realizada por Marcia Ramrez en: Las
Ultimas noticias (suplemento),Talleres El Mercurio, Santiago,
1902-v., 12 marzo 1999, p. 10.
Ricoeur, Paul , La marca del pasado, Historia y grafa, nm. 13,
UIA, Mxico, 1999, pp. 158-184.
Richard, Nelly, lo crtico y lo poltico en el arte, Revista de crtica
cultural, nm. 28, Chile, 2004, pp 30-47.
Richard, Nelly, Mrgenes e institucin. Arte en Chile desde 1973",
en Arte en Chile desde 1973. Escena de avanzada y sociedad,
nm. 46, FLACSO, Santiago, enero 1987, pp. 2-15.
Rojo, Grinor, Teatro Chileno bajo el fascismo, Araucaria de Chile,
edit. Mishay, nm. 22, 12 v., Madrid, 1983, pp. 123-136.
Thayer, Willy, Crtica, Nihilismo e interrupcin. La avanzada
despus de mrgenes e instituciones, 2005, en http://
www.philosophia.cl, Escuela de Filosofa Universidad ARCIS,
pp. 1-23.