ABB Catalogo Emax

Catlogo tcnico
Emax
Disjuntor aberto de baixa tenso
101-08/2006-0
ndice
Caractersticas principais
Os modelos
Instalaes
Rels de sobrecorrente e
acessrios relacionados
Acessrios
Aplicaes do disjuntor
Dimenses gerais
Diagramas de circuitos
Cdigos para pedido
Novos Emax.
A evoluo continua.
Os novos disjuntores abertos Emax so o resultado da busca

constante da ABB por novas solues e de seu conhecimento
desenvolvido em anos. Esta uma linha de disjuntores abertos
inacreditavelmente inovadora no que se refere a alta qualidade, desenvolvida para satisfazer todas as
exigncias de uma aplicao. A inovao do novo Emax realmente notvel em todos os pontos: rels
completamente re-engenheirados, ajustados de acordo com os dispositivos eletrnicos de ltima gerao,
melhores desempenhos com as mesmas dimenses e novas aplicaes que atendem s necessidades do
mercado. Os novos rels eletrnicos abrem uma janela para o mundo de solues extraordinrias, com
opes de conectividade nunca vistas antes no mercado. Descubra as grandes vantagens do novo Emax
da ABB SACE. A evoluo vem desde 1942.
Novos Emax.
Desempenhos vigorosos.
Dando continuidade tradio da ABB SACE, a nova linha Emax oferece o

que h de melhor em desempenho em sua categoria. Os disjuntores Emax
oferecem a voc uma grande vantagem: com um melhor desempenho,
voc obtm economias considerveis tanto em termos de custo, quanto
em espao dentro de seu painel. O Emax E1 oferece agora correntes
nominais at 1600 A, enquanto que o Emax E3 foi acrescido da
verso V, com o mximo de desempenho da linha. Sempre atenta
mudanas rpidas do mercado, a ABB fez algumas verses
especcas para atender novas aplicaes e simplicar as operaes
de retrot.
Novos Emax.
Inteligncia brilhante.
A nova linha Emax brilha: a nova gerao de rels de proteo foi desenvolvida com os ltimos avanos
da eletrnica, oferecendo solues individuais sob medida para controle e proteo.
Os novos rels, que so versteis e simples para se usar, oferecem inovaes
importantes como interface com o operador permitindo controle completo
do sistema. Alm disso, h novas protees, novos alarmes e
conexes para computadores, laptops e palm tops utilizando a
tecnologia Bluetooth.
O novo hardware remodelado permite uma congurao
precisa e exvel. Com o novo Emax no necessrio
substituir completamente o rel - simplesmente adicione o
mdulo que atenda suas exigncias: uma grande vantagem,
tanto em termos de exibilidade quanto customizao.
Novos Emax.
Conabilidade assegurada.
O novo Emax recebeu inmeras

certicaes internacionais e
aprovaes.
Seleo cuidadosa dos materiais, montagem meticulosa e testes rigorosos fazem do Emax
um produto extremamente convel e robusto, capaz de resistir as altas dinmicas e
desgastes trmicos por mais tempo que qualquer
outro disjuntor em sua categoria. Com o novo
sistema padronizado de acessrios estudados
e feitos para o novo Emax, trabalhar cou
mais fcil, conveniente, seguro e rpido.
Alm disso, a ABB dispe de um servio de
assistncia altamente especializado e rpido
disposio de seus clientes. O novo Emax d
a voc o prazer de sentir a segurana que s
um produto convel como este capaz de dar.
Caractersticas principais
1
Contedo
Panorama da linha SACE Emax
Campos de aplicao ........................................................................................................... 1/2
Caractersticas construtivas
Estrutura dos disjuntores ...................................................................................................... 1/4
Mecanismo de operao. ...................................................................................................... 1/5
Partes operacionais e de sinalizao ................................................................................... 1/6
Partes fixas de disjuntores extraveis .................................................................................. 1/7
Categoria de utilizao ......................................................................................................... 1/8
Verses e conexes ............................................................................................................ 1/9
Rels eletrnicos
Caractersticas gerais ........................................................................................................... 1/10
Verses disponveis .............................................................................................................. 1/12
Sensores de corrente ............................................................................................................ 1/13
Conformidade com as Normas

Normas, aprovaes e certificaes .................................................................................... 1/14
Um projeto dedicado Qualidade e ao respeito pelo meio-ambiente .................................. 1/15
ABB SACE
1/1
Panorama da linha SACE Emax

Campos de aplicao
E1
Disjuntores automticos
E1B
Plos
[N]
4p capacidade de conduo de corrente do neutro [% Iu]
Iu
(40 C)
[A]
Ue
Icu
Ics
Icw
(220...415V)
(220...415V)
(1s)
(3s)
E2
E1N
3-4
100
800-1000- 800-10001250-1600 1250-1600
[V~]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
690
42
42
42
36
690
50
50
50
36
E2B
E2N
E2S
E2L
3-4
100
1600-2000 1000-1250- 800-1000- 1250-1600
1600-2000 1250-16002000
690
690
690
690
42
65
85
130
42
65
85
130
42
55
65
10
42
42
42
Disjuntores automticos com condutor neutro a 100% (Full Size)

Plos
[N]
4p capacidade de conduo de corrente do neutro [% Iu]
Iu
(40 C)
[A]
Ue
[V~]
Icu
(220...415V)
[kA]
Ics
(220...415V)
[kA]
Icw
(1s)
[kA]
(3s)
[kA]
Chaves seccionadoras
Plos
Iu
Ue
Icw
Icm
Verso padro
E1B/MS
(40 C)
[N]
[A]
(1s)
(3s)
(220...440V)
[V~]
[kA]
[kA]
[kA]
E1N/MS
3-4
3-4
800-1000- 800-10001250-1600 1250-1600
690
690
42
50
36
36
88,2
105
Disjuntores automticos para aplicaes de at 1150 V ca

Plos
Iu
(40 C)
[N]
[A]
Ue
Icu
Ics
Icw
(1150V)
(1150V)
(1s)
[V~]
[kA]
[kA]
[kA]
E2B/E
E2N/E
E2B/E MS
(40 C)
Ue
Icw
Icm
(1s)
(1000V)
[V~]
[kA]
[kA]
3-4
3-4
1600-2000 1250-16002000
1150
1150
20
30
40
63
(40 C)
(1s)
(750V)
(1000V)
(40 C) [A]
Seccionador de aterramento com capacidade de fechamento

(40 C) [A]
Carro de aterramento
(40 C) [A]
[N]
[A]
[V-]
[kA]
[kA]
[kA]
E2S/MS
3-4
3-4
1600-2000 1250-16002000
1150
1150
20
30
20
30
20
30
[N]
[A]
Carro de seccionamento
Iu
E2N/MS
3-4
3-4
3-4
1600-2000 1000-1250- 1000-12501600-2000 1600-2000
690
690
690
42
55
65
42
42
42
88,2
121
143
Plos
Iu
Chaves seccionadoras para aplicaes de at 1000 V cc
Iu
E2B/MS
Chaves seccionadoras para aplicaes de at 1150 V ca
Plos
Iu
Ue
Icw
Icm
Iu
Verso padro
E1B/E MS
3-4
800-1250
750 (3p)-1000(4p)
20
42
42
E2N/E MS
E2N/E MS
3-4
1250-1600-2000
750 (3p)-1000(4p)
25
52.5
52.5
E1 CS
E2 CS
1250
2000
E1 MTP
E2 MTP
1250
2000
E1 MT
E2 MT
1250
2000
(*) O desempenho a 1000V de 50kA.
1/2
ABB SACE
E3
E3N
2500-3200
690
65
65
65
65
E3S
E3H
1000-12501600-20002500-3200
690
75
75
75
65
3-4
100
800-1000-12501600-20002500-3200
690
100
85
75
65
E4
E3V
800-12501600-20002500-3200
690
130
100
85
65
3-4
1000-1250-16002500-3200 2000-2500-3200
690
690
65
75
65
65
143
165
ABB SACE
E4H
E4V
E6H
E6V
2000-2500
690
130
130
15
3-4
50
3200-40005000-6300
690
150
125
100
85
3200-4000
690
100
100
100
75
E4S/f
E4H/f
E6H/f
4
100
4000
690
80
80
80
75
4
100
3200-4000
690
100
100
85
75
4
100
4000-5000-6300
690
100
100
100
100
E3V/MS
E4S/MS
E4H/MS
E4H/f MS
E6H/MS
E6H/f MS
3-4
800-1250-16002000-2500-3200
690
85
65
286
3-4
3-4
3-4
4000-50006300
690
100
85
220
4
4000-50006300
690
100
85
220
4000
690
75
75
165
3200-4000
690
150
150
100
75
40005000-6300
690
100
100
100
85
4000
690
75
75
75
75
E3S/MS
3-4
E4S
3-4
50
Verso padro
E3N/MS
E3L
E6
3200-4000 3200-4000
690
690
100
85
75
75
220
220
E3H/E
E4H/E
E6H/E
3-4
1250-1600-20002500-3200
1150
30 (*)
30 (*)
30 (*)
3-4
3200-4000
1150
65
65
65
3-4
4000-5000
6300
1150
65
65
65
E3H/E MS
E4H/E MS
E6H/E MS
3-4
1250-1600-20002500-3200
1150
50
105
3-4
3200-4000
1150
65
143
3-4
4000-5000
6300
1150
65
143
E3H/E MS
E4H/E MS
E6H/E MS
3-4
1250-1600-2000-2500-3200
750 (3p)-1000(4p)
40
105
105
3-4
3200-4000
750 (3p) - 1000 (4p)
65
143
143
3-4
4000-5000-6300
750 (3p) - 1000 (4p)
65
143
143
E3 CS
E4 CS
E6 CS
3200
4000
6300
E3 MTP
E4 MTP
E6 MTP
3200
4000
6300
E3 MT
E4 MT
E6 MT
3200
4000
6300
1/3
Estrutura dos disjuntores
A estrutura laminar de ao do disjuntor aberto Emax

extremamente compacta, reduzindo consideravelmente as
dimenses gerais.
A segurana melhorada usando-se duplo isolamento das partes
vivas e total segregao entre as fases.
Os tamanhos tm a mesma altura e profundidade para todos os
disjuntores em cada verso.
A profundidade da verso extravel adequada para ser instalada
em um painel com 500 mm de profundidade.
A largura de 324 mm (at 2000 A) da verso extravel permite sua
utilizao em painis com largura de 400 mm. Suas dimenses
compactas tambm significam que eles podem substituir
disjuntores abertos de qualquer tamanho de sries anteriores.
1SDC200018F0001
1SDC200019F0001
1/4
ABB SACE
Mecanismo de operao
O mecanismo de operao do tipo "energia armazenada",

operado com molas pr-carregadas.
As molas so carregadas manualmente operando-se a alavanca
frontal ou usando-se o motor de carregamento, fornecido mediante
solicitao.
As molas de abertura so carregadas automaticamente durante
a operao de fechamento.
Com o mecanismo de operao acoplado bobina de abertura e
fechamento e o motor inserido para carregar as molas, o disjuntor
pode ser operado remotamente e, caso seja requisitado, pode ser
monitorado por um sistema de superviso e controle.
1 ABERTURA
2 ABERTURA
3 ABERTURA
1 FECHAMENTO
1SDC200021F0001
1SDC200020F0001
2 FECHAMENTO
Os seguintes ciclos de operao so possveis sem recarregar

as molas:
- iniciar com o disjuntor aberto (0) e as molas carregadas:
fechamento-abertura
- iniciar com o disjuntor fechado (I) e as molas carregadas:
abertura-fechamento-abertura.
O mesmo mecanismo de operao usado para toda a srie
e acoplado a um dispositivo mecnico e eltrico "anti-pumping".
ABB SACE
1/5
Partes operacionais e de sinalizao
Legenda
Verso fixa
1
2
13
3
4
5
2
3
6
7
10
11
12
1SDC200032F0001
14
15
Verso extravel
Obsevao:
"Inserido" refere-se posio qual tanto os
contatos de potncia, quanto os contatos
auxiliares esto conectados; "extrado" a
posio na qual tanto os contatos de
potncia, quanto os auxiliares esto
desconectados; "isolado para teste" a
posio na qual os contatos de potncia
esto desconectados, enquanto os
contatos auxiliares esto conectados.
1SDC200033F0001
14
13
Marca registrada e modelo do

disjuntor
Rel SACE PR121, PR122 ou
PR123
Boto para abertura manual
Boto para fechamento manual
Alavanca para carregamento
manual das molas
Placa de identificao
Dispositivo mecnico para
sinalizar se disjuntor est aberto
O ou fechado I
Sinal para molas carregadas
ou descarregadas
Sinalizao mecnica de TRIP
(disparo) do rel
Bloqueio kirk em posio
aberta
Bloqueio chave e cadeado
em posio inserido/extrado
(somente para verso extravel)
Dispositivo para inserir/extrair
(somente para verso extravel)
Rgua de bornes (somente
para verso fixa)
Rgua de bornes com
contatos deslizantes (somente
para verso extravel)
Indicador de posio do
disjuntor: inserido/isolado para
teste/ extrado (somente para
verso extravel)
2
3
1
9
10
5
8
7
6
15
11
1/6
12
ABB SACE
Partes fixas de disjuntores extraveis
As partes fixas de disjuntores extraveis tm guilhotinas para isolar

os contatos fixos quando o disjuntor removido do compartimento.
Estes podem ser travados em sua posio fechada, usando-se
dispositivos de cadeado.
Legenda
1 Estrutura em chapa de ao
2 Garra nica p/ aterramento
montado esquerda para E1,
E2 e E3, garras duplas para
aterramento para E4 e E6
3 Guilhotina de segurana
(grau de proteo IP20)
4 Base de suporte do terminal
5 Terminais (traseiro,frontal ou
plano)
6 Contatos sinalizando que o
disjuntor est inserido,
isolado para teste ou extrado
7 Rgua de borne c/contatos
deslizantes
8 Dispositivo de cadeado para
guilhotinas de segurana
(mediante solicitao)
9 Pontos de fixao (4 para E1,
E2, E3 e 6 para E4, E6)
7
6
4
1SDC200022F0001
ABB SACE
1/7
Categoria de utilizao
Disjuntores seletivos e limitadores de corrente

Disjuntores seletivos (no limitadores de corrente) so
classificados na classe B (de acordo com a norma IEC 60947-2).
importante conhecer seus valores de Icw em relao a quaisquer
possveis retardos no disparo, caso haja algum curto-circuito.
Os disjuntores limitadores de corrente E2L e E3L pertencem

classe A. A corrente suportvel de curta durao nominal (Icw)
no muito importante para estes disjuntores e necessariamente
baixa devido ao princpio operacional no qual esto baseados. O
fato de pertencerem classe A no impossibilita a obteno da
seletividade necessria (por exemplo, seletividade por "corrente"
ou por "tempo"). As vantagens especiais de disjuntores limitadores
de corrente tambm devem ser enfatizadas. Na verdade,eles
possibilitam:
- reduo significativa do pico de corrente em relao ao valor
esperado;
- limitao drstica da energia especfica passante.
Os benefcios resultantes incluem:
- esforos eletrodinmicos reduzidos;
- esforos trmicos reduzidos;
- economia no dimensionamento de cabos e barramentos;
- a possibilidade de coordenao com outros disjuntores em srie
para "back up" ou seletividade.
6b 6a
Legenda
1SDC200024F0001
1SDC200023F0001
5b
5a
2
10
5
2
10
4
3
11
4
3
11
Disjuntor seletivo
E1 B-N, E2 B-N-S, E3 N-S-H-V,
E4 S-H-V, E6 H-V
1/8
Disjuntor limitador de corrente

E2 L, E3 L
Estrutura em chapa de
ao
2
Transformador de corrente
para o rel de proteo
3
Caixa de isolamento dos
plos
4
Terminais traseiros
horizontais
5-5a Placas dos contatos fixos
principais
5b Placas dos contatos fixos
de arco
6-6a Placas dos contatos mveis
principais
6b Placas dos contatos mveis
de arco
7
Cmara de arco
8
Rgua de bornes para
verso fixa - contatos
deslizantes para verso
extravel
9
Rel de proteo
10 Controle de abertura e
fechamento de disjuntor
11 Molas de fechamento
ABB SACE
Verses e conexes
Todos os disjuntores esto disponveis na verso fixa e extravel,

com trs ou quatro plos.
Cada srie de disjuntores oferece terminais em barras de cobre
(recobertas de prata), com as mesmas dimenses, independente
das correntes dos disjuntores.
As partes fixas dos disjuntores extraveis so comuns para cada
modelo, independente da corrente e da capacidade de interrupo
das partes mveis relacionadas, com exceo do disjuntor E2S,
que requer uma parte fixa especfica.
Uma verso com terminais (folheados a ouro) est disponvel para
necessidades especficas, ligado ao uso dos disjuntores em
ambientes corrosivos.
A disponibilidade dos diversos tipos de terminais possibilita a
montagem de painis convencionais, ou ento em painis com
acesso traseiro.
Para necessidades especiais de instalao, os disjuntores podem
ser acoplados a diversas combinaes de terminais superiores e
inferiores.
Alm disto, novos conjuntos de converso de terminais dedicados,
conferem ao Emax, o mximo de flexibilidade, permitindo que
terminais horizontais sejam modificados para verticais ou frontais
e vice-versa
Terminais traseiros
horizontais
1SDC200027F0001
1SDC200026F0001
1SDC200025F0001
Disjuntor fixo
Terminais traseiros
verticais
Terminais frontais
Terminais traseiros
horizontais
ABB SACE
Terminais traseiros
verticais
1SDC200031F0001
1SDC200030F0001
1SDC200029F0001
1SDC200028F0001
Disjuntor extravel
Terminais frontais
Terminais planos
1/9
Rels eletrnicos
Caractersticas gerais
A proteo contra sobrecorrente para instalaes CA feita por trs tipos de rels eletrnicos:
PR121, PR122 e PR123.
A srie bsica, PR121, oferece o ajuste completo das funes bsicas de proteo, com uma
interface de fcil utilizao.
Ela permite a identificao de qual defeito causou o disparo atravs dos novos leds indicadores.
Os rels PR122 e PR123 so de um novo conceito de arquitetura modular. Agora possvel ter uma
srie completa de funes de proteo, medies precisas, sinalizao ou de dilogo, projetados e
customizados para todas as exigncias de aplicaes.
O sistema de proteo composto de:
3 ou 4 sensores de corrente de nova gerao (bobina Rogowsky);
sensores externos de corrente (por exemplo, para neutro externo, proteo de falha terra
ou corrente residual);
uma unidade de proteo selecionada dentre PR121/P, PR122/P ou PR123/P com mdulo opcional
de comunicao via rede Modbus ou Fieldbus (somente PR122/P e PR123/P), alm de conexo
sem fio;
um solenide de abertura, que atua diretamente sobre o mecanismo de operao do disjuntor
(fornecido junto com a unidade de proteo).
1SDC200034F0001
1/10
ABB SACE
As especificaes gerais dos rels eletrnicos incluem:

operao sem a necessidade de uma fonte de alimentao externa
tecnologia microprocessada
alta preciso
sensibilidade ao valor true R.M.S. da corrente
indicao de causa de disparo e gravao do evento
intercambialidade entre todos os tipos de rels
ajuste do neutro configurvel:
OFF-50%-100%-200% da configurao da fase para disjuntores E1, E2, E3 e E4/f,
verses "Full-Size" E6/f e E4-E6 com proteo externa ao neutro;
OFF-50% para E4 e E6 padro.
Os principais recursos esto relacionados abaixo.
PR121
PR121/P
PR121/P
PR121/P
PR122/P
PR122/P
PR122/P
Proteo
PR122
PR122/P
Proteo
Rc
Para todas as verses
OT
Novos mdulos disponveis:

Medio
(opcional)
UV
OV
RV
Comunicao
(opcional)
Sinalizao
(opcional)
Bluetooth (conexo sem fio)
(opcional)
RP
UF
OF
PR123
PR123/P
PR123/P
Proteo
Para todas as verses
OT
UV
OV
RV
RP
UF
OF
Novos mdulos disponveis:
ABB SACE
Comunicao
(opcional)
Sinalizao
(opcional)
Bluetooth (conexo sem fio)
(opcional)
1/11
Rels eletrnicos
Verses disponveis
Recursos
Funes de proteo
Proteo contra sobrecarga com
disparo de tempo inverso de longa durao
Proteo seletiva contra curto-circuito de tempo inverso,
ou disparo de tempo definido de curta durao
1
Rc
Segunda proteo seletiva contra curto-circuito de tempo

inverso, ou disparo de tempo definido de curta durao
Proteo contra curto-circuito instantneo, com
corrente de disparo ajustvel
Proteo contra falha terra
residual
com toride homopolar
Corrente residual (1)
PR121
PR122
PR123
n
n
n
n
n
n
n
opcional (2)
n
n
n
n
n
Proteo contra curto-circuito direcional, com retardo de tempo ajustvel
Proteo contra desequilbrio da fase
OT
Proteo contra sobretemperatura (verificao)
UV
Proteo contra subtenso
OV
Proteo contra sobretenso
opcional (3)
RV
Proteo contra tenso residual
opcional (3)
RP
Proteo contra potncia ativa reversa
Memria trmica para funes L e S
UF
Subfreqncia
OF
opcional (3)
opcional
(3)
Sobrefreqncia
n
n
opcional (3)
(3)
n
opcional(3)
opcional(3)
opcional(3)
opcional(3)
opcional(3)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
opcional (5)
opcional (5)
opcional(5)
opcional(5)
opcional(5)
opcional(5)
n
n
n
n
n
n
n
n
opcional(3)
n
n
n
opcional
Medies
Correntes (fases, neutro, falha terra)
Tenso (fase-fase, fase-neutro, residual)
Potncia (ativa, reativa, aparente)
Fator de potncia
Freqncia e fator de pico
Energia (ativa, reativa, aparente, medio kWh)
Clculo de harmnicas (visualizao da forma de onda e do espectro de harmnicas)
Registro do evento e dados de manuteno

Registro do evento no instante em que ele ocorre
Armazenamento cronolgico do evento
Contador do nmero de operaes e desgaste do contato
opcional(4)
opcional(4)
Comunicao com sistema de superviso e controle centralizado

Ajuste remoto de parmetros das funes de proteo, configurao da unidade comunicao
Transmisso de medies, estados e alarmes do disjuntor ao sistema
Transmisso dos eventos e dados de manuteno do disjuntor ao sistema
Vigilante
Alarme e disparo para sobretemperatura do rel
Verificao de situao do rel
Interface com o usurio

Configurao dos parmetros atravs de interruptores DIP
Configurao dos parmetros atravs de teclas e visor LCD
Sinais de alarme para funes L, S, I e G
Sinal de alarme de uma das seguintes protees: subtenso, sobretenso,
tenso residual, potncia ativa reversa, desequilbrio de fase, sobretemperatura
Gerenciamento completo de pr-alarmes e alarmes para todas as funes de proteo de autocontrole
Senha de acesso para uso com consulta em modo de leitura ("READ"),
ou consulta e configurao em modo de edio ("EDIT")
n
n
Controle de carga
Conexo de carga e desconexo de acordo com a corrente que flui pelo disjuntor
Seletividade de zona
Pode ser ativada para funes de proteo S, G e (somente com PR123) D
((1) Requer um toride homopolar para proteo contra corrente residual; (2) a funo RC (corrente residual) est disponvel com PR122LSIRc, ou com PR122LSIG e mdulo
PR120/V; (3) com PR120/V; (4) com unidade de comunicao BT030; (5) com mdulo PR120/D-M
1/12
ABB SACE
Rels eletrnicos
Sensores de corrente
Um novo conceito para configurar as correntes nominais
Sensores de corrente
Tipo de
disjuntor
Corrente da
caixa Iu
In [A]
400
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
5000
6300
800
E1B
1000-1250
1600
800
E1N
1000-1250
1600
E2B
1600
2000
1000-1250
E2N
1600
2000
800
E2S
1000-1250
1600
2000
E2L
E3N
1250
1600
2500
3200
1000-1250
1600
E3S
2000
2500
3200
800
1000-1250
1600
E3H
2000
2500
3200
800
1250
E3V
1600
2000
2500
3200
E3L
E4S, E4S/f
E4H, E4H/f
E4V
2000
2500
4000
3200
4000
3200
4000
4000
E6H, E6H/f
5000
6300
3200
E6V
4000
5000
6300
ABB SACE
1/13
Conformidade com as normas

Normas, aprovaes e certificaes
Os disjuntores SACE Emax e seus acessrios esto de acordo

com as normas internacionais IEC 60947, EN 60947 (utilizada em
28 pases CENELEC), CEI EN 60947 e IEC 61000, alm de cumprir
com as seguintes diretivas da Comisso Eletrotcnica:
- "Diretiva de Baixa Tenso" (LVD) no 73/23 EEC
- "Diretiva de Compatibilidade Eletromagntica" (EMC) no 89/336
EEC.
As principais verses dos equipamentos so aprovadas pelos
seguintes Registros Navais:
- RINA (Registro Naval Italiano)
- Det Norske Veritas
- Bureau Veritas
- Germanischer Lloyd
- Registro Naval Loyd
- Polskj Rejestr Statkow
- ABS (Agncia Naval Americana)
- RMRS (Registro Naval da Marinha Russa)
- NK (Nippon Kaiji Kyokai)
A srie Emax tambm possui uma lista com a certificao de acordo

com o rgido padro americano UL 1066. Alm disto, a srie Emax
certificada pela organizao russa GOST (Certificado Russo de
Conformidade) e certificada pela CCC chinesa (Certificao
Compulsria Chinesa).
Observao: entre em contato com a ABB

SACE para obter uma lista de tipos de
disjuntores aprovados, dados de
desempenho aprovados e sua validade
correspondente
1/14
A certificao de conformidade com as normas dos produtos

mencionados anteriormente executada de acordo com a Norma
Europia EN 45011 pela ACAE italiana (Associazione per la
Certificazione delle Apparecchiature Elettriche - Associao de
Certificao de Aparelhos Eltricos), reconhecida pela organizao
europia LOVAG (Low Voltage Agreement Group - Grupo de
Acordos para a Baixa Tenso).
ABB SACE
Conformidade com as Normas

Um projeto dedicado Qualidade e ao respeito
pelo meio-ambiente
Qualidade, meio-ambiente, sade e segurana sempre foram os principais compromissos da ABB
SACE. Este compromisso envolve todas as funes da empresa e nos permite obter um prestigioso
reconhecimento internacional.
O sistema de gerenciamento de qualidade da empresa certificado pela RINA, uma das comisses
de certificao de maior prestgio internacional, alm de cumprir com os padres ISO 9001-2000; as
instalaes de teste da ABB SACE so autorizadas pela SINAL; as fbricas de Frosinone, Patrica,
Vittuone e Garbagnate Monastero tambm esto de acordo com os padres de sade e segurana
no local de trabalho ISO 14001 e OHSAS 18001.
1SDC200039F0001
A ABB SACE, a primeira empresa industrial da Itlia do setor eletromecnico a atingir tal ponto, tem
conseguido reduzir o seu consumo de matria-prima e sucata de usinagem em 20%, graas a
uma reviso de seu processo de manufatura voltada para a ecologia. Todas as divises da empresa
esto envolvidas na otimizao de matria-prima e consumo de energia, na preveno de poluio,
limitao de poluio sonora e reduo da sucata resultante dos processos de manufatura, alm
de executar auditorias ambientais peridicas dos principais fornecedores.
A ABB SACE est comprometida com a proteo do meio-ambiente, como fica evidenciado tambm
pelas Avaliaes de Ciclo de Vida (LCA) dos produtos realizadas no Centro de Pesquisas: isto
significa que as avaliaes e as melhorias do desempenho ambiental dos produtos, ao longo de
seus ciclos de vida, esto includas desde o incio de seus estgios de engenharia. Os materiais,
processos e embalagens usadas
so escolhidos com o objetivo de
otimizar o impacto ambiental atual
de cada produto, incluindo a sua
eficincia energtica e seu potencial
de reciclagem.
ABB SACE
1/15
Os Modelos
Contedo
Disjuntores automticos SACE Emax ................................................................................ 2/2
Disjuntores automticos com condutor neutro a 100% ("Full-Size") ........................... 2/4
Chaves seccionadoras ........................................................................................................ 2/5
Disjuntores automticos para aplicaes de at 1150Vc.c. ........................................... 2/6
Chaves seccionadoras para aplicaes de at 1150Vc.a. ............................................... 2/7
Chaves seccionadoras para aplicaes de at 1000Vcc ........................................... 2/8
Carro de seccionamento .................................................................................................... 2/9
Seccionador de aterramento com capacidade de fechamento ...................................... 2/10
Carro de aterramento ........ ............................................................................................... 2/11
Outras verses .................................................................................................................... 2/11
ABB SACE
2/1
Disjuntores automticos SACE Emax
Tenso de operao nominal Ue
[V] 690 ~
Tenso de isolamento nominal Ui
[V] 1000
Tenso suportvel
de impulso nominal Uimp
1SDC200076F0001
Tenses
[kV] 12
Temperatura de operao
[C] -25....+70
Temperatura de armazenamento
[C] -40....+70
Freqncia f
[Hz] 50 - 60
Nmero de plos
Verses
1SDC200077F0001
Dados tcnicos
3-4
Fixo - Extravel
E1
E2
Nveis de desempenho
Corrente nominal ininterrupta (em 40 C) Iu
B
N
[A]
800
800
[A]
1000 1000
[A]
1250 1250
[A]
1600 1600
[A]
[A]
[A]
Capacidade do plo de neutro em disjuntores tetrapolares [%Iu]
100
100
Capacidade nominal de interrupo mxima sob curto-circuito, Icu
220/230/380/400/415 V ~
[kA]
42
50
440 V ~
[kA]
42
50
500/525 V ~
[kA]
42
50
660/690 V ~
[kA]
42
50
Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito em servio Ics
220/230/380/400/415 V ~
[kA]
42
50
440 V ~
[kA]
42
50
500/525 V ~
[kA]
42
50
660/690 V ~
[kA]
42
50
Corrente nominal de curta durao admissvel, Icw (1s)
[kA]
42
50
(3s)
[kA]
36
36
Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito Icm
220/230/380/400/415 V ~
[kA]
88,2
105
440 V ~
[kA]
88,2
105
500/525 V ~
[kA]
75,6
75,6
660/690 V ~
[kA]
75,6
75,6
Categoria de utilizao (de acordo IEC 60947-2)
B
B
Adequabilidade ao seccionamento (de acordo IEC 60947-2)
n
n
Proteo contra sobrecorrente
Rels eletrnicos microprocessados para aplicaes CA
n
n
Tempos de operao
Tempo de fechamento (mx.)
[ms]
80
80
Tempo de abertura para I<Icw (mx.) (1)
[ms]
70
70
Tempo de abertura para I>Icw (mx.)
[ms]
30
30
Dimenses gerais
Fixo: H = 418 mm - P = 302 mm L (3/4 plos)
[mm]
296/386
Extravel: H = 461 mm - P = 396,5 mm L (3/4 plos)
[mm]
324/414
Pesos (disjuntor completo com rel e TCs, incluindo acessrios)
Fixo 3/4 plos
[kg]
45/54 45/54
Extravel 3/4 plos (incluindo parte fixa)
[kg]
70/82 70/82
B
N
S
L
1600 1000 800 1250
2000 1250 1000 1600
1600 1250
2000 1600
2000
100
100
100
100
42
42
42
42
65
65
55
55
85
85
65
65
130
110
85
85
42
42
42
42
42
42
65
65
55
55
55
42
85
85
65
65
65
42
130
110
65
65
10
88,2
88,2
84
84
B
n
143
143
121
121
B
n
187
187
143
143
B
n
286
242
187
187
A
n
80
70
30
80
70
30
80
70
30
80
70
12
296/386
324/414
50/61 50/61 50/61 52/63
78/93 78/93 78/93 80/95
(1) Sem atraso intencional; (2) O desempenho em 600V 100kA.
E1 B-N
E2 B-N-S
E2 L
Corrente nominal ininterrupta (em 40 C) Iu
[A]
800 1000-1250 1600
800 1000-1250 1600
2000
1250
Vida mecnica com rotina de manuteno regular
[N de operaes x 1000]
25
25
25
25
25
25
25
20
20
[Operaes/hora]
60
60
60
60
60
60
60
60
60
(440 V ~)[N de operaes x 1000]
10
10
10
15
15
12
10
(690 V ~)[N de operaes x 1000]
10
15
15
10
[Operaes/hora]
30
30
30
30
30
30
30
20
20
Freqncia
Vida eltrica
Freqncia
2/2
1600
ABB SACE
N
2500
3200
S
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
1SDC200080F0001
1SDC200079F0001
1SDC200078F0001
E3
E4
E6
V
800
1250
1600
2000
2500
3200
L
2000
2500
S
4000
H
3200
4000
V
3200
4000
H
4000
5000
6300
V
3200
4000
5000
6300
100
H
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
50
50
50
50
50
65
65
65
65
75
75
75
75
100
100
100
85 (2)
130
130
100
100
130
110
85
85
75
75
75
75
100
100
100
85 (2)
150
150
130
100
100
100
100
100
150
150
130
100
65
65
65
65
65
65
75
75
75
75
75
65
85
85
85
85
75
65
100
100
85
85
85
65
130
110
65
65
15
75
75
75
75
75
75
100
100
100
85
100
75
150
150
130
100
100
75
100
100
100
100
100
85
125
125
100
100
100
85
143
143
143
143
B
n
165
165
165
165
B
n
220
220
187
187
B
n
286
286
220
220
B
n
286
242
187
187
A
n
165
165
165
165
B
n
220
220
220
187
B
n
330
330
286
220
B
n
220
220
220
220
B
n
330
330
286
220
B
n
80
70
30
80
70
30
80
70
30
80
70
30
80
70
12
80
70
30
80
70
30
80
70
30
80
70
30
80
70
30
404/530
432/558
66/80
66/80
104/125 104/125
566/656
594/684
66/80
66/80
104/125 104/125
72/83
110/127
97/117
147/165
E3 N-S-H-V
800 1000-1250 1600
782/908
810/936
97/117
97/117
147/165 147/165
E3 L
140/160
210/240
E4 S-H-V
140/160
210/240
E6 H-V
2000
2500
3200
2000
2500
3200
4000
3200
4000
5000
6300
20
20
20
20
20
20
15
15
15
15
12
12
12
12
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
12
12
10
1,8
12
12
10
1,5
1,3
1,5
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
ABB SACE
2/3
Disjuntores automticos com condutor neutro a

100% ("Full-Size")
1SDC200058F0001
Os disjuntores automticos com condutor neutro a 100% ("Full-Size") so usados em aplicaes

especiais, nas quais, a presena da terceira harmnica nas fases pode provocar uma elevada
corrente sobre o condutor neutro.
Entre as tpicas aplicaes com alta distoro harmnica incluem-se instalaes com computadores
e dispositivos eletrnicos em geral, sistemas de iluminao com um grande nmero de lmpadas
fluorescentes, sistemas com inversores e retificadores, UPS e sistemas para ajustar a velocidade de
motores eltricos.
O disjuntor com condutor de neutro a 100% ("Full Size") disponvel para E1, E2, E3. Os modelos E4
e E6 esto disponveis na verso "Full-Size" a correntes nominais de at 6300A.
Os modelos E4/f e E6/f esto disponveis nas verses fixa e extravel com quatro plos. Estes dois
modelos podem ser fornecidos com todos os acessrios disponveis para a linha Emax, com exceo
do modelo E6/f, onde o intertravamento mecnico por cabos e os 15 contatos auxiliares externos
so incompatveis.
Todos os modelos podem utilizar qualquer um dos diferentes tipos de rels de proteo disponveis
na linha Emax.
Corrente nominal ininterrupta (a 40 C) Iu
[A]
E4S/f
E4H/f
E6H/f
4000
3200
4000
4000
5000
[A]
[A]
Nmero de plos
6300
4
[V ~]
690
690
690
220/230/380/400/415 V ~
[kA]
80
100
100
440 V ~
[kA]
80
100
100
500/525 V ~
[kA]
75
100
100
660/690 V ~
[kA]
75
100
100
Tenso nominal de servio Ue

Capacidade nominal de interrupo mxima sob curto-circuito, Icu
Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito em servio, Ics

220/230/380/400/415 V ~
[kA]
80
100
100
440 V ~
[kA]
80
100
100
500/525 V ~
[kA]
75
100
100
660/690 V ~
[kA]
75
100
100
(1s)
[kA]
75
85
100
(3s)
[kA]
75
75
85
220/230/380/400/415 V ~
[kA]
176
220
220
440 V ~
[kA]
176
220
220
500/525 V ~
[kA]
165
220
220
660/690 V ~
[kA]
165
220
220
Categoria de utilizao (conforme CEI EN 60947-2)
Adequabilidade ao seccionamento
Corrente nominal de curta durao admissvel, Icw
Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito, Icm
Dimenses gerais
Fixo: H = 418 mm - P = 302 mm
[mm]
746
746
1034
Extravel: H = 461 - P = 396,5 mm
[mm]
774
774
1062
Fixo
[kg]
120
120
165
Extravel
[kg]
170
170
250
Pesos (disjuntor completo com rel e TCs, incluindo acessrios)
2/4
ABB SACE
1SDC200060F0001
As chaves seccionadoras derivam de seus disjuntores correspondentes, dos quais eles mantm as
mesmas dimenses gerais e a possibilidade de equipar com acessrios.
Esta verso difere dos disjuntores somente na ausncia de rels de proteo.
A chave seccionadora est disponvel na verso fixa ou extravel, com trs ou quatro plos. identificada
pelas letras "/MS" e pode ser usada de acordo com a categoria de utilizao AC-23A (comutao de
cargas de motores ou outras cargas altamente indutivas), conforme a norma IEC 60947-3.
As especificaes eltricas das chaves seccionadoras esto relacionadas na tabela abaixo.
2
E1B/MS E1N/MS E2B/MS E2N/MS E2S/MS E3N/MS E3S/MS
Corrente nominal ininterrupta

(em 40 C) Iu
Tenso de operao
nominal Ue
E3V/MS
[A]
800
800
1600
1000
1000
2500
1000
800
[A]
1000
1000
2000
1250
1250
3200
1250
1250
[A]
1250
1250
1600
1600
1600
1600
[A]
1600
1600
2000
2000
2000
2000
[A]
2500
2500
[A]
3200
3200
E4S/MS E4H/fMS E4H/MS E4S/fMS E6H/MS E6H/f MS
4000
3200
3200
4000
4000
4000
4000
4000
5000
5000
6300
6300
[V ~]
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
[V ]
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
[V ~]
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
[kV]
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Corrente nominal de curta durao

admissvel Icw
(1s) [kA]
42
42
55
65
65
75
85
75
85
100
75
100
100
36
42
42
42
65
65
65
75
75
75
75
85
85
Tenso de isolamento
nominal Ui
Tenso suportvel de impulso
nominal Uimp
(3s)
[kA]
36
50
(1)
(2)
Capacidade nominal de estabelecimento

em curto-circuito Icm
220/230/380/400/415/440 V ~ [kA]
88,2
105
88,2
143
187
143
165
286
165
220
220
165
220
220
500/660/690 V ~
75,6
75,6
88,2
121
143
143
165
220
165
220
187
165
220
220
[kA]
Observao: a capacidade de interrupo Icu (sob a mxima tenso nominal) ser igual ao valor de Icw (1s) quando o retardo de
atuao do rel externo de proteo para de no mximo 500 ms, exceto para:
(1) Icu = 50kA @ 690V
(2) Icu = 85kA @ 690V
ABB SACE
2/5
Disjuntores automticos para aplicaes

de at 1150Vc.a.
1SDC200061F0001
Os disjuntores SACE Emax podem ser equipados em uma verso especial para tenses nominais de
servio de at 1150 Vc.a.
Os disjuntores nesta verso so identificados pelas letras da srie padro (tenso nominal de servio
de at 690 Vc.a.) acrescido por "/E" e derivam dos disjuntores SACE Emax correspondentes. Eles
oferecem as mesmas verses e acessrios da srie padro. Os disjuntores para aplicaes de at
1150Vc.a. podem ser tanto fixos quanto extraveis, tanto nas verses com trs ou quatro plos. Os
disjuntores SACE Emax/E so especialmente aplicados em minas, indstrias qumicas, petrolferas e
sistemas ferrovirios. Esta verso foi testada a uma tenso de at 1250Vc.a.
A tabela abaixo contm as especificaes eltricas desta verso.
2
E2B/E
Corrente nominal ininterrupta
(em 40 C) Iu
E2N/E
E3H/E
E4H/E
E6H/E
[A]
1600
2000
1250
1600
2000
1250
1600
2000
2500
3200
3200
4000
4000
5000
6300
Tenso de operao nominal Ue [V~]
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
Tenso de isolamento nominal Ui [V~]
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
Capacidade nominal de interrupo mxima

sob curto-circuito Icu
1000 V
[kA]
20
20
30
30
30
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
1150 V
[kA]
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
65
65
65
65
65
Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito

sob servio Ics
1000 V
[kA]
20
20
30
30
30
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
1150 V
[kA]
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
65
65
65
65
65
Corrente nominal de curta durao

admissvel Icw (1s) [kA]
20
20
30
30
30
65
65
65
65
65
50
(*)
50
(*)
50
(*)
50
(*)
50
(*)
Capacidade nominal de estabelecimento em

curto-circuito Icm
1000 V
[kA]
40
40
63
63
63
105
105
105
105
105
143
143
143
143
143
1150 V
[kA]
40
40
63
63
63
63
63
63
63
63
143
143
143
143
143
(*) 30 kA 1150 V
2/6
ABB SACE
Chaves seccionadoras para aplicaes

de at 1150Vc.a.
1SDC200061F0001
As chaves seccionadoras completam a linha de equipamentos para aplicaes de at 1150V em

corrente alternada (c.a.). Estes disjuntores esto de acordo com as normas IEC 60947-3.
As chaves seccionadoras nesta verso so identificadas pelas letras da verso padro, onde a
tenso nominal de servio de at 690 Vc.a., acrescida de "/E", tornando-se assim SACE Emax/E
MS. Eles derivam das chaves seccionadoras SACE Emax correspondentes.
Elas esto disponveis nas verses fixa e extravel, com trs ou quatro plos, no mesmo tamanho da
verso padro, inclusive com as mesmas opes de acessrios e instalaes. Todos os acessrios
disponveis para a linha SACE Emax podem ser usados. As partes fixas padro, tambm podem ser
usadas nas chaves seccionadoras da verso extravel. Assim como na verso automtica
correspondente, esta verso foi testada a uma tenso de at 1250Vc.a.
2
E2B/E MS
Corrente nominal (a 40 C) Iu
E2N/E MS
E6H/E MS
1600
1250
1250
3200
4000
[A]
2000
1600
1600
4000
5000
2000
2000
[A]
6300
2500
[A]
Plos
E4H/E MS
[A]
[A]
E3H/E MS
3200
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
[V]
1150
1150
1150
1150
1150
1250
[V]
1250
1250
1250
1250
Tenso suportvel de impulso nominal Uimp
[kV]
12
12
12
12
12
Corrente nominal admissvel de curta durao Icw (1s)
[kA]
20
30
30(1)
65
65
Capacidade nominal de estabelecimento 1150Vc.a.
[kA]
40
63
63(2)
143
143
Observao: a capacidade de interrupo Icu ser igual ao valor de Icw (1s) quando o retardo de atuao do rel externo de proteo
para de no mximo 500 ms.
(1) O desempenho a 1000V de 50 kA.
(2) O desempenho a 1000V de 105 kA.
ABB SACE
2/7
Chaves seccionadoras para aplicaes

de at 1000Vc.c.
1SDC200061F0001
A ABB SACE desenvolveu a verso E MS de chaves seccionadoras da linha EMAX, para aplicaes
em corrente contnua de at 1000V, conforme a norma internacional IEC 60947-3. Estes disjuntores
no-automticos so especialmente aplicados como conectores de barramentos, ou como isoladores
principais em sistemas de corrente contnua e, ainda em aplicaes que envolvam trao eltrica.
Esta verso cobre todas as necessidades de instalao de at 1000Vc.c. / 6300A.
Esto disponveis na verso fixa ou extravel, com trs ou quatro plos.
Ao conectar trs plos de interrupo em srie, possvel obter-se uma tenso nominal de isolamento
de 750Vc.c., enquanto que, com quatro plos em srie, este limite sobe para 1000Vc.c.
As chaves seccionadoras SACE Emax/E MS mantm as dimenses gerais e pontos de fixao dos
disjuntores da verso padro. Podem ser adaptados aos diversos kits de terminais e a todos os
acessrios comuns linha Emax. No podem, obviamente, ser associados aos rels eletrnicos,
a sensores de corrente e em aplicaes em c.a.
As chaves seccionadoras extraveis devem ser usadas com a verso especial das partes fixas para
aplicaes a 750/1000Vc.c.
E1B/E MS
Corrente nominal (a 40 C) Iu
E2N/E MS
E3H/E MS
800
1250
1250
3200
5000
[A]
1250
1600
1600
4000
6300
2000
2000
[A]
2500
[A]
Plos
E6H/E MS
[A]
[A]
E4H/E MS
3200
3
[V]
750
1000
750
1000
750
1000
750
1000
750
1000
1000
[V]
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Tenso suportvel de impulso nominal Uimp
[kV]
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Corrente nominal admissvel de curta durao Icw (1s)
[kA]
20
25
25(1)
40
65
65
65
65
Capacidade nominal de estabelecimento Icm 750V DC
[kA]
20
20
25
25
40
40
65
65
65
65
20
25
40
65
65
1000V DC
20
(1)
40
(1)
Observao: a capacidade de interrupo Icu ser igual ao valor de Icw (1s) quando o retardo de atuao do rel externo de proteo
para de no mximo 500 ms.
(1) Os desempenhos a 750 V so:
para E1B/E MS Icw = 25 kA,
para E2N/E MS Icw = 40 kA e
para E3H/E MS Icw = 50 kA.
2/8
ABB SACE
Carro de seccionamento - CS
Esta verso derivada do disjuntor extravel correspondente, com substituio de todas as partes
de interrupo e do mecanismo de operao por conexes simples entre os contatos superiores e
inferiores.
Ele usado como um isolador de carga, quando necessrio na instalao
ABB SACE
1SDC200065F0001
1SDC200064F0001
2/9
Seccionador de aterramento com capacidade de

fechamento
Seccionador de aterramento com capacidade de fechamento - MTP
2/10
1SDC200070F0001
1SDC200069F0001
1SDC200067F0001
1SDC200068F0001
Esta verso baseada na parte mvel do disjuntor extravel correspondente, sem os rels de
sobrecorrente e os contatos superiores e inferiores, que so substitudos por conexes que fazem o
curto-circuito das fases para terra atravs do disjuntor. O seccionador de aterramento est
disponvel, com contatos superiores ou inferiores.
O circuito de aterramento dimensionado para uma corrente admissvel de curta durao, igual a
60% do lcw mximo do disjuntor, do qual ele deriva (IEC 60439-1).
O seccionador de aterramento inserido na parte fixa de um disjuntor extravel para aterrar os
terminais superiores ou inferiores, antes de executar operaes de inspeo ou de manuteno,
em condies seguras no circuito externo. Ele deve ser usado em sistemas com a existncia de
tenses residuais ou retorno de tenso que necessitam ser aterradas.
ABB SACE
Outras verses
Carro de aterramento - MT
Esta verso semelhante ao carro de seccionamento, mas com os contatos inferiores ou superiores
substitudos por conexes aterradas em curto-circuito. O carro de aterramento est disponvel com
contatos inferiores ou superiores, apropriados para a parte fixa do tamanho correspondente.
O circuito de aterramento dimensionado para uma corrente admissvel de curta durao, igual a
60% do lcw mximo do disjuntor, do qual ele deriva (IEC 60439-1).
O carro temporariamente inserido na parte fixa de um disjuntor extravel para aterrar os terminais
superiores ou inferiores, antes de executar as operaes de manuteno no circuito externo, quando
no se espera a ocorrncia de nenhuma tenso residual.
1SDC200075F0001
1SDC200074F0001
1SDC200073F0001
1SDC200072F0001
Outras verses
Mediante solicitao, os disjuntores SACE Emax podem ser construdos em verses especiais
projetadas para ambientes particularmente agressivos (SO2 /H2 S), para instalaes com abalos
ssmicos ou com o plo de neutro no lado direito
ABB SACE
2/11
Instalaes
Contedo
Instalao no painel
Arquitetura modular ............................................................................................................. 3/2
Escolha o tipo de disjuntor .................................................................................................. 3/3
Capacidade de conduo de corrente no painel .............................................................. 3/6
Correo da corrente nominal ininterrupta em relao temperatura ......................... 3/7
Correo em altitudes distintas ........................................................................................ 3/12
Curvas de limitao de corrente e energia especfica passante para

disjuntores E2L et E3L ....................................................................................................... 3/13
ABB SACE
3/1
Instalao no painel
Arquitetura modular
Os disjuntores da srie SACE Emax foram projetados de acordo

com critrios de arquitetura modular para facilitar a instalao e
a integrao com painis eltricos de baixa tenso, graas ao
fato de possurem a mesma profundidade e altura para todos
os tamanhos, alm de uma reduo substancial de suas
dimenses gerais de instalao.
A tampa frontal do disjuntor tambm comum para toda a srie.
Isto simplifica a construo das entradas do painel, j que
apenas um tipo de furao necessrio e torna a parte frontal
do painel igual para todos os tamanhos. Os disjuntores SACE
Emax so adequados para centros de distribuio de cargas
(CDC) e facilitam o cumprimento das exigncias das Normas
IEC 60439-1.
1SDC200082F0001
3/2
ABB SACE
Instalao no painel
Escolha do tipo de disjuntor
Nmero de plos
A escolha do nmero de plos para disjuntores que simultaneamente apresentam funes de comutao, proteo e
isolamento em instalaes trifsicas, depende do tipo de sistema
eltrico (TT, TN-S, TN-C, IT) e do tipo de usurio, ou de forma
mais geral, se ele apresenta um neutro distribudo ou nodistribudo.
Disjuntores de trs plos
Disjuntores de quatro plos
Disjuntores de trs plos com

neutro externo
3
Para sistemas TN-C (o neutro no
pode ser interrompido, porque ele
tambm atua como condutor de
proteo).
Para usurios que no usam o

neutro (por exemplo, motores
assncronos) e para sistemas com
neutro no-distribudo em geral.
Em todas as outras situaes,

com exceo do sistema IT
(veja normas CEI 64-8/473.3.2.2).
Transformadores de corrente
podem ser instalados no neutro
externo de sistemas pentafilares
(TN-S), com disjuntores de 3 plos.
Verso fixa ou extravel
1SDC200083F0001
A verso fixa do disjuntor mais compacta em tamanho do que a verso extravel. Ela
recomendada para instalaes que suportam interrupes de servio em caso de falhas, ou
manuteno programada.
A verso extravel do disjuntor recomendada para:
- aplicaes que s podem tolerar breves interrupes em funo de falhas ou manuteno
programada;
- linhas duplas, uma das quais servindo de auxiliar para a outra, com um nico disjuntor para
cada par.
ABB SACE
3/3
Instalao no painel
Escolha o tipo de disjuntor
Conexo dos circuitos principais do

disjuntor
Ao projetar o painel, deve-se sempre ter em mente o problema
de se fazer as conexes mais racionais entre o disjuntor e o
sistema principal de condutores e dos condutores at os
usurios. A linha SACE Emax oferece aos fabricantes de painis,
opes para satisfazer os diferentes requisitos de conexo do
disjuntor.
As figuras abaixo do algumas indicaes de seleo de
terminal.
Terminais traseiros horizontais
Terminais traseiros verticais
Terminais frontais
Terminais traseiros planos
Para painel com acesso por

trs
Para painel com acesso por

trs
Painel preso parede, com

acesso somente pela frente
(somente verso extravel) Para

painel com acesso por trs
Nveis de proteo
3/4
1SDC200089F0001
Diversas solues foram adotadas nos disjuntores SACE Emax

para chegar ao nvel IP22 de proteo para disjuntores fixos ou
extraveis, excluindo-se os terminais e IP30 para suas partes
frontais usando uma flange.
Guilhotinas automticas foram projetadas para as partes fixas
de disjuntores extraveis, que podem ser trancadas usando-se
cadeados para permitir manuteno do lado da carga ou do
lado da fonte de alimentao da parte fixa.
Uma tampa protetora transparente tambm ser disponibilizada,
mediante solicitao para completamente isolar a frente do
disjuntor, atingindo o nvel IP54 de proteo. Em qualquer caso,
o painel frontal e o rel de proteo, com as indicaes
relacionadas, permanecem visveis
IP22 Disjuntor fixo ou extravel, excluindo-se os terminais.
IP30 Partes frontais dos disjuntores (usando uma flange).
IP54 Disjuntor fixo ou extravel, provido com tampa protetora
transparente para ser encaixado frente do painel
(mediante solicitao).
ABB SACE
Potncia Dissipada
As normas IEC 439-1 e CEI EN
60439-1 aconselham certos
clculos para se determinar a
dissipao de calor do painel
tipo ANS (no-padro), para
os quais deve-se levar em
considerao:
- as dimenses gerais
- a corrente nominal dos condutores, conexes e a dissipao relativa
- a potncia dissipada do
equipamento montado no
painel.
Para isto, a tabela ao lado
fornece informaes a respeito
dos disjuntores. Para outros
equipamentos, favor consultar
os catlogos dos respectivos
fabricantes.
Potncia Dissipada
Disjuntor
E1 B-N
E2 B-N-S
E2 L
E3 N-S-H-V
E3 L
E4 S-H-V
E6 H-V
Iu
[A]
800
1000
1250
1600
800
1000
1250
1600
2000
1250
1600
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
2000
2500
3200
4000
3200
4000
5000
6300
Plos
fixos de 3/4
[W]
65
96
150
253
29
44,8
70
115
180
105
170
22
38,4
60
85
130
205
330
215
335
235
360
170
265
415
650
Plos extraveis
de 3/4
[W]
95
147,2
230
378
53
83,2
130
215
330
165
265
36
57,6
90
150
225
350
570
330
515
425
660
290
445
700
1100
Observao
1SDC200090F0001
Os valores da tabela referem-se a cargas balanceadas, fluxo contnuo de Iu

e disjuntores automticos.
ABB SACE
Observao
As mesmas normas aconselham testes
de tipo para quadros de distribuio AS
(painel padro manufaturado), incluindo
aqueles para mxima elevao de
temperatura.
3/5
Instalao no painel
Capacidade de conduo de corrente no painel
Como um exemplo, a seguinte tabela contm a capacidade

contnua de conduo de corrente para disjuntores instalados
em um painel, com as dimenses indicadas abaixo.
Estes valores referem-se verso extravel do disjuntor,
instalado em um painel no-isolado, com um grau de proteo
de at IP31 e com as seguintes dimenses:
2300x800x900 (HxLxP) para E1 - E2 - E3;
2300x1400x1500 (HxLxP) para E4 - E6.
Os valores referem-se temperatura mxima de 120C nos
terminais.
Para disjuntores extraveis com corrente nominal de 6300A, o
uso de terminais traseiros verticais recomendado.
.
Terminais verticais
Tipo
E1B/N 08
E1B/N 10
E1B/N 12
E1B/N 16
E2S 08
E2N/S 10
E2N/S 12
E2B/N/S 16
E2B/N/S 20
E2L 12
E2L 16
E3H/V 08
E3S/H 10
E3S/H/V 12
E3S/H/V 16
E3S/H/V 20
E3N/S/H/V 25
E3N/S/H/V 32
E3L 20
E3L 25
E4H/V 32
E4S/H/V 40
E6V 32
E6H/V 40
E6H/V 50
E6H/V 63
3/6
Iu
[A]
800
1000
1250
1600
800
1000
1250
1600
2000
1250
1600
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
2000
2500
3200
4000
3200
4000
5000
6300
Capacidade contnua
[A]
35C
45C
55C
800
1000
1250
1600
800
1000
1250
1600
2000
1250
1600
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
2000
2500
3200
4000
3200
4000
5000
6000
800
1000
1250
1600
800
1000
1250
1600
2000
1250
1600
800
1000
1250
1600
2000
2500
3100
2000
2390
3200
3980
3200
4000
4850
5700
800
1000
1250
1500
800
1000
1250
1600
1800
1250
1500
800
1000
1250
1600
2000
2500
2800
2000
2250
3200
3500
3200
4000
4600
5250
Observao:
As tabelas devem ser usadas somente
como orientao geral para a seleo de
produtos. Em funo da ampla variedade
de formatos de painis e condies que
podem afetar o comportamento do
equipamento, a soluo usada deve
sempre ser verificada.
Terminais horizontais e frontais
Seo de barramento
[mm2]
1x(60x10)
1x(80x10)
1x(80x10)
2x(60x10)
1x(60x10)
1x(60x10)
1x(60x10)
2x(60x10)
3x(60x10)
1x(60x10)
2x(60x10)
1x(60x10)
1x(60x10)
1x(60x10)
1x(100x10)
2x(100x10)
2x(100x10)
3x(100x10)
2x(100x10)
2x(100x10)
3x(100x10)
4x(100x10)
3x(100x10)
4x(100x10)
6x(100x10)
7x(100x10)
Capacidade contnua
[A]
Seo de barramento
[mm2]
35C
45C
55C
800
1000
1250
1550
800
1000
1250
1600
2000
1250
1600
800
1000
1250
1600
2000
2500
3000
2000
2375
3200
3600
3200
4000
4850
-
800
1000
1250
1450
800
1000
1250
1600
2000
1250
1500
800
1000
1250
1600
2000
2450
2880
2000
2270
3150
3510
3200
4000
4510
-
800
1000
1200
1350
800
1000
1250
1530
1750
1250
1400
800
1000
1250
1600
2000
2400
2650
1970
2100
3000
3150
3200
4000
4250
-
1x(60x10)
2x(60x8)
2x(60x8)
2x(60x10)
1x(60x10)
1x(60x10)
1x(60x10)
2x(60x10)
3x(60x10)
1x(60x10)
2x(60x10)
1x(60x10)
1x(60x10)
1x(60x10)
1x(100x10)
2x(100x10)
2x(100x10)
3x(100x10)
2x(100x10)
2x(100x10)
3x(100x10)
6x(60x10)
3x(100x10)
4x(100x10)
6x(100x10)
-
ABB SACE
Correo da corrente nominal ininterrupta em

relao temperatura
Os disjuntores podem operar a temperaturas mais elevadas
que a sua temperatura descrita (40C) sob certas condies
de instalao. Nestes casos, a capacidade de conduo de
corrente do painel deve ser reduzida.
A srie SACE Emax de disjuntores abertos utiliza rels
eletrnicos que proporcionam o benefcio de grande
estabilidade na operao ao ser sujeita a alteraes de
temperatura. As tabelas abaixo contm as capacidades de
conduo de corrente dos disjuntores (como valores absolutos
e percentuais) em relao aos seus valores nominais a T=40C.
SACE Emax E1
Temperatura
E1 800
[C]
%
[A]
10
20
30
40
45
50
55
60
65
70
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
E1 1000
%
[A]
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
E1 1250
%
[A]
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
100
100
100
100
100
100
100
100
99
98
E1 1600
%
[A]
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1240
1230
100
100
100
100
98
96
94
92
89
87
1600
1600
1600
1600
1570
1530
1500
1470
1430
1400
Iu [A]
1800
E1 1600
1600
1400
E1 1250
1200
1000
E1 1000
800
E1 800
600
400
200
0
10
20
30
35
40
45
50
55
60
65
70
T [C]
ABB SACE
3/7

relao temperatura
SACE Emax E2
Temperatura
[C]
10
20
30
40
45
50
55
60
65
70
E2 800
%
[A]
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
E2 1000
%
[A]
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
E2 1250
%
[A]
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
40
45
E2 1600
%
[A]
100
100
100
100
100
100
100
98
96
94
E2 2000
%
[A]
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1570
1538
1510
100
100
100
100
100
97
94
91
88
85
2000
2000
2000
2000
2000
1945
1885
1825
1765
1705
Iu [A]
3500
3000
2500
E2 2000
2000
E2 1600
1500
E2 1250
E2 1000
E2 800
1000
500
0
10
20
30
35
50
55
60
65
70
T [C]
3/8
ABB SACE
SACE Emax E3
Temperatura E3 800
[C]
%
[A]
10
20
30
40
45
50
55
60
65
70
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
E3 1000
%
[A]
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
E3 1250
%
[A]
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
E3 1600
%
[A]
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
E3 2000
%
[A]
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
E3 2500
%
[A]
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
100
100
100
100
100
100
100
100
97
94
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2425
2350
E3 3200
%
[A]
100
100
100
100
100
97
93
89
86
82
3200
3200
3200
3200
3200
3090
2975
2860
2745
2630
Iu [A]
3500
E3 3200
3000
2500
E3 2500
2000
E3 2000
1500
E3 1600
E3 1250
E3 1000
E3 800
1000
500
0
10
20
30
35
40
45
50
55
60
65
70
T [C]
ABB SACE
3/9

relao temperatura
SACE Emax E4
Temperatura
[C]
10
20
30
40
45
50
55
60
65
70
E4 3200
E4 4000
[A]
[A]
100
100
100
100
100
100
100
100
98
95
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3120
3040
100
100
100
100
100
98
95
92
89
87
4000
4000
4000
4000
4000
3900
3790
3680
3570
3460
Iu [A]
7000
6000
5000
E4 4000
4000
E4 3200
3000
2000
1000
0
10
20
30
35
40
45
50
55
60
65
70
T [C]
3/10
ABB SACE
SACE Emax E6
Temperatura
[C]
10
20
30
40
45
50
55
60
65
70
E6 3200
%
[A]
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
E6 4000
%
[A]
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
E6 5000
%
[A]
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
100
100
100
100
100
100
100
98
96
94
E6 6300
%
[A]
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4910
4815
4720
100
100
100
100
100
100
98
96
94
92
6300
6300
6300
6300
6300
6300
6190
6070
5850
5600
Iu [A]
7000
E6 6300
6000
5000
E6 5000
4000
E6 4000
E6 3200
3000
2000
1000
0
10
20
30
35
40
45
50
55
60
65
70
T [C]
ABB SACE
3/11
Correo da corrente em altitudes distintas
Os disjuntores abertos SACE Emax no sofrem nenhuma

mudana em seu desempenho avaliado em altitudes de at 2000
metros.
Conforme a altitude se eleva, as propriedades atmosfricas
provocam alteraes em termos de composio, capacidade
dieltrica, capacidade de resfriamento e presso.
O desempenho dos disjuntores, portanto, sofre uma reduo que
pode ser medida atravs da variao de parmetros significativos
como a tenso mxima de operao e a corrente ininterrupta
nominal.
A tabela abaixo contm estes valores em relao altitude.
Altitude
Tenso nominal de servio
Corrente nominal
[m]
<2000
3000
4000
5000
Ue
[V]
690
600
500
440
In
[A]
In
0.98xIn 0.93xIn 0.90xIn
3/12
ABB SACE
Curvas de limitao de corrente e energia

especfica passante para disjuntores E2L e E3L
A capacidade de limitao de corrente de um disjuntor limitador
indica a sua maior ou menor capacidade sob condies de curtocircuito, de permitir a passagem ou tornar menor a corrente de
falha esperada. Esta caracterstica demonstrada por duas
curvas diferentes que indicam o seguinte, respectivamente:
- o valor da energia especfica I2t/A2s passante pelo disjuntor em
relao corrente simtrica ininterrupta sob curto-circuito.
- o valor de pico (em kA) da corrente limitada em relao corrente
simtrica ininterrupta sob curto-circuito.
Ik
A pico de Ik limitado
B lk esperado (valor do pico)
ABB SACE
1SDC200091F0001
O grfico exibido ao lado indica

a tendncia da corrente ininterrupta, com o pico relativo
estabelecido (curva B) e a
tendncia da corrente limitada
com o menor valor de pico
(curva A).
Comparando as reas sob as
duas curvas, mostra-se como a
energia especfica passante
reduzida como resultado dos
efeitos limitadores do disjuntor.
3/13
Curvas de limitao de corrente e energia

especfica passante para disjuntores E2L e E3L
E2L
Curvas de limitao de
corrente
690
380/415
1SDC200092F0001
E2L
Curvas de energia
especfica passante
690
lrms corrente simtrica

esperada sob
curto-circuito
lp
pico de corrente
l2t
energia especfica
passante sob as tenses
indicadas
3/14
1SDC200093F0001
380/415
ABB SACE
E3L
Curvas de limitao de
corrente
690
380/415
1SDC200094F0001
E3L
Curvas de energia
especfica passante
690
lrms corrente simtrica

esperada sob
curto-circuito
lp
pico de corrente
l2t
energia especfica
passante sob as tenses
indicadas
ABB SACE
1SDC200095F0001
380/415
3/15
Rels de sobrecorrente e
acessrios relacionados
Contedo
Rels de proteo e curvas de disparo
PR121/P ................................................................................................................................ 4/2
PR122/P ................................................................................................................................ 4/9
PR123/P ................................................................................................................................ 4/24
Acessrios para rels de proteo

Mdulo de sinalizao PR120/K ............................................................................................ 4/35
Mdulo de Medio PR120/V ................................................................................................ 4/35
Mdulo de Comunicao PR120/D-M .................................................................................... 4/36
Mdulo de Comunicao Sem Fio PR120/D-BT .................................................................... 4/36
Unidade de Comunicao BT030 .......................................................................................... 4/36
Fonte de alimentao PR030/B ............................................................................................. 4/36
Interface frontal para painel HMI030 (IHM) ............................................................................ 4/36
Unidade de teste e configurao SACE PR010/T ................................................................. 4/37
Unidade de sinalizao SACE PR021/K ............................................................................... 4/38
Dispositivos e sistemas e comunicao

Rede de comunicao industrial e ABB SACE Emax ........................................................... 4/39
PR120/D-M ............................................................................................................................ 4/41
BT030 .................................................................................................................................... 4/41
EP 010 FBP ....................................................................................................................... 4/41
SD-View 2000 ........................................................................................................................ 4/43
SD-Pocket ............................................................................................................................. 4/45
TestBus2 ............................................................................................................................... 4/46
ABB SACE
4/1

PR121/P
Caractersticas
O PR121/P o novo rel bsico da srie Emax. A completa variedade de funes de proteo aliada
ampla combinao de ajustes e tempos de disparo oferecidos, fazem dele um rel prprio para a
proteo de uma ampla variedade de instalaes em corrente alternada. Alm das funes de proteo,
a unidade provida de LEDs indicadores multifuncionais. Alm disto, o PR121/P permite a conexo
com dispositivos externos, aperfeioando ainda mais as suas avanadas caractersticas como
sinalizao e monitoramento remoto ou mostrador de superviso remota.
16
17
5 7
1 2
4 3
10 11
20
21
26
24
15
1SDC200105F0001
19
18
12
22
13
23 14 25
Legenda
1 Alarme de sinalizao "LED" para
funo de proteo L
funo de proteo S
funo de proteo I
funo de proteo G
5 DIP switches para ajuste fino do
ajuste da corrente l1
6 DIP switches para configurao
principal do ajuste da corrente l1
do ajuste da corrente I2
4/2

10 DIP switches para ajustar tempo
de disparo t1 (tipo de curva)
13 Indicao da posio do
interruptor DIP para freqncia da
rede
14 Indicao da posio do
interruptor DIP para ajuste de
proteo do Neutro
15 Sensor de corrente
16 Indicao das posies do

interruptor DIP para os diversos
valores de ajuste de corrente l1
interruptor DIP para as diversas
configuraes de tempo t1

23 Interruptor DIP para configurar a
freqncia de rede e ajuste de
proteo do neutro
24 Indicador de causa do disparo e
boto de teste de disparo
25 Conector de teste para conectar
ou testar o rel atravs de um
dispositivo externo (unidade de
bateria PR030/B, unidade de
comunicao sem fio BT030 e
unidade SACE PR010/T)
26 Nmero de srie do rel de
proteo
ABB SACE
Operaes e funes de proteo

Funes de proteo
O rel PR121 oferece as
seguintes funes de proteo:
sobrecarga (L)
curto-circuito seletivo (S)
curto-circuito instantneo (I)
falha terra (G).
Sobrecarga (L)
A proteo L contra sobrecarga
com disparo de tempo inverso
de longa durao do tipo
I2t= k; esto disponveis 25
ajustes de corrente e 8 curvas.
Cada curva identificada pelo
tempo de disparo em relao
corrente l = 3 x l1 (l1 = ajuste
definido).
Curto-circuito seletivo (S)
A proteo S do curto-circuito
seletivo pode ser definida com
dois tipos diferentes de curvas
com um tempo de disparo
independente da corrente (t = k)
ou pela constante energia
especfica passante (t = k/I2)
Esto disponveis 15 ajuste de

corrente e 8 curvas, permitindo
um ajuste fino. Cada curva
identificada da seguinte maneira:
para curvas t = k pelo tempo
de disparo para l > I2
para curvas t = k/I2 pelo
tempo de disparo para l =
10xln (ln = corrente nominal
do disjuntor).
A funo pode ser excluda ao
configurar os DIP switches na
combinao descrita como
"OFF"
Nota: os valores de corrente

abaixo para os quais a
proteo G est desabilitada,
so indicados no manual de
instalao.
Curto-circuito instantneo
ajustvel (l)
A proteo I oferece 15 ajuste
de disparo e pode ser excluda
(DIP switches na posio "OFF").
Falha terra (G)

A proteo G contra falha
terra (que pode ser excluda)
oferece 7 ajustes de corrente e
4 curvas. Cada curva
identificada pelo tempo t4 em
t=
t=
I2
t=k
k
I2
t=k
I
ABB SACE
relao corrente I4. Como na

proteo S, o tempo de disparo
pode ser escolhido independentemente da corrente (t = k)
ou energia especfica passante
(t = k/I2).
4/3

PR121/P
Interface do usurio
O usurio comunica-se diretamente com o rel no estgio de preparao do parmetro de disparo
atravs dos DIP switches.
At quatro LEDs (de acordo com a verso) tambm so disponveis para sinalizao.
Estes LEDs (um para cada proteo) ficam ativos quando:
uma proteo est em sua temporizao. Para a proteo L, o status pr-alarme tambm
exibido;
uma proteo foi disparada (o LED correspondente ativado apertando-se o boto "Info/Test");
detectada falha na conexo de um dos sensores de corrente, ou no solenide de abertura. A
indicao fica ativa quando a unidade acionada (atravs de sensores de corrente, ou por uma
fonte de alimentao auxiliar)
o sensor de corrente no o correto para o disjuntor.
A indicao do disparo da proteo funciona mesmo com o disjuntor aberto, sem a necessidade de
qualquer fonte de alimentao auxiliar interna ou externa. Esta informao fica disponvel por 48 horas
de inatividade aps o disparo e ainda fica disponvel aps o rearme. Se a consulta for feita mais de 48
horas depois, basta conectar a unidade de bateria PR030/B, a unidade de configurao e teste
PR010/T, ou a unidade de comunicao sem fio BT030.
Comunicao
Atravs da unidade de comunicao sem fio BT030, o PR121/P pode ser conectado a um PC de
bolso (PDA) ou a um computador pessoal, estendendo a gama de informaes disponveis para o
usurio. Na verdade, atravs do software de comunicao ABB SACE SD-Pocket, possvel lr os
valores das correntes pelo disjuntor, o valor das ltimas 20 falhas e as configuraes de proteo.
O PR121 tambm pode ser conectado unidade externa de sinalizao PR021/K (opcional), para
a sinalizao remota de disparos e alarmes de proteo, e ao HMI030, para interface remota com
o usurio.
Ajustando o neutro
A proteo do neutro pode ser ajustada para 50%, 100% ou 200% das correntes de fase.
Configuraes acima de 50% podem ser selecionadas para E1-E2-E3-E4/f e E6/f. Particularmente,
configurar o neutro para 200% da corrente da fase requer que a proteo L seja ajustada para 0,5In
para que esteja dentro da capacidade de conduo de corrente do disjuntor. O usurio pode tambm
desligar a proteo do neutro, ajustando para OFF. Quando os disjuntores de trs plos com
sensor externo de corrente de neutro so usados, uma configurao acima de 100% para o neutro
no exige nenhuma reduo do ajuste L.
Funo teste
A funo Teste executada atravs do boto Info/Test e da unidade de bateria PR030/B (ou BT030)
adaptada a um conector alojado no fundo da caixa, que permite a conexo do dispositivo ao conector
de teste na parte frontal dos rels PR121/P.
O rel eletrnico PR121/P pode ser testado usando-se a unidade de teste e configurao SACE
PR010/T ao conect-la ao conector TEST.
4/4
ABB SACE
Verses disponveis
1SDC200106F0001
As seguintes verses esto disponveis:
PR121/P LI
1SDC200107F0001
1SDC200105F0001
PR121/P LSI
PR121/P LSIG
ABB SACE
4/5

PR121/P
Funes de proteo e valores de configurao - PR121

Funo
Proteo contra
sobrecarga
Tolerncia
(2)
Proteo
Curto-circuito seletivo
Tolerncia (2)
Ajuste de disparo
Tempo de disparo
I1= 0.4 - 0.425 - 0.45 - 0.475 - 0.5 0,525 - 0.55 - 0.575 - 0.6 - 0.625 0.65 - 0.675 - 0.7 - 0.725 - 0.75 0.775 - 0.8 - 0.825 - 0.85 - 0.875
0.9 - 0.925 - 0.95 - 0.975 - 1 x In
Com corrente I = 3 x I1
t1 = 3 - 12 - 24 - 36 - 48 - 72 - 108 - 144 s
Disparo entre 1,05 e 1,2 x I1
10% Ig 6 x In
20% Ig > 6 x In
I2= 1 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 3.5 - 4 - 5

6 - 7 - 8 - 8.5 - 9 - 9.5 - 10 x In
Com corrente I > I2

t2 = 0.1 - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 s
Ig 6 x In
Ig > 6 x In
7%
10%
I2= 1 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 3.5 - 4 - 5

6 - 7 - 8 - 8.5 - 9 - 9.5 - 10 x In
Tolerncia (2)
Ig 6 x In
Ig > 6 x In
7%
10%
Proteo do
I3= 1.5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 curto-circuito instantneo
9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 x In
Tolerncia (2)
Proteo contra
falha terra
Tolerncia
Tolerncia
(2)
(2)
Excluso possvel
Relao t=f(I)
t=k/I2
t=k
t=k/I2
t=k
t=k/I2
t=k
(1)
O melhor dos dois valores:

10% ou 40 ms
Com corrente I = 10 x In
t2 = 0.1 - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 s
15% Ig 6 x In
20% Ig > 6 x In
Instantneo
10%
30 ms
I4= 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.6 0.8 - 0.9 - 1 x In
t4 = 0,15 @ 4.47 In, t4 = 0.25 @ 3.16 In,

t4 = 0,45 @ 2.24 In
7%
15%
I4= 0..2 - 0.3 - 0.4 - 0.6 0.8 - 0.9 - 1 x In
Com corrente I > I4

t4 = 0.1 - 0.2 - 0.4 - 0.8 s
7%
O melhor dos dois valores: 10% o 40 ms
4
(1) O tempo mnimo de disparo 1s, independente do tipo de conjunto de curva (autoproteo)
(2) Estas tolerncias so vlidas nas seguintes condies:
- rel auto-alimentado com potncia mxima (sem partida)
- fonte de alimentao bi ou trifsica
- tempo de disparo ajustado para 100 ms
Os seguintes valores de tolerncia aplicam-se a todos os casos no descritos acima
L
S
I
G
Ajuste de disparo
Tempo de disparo
Rel entre 1.05 e 1.25 x I1

10%
15%
15%
20%
20%
60ms
20%
Fonte de alimentao
A unidade no requer uma fonte de alimentao externa, seja para funes de proteo ou de
sinalizao de alarme. Ela auto-alimentada atravs de sensores de corrente instalados no disjuntor.
Para que ele opere, basta que uma nica fase tenha 70A ((E1-E2-E3) e 140A (E4-E6). Uma fonte de
alimentao externa pode ser conectada para ativar recursos adicionais e, particularmente, para
conexo com dispositivos externos: HMI030 e PR021/K
PR121/P
Fonte de alimentao
auxiliar (isolada galvanicamente)
Ondulao mxima ("ripple")
Corrente de partida @ 24V
Potncia nominal @ 24V
4/6
24 V DC 20%
5%
~10 A para 5 ms
~2 W
ABB SACE
1SDC200100F0001
Funes L-I
Funes L-S-I
k
I2
1SDC200101F0001
t=
Tolerncias de tempos de ajuste e

disparo....... pgina 4/6
ABB SACE
4/7

PR121/P
Funes L-S-I
1SDC200102F0001
t=k
4
Funes G
t=
k
I2
1SDC200103F0001
t=k

4/8
ABB SACE

PR122/P
Caractersticas
O rel SACE PR122 um sofisticado e flexvel sistema de proteo baseado em um avanado
microprocessador e na tecnologia DSP de ltima gerao. Adaptado unidade interna de dilogo
PR120/D-M (opcional), o PR122/P passa a ser um inteligente dispositivo de proteo, medio e
comunicao, baseado no protocolo Modbus. Atravs do PR120/D-M, o PR122/P tambm pode
ser conectado ao adaptador ABB EP010 Fieldbus Plug, que o possibilita a escolha dentre diversas
redes, como Profibus e DeviceNet.
O novo PR122/P o resultado da experincia da ABB SACE em desenvolver rels de proteo.
A ampla faixa de configuraes fazem desta unidade de proteo a ideal para uso geral em qualquer
tipo de instalao, desde distribuio a proteo de motores, transformadores, drives e geradores.
O acesso informao e a programao usando o teclado e o display grfico de cristal lquido so
extremamente simples e intuitivos. A interface agora comum para o PR122/P e o PR123/P para
facilitar ao mximo o uso para o usurio.
Um ampermetro integrado e muitos outros recursos adicionais so oferecidos alm das funes de
proteo. Estas funcionalidades adicionais podem ser ainda ampliadas com o acrscimo integrado
de unidades de dilogo, sinalizao, medio e de comunicao sem fio.
As funes S e G podem operar com um retardo independente da corrente (t = k) ou com um retardo
de tempo inverso (energia especfica passante: I2t = k), conforme requisitado.
A proteo contra falhas terra tambm pode ser obtida conectando-se o rel PR122 a um toride
externo localizado no condutor, que conecta o centro estrela do transformador ao terra (toride
homopolar).
Todos os ajuste e retardos das curvas de disparo das funes de proteo so armazenados em
memrias especiais (no volteis) que retm as informaes mesmo quando no h fornecimento de
energia.
10
1SDC200108F0001
1 2
Legenda
1 Indicador LED de aviso
2 LED de alarme
3 Display grfica com iluminao
backlight
4 Boto cursor para cima (UP)
ABB SACE
5 Boto cursor para baixo (DOWN)

7 Boto ENTER para confirmar

dados ou mudar de pgina
8 Boto para sair de submenus ou
cancelar operaes (ESC)
proteo
4/9

PR122/P
Funes de operao e proteo e autoteste

Funes bsicas de proteo
O rel PR122 oferece as
seguintes funes de proteo
(de acordo com a verso):
sobrecarga (L)
curto-circuito seletivo (S)
curto-circuito instantneo (I)
falha terra (G) (2)
desequilibrio de fase (U)
autoprotao contra sobretemperatura (OT)
memria trmica para
funes L e S
seletividade de zona para
funes S e G
corrente residual (Rc) com
toride externo
falha terra com toride
externo
e E6/f. Em instalaes com a

presena de altos nveis de
distoro harmnica, a corrente
resultante no neutro pode ser
superior corrente das fases.
Desta forma, possvel ajustar
a proteo do neutro para 150%
ou 200% do valor definido para
as fases. Neste caso,
necessrio reduzir a configurao da proteo L na mesma
proporo(1).
A tabela abaixo relaciona as
configuraes de neutro para as
diversas combinaes possveis
entre o tipo de disjuntor e a
configurao do ajuste I1.
transformadores, etc).
A fase de partida dura entre
100 ms e 1,5 s, em intervalos
de 0.05 s. Ela automaticamente reconhecida pelo rel
PR122 da seguinte maneira:
- quando o disjuntor fecha
com o rel auto-alimentado;
- quando o valor de pico da
corrente mxima excede
0.1 x In. Uma nova partida
torna-se possvel depois da
corrente ter cado para abaixo
do ajuste de 0.1 x In, se o
rel for alimentado a partir de
uma fonte externa.
Funo de partida
Configurando o neutro
No PR122/P e no PR123/P
tambm a proteo do neutro
50% do valor definido para a
proteo da fase, na verso
padro. A proteo do neutro
pode ser excluda ou ajustada
para 100% para E1, E2, E3, E4/f
A funo de partida permite que

as protees S, I e G operem
com ajustes de falhas mais
elevados durante a fase de
partida. Isto evita disparos fora
de hora provocados pelas altas
correntes de energizao de
certas cargas (motores,
Configuraes ajustveis de proteo do neutro

Modelo de Disjuntor
E1B-N
E2B-N-S-L
E3N-S-H-V-L
E4S-H-V
E4S/f-H/f
E6H-V
E6H/f
Configuraes de ajuste I1 (proteo de sobrecarga)

0.4 I1 0.5
0.5 < I1 0.66
0-50-100-150-200%
0-50-100-150%
0-50-100-150-200%
0-50-100-150%
0-50-100-150-200%
0-50-100-150%
0-50-100%
0-50%
0-50-100-150-200%
0-50-100-150%
0-50-100%
0-50%
50-100-150-200%
0-50-100-150%
0.66 < I1 1(*)

0-50-100%
0-50-100%
0-50-100%
0-50%
0-50-100%
0-50%
0-50-100%
(*) A configurao I1 =1 indica a mxima proteo de sobrecarga. A configurao mxima atual permitida deve levar em considerao qualquer
reduo de temperatura, os terminais usados e a altitude (veja o captulo "Instalaes")
(1) Quando disjuntores de trs plos com sensor externo de corrente de neutro so usados, uma configurao acima de 100% para o neutro no exige
nenhuma reduo da configurao L at Iu N.
(2) O manual de instalao indica os valores de corrente pelas quais a proteo G desativada.
4/10
ABB SACE
Proteo U contra desequilbrio de fase

A funo U de proteo contra desequilbrio de fase usada nas situaes que exigem controle
particularmente preciso de correntes de fase ausentes e/ou desequilibradas, dando somente o sinal
de pr-alarme. Esta funo pode ser excluda
Proteo contra sobretemperatura
A linha de rels SACE PR122 permite a presena de temperaturas anormais, que podem provocar
mal funcionamento temporrio ou contnuo do microprocessador, sendo sinalizado ao usurio.
O usurio tem disposio os seguintes indicadores ou comandos:
- acendimento do LED de "Warning" quando a temperatura for superior a 70C (temperatura qual
o microprocessador ainda opera corretamente)
- acendimento do LED de "Alarm" quando a temperatura for superior a 85C (temperatura acima da
qual no h garantia do microprocessador operar corretamente) e, quando decidido durante o
estgio de configurao da unidade, abertura simultnea do disjuntor com indicao do disparo
diretamente no display, assim como para as outras protees.
ABB SACE
Seletividade de zona um dos mais avanados mtodos de se fazer coordenao das protees: ao
utilizar este mtodo de proteo, possvel reduzir os tempos de disparo da proteo mais prxima
ao defeito em relao aos tempos esperados pela seletividade
de tempo, tornando assim a seletividade de zona uma evoluo.
A seletividade de zona aplicvel s funes de proteo S e G,
e est disponvel como padro no PR122.
A palavra "zona" usada para referir-se parte de uma instalao
entre dois disjuntores em srie (veja a figura ao lado).
A proteo proporcionada ao conectar todas as sadas de
seletividade de zona dos rels que pertencem mesma zona e
levar este sinal entrada da seletividade de zona do rel
imediatamente do lado da fonte.
Cada disjuntor que detecta um defeito, comunica o fato ao
disjuntor ao lado da fonte, usando um simples fio de conexo.
Assim, a zona de defeito a zona imediatamente ao lado da
carga do disjuntor, que detecta a falha, mas no recebe nenhuma
comunicao daqueles ao lado da carga. Este disjuntor se abre
sem esperar pelo retardo de tempo ajustado.
A ABB SACE oferece importantes ferramentas de clculo para
facilitar o trabalho do cliente na coordenao de dispositivos
de proteo, incluindo o conjunto de Rguas de Clculo, pacotes
de software CAT e DOCWin e tabelas de coordenao
atualizadas.
As funes S e G de seletividade de zona podem ser ativadas
ou desativadas usando-se o teclado.
1SDC200186F0001
Zona 3
Zona 2
Zona 1
Seletividade de zona para protees S e G
4/11

PR122/P
Autodiagnstico
A linha PR122 de rels contm um circuito eletrnico que periodicamente verifica a continuidade de
conexes internas (solenide de abertura ou sensor de corrente individual, incluindo de falha terra
quando presente).
Em caso de defeito, uma mensagem de aviso aparecer diretamente no display. O alarme destacado
tambm pelo LED "Alarm".
Corrente Residual
Diferentes solues so disponveis para a proteo contra corrente residual. A opo bsica o
PR122/P-LSIRc, que possui todas as caractersticas do PR122/P-LSI, alm de proteo contra
corrente residual. Quando recursos adicionais so necessrios, a soluo o PR122/P LSIG com o
mdulo adicional PR120/V (veja prximo pargrafo). Ao usar esta configurao, a proteo contra
corrente residual acrescida, contendo os recursos do PR122/P-LSI e todos os complementos
descritos sob o mdulo PR120/V, como proteo tenso e funes avanadas de medio.
A proteo contra corrente residual atua ao medir a corrente a partir do toride externo dedicado.
Funes de Teste
Ao ser habilitado no menu, o boto "Info/Test" na parte da frente do rel permite a correta verificao
de funcionamento do elo que consiste no microprocessador, no solenide de abertura e no mecanismo
de disparo do disjuntor.
O menu de controle tambm inclui a opo de testar a operao do display, dos LEDs de sinalizao
e dos contatos eltricos do rel PR120/K. O teste de disparo pode ser executado tambm sem fonte
auxiliar atravs da unidade PR030/B.
Atravs do conector frontal com mltiplos pinos, possvel aplicar a unidade de teste SACE PR010/
T que habilita os rels PR121, PR122 e PR123 de rels a serem testados e ajustados.
Interface do usurio
A interface homem-mquina (IHM) do dispositivo composto de um amplo display grfico, LEDs e
botes de navegao. A interface projetada para proporcionar o mximo de simplicidade.
O idioma pode ser selecionado a partir de cinco opes disponveis: italiano, ingls, alemo, francs
e espanhol.
Como na gerao anterior dos rels, um sistema de senha usado para gerenciar os modos de leitura
ou edio. A senha padro, 0001, pode ser alterada pelo usurio.
Os parmetros de proteo (curvas e ajuste de disparo) podem ser ajustados diretamente atravs da
IHM do dispositivo. Os parmetros s podem ser alterados quando o rel est operando no modo
de edio, mas a informao disponvel e as configuraes dos parmetros podem ser verificadas a
qualquer momento no modo de leitura.
Quando um dispositivo de comunicao (mdulos internos PR120/D-M e PR120/D-BT ou dispositivo
externo BT030) conectado, possvel ajustar os parmetros simplesmente transferindo-os para a
unidade (pela rede para um PR120/D-M, usando o software SD-Pocket e um PDA ou um notebook
para o PR120/D-BT e o BT030). O ajuste de parmetros pode ento ser executado de forma rpida
e automtica, livre de erros pela transferncia de dados diretamente do DocWin.
LEDs indicadores
Os LEDs no painel frontal so usados para indicar todos os pr-alarmes ("Warning") e alarmes ("Alarm").
Uma mensagem no display sempre indica de forma explcita o tipo de evento em questo.
Exemplo de eventos indicados pelo LED de "Warning":
- desequilbrio entre fases;
- pr-alarme para sobrecarga (L1>90%);
- superao do primeiro ajuste de temperatura (70 C);
- desgaste de contato alm de 80%;
- reverso de rotao de fase (com o PR120/V opcional)
4/12
ABB SACE
Exemplo de eventos indicados pelo LED de "ALARM":

- sobrecarga (pode ter incio a partir de 1.05xl1<I<1.3xl1, conforme a norma IEC 60947-2);
- temporizao da funo L;
- temporizao da funo S;
- temporizao da funo G;
- superao do segundo ajuste de temperatura (85 C);
- desgaste do contato em 100%;
- temporizao da proteo contra potncia reversa (com o PR120/V opcional);
Registrador de eventos
Por definio, o PR122/P e o PR123/P contm a funo de Registrador de Eventos, que
automaticamente grava em um buffer de memria os valores instantneos de todas as correntes e
tenses. Os dados podem ser facilmente transferidos a partir da unidade atravs dos aplicativos SDPocket ou TestBus2 usando-se uma porta "Bluetooth" e podem ser transferidos para qualquer
computador pessoal para serem compilados. A funo congela a gravao sempre que uma abertura
ocorre para que uma anlise detalhada de falhas possa ser executada. O SD-Pocket e o TestBus2
permitem tambm a leitura e a transferncia de todas as demais informaes de disparo.
Nmero de canais: 8
Taxa de amostragem mxima: 4800 Hz
Tempo de amostragem mximo: 27 s (@ taxa de amostragem 600 Hz)
Rastreamento de 64 eventos.
Informaes e dados de falha
Caso ocorra alguma falha, o PR122/P e o PR123/P armazenam todas as informaes necessrias:
Proteo que atuou
Dados de abertura (corrente)
Registro de horrio (garantido com fonte auxiliar ou auto-alimentao em caso de queda de energia
com no mximo 48h).
Ao apertar o boto "Info/Test", o rel exibe todos estes dados diretamente no display.
Nenhuma fonte de alimentao auxiliar necessria. As informaes ficam disponveis para o usurio
por 48 horas com o disjuntor aberto ou sem fluxo de corrente.
As informaes das ltimas 20 falhas ficam armazenadas na memria.
Para que a informao possa ser recuperada mais de 48 horas depois da falha, basta conectar uma
unidade de bateria PR030/B ou uma unidade de comunicao sem fio BT030.
Controle de carga
O controle de carga possibilita que se conecte/desconecte cargas individuais no lado da carga antes
do disparo da proteo L (contra sobrecarga), evitando, assim, disparos desnecessrios do disjuntor
no lado da fonte. Isto feito atravs de contatores ou de chaves seccionadoras (ligadas externamente
ao rel), controladas pelo PR122/P por contatos internos PR120/K ou pela unidade PR021/K.
Dois diferentes esquemas de Controle de Carga podem ser implementados:
- desconexo de duas cargas separadas com diferentes ajuste de corrente
- conexo e desconexo de uma carga com histerese
Ajustes de corrente e de tempos de abertura so menores que os disponveis para seleo com
proteo L, de forma que o controle de carga possa ser usado para se evitar o disparo da sobrecarga.
A unidade interna (acessrio) PR120/K ou externa PR021/K necessria para o Controle de Carga.
A funo s fica ativa quando uma fonte de alimentao auxiliar estiver presente.
ABB SACE
4/13

PR122/P
1SDC200114F0001
Mdulo de Medio PR120/V

Este mdulo interno opcional, instalado no PR122 (de srie no PR123), permite que o rel mea as
tenses da fase e do neutro e as processe para habilitar diversos recursos, como os de proteo e
medio.
O PR120/V, normalmente, no requer nenhuma conexo externa ou transformador de tenso, j que
conectado internamente aos terminais inferiores do Emax. Quando necessrio, a conexo de captao
de tenso pode ser deslocada para quaisquer outros pontos (ou seja, terminais superiores) usandose a conexo alternativa localizada na rgua de bornes. O mdulo equipado com uma chave
desconectora para isolao do circuito de medio antes do teste dieltrico. O PR120/V capaz de
energizar o PR122 enquanto a entrada de tenso de linha est acima de 85V. O uso de transformadores
de tenso obrigatrio para tenses nominais maiores que 690V.
Transformadores de tenso devem ter capacidade de 10VA e classe de preciso igual de 0,5% ou
melhor.
Protees adicionais com PR120/V:
- Proteo contra subtenso (UV)
- Proteo contra sobretenso (OV)
- Proteo contra tenso residual (RV)
- Proteo contra potncia reversa (RP)
- Proteo contra subfreqncia (UF)
- Proteo contra sobrefreqncia (OF)
- Seqncia de fase (somente para alarme)
Todas as protees indicadas acima podem ser excludas, apesar de ser possvel deixar somente o
alarme ativo quando necessrio.
Com o disjuntor fechado, estas protees tambm operam quando o rel auto-alimentado. Com o
disjuntor aberto, elas operam quando a fonte de alimentao auxiliar (24VC.C. ou PR120/V) estiver
presente: neste caso, o rel indicar a condio de "ALARM".
Protees contra UV, OV, RV (tenso)

Com o mdulo PR120/V, o rel PR122/P capaz de proporcionar as protees contra subtenso e
sobretenso (UV, OV) e proteo contra tenso residual (RV). A proteo contra tenso residual RV
identifica interrupes do neutro (ou do condutor de aterramento em sistemas com neutros aterrados)
e defeitos que deslocam o centro-estrela em sistemas com neutro isolado (por exemplo, grandes
falhas terra). O deslocamento do centro principal calculado como uma soma vetorial das tenses
das fases.
Proteo contra potncia reversa (RP)
A proteo contra potncia reversa especialmente adequada para proteger grandes mquinas
como motores e geradores. O PR122 com o mdulo PR120/V capaz de analisar a direo da
potncia ativa e abrir o disjuntor caso a direo seja oposta de operao normal. O ajuste de
reverso de potncia e o tempo de disparo so ajustveis.
Protees contra UF (subfreqncia) e OF (sobrefreqncia)
As protees de freqncia detectam a variao da freqncia da rede acima dos valores ajustados,
gerando um alarme ou abrindo o disjuntor. uma proteo geralmente necessria em uma rede
isolada, ou seja, alimentada por um grupo gerador.
4/14
ABB SACE
Funo de medio
A funo de medio de corrente (ampermetro) est presente em todas as verses da unidade
SACE PR122.
O display exibe histogramas que mostram as correntes das trs fases e do neutro na pgina
principal. Alm disto, a corrente de fase mais carregada indicada em formato numrico. A
corrente de falha terra, quando aplicvel exibida em uma pgina dedicada.
O ltimo valor de corrente assume dois significados diferentes, que depende do transformador
toroidal externo da funo de "falha terra" ou do transformador interno (tipo residual) estar
conectado.
O ampermetro pode operar tanto de forma auto-alimentada, ou com uma tenso de uma fonte
de alimentao auxiliar. Neste ltimo caso, o display ser iluminado e o ampermetro fica ativo
mesmo em nveis de corrente inferiores a 160A.
A preciso da cadeia de medio do ampermetro (sensor de corrente mais ampermetro) no
ultrapassa 1,5% no intervalo de 30%-120% de In.
- Correntes: trs fases (L1, L2, L3), neutro (Ne) e falha terra;
- Valores instantneos de correntes durante um perodo de tempo (registrador de eventos);
- Manuteno: nmero de operaes, percentual de desgaste do contato, armazenamento de
dados de abertura (ltimos 20 disparos e 20 eventos).
Quando o mdulo opcional PR120/V est conectado as seguintes funes adicionais de medio
ficam disponveis:
- Tenso: fase-fase, fase-neutro e tenso residual
- Valores instantneos de tenses durante um perodo de tempo (registrador de eventos);
- Potncia: ativa, reativa e aparente
- Fator de potncia
- Freqncia e fator de pico
- Energia: ativa, reativa, aparente, contador
Verses disponveis
1SDC200113F0001
As seguintes verses esto disponveis:
PR122/P LI-LSI-LSIG-LSIRc
ABB SACE
4/15

PR122/P

Funo
Proteo contra
sobrecarga
Tolerncia (2)
Tolerncia
(2)
Ajuste de
disparo
Intervalo
do ajuste
Tempo de
Disparo
Intervalo Excluso
de tempo possvel
Relao
t=f(I)
I1= 0,4.1 x In
0,01 x In
Com corrente I = 3 x I1
t1= 3 s....144 s
10% Ig 6 x In
20% Ig > 6 x In
3 s (1)
t=k/I2
0,01 x In
Com I = 3xI1(4); t1= 3 s....144 s

20% Ig > 5 x I1
30% 2xI1 Ig 5 x I1 In
3 s (1)
t=k() (5)
= 0,2-1-2
0,01 s
0,01 s
0,01 s
Rel entre
1,05 e 1,2 x I1
I1= 0,4.1 x In
Rel entre
1,05 ... 1,2 x I1
Proteo contra curtocircuito seletivo

I2= 0,6.10 x In
Tolerncia (2)
0,1 x In
Proteo contra
curto-circuito
instantneo
Tolerncia (2)
I3= 1,5.15 x In
10%
0,1 x In
Proteo contra
falha terra
I4(6)= 0,2.1 x In
0,02 x In
Tolerncia (2)
7%
Tolerncia (2)
I4= 0,2.1 x In
7%
Rc
Proteo contra
corrente residual
OT
Proteo contra
sobretemperatura
Tolerncia (2)
7% Ig 6 x In
10% Ig > 6 x In
I2= 0,6.10 x In
7% Ig 6 x In
10% Ig > 6 x In
Tolerncia (2)
0,1 x In
0,02 x In
Id= 3-5-7-10-20-30 A
Com corrente I > I2

t2= 0,05 s.0,8 s
t2sel= 0,04 s..0,2 s
O melhor dentre os valores:
10% ou 40 ms
Com corrente I = 10 x In
t2= 0,05 s.0,8 s
15% Ig 6 x In
20% Ig > 6 x In
Instantneo
30 ms
Com corrente I > I4
t4= 0,1 s..1 s
t4sel= 0,04 s..0,2 s
10% ou 40 ms
t4= 0,1 s..1 s (con I=4xI4)
15%
Memria Seletividade
Trmica
de zona
n
t=k
t=k/I2
t=k
0,05 s
0,01 s
t=k
0,05 s
t=k/I2
t=k
td= 0,06-0,1-0,2-0,3-0,40,5-0,8 s (3)
10%
no pode
ser ajustado
Proteo contra desequilibrio de fase

I6= 5%.90%
Tolerncia (2)
10%
Instantneo
temp=k
5%
t4= 0,5 s..60 s

20% ou 100 ms
0,5 s
t=k
(1) O valor mnimo de disparo 1s, independente do tipo de ajuste de curva (autoproteo)
(2) Estas tolerncias so vlidas sob as seguintes condies:
- rel auto-alimentado a toda potncia e/ou fonte de alimentao auxiliar (sem partida)
(3) Tempo de no-interveno
(4) Conforme IEC 60255-3
(5) t =
(3 - 1)
(I/I1) -1
t1
(6) O valor mnimo regulvel para a proteo G com torode de 0,1 x In.

Ajuste de disparo
L Rel entre 1.05 e 1.25 x I1
S 10%
I
15%
G 15%
Outras
4/16
Tempo de disparo
20%
20%
60ms
20%
20%
ABB SACE
Funes adicionais de proteo e valores de configurao - PR122 com PR120/V

Funo
UV
Proteo contra
subtenso
Tolerncia (1)
Ajuste de
disparo
Intervalos
do ajuste
U8= 0,5.0,95 x Un
0.01 x Un
5%
OV
Proteo contra
sobretenso
Tolerncia (1)
U9= 1,05.1,2 x Un
0,01 x Un
5%
RV
Proteo contra
tenso residual
Tolerncia (1)
U10= 0,1.0,4 x Un
0,05 x Un
5%
RP
Proteo contra
potncia reversa
Tolerncia (1)
P11= -0,3.-0,1 x Pn
0,02 x Pn
5%
UF
Proteo contra
subfreqncia
Tolerncia (1)
f12= 0,90.0,99 x fn
0,01 x fn
5%
OF
Proteo contra
sobrefreqncia
Tolerncia (1)
f13= 1,01.1,10 x fn
0,01 x fn
5%
Tempo de
disparo
Intervalo
de tempo
Com corrente U < U8

t8= 0,1 s....5 s
20% ou 100 ms
Com corrente U > U9
t9= 0,1 s....5 s
20% ou 100 ms
Com corrente U0 > U10
t10= 0,5 s....30 s
10% ou 100 ms
Com corrente P < P11
t11= 0,5 s....25 s
10% ou 100 ms
Com corrente f < f12
t9= 0,5 s....3 s
10% ou 100 ms
Com corrente f > f13
t10= 0,5 s....3 s
10% ou 100 ms
Excluso
possvel
Relao
t=f(I)
0,1 s
t=k
0,1 s
t=k
0,5 s
t=k
0,1 s
t=k
0,1 s
t=k
0,1 s
t=k
(1) Estas tolerncias so vlidas sob as seguintes condies:

- rel auto-alimentado a toda potncia e/ou fonte de alimentao auxiliar (sem partida)
Fonte de alimentao
O rel PR122 normalmente no requer nenhuma fonte de alimentao externa, sendo auto-alimentado
a partir dos transformadores de corrente (CS): para ativar as funes de proteo e do ampermetro,
basta pelo menos uma fase ter uma carga com corrente maior que 70 A (E1 - E2 - E3) e 140 A (E4 E6).
Para que o display seja iluminado, pelo menos uma fase precisa possuir corrente superior a 160/220
A para E1/E3 e 320/440 A para E4/E6.
Uma vez aceso o display, a mnima corrente para visualizao I > 5% da corrente do sensor ("rating
plug"). Quando uma fonte de alimentao auxiliar estiver presente, possvel tambm usar a unidade
com o disjuntor tanto aberto quanto fechado com corrente bem baixa passando por ele.
possvel tambm usar uma fonte de alimentao auxiliar fornecida pela unidade de bateria porttil
PR030/B (sempre fornecida), que permite que as funes de proteo sejam configuradas quando o
rel no estiver sendo auto-alimentado.
O PR122/P armazena e exibe todas as informaes necessrias aps um disparo (proteo atuada,
corrente do disparo, horrio, data). No h necessidade de fonte auxiliar para esta funcionalidade
Fonte de alimentao auxiliar

(isolada galvanicamente)
Ondulao mxima (ripple)
PR122/P
PR120/D-M
PR120/K
PR120/D-BT
24 Vcc 20%
desde PR122/PR123
do PR122/PR123
do PR122/PR123
+1 W
+1 W
+1 W
5%
~10 A por 5 ms
~3 W
(*) O PR120/V pode alimentar o rel quando pelo menos uma tenso de linha for igual ou maior que 85V RMS.
ABB SACE
4/17

PR122/P
1SDC200109F0001
Funes L-I
4
Funes L-S-I
k
I2
1SDC200110F0001
t=

4/18
ABB SACE
Funes L-S-I
1SDC200111F0001
t=k
Funes L
Conforme IEC 60255-3
1SDC200118F0001
k = 0,14
= 0,02

ABB SACE
4/19

PR122/P
Funes L
1SDC200119F0001
k = 13,5
=1
4
Funo L
1SDC200120F0001
k = 80
=2

4/20
ABB SACE
Funo G
t=
k
I2
1SDC200112F0001
t=k
Funo U
1SDC200122F0001

ABB SACE
4/21

PR122/P
Funo UV
1SDC200123F0001
UV
4
Funo OV
1SDC200124F0001
OV

4/22
ABB SACE
Funo RV
1SDC200125F0001
RV
Funo RP
1SDC200126F0001
RP

ABB SACE
4/23

PR123/P
Caractersticas
O rel de proteo PR123 completa a linha de rels disponveis
para a linha Emax de disjuntores.
um rel extraordinariamente verstil, capaz de oferecer um
conjunto completo de funes para proteo, medio, sinalizao,
armazenamento de dados e controle do disjuntor, alm de ser a
referncia em unidades de proteo para disjuntores de baixa
tenso.
A interface frontal da unidade, comum ao PR122/P, extremamente
simples graas ajuda do display grfico de cristal lquido. Ele
capaz de exibir diagramas, grficos em barra, medies e formas
de onda para os diversos valores eltricos.
O PR123 integra todos os recursos oferecidos pelo PR122/P
alm de uma srie de funcionalidades bem desenvolvidas. Como
no PR122, ele pode ser integrado com os recursos adicionais
proporcionados pelos mdulos internos e acessrios externos.
12
11
1 2
10
1SDC200115F0001
Legenda
1
2
3
4
5
4/24
Indicador LED de Aviso

LED de Alarme
Display grfico com iluminao
Boto cursor para cima (UP)
Boto cursor para baixo (DOWN)

7 Boto ENTER para confirmar
dados ou mudar de pgina
8 Boto para sair de submenus ou

cancelar operaes (ESC)
proteo
11 LED de energia
12 Chave desconectora do sinal de
tenso
ABB SACE
Funes de proteo
Observao:
(1) de acordo tambm com IEC 60255-3.
(2) O manual de instalao indica os
valores de corrente pelas quais a
proteo G desativada.
O rel PR123 oferece as seguintes funes de proteo:

- sobrecarga (L)(1),
- curto-circuito seletivo (S),
- curto-circuito instantneo (I),
- falha terra com retardo de tempo ajustvel (G)(2),
- curto-circuito direcional com retardo de tempo ajustvel (D),
- desequilbrio de fase (U),
- proteo contra sobretemperatura (OT),
- controle de carga (K),
- subtenso (UV),
- sobretenso (OV),
- tenso residual (RV),
- potncia reversa (RP),
- subfreqncia (UF),
- sobrefreqncia (OF),
- seqncia de fase (somente para alarme).
Alm dos recursos do PR122/P, as seguintes melhorias esto disponveis:
Dupla proteo S contra curto-circuito seletivo
Alm da proteo padro S, o PR123/P disponibiliza atualmente uma segunda constante de tempo
da proteo S (pode ser excluda) que permite que dois ajustes sejam configurados independentemente,
obtendo-se uma seletividade precisa at mesmo sob condies altamente crticas.
Dupla proteo G contra falha terra
Enquanto com o PR122/P o usurio deve optar dentre a implementao da proteo G atravs de
sensores internos de corrente (calculando a soma vetorial das correntes) ou por um toride externo
(medio direta da corrente da falha terra), o PR123/P oferece o recurso exclusivo de gerenciamento
simultneo de ambas as configuraes atravs de duas curvas independentes de proteo contra
falha terra. A principal aplicao desta caracterstica o disparo simultneo de protees restritas
e irrestritas contra falha terra. Veja o captulo 6 para mais detalhes.
Proteo D contra curto-circuito direcional com retardo de tempo ajustvel
A proteo funciona de modo semelhante ao da proteo "S" de tempo constante, com a funo
adicional de reconhecer a direo da corrente das fases durante o perodo de defeito.
A direo da corrente possibilita determinar se o defeito est no lado da carga ou no lado da fonte.
Particularmente em sistemas de distribuio circular, isto possibilita a identificao e desconexo do
segmento de distribuio onde o defeito ocorreu, enquanto mantm-se o resto da instalao em
funcionamento. Se mltiplos rels PR122 ou PR123 forem usados, esta proteo por ser associada
com a seletividade de zona.
ABB SACE
4/25

PR123/P
Dupla configurao de protees
Observaes:
A proteo contra curto-circuito direcional pode
ser desativada para se obter uma
configurao com tempo ajustvel (t = k) e
pode ser tanto auto-alimentada como pode
usar a fonte de alimentao auxiliar.
A proteo direcional no est disponvel com
corrente de 400A.
.
O PR123/P capaz de armazenar um ajuste alternativo de todos os parmetros de proteo. Este

segundo ajuste (set B) pode substituir, quando necessrio, o ajuste padro (set A) atravs de um
comando externo. O comando pode ser dado geralmente quando a configurao da rede modificada,
como quando uma linha paralela de entrada fechada ou quando uma fonte de emergncia est
presente no sistema, alterando a capacidade de carga e os nveis de curto-circuito.
O ajuste B pode ser ativado:
- atravs de entrada digital no mdulo PR120/K. Por exemplo, ele pode ser conectado a um contato
auxiliar de um conector de barramento ("bus-tie")
- atravs de rede de comunicao, via PR120/D-M (ou seja, quando a transio estiver agendada);
- diretamente pela interface do usurio do PR123/P
- internamente por tempo ajustvel aps o fechamento do disjuntor
Funo de seletividade de zona
A funo de seletividade de zona permite que a rea de defeito seja isola do sistema bem rapidamente,
desconectando somente o local mais prximo ao defeito, deixando o resto da instalao em
funcionamento.
Isto feito interconectando-se os rels: o rel mais prximo do defeito ativado instantaneamente,
enviando um sinal de bloqueio aos outros rels afetados pelo mesmo defeito
A funo de seletividade de zona pode ser habilitada se a curva de tempo constante tiver sido
selecionada e uma fonte de alimentao auxiliar estiver presente.
A seletividade de zona pode ser aplicada com as protees S e G ou com a proteo D.
Funes de medio
O rel PR123 proporciona um conjunto completo de medies:
- Correntes: trs fases (L1, L2, L3), neutro (Ne) e falha terra
- Tenso: fase-fase, fase-neutro e tenso residual
- Potncia: ativa, reativa e aparente
- Fator de potncia
- Freqncia e fator de pico,
- Energia: ativa, reativa, aparente, contador;
- Clculo de harmnicas: at a 40 harmnica (visualizao da forma de onda e do espectro de
harmnicas); at a 35 para freqncia f = 60 Hz
- Manuteno: nmero de operaes, percentual de desgaste dos contatos, armazenamento de
dados de abertura.
A unidade PR123 capaz de oferecer o padro de medies para alguns valores ao longo de um
perodo de tempo P ajustvel, tais como: potncia ativa mdia, potncia ativa mxima, corrente
mxima, tenso mxima e tenso mnima. Os ltimos 24 perodos P (ajustveis entre 5 e 120 min.)
so armazenados em uma memria no-voltil e exibidos em um grfico em barra.
Outras funes
O PR123/P integra todos os recursos (em termos de proteo, medio, sinalizao e comunicao)
descritos para o PR122/P equipado com PR120/V.
4/26
ABB SACE

Funo
Proteo contra
sobrecarga
Tolerncia (2)
Tolerncia
(2)
Proteo contra
curto-circuito
Tolerncia
(2)
Tolerncia
(2)
Ajuste de
disparo
Intervalos
do ajuste
I1= 0.4.1 x In
Disparo entre
1.05 e 1.2 x I1
0.01 x In
I1= 0.4.1 x In
Disparo entre
1,05 ... 1.2 x I1
0.01 x In
I2= 0.6.10 x In
0.1 x In
7% Ig 6 x In
10% Ig > 6 x In
I2= 0.6.10 x In
7% Ig 6 x In
10% Ig > 6 x In
0.1 x In
Proteo contra curtocircuito seletivo

I2= 0.6.10 x In
7% Ig 6 x In
Tolerncia (2)
10% Ig > 6 x In
Proteo contra
curto-circuito
instantneo
I3= 1.5.15 x In
Tolerncia (2)
10%
Proteo contra
falha terra
I4(6)= 0.2.1 x In
0.1 x In
0.1 x In
0.02 x In
Tolerncia (2)
Tolerncia (2)
Rc
OT
UV
OV
RV
RP
Proteo contra
corrente
residual
Tolerncia (2)
Proteo contra
curto-circuito
direcional
Tolerncia (2)
7%
I4= 0.2.1 x In
7%
0.02 x In
Id= 3-5-7-10-20-30 A
Tempo de
disparo
Intervalo Pode ser Relao

de tempo excluda t=f(I)
Com corrente I = 3xI1

t1= 3 s....144 s
10% Ig 6 x In
20% Ig > 6 x In
t=k
t=k/I2
0.01 s
t=k
t=k
0.05 s
0.01 s
t=k
0.05 s
t=k/I 2
t=k
0.01 s
t=k
0.5 s
t=k
3 s (1)
t=k/I2
Com corrente I = 3xIn(4); t1= 3 s...144 s 3 s (1)

20% Ig > 5 x I1
30% 2xI1 Ig 5 x I1
t=k() (5)
= 0,2-1-2
Com corrente I > I2

t2= 0.05 s.0.8 s
0.01 s
t2sel= 0.04 s0.2 s
0.01 s
10% o 40 ms
C/ corrente I = 10xIn; t2= 0.05 s...,8 s 0.01 s
15% Ig 6 x In
20% Ig > 6 x In
Com corrente I > I2
t2= 0.05 s.0.8 s
10% o 40 ms
Instantneo
30 ms
Com corrente I > I4
t4= 0,1 s..1 s
t4sel= 0.04 s..0.2 s
10% o 40 ms
t4= 0.1 s..1 s (com I=4xIn)
15%
Memria Seletividade
trmica
de zona
td= 0.06-0.1-0.2-0.3-0.40,5-0,8 s (3)
10%
I7= 0.6.10 x In
0.1 x In
10%
Proteo contra
I6= 5%.90%
desequilibrio das fases
(2)
Tolerncia
10%
5%
Com corrente I > I7

t7= 0.20 s..0.8 s
10% o 40 ms
t6= 0.5 s..60 s
20% o 100 ms
Proteo contra
sobretemperatura
no pode ser
ajustado
Instantneo
temp=k
Proteo contra
subtenso
Tolerncia (2)
U8= 0.5.0.95 x Un
0.01 x In
C/ corrente U < U8; t8= 0,1 s.5 s

20% o 40 ms
0.1 s
t=k
0.01 x In
C/ corrente U > U9; t9= 0,1 s...5 s

20% o 40 ms
0.1 s
t=k
0.05 Un
C/ corrente U0 > U10; t10= 0,5 s...30 s 0.5 s

10% o 100 ms
t=k
0.1 s
t=k
0.1 s
t=k
C/ corrente f > f13; t10= 0.5 s..3 s 0.1 s

10% o 100 ms
t=k
5%
Proteo contra
sobretenso
Tolerncia (2)
U9= 1.05.1.2 x Un
Proteo contra
tenso residual
Tolerncia (2)
U10= 0.1.0.4 x Un
Proteo contra
potncia
reversa
Tolerncia (2)
UF
Proteo contra
subfreqncia
Tolerncia (2)
OF
Proteo contra
sobrefreqncia
Tolerncia (2)
5%
5%
P11= -0.3.-0.1 x Pn 0.02 Pn
10%
f12 = 0.90.0.99 x fn 0.01 fn
5%
f13 = 1.01.1.10 x fn 0.01 fn
5%
Com corrente P < P11

t11= 0.5 s..25 s
10% o 100 ms
C/ corrente f < f12; t9= 0.5 s..3 s
10% o 100 ms
(1) O tempo mnimo de disparo 1s, independente do tipo de ajuste da curva (auto-proteo)
(2) Estas tolerncias so vlidas nas seguintes condies:
- rel auto-alimentado com potncia mxima e/ou fonte de alimentao auxiliar (sem partida)
(3) Tempo de no-interveno
(4) Conforme IEC 60255-3
(5) t = (3 - 1)
t1(3xI1)
(I/I1) -1

Ajuste de disparo
L Rel entre 1.05 e 1.25 x I1
S 10%
I
15%
G 15%
Outras
Tempo de disparo
20%
20%
60ms
20%
20%
(6) O valor mnimo regulvel para a proteo G com torode de 0,1 x In.
ABB SACE
4/27

PR123/P
Fonte de Alimentao
O rel PR123 normalmente no requer nenhuma fonte de alimentao externa, sendo auto-alimentado
a partir dos transformadores de corrente (CS): para ativar as funes de proteo e do ampermetro,
basta pelo menos uma fase ter uma carga com corrente maior que 70 A (E1 - E2 - E3) e 140 A
(E4 - E6).
Para que o display seja iluminado, pelo menos uma fase precisa possuir corrente superior a 160/
220 A para E1/E3 e 320/440 A para E4/E6.
Uma vez aceso o display, a mnima corrente para visualizao I > 5% da corrente do sensor ("rating
plug"). Quando uma fonte de alimentao auxiliar estiver presente, possvel tambm usar a unidade
com o disjuntor tanto aberto quanto fechado com corrente bem baixa passando por ele.
possvel tambm usar uma fonte de alimentao auxiliar fornecida pela unidade de bateria porttil
PR030/B (sempre fornecida), que permite que as funes de proteo sejam configuradas quando o
rel no estiver sendo auto-alimentado.
O PR123/P armazena e exibe todas as informaes necessrias aps um disparo (proteo atuada,
corrente do disparo, horrio, data). No h necessidade de fonte auxiliar para esta funcionalidade.
Fonte de alimentaao auxiliar

(isolada galvanicamente)
Ondulao mxima (ripple)
PR123/P
PR120/D-M
PR120/K
PR120/D-BT
24 Vcc 20%
do PR122/PR123
do PR122/PR123
do PR122/PR123
5%
~10 A para 5 ms
~3 W
+1 W
+1 W
+1 W
PR120/V capaz de fornecer energia ao rel quando pelo menos uma tenso de linha for igual ou maior que 85V
4/28
ABB SACE
Funes L-S-I
k
I2
1SDC200110F0001
t=
Funes L-S-I
1SDC200111F0001
t=k

ABB SACE
4/29

PR123/P
Funo L
1SDC200118F0001
k = 0,14
= 0,02
4
Funo L
1SDC200119F0001
k = 13,5
=1

4/30
ABB SACE
Funo L
1SDC200120F0001
k = 80
=2
Funo G
t=
k
I2
1SDC200112F0001
t=k

ABB SACE
4/31

PR123/P
Funo D
1SDC200121F0001
4
Funo U
1SDC200122F0001

4/32
ABB SACE
Funo UV
1SDC200123F0001
UV
Funo OV
1SDC200124F0001
OV

ABB SACE
4/33

PR123/P
Funo RV
1SDC200125F0001
RV
4
Funo RP
1SDC200126F0001
RP

4/34
ABB SACE
Mdulos opcionais
O PR122 e o PR123 podem ser aprimorados com mdulos internos adicionais, aumentando a
capacidade do rel e tornando estas unidades altamente versteis.
1SDC200300F0001
Contatos de sinalizao eltrica: Mdulo Interno PR120/K

Esta unidade, conectada internamente ao PR122/P e ao PR123/P, permite a sinalizao remota de
alarmes e disparos do disjuntor.
Quatro contatos de potncia independentes fornecidos com o rel PR120/K habilitam a sinalizao
eltrica de:
- temporizao de protees L, S, G (e UV, OV, RV, RP, D, U, OF, UF quando aplicvel);
- protees L, S, I, G, OT, (e UV, OV, RV, RP, D, U, OF, UF quando aplicvel) disparadas e outros
eventos;
- alm disto, ao usar um dispositivo externo (PR010/T, BT030, PR120/D-BT), os contatos podem
ser livremente configurados em associao com qualquer alarme ou evento possvel.
O PR120/K tambm pode ser usado como atuador para a funo de controle de Carga.
Alm disto, a unidade pode ser equipada com um sinal digital de entrada, permitindo que ele tenha as
seguintes funes:
- ativao do ajuste alternativo ("set B") de parmetros (somente para PR123/P);
- comando externo de disparo ("trip")
- reinicializao de disparo do rel
- reinicializao dos contatos de potncia do PR120/K
Quando necessria a entrada digital, os rels de potncia tm uma conexo em comum (veja diagramas
dos circuitos no Captulo 8).
O ltimo modelo mencionado deve ser especificado no pedido de compra quando adquirido com o
disjuntor. Quando o PR120/K pedido como acessrio avulso, ambas as configuraes so
possveis.Uma fonte de alimentao auxiliar 24Vcc necessria para a unidade (indicada por um LED
verde Power). Quatro LEDs amarelos mostram o status de cada contato de sada.
O uso de Transformadores de Tenso obrigatrio para tenses nominais acima de 690V.
Especificaes dos contatos de sinalizao

Tipo
Potncia mxima de comutao
(carga resistiva)
Tenso mxima de comutao
Corrente mxima de comutao
Capacidade de interrupo(carga resistiva)
@ 30Vcc
@ 250Vac
Isolao do contato/bobina
STDP Monoestvel
100 W/1250 VA
130 Vcc/250 Vac
5A
3.3 A
5A
2000 V eff (1 min @ 50 Hz)
1SDC200114F0001
Mdulo de Medio PR120/V
ABB SACE
Este mdulo interno opcional pode ser acrescentado ao PR122 e fornecido como item de srie no
PR123. Ele mede e processa as tenses das fases e do neutro e transfere estes valores ao rel de
proteo por meio de seu conector interno para se obter uma srie de recursos de proteo e medio.
Ele pode ser conectado a qualquer hora ao PR122/P, que o reconhece automaticamente sem necessidade
de nenhuma configurao.
O PR122 normalmente no requer nenhuma conexo externa ou Transformador de Tenso j que ele
conectado internamente aos terminais inferiores do Emax. Quando necessrio, a conexo de captao
de tenso pode ser deslocada a quaisquer outros pontos (ou seja, terminais superiores) usando-se a
conexo alternativa localizada na rgua de bornes.
Quando pedido como acessrio avulso, o PR122 fornecido com todas as conexes possveis,
internas ou atravs da rgua de bornes.
O mdulo fornecido com um LED de energia e uma chave desconectora para o teste dieltrico
4/35
1SDC200301F0001
Mdulo de Comunicao PR120/D-M

O mdulo de comunicao PR120/D-M a soluo para conectar o Emax a uma rede Modbus,
permitindo controle e superviso remota do disjuntor.
Ele compatvel para rels PR122/P e PR123/P. Como no caso do mdulo PR120/V, ele tambm
pode ser acrescentado a qualquer momento ao rel de proteo e sua presena automaticamente
reconhecida. Quando pedido separadamente dos disjuntores, ele fornecido completo com todos
os acessrios necessrios para sua instalao, como interruptores auxiliares pr-cabeados e cabos
para sinalizao do status do disjuntor (molas, posio "inserido"). Consulte o diagrama de circuitos
na pgina 8/8 para mais detalhes sobre as conexes.
A lista de funes disponveis pode ser encontrada na pgina 4/42.
Ele fornecido com trs LEDs em seu frontal:
- LED de energia
- LEDs Rx/Tx
1SDC200302F0001
Mdulo de Comunicao sem fio PR120/D-BT
O PR120/D-BT o inovador mdulo de comunicao sem fio baseado no padro Bluetooth. Ele
permite a comunicao entre os rels de proteo PR122/P e PR123/P e um PDA ou um notebook
com uma porta Bluetooth. Este dispositivo dedicado ao uso com o aplicativo SD-Pocket (veja a
seguir os recursos deste aplicativo).
O mdulo pode ser alimentado por meio de uma fonte auxiliar de 24Vcc ou por uma unidade de
bateria PR130/B.
Ele fornecido com quatro LEDs em seu frontal:
- LED de energia
- LEDs Rx/Tx
- LED Bluetooth, mostrando a atividade da comunicao Bluetooth
O PR120/D-BT pode ser conectado a qualquer hora ao rel de proteo.
Unidade de comunicao BT030

O BT030 um dispositivo que deve ser inserido no conector de Teste do PR121/P, PR122/P e
PR123/P. Ele permite a comunicao via Bluetooth entre o rel de proteo e um PDA ou um
notebook com uma porta Bluetooth. O BT030 tambm pode ser usado com disjuntores Tmax
equipados com PR222DS/PD. Este dispositivo dedicado ao uso com o aplicativo SD-Pocket.
Ele capaz de proporcionar a alimentao auxiliar necessria para energizar a si prprio e o rel de
proteo por meio de uma bateria recarregvel de ons de ltio (Li-ion)
Unidade de fonte de alimentao PR030/B

Este acessrio, sempre fornecido com as linhas PR122 e PR123 de rels, possibilita a leitura e
configurao dos parmetros da unidade, seja qual for o status do disjuntor (aberto/fechado, em
posio de isolamento para teste ou inserido, com/sem fonte de alimentao auxiliar).
O PR030/B necessrio tambm para ler dados de disparo caso o disparo tenha ocorrido h mais
de 48 horas e o rel no mais tenha sido energizado posteriormente.
Um circuito eletrnico interno alimenta a unidade por aproximadamente 3 horas consecutivas para a
nica finalidade de ler e configurar os dados.
Em relao quantidade de uso, a vida til da bateria reduzida se o acessrio SACE PR030/B for
usado tambm para executar os testes de disparo.
Interface para a frente do painel HMI030

Este acessrio, compatvel com todos os rels de proteo, projetado para a instalao no frontal
do painel. Ele consiste em um display grfico na qual todas as medies e alarmes/eventos do rel
so exibidos. O usurio pode ver as medies usando os botes de navegao, semelhante ao
PR122/P e ao PR123/P. Graas ao alto nvel de preciso, o mesmo dos rels de proteo, o
dispositivo capaz de substituir a instrumentao tradicional sem a necessidade de transformadores
de tenso/corrente. A unidade requer somente uma fonte de alimentao de 24 Vc.c.. O HMI030
conectado diretamente ao rel de proteo por meio de cabo serial.
4/36
ABB SACE
1SDC200129F0001
Unidade de teste e configurao SACE PR010/T

A unidade SACE PR010/T um instrumento capaz de executar as funes de teste, programao e
leitura de parmetros para as unidades de proteo dos disjuntores abertos de baixa tenso SACE
Emax.
Particularmente, a funo de teste envolve as seguintes unidades:
- PR121 (todas as verses)
enquanto as funes de leitura e programao de parmetros referem-se as linhas de rels PR122 e
PR123.
Todas as funes mencionadas podem ser executadas de forma integrada (on board) conectando-se
a unidade SACE PR010/T ao conector frontal de mltiplos pinos nas diversas unidades de proteo.
Cabos especiais de conexo fornecidos com a unidade devem ser usados para esta conexo.
A interface homem-mquina tem a forma de um teclado e de um display alfanumrico de mltiplas
linhas.
A unidade tambm possui dois LEDs para indicar, respectivamente:
- POWER-ON (ligado) e STAND BY (modo de espera)
- modo de carregamento da bateria.
Dois tipos diferentes de testes esto disponveis: automtico (para PR121, PR122 e PR123) e
manual.
Ao conectar a um PC (usando o disquete fornecido pela ABB SACE), possvel tambm atualizar o
software da unidade SACE PR010/T e adaptar a unidade de teste ao desenvolvimento de novos
produtos.
possvel tambm armazenar os resultados dos testes mais importantes na unidade e enviar um
relatrio ao computador com as seguintes informaes:
- tipo de proteo testada
- ajuste selecionado
- curva selecionada
- fase testada
- corrente de teste
- tempo de disparo estimado
- tempo de disparo medido
- resultados dos testes.
Pelo menos 5 testes completos podem ser armazenados na memria. O relatrio transferido para
um PC permite a criao de um arquivo de testes executado durante a instalao.
No modo automtico, a unidade SACE PR010/T capaz de testar os seguintes recursos com a linha
PR122:
- funes de proteo L, S, I,
- funo de proteo G com transformador interno,
- funo de proteo G com toride no centro-estrela do transformador,
- monitoramento da correta operao do microprocessador.
A unidade tambm pode testar as seguintes protees do PR122 equipada com PR120/V:
- funo de proteo contra sobretenso OV,
- funo de proteo contra subtenso UV,
- funo de proteo contra tenso residual RV,
- funo de proteo contra desequilbrio de fase U.
A unidade SACE PR010/T porttil e opera com baterias recarregveis e/ou com uma fonte de
alimentao externa (sempre fornecida) com uma tenso nominal de 100-240Vc.a/12Vc.c.
A verso padro da unidade SACE PR010/T inclui:
- unidade de teste SACE PR010/T completa com baterias recarregveis
- unidade de teste SACE TT1
- fonte de alimentao externa 100 - 240Vc.a/12Vc.c. com fio
- fio para conectar a unidade ao conector
- cabo para conectar a unidade ao computador (serial RS232)
- manual do usurio e disquete contendo software de aplicao
ABB SACE
4/37
Unidade de sinalizao SACE PR021/K

A unidade de sinalizao SACE PR021/K capaz de converter os sinais digitais fornecidos pelas
unidades de proteo PR121, PR122 e PR123 em sinais eltricos atravs de contatos eltricos
normalmente abertos (contatos secos).
A unidade conectada ao rel de proteo por intermdio de um cabo serial dedicado atravs do
qual todas as informaes a respeito do status de disparo das funes de proteo podem ser
adquiridos. Os contatos correspondentes so fechados com base nesta informao.
Os seguintes sinais/contatos esto disponveis:
- pr-alarme L de sobrecarga (o sinal de alarme permanece ativo ao longo da sobrecarga at o
rel ser ativado)
- temporizao e disparo de quaisquer protees (os sinais de disparo das protees permanecem
ativos durante a fase de temporizao e depois do rel ter sido ativado)
- disparo da proteo I
- temporizao e limite de sobretemperatura excedido (T>85 C)
- dois contatos de controle de carga (conexo e desconexo de uma carga, ou desconexo de
duas cargas)
- rel disparado
- defeito de dilogo na linha serial (conectando as unidades de sinalizao e proteo)
- desequilbrio de fase.
O ajuste do DIP switch permite que at sete contatos de sinalizao sejam livremente configurados
no PR122-PR123, incluindo: proteo direcional D ativada, subtenso e sobretenso (UV e OV)
ativadas, potncia ativa reversa (RP) e outras.
Dois contatos disponveis na unidade SACE PR021/K (controle de carga) podem controlar uma
bobina de abertura ou fechamento do disjuntor. Estes contatos permitem diversas aplicaes, incluindo
controle de carga, alarmes, alertas e travamentos eltricos.
Ao apertar o boto Reset, o status de todos os alertas reiniciado.
A unidade tambm contm dez LEDs para sinalizar visualmente as seguintes informaes:
- Ligado (Power ON): quando a fonte de alimentao auxiliar est presente
- "TX (Int Bus)": sinalizao sincronizada com o barramento interno de dilogo
- oito LEDs associados com os contatos de sinalizao.
A tabela abaixo relaciona as caractersticas dos contatos de sinalizao disponveis na unidade SACE
PR021/K

Ondulao mxima
Potencianominal @24 V
24 Vcc 20%
5%
4.4 W
Especificaes dos rels de sinalizao

Tipo
Potncia mxima de comutao
(carga resistiva)
Tenso mxima de comutao
Corrente mxima de comutao
Capacidade de interrupo (carga resistiva)
@30VccC
@ 250Vca
Isolamento do contato/bobina
4/38
STDP Monoestvel
100 W/1250 VA
130 Vcc/250 Vca
5A
3.3 A
5A
2000 V eff (1 min@ 50 Hz)
ABB SACE
Sistemas e dispositivos de comunicao
Integrao industrial e ABB SACE Emax

Alm de proporcionar uma proteo flexvel e segura das instalaes
de energia, os rels eletrnicos ABB SACE Emax possuem uma
ampla gama de recursos de comunicao, que abrem as portas
para a conexo de disjuntores ao mundo da comunicao industrial.
Os rels eletrnicos PR122 e PR123 podem ser adaptados com
mdulos de comunicao que possibilitam a troca de dados e
informaes com outros dispositivos eletrnicos industriais por
meio de uma rede.
O protocolo bsico de comunicao implementado o Modbus
RTU, um padro bastante conhecido e de uso difundido na
automao industrial e em equipamentos de distribuio de energia.
Uma interface de comunicao Modbus RTU pode ser conectada
imediatamente e transferir dados com a ampla gama de dispositivos
industriais que apresentam o mesmo protocolo.
1SDC200303F0001
Produtos ABB que apresentam o protocolo Modbus RTU incluem:

disjuntores de baixa tenso como o Emax,
dispositivos de proteo de mdia tenso
sensores
sistemas de entrada/sada de automao,
medidores de potncia e outros dispositivos de medio,
dispositivos inteligentes, como PLCs,
interfaces com o operador
sistemas de superviso e controle.
E se outros protocolos de comunicao forem necessrios, o sistema Fieldbus Plug ABB tambm
est disponvel, protocolos inteligentes de barramento como o Profibus-DP e o DeviceNet tornam-se
ento imediatamente disponveis.
O poder da integrao industrial
A rede de comunicao pode ser usada para ler todas as informaes disponveis no rel de proteo,
a partir de qualquer local conectado ao barramento e em tempo real:
status do disjuntor: fechado, aberto, aberto por disparo do rel de proteo
todos os valores medidos pelo rel de proteo: correntes RMS, tenses, potncia, fator de
potncia e assim por diante
alarmes e pr-alarmes do rel de proteo, por exemplo, alarme de proteo contra sobrecarga
(temporizao para o disparo ou alerta pr-alarme)
correntes de falha em caso de abertura do disjuntor pelo disparo da proteo
nmero de operaes executadas pelo disjuntor, com indicao do nmero de disparos por tipo de
proteo (curto-circuito, sobrecarga, etc.)
configuraes completas do rel de proteo
estimativa da vida til residual dos contatos do disjuntor, calculada com base nas correntes
interrompidas
Controle remoto dos disjuntores possvel: comandos para abrir, fechar e reiniciar alarmes podem
ser enviados ao disjuntor e ao rel de proteo. Comandos de fechamento so executados somente
aps verificao de segurana (por exemplo, se no h alarmes de diagnstico ativos no rel).
possvel tambm alterar as configuraes do rel de proteo remotamente por intermdio do
conector de comunicao.
Todos os comandos remotos podem ser desativados pelo recurso de configurao "local", para a
segurana de operadores e da instalao
ABB SACE
4/39
Disjuntores com comunicao podem facilmente ser integrados com sistemas de automao e
superviso. Tpicas aplicaes incluem:
- superviso da instalao com registro contnuo de dados (valores de correntes, tenso, potncia)
e registro de eventos (alarmes, defeitos, registro de disparos). A superviso pode ser limitada
a dispositivos de baixa tenso ou incluir os de mdia tenso e possivelmente outros tipos de
equipamentos industriais
- manuteno preventiva com base no nmero de operaes de cada disjuntor, correntes
interrompidas e estimativa da vida til residual do equipamento
- reduo de carga e gerenciamento de demanda sob controle de PLC, DCS ou computadores.
Produtos de comunicao para ABB SACE Emax
A ABB SACE desenvolveu uma srie completa de acessrios para a linha Emax de rels eletrnicos:
- mdulo de comunicao PR120/D-M
- EP010 FBP.
Alm disto, agora est disponvel uma nova gerao de software dedicado instalao,
configurao, superviso e controle de rels de proteo dos disjuntores:
- SD-View 2000
- SD-Pocket
- TestBus2.
Arquitetura do sistema para controle e superviso da instalao
Proteo de
mdia tenso
Emax com PR122/123
1SDC200310F0004
Disjuntor caixa moldada

com comunicao
Medio com comunicao

(ex.: medio de energia remota)
4/40
ABB SACE
1SDC200304F0001
PR120/D-M
O PR120/D-M o mais novo mdulo de comunicao para os rels de proteo PR122/P ePR123/P.
Ele projetado para permitir fcil instalao dos disjuntores Emax em uma rede Modbus.
O protocolo Modbus RTU de uso difundido, assim como a indstria de automao. Ele baseado
em uma arquitetura do tipo mestre/escravo, com uma largura de banda de at 19200 Kbytes/s. Uma
rede Modbus padro facilmente interligada e configurada por meio de um meio fsico RS485. Os
rels ABB SACE funcionam como escravos na rede de campo.
Todas as informaes necessrias para uma simples integrao do PR120/D-M em um sistema de
comunicao industrial encontram-se na pgina da ABB na internet.
BT030
O BT030 um dispositivo que deve ser inserido no conector de Teste do PR121/P, PR122/P e
PR123/P. Ele permite a comunicao via Bluetooth entre o rel de proteo e um PDA ou um
notebook com uma porta Bluetooth.
O BT030 tambm pode ser usado com disjuntores Tmax equipados com PR222DS/PD. Este
dispositivo dedicado ao uso com o aplicativo SD-Pocket.
Ele capaz de proporcionar a alimentao auxiliar necessria para energizar o rel de proteo por
meio de baterias recarregveis
4
EP 010 - FBP
1SDC200305F0001
O EP 010 - FBP a interface do Fieldbus Plug entre os rels de proteo Emax e o sistema ABB
Fieldbus Plug ABB, permitindo a conexo de Disjuntores Emax a uma rede Profibus, DeviceNet,
ou AS-I.
O EP 010 - FBP pode ser conectado aos novos rels de proteo Emax PR122 e PR123 (o mdulo
de dilogo PR120/D exigido).
ABB SACE
O conceito Fieldbus Plug ABB o mais recente desenvolvimento em sistemas industriais de

comunicao. Todos os dispositivos apresentam um soquete padro de comunicao, ao qual
um conjunto de conectores intercambiveis "inteligentes" podem ser conectados. Cada conector
adaptado com avanados componentes eletrnicos, implementando a interface em prol do
conector de energia selecionado. A seleo de um sistema de comunicao passa a ser to fcil
quanto selecionar e conectar um plugue. Os sistemas de comunicao atualmente disponveis so
o Profibus-DP, o DeviceNet e o AS-I. Outros mais esto em desenvolvimento.
4/41
Funes de medio, sinalizao e dados disponveis

Detalhes sobre as funes disponveis nos rels PR122/P, PR123/P com PR120/D-M e EP010-FBP esto relacionadas abaixo:
PR122/P
+ PR120/D-M
PR123/P
+ PR120/D-M
PR122/P-PR123/P
+ PR120/D-M
e EP010
Modbus RTU
RS-485
Modbus RTU
RS-485
19200 bps
19200 bps
FBP
Profibus-DP ou
DeviceNet cable
115 kbps
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
mediante solicitao (2)
mediante solicitao(2)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Funes de comunicao
Protocolo
Meio fsico
Taxa mxima de transmisso
Funes de medio
Corrente de fase
Corrente do neuto
Corrente do terra
Tenso (fase-fase, fase-neutro, tensin residual)
Potncia (ativa, reativa, aparente)
Fator de potncia
Freqncia de fator de pico
Energa (ativa, reativa, aparente)
Anlise de harmnicas at a 40 harmnica
n
n
n
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
Funes de sinalizao
LED: fonte de alimentao, auxiliar, alerta, alarme
Temperatura
Indicao para L, S, I, G e outras protees
n
n
opcional
(1)
Dados disponveis
Status do disjuntor (aberto/fechado)
Posio do disjuntor (inserido, extrado)
Modo (local, remoto)
Conjunto de parmetros de proteo
Parmetros de controle de carga
Alarmes
Proteo L
Proteo S
Proteo I
Proteo G
Falha do mecanismo de defeito do rel
Subtenso, sobretenso e tenso residual
proteo(temporizao e disparo)
Proteo contra potncia reversa (temporizao e disparo)
Proteo direcional (temporizao e disparo)
Proteo contra subfreqncia/sobrefreqncia (temporizao de disparo)
Rotao de fases
opcional
opcional
n
opcional
(1)
(1)
(1)
n
n
n
n
n
mediante solicitao
mediante solicitao
somente PR123
mediante solicitao
mediante solicitao
(2)
(2)
(2)
(2)
Manuteno
Nmero total de operaes
Nmero total de disparos
Nmero de teste de disparo
Nmero de operaes manuais
Nmero de disparos separados para cada funo de proteo
Desgaste de contato (%)
Registro de dados do ltimo disparo
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Mecanismos de operao
Disjuntor aberto/fechado
Reinicializao de alarmes
Configurao de ajuste de proteo e curvas
Temporizao de horrio do sistema
Eventos
Mudanas de situaes do disjuntor, protees e todo os alarmes
(1) com PR120/V

(2) favor entrar em contato com a ABB para mais detalhes
4/42
ABB SACE
SD-View 2000
O SD-View 2000 um sistema "pronto para uso" que consiste em um software para computadores
pessoais, na configurao padro, que permite total controle da instalao eltrica de baixa tenso.
Dar incio operao do SD-View 2000 rpido e fcil. Na verdade, o software em si guia o usurio
no reconhecimento e na configurao das unidades de proteo.
O usurio s precisa ter conhecimento da instalao (como, por exemplo, quantos disjuntores esto
instalados e como eles esto conectados uns aos outros). Nenhum trabalho de engenharia necessrio
no sistema de superviso, j que todas as pginas exibidas j esto configuradas no sistema, prontas
para serem usadas.
O uso do software intuitivo e fcil de se aprender pelo operador: o SD-View 2000 possui pginas
grficas baseadas no Internet Explorer, o que torna o sistema to fcil de se lidar quanto navegar pela
Internet.
Arquitetura do sistema
A arquitetura do sistema baseada nos mais recentes desenvolvimentos em computadores pessoais
e na tecnologia de rede de comunicao industrial.
Os dispositivos ABB SACE esto ligados ao barramento serial do RS485 Modbus. No mximo 31
dispositivos podem ser ligados a um barramento. No mximo 4 barramentos seriais podem ser
conectados a um computador pessoal, que funciona como servidor de dados, lendo e armazenando
os dados recebidos dos dispositivos. O servidor usado tambm como estao do operador, a
partir da qual os dados podem ser exibidos e impressos, os comandos podem ser enviados aos
dispositivos e todas as operaes necessrias para gerenciar a instalao podem ser executadas.
O servidor pode ser conectado a uma rede local junto com outros computadores pessoais que
funcionam como estaes operacionais adicionais (clientes). Desta forma, o controle e a superviso
da instalao podem ser executados com total segurana a partir de qualquer estao conectada a
uma rede na qual o SD-View 2000 esteja instalado.
1SDC200306F0004
Conversor
ABB SACE
4/43
Controle total da instalao
1SDC200307F0001
O SD-View 2000 a ferramenta ideal para os supervisores para que se tenha o status das instalaes
sob controle o tempo todo e para que se possa controlar todas as funes facilmente e em
tempo real.
A estao operadora do SD-View 2000 (computador pessoal) permite que informaes da

instalao sejam recebidas e que os disjuntores e seus rels relacionados sejam controlados.
Particularmente, possvel:
- Enviar comandos de abertura e fechamento aos disjuntores
- Ler os valores da instalao eltrica (corrente, tenso, fator de potncia, etc.)
- Ler e modificar as caractersticas de disparo das unidades de proteo
- Determinar o status do equipamento (aberto, fechado, nmero de operaes, disparo por defeito,
etc.)
- Determinar situaes anormais de operao (por exemplo, sobrecarga) e, em caso de disparo
dos rels, o tipo de defeito (curto-circuito, falha terra, valor das correntes ininterruptas, etc.)
- Registrar o histrico da instalao (consumo de energia, fase mais carregada, quaisquer alertas
quanto a anomalias ou defeitos, etc.)
- Mostrar a evoluo temporal da instalao por meio de grficos.
O acesso s diversas funes do sistema pode ser habilitado por intermdio
de cdigos secretos ou senhas com diferentes nveis de autorizao.
O uso do sistema realmente simples graas a uma interface com o usurio
baseada no Internet Explorer. As pginas grficas relacionadas a cada
disjuntor so particularmente intuitivas e fceis de usar.
1SDC200308F0001
Dispositivos que podem ser conectados

Os disjuntores com rels eletrnicos que podem ser conectados por meio de
interface com o SD-View 2000 so:
Disjuntores abertos Emax do E1 ao E6, adaptado com rels PR122/P ou
PR123/P com a unidade de comunicao Modbus RTU PR120/D-M
Disjuntores abertos Emax do E1 ao E6, adaptado com rels Modbus PR112/
PD ou PR113/PD
Disjuntores em caixa moldada Tmax T4 e T5, adaptado com rel PR222/PD
Disjuntores Isomax do S4 ao S7, adaptado com rel PR212/P com unidade
de comunicao Modbus RTU PR212/D-M.
1SDC200309F0001
Alm disto, o SD-View 2000 capaz de fazer medies de corrente, tenso e

potncia em tempo real com os multmetros MTME-485 em comunicao com
o Modbus
4/44
ABB SACE
Alm disso, ele capaz de conectar por meio de interface qualquer chave seccionadora, disjuntor
aberto ou caixa moldada que no esteja combinado a componentes eletrnicos com o SD-View
2000 usando-se uma unidade PLC CA31 como mdulo de comunicao. Para os disjuntores ou
chaves seccionadoras conectadas desta maneira, o SD-View 2000 mostra as condies dos
equipamentos (aberto, fechado, ativado, inserido ou extrado) em tempo real e permite que ele seja
operado remotamente.
Todas as caractersticas dos dispositivos relacionados so pr-configuradas no sistema SD-View
2000. O usurio ento no precisa executar nenhuma configurao detalhada (como inserir tabelas
com dados a serem mostrados para cada rel, ou pginas grficas especficas): simplesmente insira
a lista de dispositivos conectados ao sistema.
Caractersticas tcnicas
At 4 portas seriais
At 31 dispositivos ABB SACE para cada porta serial
Taxa de 9600 ou 19200
Protocolo Modbus RTU
Requisitos de computador pessoal

Pentium 1 GHz, 256 MB RAM (512 MB recomendvel), disco rgido de 20 GB, Windows 2000,
Internet Explorer 6, placa Ethernet, impressora (opcional)
SD-Pocket
SD-Pocket um aplicativo projetado para conectar os novos rels de proteo a um PDA ou a um
computador pessoal. Isto significa que agora possvel usar comunicao sem fio para:
- configurar a funo de ajuste de proteo
- monitorar as funes de medio, inclusive a leitura de dados gravados no registrador de dados
(PR122/PR123)
- verificar o status do disjuntor (ou seja, nmero de operaes, dados de disparo, conforme o rel
conectado).
Os cenrios do aplicativo SD-Pocket incluem:
durante a inicializao do painel, com transferncia rpida e livre de erros dos parmetros de
proteo para os rels (usando tambm o arquivo dedicado de intercmbio diretamente a partir do
Docwin);
durante o servio de instalao normal, a coleta de informaes sobre o disjuntor e as condies
de carga (informaes sobre o ltimo disparo, correntes de tempo de execuo e outras
informaes).
Para usar todas estas funes, basta ter um PDA com MS Windows Mobile 2003 e interface
Bluetooth ou um computador pessoal com sistema operacional MS Windows2000 e dispositivos de
interface Bluetooth PR030 ou PR120/D-BT.
O SD-Pocket um freeware e pode ser baixado a partir da pgina do BOL (http://bol.it.abb.com). O
seu uso no requer a presena de unidades de dilogo para os rels.
ABB SACE
4/45
O TestBus2 o software de diagnstico e preparao da ABB SACE para todos os dispositivos

Modbus RTU. Ele pode ser usado durante a inicializao do sistema ou para depurar uma rede
instalada.
O TestBus2 automaticamente rastreia o conector RS-485, detecta todos os dispositivos conectados
e verifica suas configuraes de comunicao. So verificadas todas as possveis combinaes de
endereos de dispositivos, paridade e taxas de transmisso.
Basta um clique em "scan" para encontrar dispositivos que no estejam respondendo, endereos
errados, bits de paridade mal-configurados e assim por diante. Esta funo no est limitada aos
dispositivos ABB SACE: todos os dispositivos Modbus RTU padro so detectados e suas
configuraes so exibidas.
Aps a varredura, o software
exibe mensagens de alerta
quanto a potenciais problemas
e erros de configurao,
permitindo um diagnstico
completo de uma rede Fieldbus.
Quando os disjuntores ABB
SACE so detectados, funes
adicionais podem ser usadas
para verificar a fiao, enviar
comandos de abertura/
fechamento/reinicializao e
coletar informaes do
diagnstico.
Esta ferramenta de fcil uso
torna a preparao de redes
Modbus algo bastante simples.
O TestBus2 um freeware e
pode ser baixado a partir da
pgina do BOL (http://
bol.it.abb.com).
4/46
ABB SACE
1SDC200311F0001
TestBus2
Acessrios
Contedo
Funes dos acessrios .................................................................................................... 5/2
Acessrios fornecidos como padro ................................................................................. 5/3
Acessrios fornecidos mediante solicitao .................................................................... 5/4
Bobinas de abertura e fechamento .................................................................................... 5/6
Bobina de mnima tenso ................................................................................................... 5/8
Motor para o carregamento automtico das molas de fechamento ....................................... 5/10
Sinalizao de disparo dos rels de sobrecorrente ......................................................... 5/11
Contatos auxiliares .............................................................................................................. 5/12
Transformadores e contador de operaes ....................................................................... 5/15
Travas mecnicas de segurana ........................................................................................ 5/16
Tampas protetoras transparentes ....................................................................................... 5/18
Intertravamento entre disjuntores ...................................................................................... 5/19
Chave de transferncia automtica - ATS010 .................................................................... 5/22
Peas sobressalentes e "retrofitting" ................................................................................ 5/25
ABB SACE
5/1
Funes dos acessrios
A tabela abaixo relaciona algumas funes que podem ser obtidas

selecionando-se os acessrios apropriados dentre os oferecidos.
Muitas destas funes relacionadas podem ser necessrias
simultaneamente, dependendo de como o disjuntor usado. Veja
a seo relacionada para uma descrio detalhada dos acessrios
individuais.
Componentes
Funo
Controle remoto
Bobina de abertura
Bobina de fechamento
Motor para carregamento automtico das molas de fechamento
Acionamento ou sinalizao remota de funes automticas

dependendo do estado (aberto-fechado-atuado) ou posio
(inserido, isolado para teste, extrado) do disjuntor
Contatos auxiliares (aberto-fechado) do disjuntor aberto-fechado

Contatos auxiliares do disjuntor inserido, isolado para teste,
extrado (somente para disjuntor extravel)
Contato para sinalizao eltrica de disparo dos rels de
sobrecorrente
Contato para sinalizar desenergizao da bobina de mnima
tenso
Contato para sinalizar carregamento de molas
Abertura remota para diversas necessidades, incluindo:

- controle manual de emergncia
- abertura dependente de disparo de outros dispositivos de
interrupo ou necessidades de automao de sistema (1)
Bobina de abertura ou de mnima tenso
Abertura automtica do disjuntor por subtenso

(por exemplo, quando operando motores assncronos)
Instantaneamente ou com temporizao na bobina de

mnima tenso(2)
Contato para sinalizar a energizao da bobina de mnima
tenso
Maior grau de proteo
Proteo IP54 para porta
Travas mecnicas de segurana para manuteno ou

requisitos funcionais para intertravamento de dois ou mais
disjuntores
Bloqueio Kirk na posio aberta

Bloqueio por cadeado em posio aberta
Bloqueio Kirk e cadeados em posio inserido, isolado para
teste, extrado
Comutao automtica de fontes de alimentao
Intertravamento mecnico entre dois ou trs disjuntores

Chave de transferncia automtica - ATS010
(1) Exemplos:
disjuntores no lado da Baixa Tenso de transformadores paralelos devem abrir
automaticamente quando o dispositivo de Mdia Tenso abrir.
abertura automtica para controle por rel externo (subtenso, corrente residual, etc.).
5/2
(2) O dispositivo de retardo recomendado quando deseja-se evitar operaes no

esperadas devido queda de tenso (por razes funcionais ou de segurana).
ABB SACE
Acessrios fornecidos como padro
Os seguintes acessrios so fornecidos como padro,

dependendo da verso do disjuntor:
Disjuntor fixo:
Observao:
(*) No fornecido na verso seccionador
- flange para porta do compartimento do painel (IP30)

- suporte para rels de servio
- quatro contatos auxiliares para sinalizao eltrica aberto/
fechado do disjuntor (somente para disjuntores automticos)
- rgua de bornes para conectar os acessrios
- sinalizao mecnica de disparo do rel de sobrecorrente (*)
- terminais traseiros horizontais
- placa de iamento
Disjuntor extravel:
Observao:
(*) No fornecido na verso seccionador
ABB SACE
- flange para porta do compartimento do painel

- suporte para rels de servio
- quatro contatos auxiliares para sinalizao eltrica aberto/
fechado do disjuntor (somente para disjuntores automticos)
- sinalizao mecnica de disparo do rel de sobrecorrente (*)
- terminais traseiros horizontais
- trava anti-insero para disjuntores com diferentes correntes
nominais
- manivela de extrao
- placa de iamento
5/3
Acessrios fornecidos mediante solicitao
Os modelos
Disjuntores automticos
Disjuntores com
neutro a 100% (Full-Size)
Disjuntores para
aplicaes de at 1150 Vca
Verso do disjuntor
Fixo
Extravel
1a) Bobina de abertura/fechamento(YO/YC)

e segundo bobinade abertura (YO2)
1b) Unidade de teste SOR
2a) Bobina de mnima tenso (YU)
2b) Dispositivo de retardo para bobina de mnima tenso (D)
3)
4a) Sinalizao eltrica de disparo dos rels eletrnicos
4b) Sinalizao eltrica de disparo dos rels eletrnicos com rearme remoto
5a) Sinalizao eltrica aberto/fechado do disjuntor (1)
5b) Sinalizao eltrica (externa) suplementar aberto/fechado do disjuntor
Motor para carregamento automtico das molas de fechamento (M)
5c) Sinalizao eltrica do disjuntor inserido/isolado para teste/extrado
5d) Contato sinalizando o carregamento das molas de fechamento
5e) Contato sinalizando a desnergizao da bobina de mnima tenso

(contato auxiliar YU)
6a) Transformador de corrente para o condutor de neutro (externo ao disjuntor)
6b) Toride homopolar para o condutor de aterramento principal

da fonte de alimentao
6c) Toride homopolar para proteo contra corrente residual
7)
Contador de operaes mecnicas
8a) Trava em posio aberta: bloqueio Kirk
8b) Trava em posio aberta: cadeados
8c) Trava do disjuntor em posio inserido/extrado/isolada para teste
8d) Acessrios para trava em posio extrado/isolada para teste
n
n
8e) Acessrio para dispositivo de cadeado na guilhotina

8f) Trava mecnica para porta do compartimento
9a) Proteo para botes de abertura e fechamento
9b) Proteo IP54 para porta
10) Intertravamento entre disjuntores (2)
11) Chave de transferncia automtica - ATS010 (3)
LEGENDA
n Acessrio mediante solicitao para disjuntor fixo ou parte mvel
n Acessrio mediante solicitao para parte fixa
n Acessrio mediante solicitao para parte mvel
5/4
ABB SACE
para aplicaes de at 1150 Vca
para aplicaes de at 1000 Vcc
Fixo
Extravel
Carro de
seccionamento
(CS)
Seccionador de
aterramento
com capacidade de
fechamento (MTP)
Carro de
aterramento
(MT)
Extravel
Extravel
Extravel
n (YC)
(1) Para disjuntores automticos, incluem-se no conjunto padro quatro contatos auxiliares para sinalizar eletricamente o disjuntor aberto/fechado.
(2) Incompatvel com as verses E6/f com neutro a 100% ("Full-Size")
(3) Incompatvel com a linha de disjuntores para aplicaes de at 1150Vca
ABB SACE
5/5
Bobina de abertura e fechamento
1a) Bobina de abertura e fechamento (YO/YC)

e segunda bobina de abertura (YO2)
(1) O tempo mnimo da corrente de
impulso em servio instantneo deve ser
de 100 ms
1SDC200131F0001
(2) Se a bobina de abertura for

permanentemente conectada fonte de
alimentao, espere pelo menos 30 ms
antes de enviar o comando bobina de
fechamento
Permite o controle remoto de abertura e fechamento do equipamento, dependendo da posio da

instalao e conexo das bobinas no suporte. A bobina pode, na verdade, ser usada para qualquer
uma destas duas aplicaes. Dadas as caractersticas do mecanismo de operao do disjuntor, a
abertura (com o disjuntor fechado) sempre possvel, ao passo que o fechamento s possvel
quando as molas de fechamento esto carregadas. A bobina pode operar com corrente contnua,
ou corrente alternada. Esta bobina proporciona operao instantnea (1), mas pode ser energizada
permanentemente (2).
Algumas instalaes exigem altissma segurana no controle da abertura do disjuntor remotamente.
Particularmente, o controle e a bobina de abertura devem ser duplicadas. Para atender a estes
requisitos, os disjuntores SACE Emax podem ser equipados com uma segunda bobina de abertura,
acoplado a um suporte especial para fixao, que pode alojar as bobinas padro de abertura e
fechamento.
O local de instalao da segunda bobina de abertura o mesmo da bobina de mnima tenso, que
portanto, incompatvel com este tipo de instalao. O suporte especial, incluindo a segunda
bobina de abertura, instalado no lugar do suporte padro.
As especificaes tcnicas da segunda bobina de abertura permanecem idnticas s da bobina de
abertura padro.
Quando usada uma bobina de fechamento permanentemente energizada, necessrio
momentaneamente desenergizar a bobina de fechamento para fechar o disjuntor novamente aps a
abertura (o mecanismo de operao do disjuntor possui um dispositivo anti-pumping).
Figura de referncia nos diagramas de circuitos eltricos: YO (4) - YC (2) - YO2 (8)
1SDC200134F0001
1SDC200133F0001
1SDC200132F0001
Caractersticas
Fonte de alimentao (Un):
Limites operacionais:
(Normas IEC EN 60947-2)
Potncia de energizao (Ps):
Tempo de energizao ~100 ms
Potncia contnua (Pc):
Tempo de abertura (YO- YO2):
Tempo de fechamento (YC):
Tenso de isolamento:
5/6
24 Vcc
120-127Vca/cc
30 Vca/cc
220-240Vca/cc
48 Vca/cc
240-250 Vca/C
60 Vca/cc
380-400 Vca
110-120 Vca/cc
440 ca
(YO-YO2): 70% ... 110% Un
(YC): 85% ... 110% Un
CC = 200 W
CA = 200 VA
CC = 5 W
CA = 5 VA
(mx) 60 ms
(mx) 80 ms
2500 V 50 Hz (para 1 min)
ABB SACE
1SDC200135F0001
1b) Unidade de Teste SOR

A unidade de controle e monitoramento SOR ajuda a garantir que
as diversas verses de bobinas de abertura SACE Emax estejam
funcionando corretamente, garantindo um alto nvel de confiabilidade
no controle de abertura do disjuntor.
Sob condies operacionais particularmente severas ou
simplesmente para controle remoto do disjuntor, a bobina de
abertura amplamente usada com um acessrio para a srie de
disjuntores abertos SACE Emax.
Manter todas as funes deste acessrio uma condio
necessria para garantir um alto nvel de segurana na instalao:
, portanto, necessrio possuir a disponibilidade de um dispositivo
que verifique ciclicamente a correta operao da bobina, sinalizando
quando houver quaisquer avarias.
A unidade de controle e monitoramento SOR garante a
continuidade das bobinas com uma tenso operacional nominal
entre 24 V e 250 V (ca e cc), alm das funes do circuito eletrnico
da bobina de abertura serem verificadas.
A continuidade ciclicamente verificada com um intervalo de 20s
entre os testes.
A unidade possui sinais pticos, via LEDs em seu frontal, que
fornecem as seguintes informaes em particular:
- POWER ON: fonte de alimentao presente
- YO TESTING: teste em andamento
- TEST FAILED: sinal em seguida a um teste falho ou falta de
fonte de alimentao auxiliar
- ALARM: sinal dado aps trs testes de falhas.
Dois rels reversveis tambm esto disponveis integrados
unidade, que permitem sinalizao remota dos dois seguintes
eventos:
- falha de um teste - a reinicializao se d automaticamente
quando o alarme pra
- falha de trs testes - a reinicializao ocorre somente se o
RESET for manualmente apertado no frontal da unidade)
H tambm um boto RESET na parte frontal da unidade.
Figura de referncia nos diagramas de circuitos eltricos: AY (61)
Caractersticas
Corrente mxima ininterrupta
Tenso mxima ininterrupta
ABB SACE
24 V ... 250 Vca/cc

6A
250Vca
5/7
Bobina de mnima tenso
1SDC200136F0001
2a) Bobina de mnima tenso (YU)

A bobina de mnima tenso abre o disjuntor quando h uma queda
de tenso significativa ou falta de energia. Ela pode ser usada para
disparo remoto (usando botes normalmente fechados), para um
bloqueio no fechamento, ou para monitorar a tenso nos circuitos
primrios e secundrios. A fonte de alimentao para a bobina ,
portanto, obtida no lado da alimentao do disjuntor ou a partir de
uma fonte independente. O disjuntor s pode ser fechado quando
a bobina est energizada (o fechamento mecanicamente travado).
A bobina pode operar com corrente contnua ou corrente alternada.
O disjuntor aberto com tenses da fonte de alimentao de 3570% Un.
O disjuntor pode ser fechado com uma tenso da fonte de
alimentao de 85-110% Un.
A bobina pode ser acoplada a um contato para sinalizar sua
energizao (contato auxiliar YU) (veja acessrio 5e).
Figura de referncia nos diagramas de circuitos eltricos: YU (6)
Caractersticas
Fonte de alimentao (Un):
Potncia contnua (Pc):
1SDC200137F0001
Tempo de abertura(YU):
24 Vcc
120-127 Vca/cc
30 Vca/cc
220-240 Vca/cc
48 Vca/cc
240-250 Vca
60 Vca/cc
380-400 Vca
110-120 Vca/cc
440 Vca
Norma CEI EN 60947-2
DC = 200 W
AC = 200 VA
DC = 5 W
AC = 5 VA
30 ms
5/8
ABB SACE
1SDC200138F0001
2b) Dispositivo de retardo para bobina

de mnima tenso (D)
A bobina de mnima tenso pode ser combinada com um dispositivo
eletrnico de retardo para instalao fora do disjuntor, permitindo
disparo retardado da bobina com tempos pr-definidos ajustveis.
Seu uso recomendado para evitar disparo da bobina quando a
fonte de alimentao est sujeita breves quedas de tenso ou de
falta de energia.
O fechamento do disjuntor inibido quando ele no energizado.
O dispositivo de retardo deve ser usado com uma bobina de
mesma tenso.
Figura de referncia nos diagramas de circuitos eltricos: YU +D (7)
Caractersticas
Fonte de alimentao (D):
Tempo de abertura ajustvel (YU+D):
24-30 Vcc
48 Vca/cc
60 Vca/cc
110-127 Vca/cc
220-250 Vca/cc
0.5-1-1.5-2-3 s
ABB SACE
5/9
Motor para o carregamento automtico

das molas de fechamento
1SDC200139F0001
3) Motor para o carregamento automtico

das molas de fechamento (M)
Este automaticamente carrega as molas de fechamento do
mecanismo de operao do disjuntor. Aps o fechamento do
disjuntor, o motor carrega novamente as molas de fechamento.
As molas de fechamento podem, no entanto, ser carregadas
manualmente (usando a alavanca do mecanismo de operao) em
caso de falha na fonte de alimentao, ou durante o trabalho de
manuteno.
Ele sempre fornecido com um contato fim de curso e um contato
auxiliar para sinalizar que as molas de fechamento esto carregadas
(veja acessrio 5d).
Figura de referncia nos diagramas de circuitos eltricos: M (1)
Caractersticas
Fonte de alimentao
24-30 Vca/cc
48-60 Vca/cc
100-130 Vca/cc
220-250 Vca/cc
85%...110% Un (Norma CEI 60947-2)

cc = 500 W
ca = 500 VA
Potncia nominal (Pn):
cc = 200 W
ca = 200 VA
0.2 s
Tempo de carregamento:
4-5 s
1SDC200140F0001
Tempo de energizao
5/10
ABB SACE
Sinal de disparo dos rels de sobrecorrente
4) Sinalizao eltrica de disparo dos rels

eletrnicos
Os seguintes sinais esto disponveis aps o disparo do rel
eletrnico:
4a) Sinalizao eltrica de disparo dos rels eletrnicos
Permite a sinalizao visual no mecanismo de operao (mecnico) e
sinalizao remota (usando-se contato auxiliar) que o disjuntor est
aberto aps a interveno dos rels de sobrecorrente. O boto de
sinalizao mecnica deve ser rearmado para religar o disjuntor
1SDC200141F0001
Figura de referncia nos diagramas de circuitos eltricos: S51 (14)
4b) Sinalizao eltrica de disparo dos rels eletrnicos

com comando remoto de reinicializao
Permite a sinalizao visual no mecanismo de operao (mecnico)
e sinalizao remota (usando-se contato auxiliar) que o disjuntor
est aberto aps a interveno dos rels de sobrecorrente. Com
este acessrio, possvel rearmar o boto de sinalizao mecnica
atravs de um comando remoto, que envia um pulso na bobina
eltrica, o qual permite o disjuntor ser religado tambm
remotamente
Bobinas de reinicializao
disponveis
24-30 V c.a/c.c
220-240 V c.a/c.c
110-130 V c.a/c.c
1SDC200144F0001
Figura de referncia nos diagramas de circuitos eltricos: S51 (14)
ABB SACE
5/11
Contatos auxiliares
5) Contatos auxiliares
Esses contatos auxiliares disponveis no disjuntor, permitem a
sinalizao do estado do disjuntor. Os contatos auxiliares esto
tambm disponveis em uma verso especial para aplicao com
tenses nominais Un < 24 V (sinais digitais).
Caractersticas
Un
In mx.
125 Vcc
0.3 A
10 ms
250 Vcc
0.15 A
Un
In mx.
cos
250 Vca
5A
0,3
1SDC200145F0001
As verses disponveis so as seguintes:
5a-5b) Sinalizao eltrica do disjuntor aberto/fechado

possvel ter a sinalizao eltrica do estado (aberto/fechado) do
disjuntor usando 4, 10 ou 15 contatos auxiliares.
Os contatos auxiliares tm as seguintes configuraes:
- 4 contatos abertos/fechados para PR121 (2 normalmente
abertos + 2 normalmente fechados)
- 4 contatos abertos/fechados para PR122/PR123 (2
normalmente abertos + 2 normalmente fechados + 2 dedicados
ao rel)
- 10 contatos abertos/fechados para PR121 (5 normalmente
abertos + 5 normalmente fechados)
- 10 contatos abertos/fechados para PR122/PR123 (5
normalmente abertos + 5 normalmente fechados + 2 dedicados
ao rel)
- 15 contatos suplementares abertos/fechados para instalao
fora do disjuntor.
A configurao bsica descrita acima pode ser modificada pelo
usurio para a indicao de normalmente abertos, ou normalmente
fechados ao reposicionar o conector no contato auxiliar.
Quando 10 contatos abertos/fechados para PR122/PR123 forem
necessrios, a seletividade por zona e a unidade PR120/K no
estaro disponveis.
1SDC200146F0001
Figura de referncia nos diagramas de circuitos eltricos: Q/110 (21-22)
5/12
ABB SACE
1SDC200147F0001
5c) Sinalizao eltrica de disjuntor inserido/isolado para

testes/extrado
Alm da sinalizao mecnica da posio do disjuntor, possvel
tambm obter-se sinalizao eltrica ao usar 5 ou 10 contatos
auxiliares que so instalados na parte fixa.
S est disponvel para disjuntores extraveis, para instalao na
parte fixa.
Os contatos auxiliares assumem as seguintes configuraes:
- 5 contatos; conjunto de 2 contatos para sinal de inserido, 2
contatos para sinal de extrado e 1 para sinalizar a posio de
isolamento para testes (plos principais isolados, mas contatos
deslizantes conectados).
- 10 contatos; conjunto de 4 contatos para sinal de inserido, 4
contatos para sinal de extrado e 2 contatos para sinalizar a
posio de isolamento para testes (plos principais isolados,
mas contatos deslizantes conectados).
Figura de referncia nos diagramas de circuitos eltricos:

S75I (31-32)
S75T (31-32)
S75E (31-32)
1SDC200148F0001
ABB SACE
5/13
Contatos auxiliares
Composto de um contato auxiliar que permite a sinalizao remota

do estado das molas de fechamento do mecanismo de operao
do disjuntor (sempre fornecido com o motor de carregamento das
molas).
Figura de referncia nos diagramas de circuitos eltricos: S33 M/2 (11)
1SDC200150F0001
1SDC200149F0001
5d) Contato para sinalizar carregamento das molas de

fechamento
Figura de referncia nos diagramas de circuitos eltricos: (12)
1SDC200152F0001
1SDC200151F0001
5e) Contato para sinalizar bobina de mnima tenso

desenergizada (contato auxiliar YU)
As bobinas de mnima tenso podem receber um contato
(normalmente fechado ou aberto, conforme preferir) para sinalizar
sua energizao, indicando, assim, o estado do bobina
remotamente.
5/14
ABB SACE
Transformadores e contador de operaes
6a) Sensor de corrente para condutor

neutro fora do disjuntor
1SDC200153F0001
Somente para disjuntores tripolares, permite a proteo do neutro

pela conexo ao rel de sobrecorrente. Fornecido mediante
solicitao.
Figura de referncia nos diagramas de circuitos eltricos: UI/N
(pgina 8/8)
6b) Toride homopolar para o condutor de

aterramento principal da fonte de alimentao (centro-estrela do ransformador)
1SDC200154F0001
Os rels eletrnicos SACE PR122 e PR123 podem ser usados

em combinao com um toride externo localizado no condutor,
que conecta o centro-estrela do transformador MT/BT
(transformador homopolar) terra. Neste caso, a proteo do
terra definida como falha terra. Atravs de duas diferentes
combinaes de conexo de seus terminais (veja captulo 8), a
corrente nominal (In) do mesmo toride pode ser ajustada para
100A, 250A, 400A, 800A
Caractersticas
6c) Toride homopolar para proteo

contra corrente residual
Corrente nominal
0,3 - 30A
O SACE PR122/P LSIRc, PR122/P LSIG (com PR120/V) e o PR123/

P podem tambm ser usados em combinao com este acessrio,
permitindo proteo contra corrente residual. O toride
fornecido com um seletor dip-switch multiplicador a ser definido
de acordo com a sensibilidade desejada (at 3A ou at 30A). Este
acessrio projetado para ser montado no barramento e est
disponvel em diferentes tamanhos: at 3200A para disjuntores de
3/4 plos, at 4000A para disjuntores tripolares
7) Contador mecnico de operaes
1SDC200156F0001
1SDC200155F0001
conectado ao mecanismo de operao atravs de um simples

mecanismo de alavanca e indica o nmero de operaes mecnicas
executadas pelo disjuntor.
O contador mostrado no frontal do disjuntor.
ABB SACE
5/15
Travas mecnicas de segurana
8) Travas mecnicas de segurana

8a-8b) Trava na posio aberta
1SDC200160F0001
1SDC200159F0001
1SDC200158F0001
1SDC200157F0001
Diversos mecanismos diferentes esto disponveis, permitindo que

o disjuntor seja travado na posio aberto.
Estes dispositivos podem ser controlados por:
- Bloqueio Kirk (8a): uma trava especial circular com diferentes
chaves (para um nico disjuntor) ou chaves iguais (para
diversos disjuntores). Neste ltimo caso, at quatro diferentes
nmeros de chave esto disponveis.
- Cadeados (8b): at 3 cadeados (no fornecidos): 4 mm
1SDC200161F0001
8c) Trava do disjuntor em posio inserido/isolado para

teste/extrado
Este dispositivo pode ser controlado por uma fechadura especial
circular com diferentes chaves (para um nico disjuntor), ou chaves
iguais (para diversos disjuntores - at quatro diferentes nmeros
de chaves esto disponveis) e cadeados (at 3 cadeados, no
fornecidos - 4 mm).
S est disponvel para disjuntores extraveis, a ser instalado na
parte mvel.
1SDC200162F0001
8d) Acessrios para trava em posio isolado para teste/

extrado
5/16
Alm da trava do disjuntor em posio inserido/isolado para teste/

extrado, este acessrio permite somente que o disjuntor seja
travado nas posies extrado ou isolado para teste.
Est disponvel para disjuntores extraveis, a ser instalado na
parte mvel.
ABB SACE
Permite que as guilhotinas (instaladas na parte fixa) sejam travadas,

por cadeado, em sua posio fechada.
S est disponvel para disjuntores extraveis, a ser instalado na
parte fixa.
1SDC200164F0001
1SDC200163F0001
8e) Acessrio para travamento da guilhotina.
8f) Trava mecnica para porta do compartimento
1SDC200165F0001
Impede que a porta do compartimento seja aberta quando o

disjuntor est fechado (e disjuntor inserido para disjuntores
extraveis) e evita que o disjuntor seja fechado quando a porta do
compartimento est aberta.
ABB SACE
5/17
Tampas protetoras transparentes
9) Tampas protetoras transparentes

9a) Tampa protetora para botes de abertura e fechamento
1SDC200167F0001
1SDC200166F0001
Estas protees so fixadas aos botes de abertura e fechamento,

impedindo as operaes acidentais do disjuntor relacionado a
menos que uma ferramenta especial seja usada.
9b) Proteo IP54 para porta

Esta uma tampa protetora plstica que cobre completamente o
painel frontal do disjuntor, com um grau de proteo IP54. Montada
sobre uma dobradia, ela provida de uma fechadura.
1SDC200169F0001
1SDC200168F0001
5/18
ABB SACE
Intertravamento entre disjuntores
1SDC200170F0001
10) Intertravamento mecnico

Este mecanismo possibilita um intertravamento mecnico entre
dois ou trs disjuntores (at mesmo modelos diferentes e verses
diferentes, fixo/extravel) usando um cabo flexvel. O diagrama de
circuito para comutao eltrica usando um rel (a ser instalado
pelo cliente) fornecido junto com o intertravamento mecnico. Os
disjuntores podem ser instalados verticalmente ou horizontalmente.
Quatro tipos de intertravamentos mecnicos esto disponveis:
tipo A: entre 2 disjuntores (fonte de alimentao + fonte de alimentao de emergncia)
tipo B: entre 3 disjuntores (2 fontes de alimentao + fonte de alimentao de emergncia)
tipo C: entre 3 disjuntores (2 fontes de alimentao + barramento)
Observao:
tipo D: entre 3 disjuntores (3 fontes de alimentao / um nico disjuntor fechado)
Veja os captulos de "Dimenses gerais" e

"Diagramas de circuitos eltricos" para mais
informaes sobre as dimenses (verses fixa
e extravel) e configuraes.
1SDC200171F0001
1SDC200172F0001
Intertravamento vertical
ABB SACE
Intertravamento horizontal
5/19
Intertravamento entre disjuntores
Os intertravamentos mecnicos possveis so mostrados abaixo,

dependendo de 2 ou 3 disjuntores (qualquer modelo de qualquer
verso) a serem usados no sistema de comutao.
Tipo de intertravamento
Circuito tpico
Possveis intertravamentos
Tipo A
Entre dois disjuntores
Uma fonte de alimentao normal e uma fonte
de alimentao de emergncia
Disjuntor 1 s pode ser

fechado se o 2 estiver
aberto e vice-versa
1 2
O O
I O
O I
O = Disjuntor aberto
I
= Disjuntor fechado
Tipo B
Entre trs disjuntores
Duas fontes de alimentao normais e uma fonte
de alimentao de emergncia.
Disjuntores 1 e 3 s
podem ser fechados se
o 2 estiver aberto.
Disjuntor 2 s pode ser
fechado se 1 e 3
estiverem abertos.
I
1 2 3
O
I
O
I
O
O O
O O
O I
O I
I O
= Disjuntor fechado
Tipo C
Os dois barramentos podem ser energizados
por um nico transformador (disjuntor de
interligao fechado) ou por ambos ao mesmo
tempo (disjuntor de interligao aberto)
Um ou dois disjuntores
dos trs podem ser
fechados ao mesmo
tempo.
I
= Disjuntor fechado
1 2 3
O
I
O
O
O
I
I
O
O
I
O
I
I
O
O
O
O
I
I
O
I
Tipo D
Trs fontes de alimentao (geradores ou
transformadores) no mesmo barramento de
forma que a operao paralela no seja permitida
Somente um dos trs

disjuntores podem ser
fechados.
1 2 3
O O O
I O O
O I O
O O I
I
5/20
= Disjuntor fechado
ABB SACE
A fonte de alimentao de emergncia geralmente utilizada para

assumir o papel da fonte de alimentao normal em duas
circunstncias:
- para energizar servios mdicos e de segurana (por exemplo,
instalaes hospitalares);
- para energizar partes de instalaes que so essenciais para
requisitos diferentes dos de segurana (por exemplo, plantas
industriais de ciclo contnuo).
A linha de acessrios para os disjuntores SACE Emax inclui
solues para uma ampla variedade de diferentes requisitos de
engenharia.
Veja os regulamentos especficos com relao s protees contra
sobrecorrentes, contatos diretos e indiretos e provises para
melhorar a confiabilidade e segurana dos circuitos de emergncia.
A comutao da fonte de alimentao normal para a de emergncia
pode ser executada tanto manualmente (localmente ou por controle
remoto) ou automaticamente.
Para tal finalidade, os disjuntores usados para comutao devem
ser equipados com os acessrios necessrios para permitir
controle remoto eltrico e apresentar os intertravamentos eltricos
e mecnicos exigidos pela lgica da comutao.
Dentre eles incluem-se:
- a bobina de abertura
- a bobina de fechamento
- o motor de carregamento
- os contatos auxiliares.
A comutao pode ser automatizada por meio de um rel especial
controlado eletronicamente, instalado pelo cliente (diagramas
fornecidos pela ABB SACE).
Intertravamentos mecnicos entre dois ou trs disjuntores so
feitos usando-se cabos que podem ser usados tanto para
disjuntores lado a lado, quanto sobrepostos.
ABB SACE
5/21
Chave de transferncia automtica - ATS010
1SDC200177F0001
11) Chave de transferncia automtica - ATS010

A unidade de comutao ATS010 (chave automtica de transferncia) o novo dispositivo de
comutao rede gerador oferecido pela ABB SACE. Ela baseada em tecnologia eletrnica e est
dentro das maiores normas ambientais e de compatibilidade eletromagntica (EN 50178, EN 50081-2,
EN 50082-2, IEC 68-2-1, IEC 68-2-2, IEC 68-2-3).
O dispositivo capaz de gerenciar automaticamente todo o procedimento de comutao entre os
disjuntores normais de linha e de emergncia, permitindo grande flexibilidade de ajuste.
Em caso de uma anomalia na tenso normal de linha, em conformidade com os retardos estabelecidos,
o disjuntor normal de linha aberto, o gerador inicia a partida e o disjuntor de linha de emergncia
fechado. De forma semelhante, quando a linha normal retorna, o procedimento contrrio de comutao
controlado automaticamente.
Ele especialmente adequado para o uso em todas os sistemas de fonte de alimentao de emergncia
que exijam uma soluo que seja de fcil instalao e uso e, que seja confivel.
Dentre as principais aplicaes incluem-se: fonte de alimentao para unidades UPS (fonte de
alimentao ininterrupta "NO BREAK"), salas de operao e servios hospitalares primrios, fonte de
alimentao de emergncia para prdios civis, aeroportos, hotis, sistemas de telecomunicaes,
bancos de dados e fonte de alimentao de linhas industriais para processos contnuos.
O sistema de comutao consiste na unidade ATS010 conectada a dois disjuntores intertravados
mecanicamente e motorizados. Todos os disjuntores na srie SACE Emax podem ser usados.
O sensor de rede embutido no dispositivo SACE ATS010 possibilita a deteco de erros na tenso
da rede. As trs entradas podem ser diretamente conectadas as trs fases da linha normal da
fonte de alimentao para redes com tenso nominal de at 500Vc.a. Redes com tenso maior
requerem a insero de transformadores de tenso (TP), definindo uma tenso nominal para o
dispositivo que corresponda tenso secundria do transformador.
Dois contatos de comutao para cada disjuntor permitem conexo direta com as bobinas de
abertura e fechamento. A conexo do disjuntor completada ao ligar os contatos de estado: aberto/
fechado, rel disparado, inserido (para disjuntores extraveis/plug-in).
por esta razo que os seguintes componentes so includos em todos os disjuntores conectados
unidade ATS010, alm dos acessrios de intertravamento mecnico:
- motor de carregamento das molas,
- bobina de abertura e fechamento,
- contato aberto/fechado,
- contato inserido (para verses extraveis),
- sinalizao e trava mecnica para rel de proteo disparado.
O dispositivo ATS010 projetado para garantir uma confiabilidade extremamente alta para o sistema
que ele controla. Ele contm diversos sistemas de segurana intrinsecamente relacionados operao
do software e do hardware.
Para segurana do software, uma lgica especial impede operaes inesperadas, enquanto que um
sistema operacional de vigilncia constante, sinaliza quaisquer avarias do microprocessador por
meio de um LED no frontal do dispositivo.
A segurana do hardware permite a integrao de um intertravamento eltrico por intermdio de um
rel de potncia, de forma a no haver necessidade de usar um sistema externo de intertravamento
eltrico. O seletor manual no frontal do dispositivo pode tambm controlar todo o procedimento de
comutao, mesmo em caso de defeito no microprocessador, ativando de modo eletromecnico os
rels de controle.
5/22
ABB SACE
Especificaes gerais
Tenso nominal da fonte
(isolado galvanicamente do terra)
24Vcc 20% 48Vcc 10%

(ondulao mxima ripple 5%)
Consumo mximo de potncia
5 W a 24 Vcc 10 W a 48 Vcc
Potncia nominal (rede presente

e disjuntores no controlados)
1,8 W a 24 Vcc 4,5 W a 48 Vcc
Temperatura operacional
-25C+70C
Umidade mxima
90% sem condensao
Temperatura de armazenamento
-25C+80C
Grau de proteo
IP54 (painel frontal)
Dimenses [mm]
144 x 144 x 85
Peso [kg]
0.8
Faixa de ajuste para ajustes e tempos

Tenso mnima
Un Min
Tenso mxima
Un Max
-5%-30% Un
+5%+30% Un
Ajustes fixos de freqncia
10%+10% fn
t1: retardo da abertura do disjuntor normal de linha

em funo de anomalia na rede (CB-N)
032s
t2: retardo da partida do gerador devido a anomalia na rede
032s
t3: retardo de reteno do gerador
0254s
t4: retardo de comutao em funo da reentrada da rede
0254s
t5: retardo de fechamento do disjuntor de linha de

emergncia aps detectar a tenso do gerador (CB-E)
032s
Valores para tenses nominais

disponveis
100, 115, 120, 208, 220, 230, 240, 277,

347, 380, 400, 415, 440, 480, 500 V
Seqncia operacional
VN
t1
CB-N
GE
t3
t2
VE
Legenda
Tenso da rede
Disjuntor normal de linha fechado
Gerador
Tenso da linha de emergncia
Habilitao de comutao para linha de
emergncia
CB-E Disjuntor de linha de emergncia
fechado
LOAD Desconexo de cargas de menor
prioridade
VN
CB-N
GE
VE
CoCo
ABB SACE
CoCo
CB-E
t5
t4
LOAD
5/23
Chave de transferncia automtica ATS010
Painel frontal
2
1
5
7
4
1SDC200178F0001
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
Estado da lgica e unidade ATS010

Seletor de modo de operao
Verificador de normalidade da linha
Estado do disjuntor normal de linha
Tenso presente na linha de emergncia
Estado do disjuntor de linha de emergncia
Estado do gerador
Ajustes do painel lateral
1SDC200179F0001
Legenda
5/24
1 Seletores para ajustar os ajustes de subtenso

e sobretenso
2 Interruptores DIP para ajuste:
tenso nominal
linha normal monofsica ou trifsica
freqncia da rede
estratgia de comutao
3 Ajustes dos tempos de retardo para t1... t5
ABB SACE
Peas sobressalentes e retroffiting
Peas sobressalentes
As seguintes peas sobressalentes esto disponveis:
- blindagens metlicas frontais e tampa (escudo) frontal
- solenide de abertura para rel de sobrecorrente PR121, PR122 e PR123 de sobrecorrente
- cmara de extino de arco
- molas de fechamento
- contato principal para a parte fixa do disjuntor extravel
- contato deslizante de aterramento (para verso extravel)
- guilhotinas para parte fixa
- plo completo
- mecanismo de operao
- cabos de conexo para rels e sensores de corrente
- tampa protetora transparente para rels
- unidade de fonte de alimentao SACE PR030/B
- caixa de ferramentas
- bateria para fonte de alimentao SACE PR030/B
- tampa frontal para fechadura Ronis
Para mais detalhes, favor solicitar uma cpia do catlogo de peas sobressalentes ABB SACE.
Kits de retroffiting
Foram preparados kits especiais para substituir antigos disjuntores SACE Otomax e SACE Novomax
G30. Os kits incluem disjuntores SACE Emax que se aproveitam de todos os componentes do painel
existente. A instalao de um novo disjuntor em um painel antigo oferece benefcios tcnicos e
econmicos bastante claros e extremamente rpida, j que no h necessidade de refazer as
conexes do painel.
ABB SACE
5/25
Aplicaes do disjuntor
Contedo
Distribuio primria e secundria
Proteo seletiva .................................................................................................................. 6/2
Proteo de "back-up" .......................................................................................................... 6/13
Proteo direcional ............................................................................................................. 6/14
Proteo contra falha terra .............................................................................................. 6/20
Comutao e proteo de transformadores ...................................................................... 6/26
Proteo de linha ................................................................................................................ 6/30
Comutao e proteo de geradores ................................................................................. 6/32
Comutao e proteo de motores assncronos .............................................................. 6/35
Comutao e proteo de capacitores .............................................................................. 6/41
ABB SACE
6/1

Proteo seletiva
Diagrama de circuito com coordenao seletiva de protees.
1SDC200181F0001
A seletividade normalmente acionada para ativar dispositivos de

proteo contra sobrecorrente em instalaes civis e industriais
para isolar a parte afetada por um defeito do sistema, fazendo
com que somente o disjuntor no lado da alimentao do defeito
seja atuado. O exemplo na figura ressalta a necessidade de se
coordenar o disparo entre os dois disjuntores A e B para que
somente o disjuntor B seja atuado em caso de defeito em C,
garantindo a continuidade de servio para o restante do sistema
alimentado pelo disjuntor A.
Enquanto a seletividade natural dentro da faixa de corrente de
sobrecarga seja normalmente encontrada, em funo da
diferena entre as correntes nominais do disjuntor de proteo
de carga e o disjuntor principal no lado da alimentao, a
seletividade pode ser obtida na faixa de corrente do curto-circuito
ao diferenciar-se os valores de corrente e, caso seja necessrio,
os tempos de disparo.
A seletividade pode ser total ou parcial:
- seletividade total: somente o disjuntor B se abre para todos os
valores de corrente inferiores ou iguais mxima corrente de
curto-circuito em C;
- seletividade parcial: somente o disjuntor B se abre para correntes
de defeito abaixo de um determinado valor; A e B so ambos
disparados para valores maiores ou iguais.
A princpio, os seguintes tipos de seletividade so possveis:
Seletividade por corrente,
obtida ajustando-se as correntes instantneas de disparo da
cadeia de disjuntores para
valores diferentes (ajustes
maiores para os disjuntores no
lado da alimentao). Isto
geralmente resulta em seletividade parcial.
Exemplo de seletividade por corrente
1SDC200182F0001
Exemplo de seletividade por tempo
6/2
1SDC200183F0001
Seletividade por tempo,,

obtida ao incorporar intencional
mente retardos cada vez maiores nos tempos de disparo dos
disjuntores mais distantes do
lado da alimentao.
ABB SACE
Para garantir a seletividade dos disjuntores Emax equipados com

rels eletrnicos tipo PR121, PR122 e PR123, as seguintes
condies devem ser verificadas:
- no deve haver interseo entre as curvas tempo-corrente dos
dois disjuntores, incluindo as tolerncias
- a diferena mnima entre o tempo de disparo t2 do disjuntor no
lado da alimentao e o tempo t2 do disjuntor no lado da carga,
sempre que for um disjuntor Emax, deve ser:
- t2 lado da alimentao > t2 lado da carga + 100 ms*
t = constante
- t2 lado da alimentao > t2 lado da carga + 100 ms
it = constante (<400 ms)
- t2 lado da alimentao > t2 lado da carga + 200 ms
it = constante (>400 ms)
* com fonte de alimentao auxiliar ou auto-alimentao com potncia total, ele reduzido para 70 ms.
Quando as condies acima so encontradas:

- se a funo I estiver ativa (I3= ligada), a corrente mxima de
curto-circuito garantindo a seletividade igual ao valor do
ajuste I3 (menos as tolerncias)
- se a funo I estiver desativada (I3= desligada), a corrente
mxima de curto-circuito, com a qual a seletividade garantida,
deve ser igual a:
- o valor indicado na tabela da pgina 6/12, caso o disjuntor no
lado da carga seja um disjuntor caixa moldada (MCCB)
- o valor mnimo entre o Icw do disjuntor no lado da alimentao
e o Icu do disjuntor no lado da carga, quando ambos os
disjuntores so do tipo Emax.
ABB SACE
6/3

Proteo seletiva
Eis um exemplo de seletividade
total entre trs disjuntores Emax
em srie em um sistema com
tenso nominal de 415 V e
corrente esperada de curtocircuito igual a 70 kA.
Icc = 70kA@415V
Disjuntor A
E6H 6300 PR122-LSI In 6300
Disjuntor B
E3S 3200 PR122-LSI In 3200
Disjuntores
Nome
A
B
C
Tipo
E6H 63
E3S 32
E2S 12
L
Icu 415V
100 kA
75 kA
85 kA
Icw
100 kA
75 kA
65 kA
I1
1
1
1
1SDC200312F0001
Disjuntor C
E2S 1250 PR122-LSI In 1250
S (t=constante)
t1
108
108
108
I2
10
10
10
t2
0,25
0,15
0,05
I
I3
desligada
desligada
desligada
Conforme exibido na figura abaixo, com a configurao mencionada

acima no h interseo entre as curvas tempo-corrente dos
diferentes disjuntores e o retardo mnimo de 70 ms definido para
os ajustes de disparo da proteo S. Alm disso, a excluso da
proteo I (I3 = desligada) garante a seletividade como se verifica
a seguir:
- at 75 kA entre A e B
- at 75 kA entre B e C.
Assim, desde que a corrente mxima esperada de curto-circuito
do sistema seja igual a 70 kA, possvel falar de seletividade total.
Curva tempo-corrente
1SDC200185F0001
6/4
ABB SACE
Duplo S
Graas ao novo rel PR123, que permite que dois ajustes da
funo de proteo S sejam configurados independentemente e
que sejam ativados simultaneamente, a seletividade pode ser
obtida tambm sob condies altamente crticas.
Eis um exemplo de como, usando-se o novo rel, possvel obter
uma melhor seletividade comparado com o uso de um rel sem o
"duplo S".
Este o diagrama unifilar do sistema a ser analisado;
particularmente, deve-se prestar ateno:
- presena, no lado da alimentao, de um disjuntor de mdia
tenso que, por razes de seletividade, impe valores baixos
ao disjuntor Emax no lado da Baixa Tenso.
- presena de um transformador de Baixa Tenso / Baixa
Tenso que, em funo das correntes de energizao transitria,
impe altos valores aos disjuntores em seu lado primrio.
DisjuntorMdia Tenso
Transformador Mdia Tenso/

Baixa tenso
6
Icc=22.6kA
1SDC200313F0001
Transformador Baixa Tenso/

Baixa tenso
ABB SACE
6/5

Proteo seletiva
Soluo com um rel sem o "duplo S"
1SDC200314F0002
LV/LV Trans. 315kVA
Curva tempo-corrente @ 400V
Disjuntor de mdia tenso (PR521)

50 (I>): 50 A
51 (I>>): 500 A
S
I
t=constante
t=0.5s
t=0s
Ajuste
Curva
Ajuste
Curva
Ajuste
E2N 1250 PR122

LSIG R1250
T5V 630 PR222DS/P

LSIG R630
0.8
108s
3.5
0.5s
OFF
0.74
12s
4.2
0.25s
7
Em caso de curto-circuito, o disjuntor Emax E2 e o disjuntor de

mdia tenso se abriro simultaneamente com esta soluo. Devese prestar ateno ao fato que, devido ao valor de Ik, a funo I do
disjuntor E2 deve ser desativada (I3=OFF) para que se garanta a
seletividade com o T5 no lado da carga.
6/6
ABB SACE
Soluo com o rel PR123 com "duplo S"
1SDC200315F0002
LV/LV Trans. 315kVA
Curva tempo-corrente @ 400V
Disjuntor de mdia tenso (PR521)

50 (I>): 50 A
51 (I>>): 500 A
t=0.5s
t=0s
Ajuste
Curva
S t=constante Ajuste
Curva
S1 t=constante Ajuste
Curva
S2 t=costante
Ajuste
Curva
I
Ajuste
E2N 1250 PR123

LSIG R1250
T5V 630 PR222DS/P

LSIG R630
0.8
108s
3.5
0.5s
5
0.05s
OFF
0.74
12s
4.2
0.25s
7
Como fica evidente, atravs da funo de "duplo S" a seletividade

pode ser obtida tanto com o disjuntor T5 no lado da carga como
com o disjuntor de mdia tenso no lado da alimentao.
Uma outra vantagem obtida pelo uso da funo de "duplo S" a
reduo do tempo de permanncia de valores altos de corrente
sob condies de curto-circuito, o que resulta em menores
esforos trmicos e dinmicos sobre os barramentos e os demais
componentes da instalao.
ABB SACE
6/7

Proteo seletiva
Dupla Configurao
Graas ao novo rel PR123,
possvel tambm programar
dois diferentes conjuntos de
parmetros e, atravs de um
comando externo, comutar
entre um conjunto e outro.
Esta funo til quando
h uma fonte de emergncia
(gerador) no sistema, fornecendo tenso somente em
caso de queda de energia no
lado da rede.
No sistema descrito abaixo,

em caso de queda da alimentao normal no lado da rede,
possvel passar a alimentao
da rede para a unidade de
alimentao de emergncia por
intermdio da chave de transferncia automtica ABB SACE
ATS010 e desconectar as cargas no-primrias abrindo-se a
chave seccionadora QS1.
Sob condies normais de ser-
Cargas noprioritrias
1SDC200316F0001
vio da instalao, os disjunres C ficam ajustados de forma

a serem seletivos tanto com o
disjuntor A, no lado da alimentao, quanto os disjuntores D no lado da carga. Ao se
comutar da rede para a unidade
de alimentao de emergncia,
o disjuntor B passa a ser o
disjuntor de referncia no lado
da alimentao dos disjuntores
C. Este disjuntor, sendo a
proteo de um gerador, deve
ser configurado para tempos de
disparo menores que A e, desta
forma, os valores de ajuste dos
disjuntores no lado da carga podem no garantir a seletividade
com B.
Por meio da funo de "dupla
configurao" do rel PR123,
possvel comutar-se os disjuntores C a partir de um conjunto de parmetros que garante a seletividade com A para
um outro conjunto que os torna
seletivos com B. Contudo,
estas novas configuraes
podem tornar a combinao entre disjuntores C e os disjuntores no lado da carga noseletiva.
6/8
ABB SACE
Curvas tempo-corrente
1SDC200317F0001
A figura ao lado mostra as

curvas tempo-corrente da instalao sob condies normais
de servio.
Os valores atribudos no permitem interseo das curvas
1SDC200318F0001
A figura ao lado mostra a situao na qual, aps a comutao, a energia fornecida

pela unidade de alimentao
atravs do disjuntor B. Se as
configuraes dos disjuntores
C no forem modificadas, no
haver seletividade com o
disjuntor B principal
Esta ltima figura mostra como

possvel comutar-se para um
conjunto de parmetros que
garante a seletividade dos
disjuntores C com B por meio
da funo de "dupla configurao".
ABB SACE
1SDC200319F0001
6/9

Proteo seletiva
Seletividade de zona
A seletividade de zona, a qual aplicvel s funes de proteo
S e G, pode ser habilitada no caso da curva com tempo definido
ser selecionada e a fonte de alimentao auxiliar estar presente.
Este tipo de seletividade permite tempos de disparo mais curtos
para o disjuntor mais prximo ao defeito que no caso da seletividade
de tempo.
um tipo de seletividade apropriada para redes radiais.
A palavra "zona" usada para referir-se parte de uma instalao
entre dois disjuntores em srie. A zona do defeito a zona
imediatamente no lado da carga do disjuntor que detecta o defeito.
Cada disjuntor que detecta um defeito comunica isto ao disjuntor
no lado da alimentao usando um simples fio de comunicao. O
disjuntor que no receber nenhuma comunicao partindo dos
disjuntores no lado da carga enviaro o comando de abertura
dentro do tempo de seletividade definido (40200ms).
Precisamos levar em considerao que os disjuntores que recebem
um sinal partindo de outro rel operaro de acordo com o intervalo
t2 definido.
Se, por qualquer razo, aps o tempo de seletividade o disjuntor
no estiver aberto ainda em funo do disparo, ele deixa passar
um "sinal em bloco" para o outro disjuntor, que ser ativado.
Para executar corretamente a seletividade de zona, sugere-se as
seguintes configuraes:
S
I
G
Tempo de seletividade
t2 tempo de seletividade + t de abertura*

I3 = OFF
t4 tempo de seletividade + t de abertura*
mesma configurao para cada disjuntor
* Durao do disparo para I < Icw (max) = 70 ms.
6/10
ABB SACE
Para aplicar o cabeamento, pode-se usar um cabo duplo tranado

blindado (no fornecido; entre em contato com a ABB para mais
informaes). A blindagem s deve ser aterrada no rel do disjuntor
no lado da alimentao.
O comprimento mximo do cabeamento para a seletividade de
zona, entre duas unidades, de 300 metros.
O nmero mximo de disjuntores que podem ser conectados s
sadas (Z out) de um rel 3.
O nmero mximo de disjuntores que podem ser conectados s
entradas (Z in) de um rel 20.
Obsevao
Com relao seletividade em caso de
falha terra com disjuntores em srie,
veja a pgina 6/20
ABB SACE
1SDC200186F0001
Zona 3
Zona 2
Zona 1
Todos os disjuntores Emax nas verses B-N-S-H-V equipados

com rels PR122 e PR123 permitem que se execute a seletividade
de zona.
6/11

Proteo seletiva
Tabelas de seletividade
Disjuntores abertos Emax com disjuntores de caixa moldada
Lado da alimentao
Verso
Rel
Lado da
carga
T1
T2
T3
T4
T5
S6
S7
Verso
B
C
N
N
S
H
L
N
S
N
S
H
L
V
N
S
H
L
V
N
S
H
L
S
H
L
Rel
Iu [A]
TM
160
TM, EL
160
TM
250
TM, EL
250
320
TM, EL
400
630
TM, EL
800
EL
1250
1600
E1
B
E2
N
EL
E3
S
L*
EL
800
1000
1250
1600
800
1000
1250
1600
T
T
T
T
36
36
36
T
36
T
36
36
36
36
T
36
36
36
36
T
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
1600 1000 800 1250

2000 1250 1000 1600
1600 1250
2000 1600
2000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
55
55
T
T
T
T
55
55
55
T
T
55
55
55
T
T
55
55
T
55
55
T
T
T
T
T
65
65
T
T
T
T
65
65
65
T
T
65
65
65
T
T
T
65
T
T
65
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
100
100
T
T
T
100
100
T
T
T
T
H
EL
2500 1000 800

3200 1250 1000
1600 1250
2000 1600
2500 2000
3200 2500
3200
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
75
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
75
T
T
75
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
75
T
T
75
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
75
T
T
T
T
T
T
T
T
75
E4
V
L*
800 2000
1250 2500
1600
2000
2500
3200
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
85
85
T
T
T
85
85
T
T
T
85
T
T
85
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
100
100
T
T
T
100
100
T
T
T
T
T
T
T
H
EL
E6
V
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
V
EL
4000 3200 3200

4000 4000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
100
100
T
T
T
100
100
T
T
T
T
T
T
T
4000 3200
5000 4000
6300 5000
6300
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
100
100
T
T
T
100
100
T
T
T
T
T
T
T
Prescries gerais:
- Funo I dos rels eletrnicos PR121, PR122 e PR123 dos disjuntores do lado da alimentao deve ser excluda (I3 em posio OFF).
- A seletividade expressa em kA na tenso da alimentao de 380-415 Vc.a. conforme a norma IEC 60947-2.
- T = total seletividade (o valor da seletividade o mais baixo entre as capacidades de interrupo (Icu) tanto do disjuntor no lado
da carga, quanto do disjuntor no lado da alimentao)
- fundamental verificar que as configuraes escolhidas pelo usurio para os rels, tanto no lado da alimentao como no lado
da carga, no resultam em intersees das curvas tempo-corrente para proteo contra sobrecarga (funo L) e para proteo
contra curto-circuito com disparo por retardo (funo S).
* Somente para disjuntores Emax L com rels PR122/P e PR123/P
6/12
ABB SACE
1SDC200188F0001
A proteo de "back-up" exigida pela norma IEC 60364-4-43 e

pelo Anexo A da norma IEC 60947-2, que permitem o uso de um
dispositivo de proteo com capacidade de interrupo inferior
corrente esperada de curto-circuito nos pontos onde ele instalado,
contanto que haja outro dispositivo de proteo no lado da
alimentao com a capacidade de interrupo necessria. Neste
caso, as caractersticas dos dois dispositivos devem ser
coordenadas de tal forma a fazer com que a energia especfica
passante pela combinao no seja maior que aquela que pode
ser suportada sem dano no dispositivo no lado da carga e pelos
condutores protegidos.
No diagrama da figura, o disjuntor B, localizado no lado da carga
do disjuntor A, pode ter uma capacidade de interrupo inferior
que a corrente esperada de curto-circuito em caso de falha em "C"
se o disjuntor A for capaz de satisfazer as seguintes condies:
- ter uma capacidade de interrupo adequada (maior ou igual
corrente esperada de curto-circuito em seu ponto de instalao
e obviamente maior que a corrente de curto-circuito em "C")
- em caso de falha em "C", com valores de curto-circuito maiores
que a capacidade de interrupo do disjuntor B, o disjuntor A
deve suprir a funo de limitao de energia especfica
passante, limitando a um valor que possa ser suportado pelo
disjuntor B e pelos condutores protegidos.
Um defeito em "C" pode, desta forma, provocar uma dupla
interrupo. E, por isto a proteo de "back-up" deve garantir que
B sempre seja ativado dentro dos limites de sua capacidade de
interrupo.
necessrio escolher combinaes de painis que tenham sido
verificados por testes em laboratrios para este tipo de proteo.
As combinaes possveis so especificadas nos documentos da
ABB SACE e por programas de PC (rgua de clculo, DOCWin,
etc.) e so mostradas aqui para os disjuntores SACE Emax.
A proteo de "back-up" usada em instalaes eltricas nas
quais no h necessidade essencial de se ter operao contnua:
quando o disjuntor no lado da alimentao se abre, ele tambm
exclui cargas que no so afetadas pelo defeito. Alm disto, o uso
deste tipo de coordenao limita o tamanho da instalao e,
conseqentemente, reduz os custos.
1SDC200187F0001
Proteo de "back-up"
Observao
A proteo de "back-up" pode tambm ser
implementada em mais de dois nveis: a figura
acima mostra um exemplo de coordenao
em trs nveis. Neste caso, as escolhas estaro
corretas se pelo menos uma das situaes
abaixo for satisfeita:
- o disjuntor mais longe no lado da
alimentao A coordenado com
ambos disjuntores B e C (a coordenao
entre disjuntores B e C no
necessria);
- cada disjuntor coordenado com o
disjuntor imediatamente no seu lado da
carga, ou seja, o disjuntor mais longe no
lado da alimentao A coordenado
com o prximo B, que por sua vez
coordenado com o disjuntor C.
Tabela que contm coordenao da proteo de "back-up"
ABB SACE
Disjuntor do lado da alimentao
Capacidade de interrupo
E2L - E3L
130 [kA] (a 380/415 V)
Disjuntor do lado da carga
Valor de apoio
T4N
T4S - T5N - S6N - E1B - E2B
T4H - T5S/H - S6S/H - S7S/H - E1N - E2N
T4L - T5L
65 [kA
85 [kA]
100 [kA]
130 [kA]
6/13
Proteo direcional
A proteo direcional baseada na habilidade de se correlacionar o comportamento do disjuntor

com a direo da corrente do defeito. Pode-se ajustar dois tempos de disparo diferentes no rel
PR123, dependendo da direo da corrente:
- um tempo (t7Fw) para uma direo de corrente concordante de corrente (Fw) com ajuste da
direo de referncia;
- um tempo (t7Bw) para uma direo de corrente discordante de corrente (Bw) com ajuste da
direo de referncia.
Um ajuste de corrente (I7) s pode ser definido no rel PR123.
Se a corrente de defeito for discordante (Bw) com a direo de referncia, a proteo interferir
quando o ajuste I7 for alcanado dentro do tempo definido t7Bw (contanto as funes S e I no
tenham sido configuradas para intervir antes da funo D).
Se a corrente de defeito for concordante (Fw) com a direo de referncia, a proteo interferir
quando o ajuste I7 for alcanado dentro do tempo definido t7Fw (contanto que as funes S e I no
tenham sido configuradas para intervir antes da funo D).
Ademais, se a funo I estiver ativa e a corrente de curto-circuito exceder o valor definido I3, o
disjuntor ativar instantaneamente, independente da direo da corrente.
A direo de referncia definida pela ABB a partir do topo do disjuntor (a regio onde o rel se
localiza) em direo ao fundo.
G1
G2
Rels
Direo
de
referncia
invertida
pelo
software
Direo de
referncia
definida
pela ABB
1SDC200189F0001
Rels
Direo
de
referncia
definida
pela ABB
A figura acima mostra a configurao atual que os disjuntores apresentam no sistema. A flecha
vermelha mostra a direo de referncia definida como padro no disjuntor.
Se a direo da fonte de alimentao do disjuntor for de cima para baixo (alimentao por G2), a
direo de referncia deve permanecer sendo a definida pela ABB.
Se a direo da fonte de alimentao do disjuntor for de baixo para cima (alimentao por G1), o novo
rel PR123 permite que a configurao padro seja invertida pela operao atravs de seu software
circuito: 5 kA
6/14
1SDC200190F0001
Desta maneira, todas as quantidades medidas pelo rel PR123 podem ser avaliadas conforme
realmente passam pela instalao. Alm disto, no diagrama eltrico do sistema a direo de referncia
para executar um estudo de
seletividade e considerar as
Contribuio de cada gerador ao
G1
G2
curto-circuito: 10 kA
direes de disparo Bw ou Fw
continua corretamente sendo
QF2 com
QF1 com
A
B
PR123
PR123
de cima para baixo.
No diagrama eltrico a seguir,
Direo de
Direo de
as direes de referncia so
referncia
referncia
I>
I>
mostradas em vermelho. Ao
levar em considerao os disC
juntores equipados como na
QF3 con
QF4
figura acima, pode-se ver que
PR222
D
E
para QF2, esta a direo
padro, enquanto que para
I>
I>
QF1, a direo foi invertida por
Contribuio do
Outras cargas
meio do software.
motor ao curtoM
passivas
ABB SACE
Ao assumir alguns valores numricos para as correntes de curtocircuito e, considerando-se os pontos de falha, temos o seguinte
resultado.
Para o disjuntor QF1, se um defeito ocorrer no ponto B, a corrente
ir na direo A-B em concordncia com a direo de referncia
ou, semelhantemente, em caso de defeito em A, a direo da
corrente ser B-A em discordncia com a direo de referncia.
As diferentes configuraes podem ser resumidas na seguinte
tabela:
Disjuntor
QF1
QF2
Local do defeito
Corrente medida [kA]
Direo
Tempo de disparo
A
B, C, D, E
B
A, C, D, E
15
10
15
10
Discordncia
Concordncia
Discordncia
Concordncia
t7Bw
t7Fw
t7Bw
t7Fw
Esta instalao tem como objetivo a seletividade entre QF1, QF2,

QF3 e QF4.
Ao examinar a tabela, ns vemos que a nica instncia na qual a
direo da corrente de falha em discordncia com o conjunto
para o disjuntor QF1 ocorre em caso de defeito no ponto A. O
disjuntor QF1 deve se ativar mais rapidamente que os demais
disjuntores, j que ele o mais prximo do defeito. Para tal
finalidade, o tempo de disparo t7Bw do QF1 deve ser configurado a:
- um valor abaixo do tempo t7Fw do disjuntor QF2, j que a
corrente de defeito em concordncia com a direo de
referncia QF2
- um valor abaixo do tempo "t2" da proteo "S", caso esteja
disponvel, para o rel do disjuntor em caixa moldada QF4. A
proteo instantnea do QF4 deve ser ajustada para OFF, ou
deve ter um valor I3 de ajuste maior que a contribuio dada
pelo motor corrente do curto-circuito.
Alm disto, as funes S e I tanto do QF1 quanto do QF2 foram
reguladas de forma a no intervirem antes da funo D.
De forma semelhante ao processo descrito para o disjuntor QF1,

para se garantir a seletividade o disjuntor QF2 deve se ativar
primeiro em caso de defeito em B, e depois ter disparo com
retardo em caso de defeitos em qualquer outra parte do sistema.
As configuraes disponveis para a proteo direcional D, tanto

para Fw quanto para Bw, so as seguintes:
I7=0,6...10xIn
t7=0,20s...0,8s
ABB SACE
(tolerncia + 10%)
(tolerncia + 20%)
intervalo 0,1xIn
intervalo 0,01s
6/15
Proteo direcional
Seletividade de zona D (Seletividade de Zona Direcional)

Graas a esta funo, possvel tambm obter-se seletividade em redes, em malha, ou em anel.
Por meio da seletividade de zona com a funo D "Seletividade de zona D", que s pode ser ajustada
para [On] quando a seletividade de zona "S" e "G" estiver ajustada para [Off] e houver uma fonte de
alimentao auxiliar, possvel coordenar o comportamento dos diversos dispositivos PR123, unindo
os barramentos dos rels de forma apropriada.
Na verdade, cada rel tem disposio 4 sinais:
- dois sinais de entrada (um em direo concordante e outra em discordante) pelos quais o rel
recebe o sinal de "bloqueio" dos outros rels
- dois sinais de sada (um em direo concordante e outra em discordante) pelos quais o rel
envia o sinal de "bloqueio" para os outros rels.
Os disjuntores que no receberem um sinal de "bloqueio" (coordenado com a direo da corrente)
enviaro o comando de abertura dentro de um tempo igual a "t7sel".
Os disjuntores que receberem o sinal de "bloqueio" se abriro dentro do tempo adiantado ou atrasado,
de acordo com a direo da corrente.
Se a funo I for ativada e a corrente de curto-circuito exceder o valor ajustado (I3), o disjuntor se
abrir instantaneamente e independente das direes dos sinais recebidos.
Por questes de segurana, a durao mxima do sinal de "bloqueio" de 200ms.
Se aps este perodo e por qualquer motivo os disjuntores no estiverem abertos em funo de
disparo, o sinal de "bloqueio" recai sobre os demais disjuntores, que comandaro a abertura imediata.
Esta operao, portanto, ocorre aps um perodo mximo de 200ms.
Um cabo blindado de par tranado (no fornecido; entre em contato com a ABB para mais informaes)
pode ser usado para realizar o cabeamento. A blindagem s deve ser aterrada no rel do disjuntor no
lado da alimentao.
O comprimento mximo do cabeamento para a seletividade de direo de zona, entre duas
unidades, de 300 metros.
No mximo 3 disjuntores podem ser conectados s sadas (Bw OUT ou Fw OUT) de um rel.
No mximo 20 disjuntores podem ser conectados s entradas (Bw IN ou Fw IN) de um rel.
6
Flecha direcional (OUT-IN)
Bw Bw
Bw Fw
Fw Fw
A figura abaixo mostra as conexes necessrias para ativar os "bloqueios" entre os diversos rels.
Particularmente:
1) em caso de defeito em A, uma corrente do barramento B1 passa pelo disjuntor QF1; esta
corrente flui em uma direo discordante ajustada. O barramento Bw OUT (de sada) do QF1
"bloqueia" o barramento Fw IN (de entrada) do disjuntor QF2 e o barramento Bw IN do disjuntor
QF3: na verdade, a corrente flui atravs de QF2 na mesma direo que a ajustada, enquantouma
corrente discordante passa
por QF3 (os sinais ativos de
"bloqueio" so indicados por
G1
G2
flechas mais largas).
A
Direo de referncia
QF1 +
PR123
QF2 +
PR123
I>
IN
I>
IN
Fw Bw
Fw Bw
OUT
OUT
Fw Bw
Fw Bw
B1
IN
Fw Bw
OUT
I>
D
M
6/16
Fw Bw
1SDC200191F0001
QF3 +
PR123
ABB SACE

Bw Bw
Bw Fw
Fw Fw
Direo de referncia
2) em caso de defeito em B, uma corrente do barramento B1 passa pelo disjuntor QF2; esta corrente
flui em uma direo discordante ajustada. O barramento Bw OUT (de sada) do QF2 "bloqueia" o
barramento Fw IN (de entrada) do disjuntor QF1 e o barramento Bw IN do disjuntor QF3: na
verdade, a corrente flui atravs
de QF1 na mesma direo que
G1
G2
a ajustada, enquanto uma corrente discordante passa por
A
B
QF3 (os sinais ativos de bloqueio" so indicados por flechas
mais largas).
QF2 +
QF1 +
I>
PR123
PR123
IN
I>
IN
Fw Bw
Fw Bw
OUT
OUT
Fw Bw
Fw Bw
B1
IN
Fw Bw
OUT
I>
Fw Bw
1SDC200192F0001
QF3 +
PR123
D
M

Bw Bw
Bw Fw
Fw Fw
Direo de referncia
3) em caso de defeito em C, uma corrente que flui na mesma direo que a ajustada passa pelos
disjuntores QF1 e QF2, enquanto uma corrente discordante com a ajustada passa por QF3.
Nenhum disjuntor bloqueado" e, consequentemente,
G1
G2
todos os disjuntores afetados
pelo defeito se ativaro de
A
B
acordo com as configuraes
de tempo das protees "S"
QF2 +
QF1 +
e/ou "I".
PR123
I>
PR123
IN
I>
IN
Fw Bw
Fw Bw
Fw Bw
Fw Bw
OUT
OUT
B1
IN
Fw Bw
OUT
I>
D
M
ABB SACE
Fw Bw
1SDC200193F0001
QF3 +
PR123
6/17
Proteo direcional

Bw Bw
Bw Fw
Fw Fw
Direo de referncia
4) em caso de defeito em D, uma corrente do barramento B1 passa pelo disjuntor QF3; esta
corrente flui na mesma direo que a ajustada. O barramento Fw OUT (de sada) do QF3 "bloqueia"
o barramento Fw IN (de entrada) dos disjuntores QF1 e
G1
G2
QF2: na verdade, correntes de
defieto concordantes com a
A
B
direo ajustada passam por
ambos disjuntores (os sinais
ativos de "bloqueio" so inQF2 +
QF1 +
I>
I>
PR123
PR123
dicados por flechas mais larIN
IN
Fw Bw
Fw Bw
gas).
OUT
OUT
Fw Bw
Fw Bw
B1
IN
Fw Bw
QF3 +
PR123
I>
OUT
Fw Bw
1SDC200194F0001
D
M
O seguinte exemplo analisa uma rede com um elo de barramento e assume o comportamento dos
dispositivos de proteo na presena de defeitos, levando em considerao:

Fw Fw
Fw Bw
Bw Fw
Direo de referncia
Fw Bw
I>
6/18
QF4 +
PR123
QF5 +
PR123
I>
1SDC200320F0002
1) O defeito em B1 com o elo do barramento fechado: somente os disjuntores QF1 e QF3 devem
interromper o defeito: particularmente, uma corrente do barramento B2 passa pelo disjuntor
QF3(portanto na mesma direo que a ajustada); o barramento Fw OUT envia um sinal de
"bloqueio" ao barramento Fw
IN do disjuntor QF2 (passa
por ele uma corrente fluindo a
-TM1
-TM2
partir do transformador TM2 e,
Icc
conseqentemente, em uma
QF2 +
QF1 +
A
PR123
PR123
IN
IN
direo concordante com a
IN
Fw Bw
Fw Bw
Fw Bw
OUT
OUT
OUT
ajustada) e ao barramento Bw
Fw Bw
Fw Bw
Fw Bw
IN do disjuntor QF5 (passa
I>
I>
-B1
-B2
I>
partir do motor e conseqen-,
IN
IN
temente, em uma direo disFw Bw
Fw Bw
QF3 +
OUT
OUT
cordante da ajustada).
PR123
Fw Bw
ABB SACE
Fw
Bw
Bw
Fw
Direo de referncia
Fw Bw
Fw Bw
QF3 +
PR123
OUT
Fw Bw
I>
QF4 +
PR123
OUT
Fw Bw
QF5 +
PR123

Fw
Fw
Bw
Bw
Fw
Bw
Bw
Fw
Direo de referncia
3) O defeito no lado da alimentao do transformador TM2: neste caso, somente o disjuntor QF2
deve interromper o defeito. Uma corrente fluindo a partir de TM1 e do motor passa pelo disjuntor
QF2 em uma direo discordante com a ajustada; como conseqncia, o barramento Bw OUT de
QF2 "bloqueia":
- o barramento Bw IN de QF5 (passa por ele uma corrente fluindo a partir do motor e,
conseqentemente, em uma direo discordante com a ajustada)
- o barramento Bw IN de QF3 (passa por ele uma corrente fluindo a partir de TM1 e,
conseqentemente, em uma
direo discordante com a
ajustada).
Da mesma forma, uma corrente
-TM1
-TM2
fluindo a partir de TM1 passa
Icc
QF2 +
A
QF1 +
pelo disjuntor QF3 em uma
PR123
PR123
IN
IN
IN
direo discordante com a
Fw Bw
Fw Bw
Fw Bw
OUT
OUT
OUT
ajustada; portanto, o seu barFw Bw
Fw Bw
Fw Bw
I>
ramento Bw OUT "bloqueia" o
I>
barramento Fw IN do QF1
-B1
-B2
I>
(passa por ele uma corrente
IN
fluindo a partir de TM1 e, por
IN
Fw Bw
Fw Bw
QF3 +
isto, em uma direo concorOUT
OUT
PR123
Fw Bw
Fw Bw
dante com a ajustada).
QF5
+
QF4 +
I>
ABB SACE
I>
1SDC200321F0002
Fw
Fw
Bw
Bw
PR123
PR123
I>
1SDC200322F0002
2) O defeito no motor: neste caso, somente o disjuntor QF5 deve interromper o defeito. Uma corrente
dos barramentos B1 e B2 passa pelo disjuntor QFS em uma direo concordante com a a justada;
portanto, o barramento Fw OUT de QF5 "bloqueia" tanto o barramento Fw IN de QF2 (passa por
ele uma corrente fluindo a partir de TM2 e, conseqentemente, em uma direo concordante com
a ajustada) quanto o barramento Bw IN de QF3 (que passa por ele uma corrente fluindo a partir
de TM1 e, conseqentemente, em uma direo discordante com a ajustada). Semelhantemente,
uma corrente fluindo a partir de
TM1 passa pelo disjuntor QF3
em uma direo concordante
com a ajustada: consequen-TM1
-TM2
temente, o barramento Bw OUT
Icc
QF2 +
QF1 +
A
de QF3 "bloqueia" o barraPR123
PR123
IN
IN
IN
Fw Bw
Fw Bw
Fw Bw
mento Fw IN Fw de QF1 ( passa
OUT
OUT
OUT
Fw Bw
Fw Bw
Fw Bw
I>
I>
partir de TM1 e, consequen-B1
-B2
temente, em uma direo
I>
concordante com a ajustada).
IN
IN
6/19
Disjuntores com proteo G

Disjuntores equipados com rels
que proporcionem funo G de
proteo so geralmente usados em subestaes de distribuio MT/BT para proteger
tantos os transformadores
quanto as linhas de distribuio.
TT
P
massa
TN-C
1SDC200195F0001
L1
L2
L3
N
1SDC200196F0001
L1
L2
L3
PEN
massa
TN-S
6
massa
IT
para este tipo de falha com

relao aos dispositivos de
proteo instalados no lado da
carga. A seletividade ento
garantida pelos rels de corrente residual localizados no lado
da carga.
A funo G dos rels PR121,
PR122 e PR123 suprida com
curvas de energia especfica
passante (It=k) e com curvas
tempo-corrente independentes
(t=k).
A figura na seguinte pgina
mostra um exemplo de uma
possvel escolha de dispositivos
de proteo contra falha terra
e suas possveis configuraes.
As funes G dos disjuntores no
quadro de dis tribuio A servem
para habilitar a proteo de
forma seletiva, em relao uma
a outra e aos dispositivos de
proteo contra corrente residual
localizados nas cargas do quadro de distribuio B.
Ausncia de defeito
Defeito
Disparo dentro de t4
Id=IL1 + IL2 + IL3 +IN =0
Id=IL1 + IL2 + IL3 +IN 0
Id I4
1SDC200197F0001
L1
L2
L3
N
PE
A funo G de proteo calcula

a soma vetorial das correntes
detectadas pelos transformadores de corrente nas fases e no
condutor neutro. Em um circuito
perfeito, esta soma, que
chamada de corrente residual,
igual a zero, enquanto que, na
presena de falha terra, ela
assume um valor que depende
do defeito envolvido.
A funo G usada de forma
eficaz em instalaes eltricas
TT, IT, e TN-S e em sistemas TNCS tambm (somente para a
rea TN-S) ao ser limitada seo
da instalao com um condutor
neutro (N) ramificado e separado
do condutor PE.
A funo G no usada em
sistemas TN-C, j que eles
oferecem as funes de neutro e
de proteo usando um nico
condutor.
Os ajustes e tempos de disparo
do dispositivo de proteo
podem ser selecionados a
partir de uma ampla gama,
fazendo tambm com que seja
fcil de se obter a seletividade
L1
L2
L3
PE
6/20
1SDC200198F0001
ABB SACE
Um exemplo de seleo de dispositivos de proteo contra falha

terra e suas configuraes relevantes.
1600 kVA
20 / 0,4 kV
Quadro de
distribuio A
E3N25 com PR122

In = 2500 A
I4 = 0,2 x In = 625 A
t4 = 0,8 s
E1N12 com PR121

In = 1000 A
I4 = 0,2 x In = 200 A
t4 = 0,4 s (t = k)
Quadro de
distribuio B
In = 5 mA
tn = 0,2 s
ABB SACE
T2N160 com RC221

In = 100 A
In = 0,1 mA
tn = 0 s
1SDC200199F0001
T4N320 com RC222

In = 320 A
6/21
Uso do toride no centro-estrela do

transformador
PR122 - PR123
1SDC200200F0001
Em caso de disjuntores para

proteger os transformadores
MT/BT, possvel instalar um
toride no condutor que coconecta o centro-estrela do
transformador ao terra (aplicao permitida pela srie SACE
Emax equipada com os rels
eletrnicos PR122 e PR123).
Isto detecta a corrente de falha
terra.
A figura ao lado mostra o princpio operacional do toride
instalado no centro-estrela do
transformador.
O uso deste acessrio permite
que o ajuste de proteo contra
falha terra (funo G) seja
independente do tamanho dos
transformadores de corrente instalados nas fases do disjuntor.
Para caractersticas tcnicas do toride, veja a tabela na pgina 6/24.
Duplo G
Os disjuntores do tipo Emax, equipados com o rel eletrnico
PR123, permitem duas curvas independentes para a proteo G:
uma para proteo interna (funo G sem toride externo) e uma
para proteo externa (funo G com toride externo, conforme
descrito no pargrafo acima).
Uma tpica aplicao da funo de duplo G consiste em proteo
simultnea tanto contra falha terra do secundrio do transformador e de seus cabos de conexo com os terminais do
disjuntor (proteo restrita contra falha terra), como contra
defeitos do terra no lado da carga do disjuntor (fora da proteo
restrita contra falha terra).
Exemplo
A figura 1 mostra um defeito no
lado da carga de um disjuntor
Emax: a corrente do defeito flui
atravs de uma nica fase e, se
a soma vetorial das correntes
detectadas pelos quatro transformadores de corrente (TCs)
for maior que o ajuste estabelecido, o rel eletrnico
ativa a funo G (e o disjuntor
dispara)
Enrolamento secundrio do
transformador
TCs internos
Emax
Figura 1
6/22
1SDC200323F0001
Toride
externo
ABB SACE
Com a mesma configurao, uma falha no lado da alimentao do

disjuntor (Figura 2) no provoca a interveno da funo G, j que
a corrente de defeito no afeta
nem o TC da fase, ou o do
transformador
neutro.
1SDC200324F0001
TCs internos
Emax
Figura 2
O uso da funo "duplo G" permite a instalao de um toride

externo, conforme mostrado na Figure 3, de forma que os defeitos
do terra no lado da alimentao
do disjuntor Emax possam ser
transformador
detectados tambm. Neste
caso, o contato de alarme do
segundo G explorado para
ativar o disjuntor instalado no
primrio e para garantir a desconexo da falha.
TCs internos
Emax
Figura 3
ABB SACE
1SDC200325F0001
Toride
externo
6/23
Se, com a mesma configurao da Figura 3, o defeito ocorrer no

lado da carga do disjuntor Emax, a corrente de defeito afetaria
tanto o toride, quanto os transformadores de corrente das fases.
Para definir qual disjuntor deve ser ativado (disjuntor MT ou BT),
necessrio ter uma coordenao adequada dos tempos de disparo:
particularmente, necessrio definir os tempos de forma que a
abertura do disjuntor BT, devido funo G interna, seja mais
rpida que a execuo do sinal de alarme partindo do toride
externo. Desta forma, graas a seletividade tempo-corrente entre
as duas funes G de proteo, antes do disjuntor Mdia Tenso
no primrio do transformador receber o comando de disparo, o
disjuntor no lado BT capaz de eliminar a falha terra.
Obviamente, se o defeito ocorrer no lado da alimentao do
disjuntor BT, somente o disjuntor do lado MDIA TENSO seria
ativado.
A tabela mostra as principais caractersticas dos torides

(disponvel somente na verso fechada).
Caractersticas do toride
Corrente nominal
100 A, 250 A, 400 A, 800 A
Dimenses externas do toride

H
P
L
P = 400 mm
L= 198 mm
H = 51 mm
Proteo contra corrente residual

Os disjuntores abertos Emax podem ser equipados com um toride
acoplado na parte posterior do disjuntor de forma a garantir a
proteo contra falha terra.
Particularmente, os tipos de rel eletrnico capazes de executar
esta funo so:
PR122/P L S I - Rc
PR122/P L S I - G - com modulo de Medio
PR123/P L S I G
que podem todos ser fornecidos para os seguintes tipos de
disjuntores: E2 e E3, em ambas verses com trs ou quatro plos,
e o E4 (verso de trs plos).
Graas a ampla possibilidade de configuraes, os rels
eletrnicos mencionados acima com a funo de corrente residual
so apropriados para aplicaes, nas quais um sistema de
proteo contra corrente residual, coordenado com os vrios
nveis de distribuio deve ser construdo a partir dos quadros
de distribuio principais at a carga final.
particularmente adequado onde a proteo contra corrente
residual de baixa sensibilidade necessria, por exemplo, tanto
em cadeias de seletividade parcial (de corrente) quanto em total
(de tempo), e para aplicaes de alta sensibilidade para proteger
as pessoas contra contato indireto.
Estes rels eletrnicos com proteo contra corrente residual so
apropriados para uso na presena de:
- corrente de terra alternada (Tipo AC)
- corrente alternada e/ou pulsante com componentes contnuos
(Tipo A).
A tabela abaixo mostra as principais caractersticas tcnicas da
proteo contra corrente residual:
Sensibilidade In
Tempo de disparo
Tipo
6/24
[A] 3-5-7-10-20-30 (DIP em posio 1)

[s] 0.06-0.1-0.2-0.3-0.4-0.5-0.8-1-3-5
AC e A
ABB SACE
Usando os rels eletrnicos de corrente residual

SACE RCQ para quadro de distribuio
A linha de disjuntores SACE Emax com corrente nominal de at
2000A pode ser combinada, caso seja equipada com uma bobina
de abertura, com o rel de corrente residual SACE RCQ para o
quadro de distribuio com um transformador toroidal separado
(para instalao fora dos condutores de linha), permitindo assim
que a corrente de fuga terra seja determinada por valores entre
0.03 e 30A.
Graas a ampla gama de configuraes, o rel SACE RCQ
adequado a aplicaes, nas quais um sistema de proteo contra
corrente residual, coordenado com os vrios nveis de distribuio
deve ser construdo a partir do
painel principal at a carga
Rel de corrente residual SACE RCQ
final.
Tenso da fonte de alimentao CA
[V]
particularmente adequado,
CC
[V]
Ajuste do ajuste de disparo
In
por exemplo, onde a proteo
- 1 faixa de ajuste
[A]
contra corrente residual de baixa
- 2 faixa de ajuste
[A]
sensibilidade necessria, por
Ajustes do tempo de disparo 1a faixa
[s]
exemplo, tanto em cadeias de
Ajustes do tempo de disparo 2a faixa
[s]
Faixa de uso dos transformadores fechados
seletividade parcial (de corrente)
- Transformador toroidal 60mm
[A]
quanto em total (de tempo), e
[A]
para aplicaes de alta senFaixa de uso dos transformadores que podem
sibilidade para proteger as
[A]
[A]
pessoas contra contato in- Transformador toroidal 230mm
[A]
direto.
Dimenses (C x H x L)
[mm]
Quando a tenso da fonte de
Perfurao para montagem sobre porta [mm]
alimentao auxiliar cai, o comando de abertura intervm
aps um tempo mnimo de 100ms e aps o tempo definido acima
de 100ms.
O rel SACE RCQ s apropriado para uso na presena de corrente
de terra alternada (Tipo CA), para corrente alternada e/ou pulsante
com componentes contnuos (Tipo A) e adequada para se obter
uma seletividade de corrente residual.
O rel SACE RCQ atua indiretamente e funciona sobre o mecanismo
do disjuntor por meio da bobina de abertura (deve ser pedido pelo
cliente) a ser acomodada no prprio disjuntor.
80 ... 500
48 ... 125
0,03 - 0,05 - 0,1 - 0,3 - 0,5
1 - 3 - 5 - 10 - 30
0 - 0,05 - 0,1 - 0,25
0,5 - 1 - 2,5 - 5
0,03 ... 30
0,03 ... 30
ser abertos
0,3 ... 30
0,1 ... 30
0,1 ... 30
96 x 96 x 131,5
92 x 92
A tabela abaixo mostra as principais caractersticas do rel SACE

RCQ.
Dimenses do toride externo para SACE RCQ

Dimenses externas do toride
C [mm]
L [mm]
H
C
H [mm]
L
Diametro interno [mm]
ABB SACE
Fechado
94
165
118
160
81
40
60
110
Passvel de
166
241
200
236
81
81
110
180
abrir
297
292
81
230
6/25
Comutao e proteo dos transformadores
Informaes gerais
Ao optar pelos disjuntores para proteger o lado de baixa tenso
dos transformadores de mdia/baixa tenso, deve-se levar em
conta basicamente o seguinte:
- a corrente nominal do transformador protegido no lado de baixa
tenso, sobre a qual dependem a capacidade do disjuntor e as
configuraes de proteo;
- a corrente mxima de curto-circuito no ponto de instalao, o
que determina a capacidade mnima de interrupo que deve ser
proporcionada pelo dispositivo de proteo.
Subestao de Mdia/Baixa Tenso com

um nico transformador
In = Sn x 10
3 x U20
onde:
Sn = potncia nominal do transformador em kVA
U20 = tenso secundria nominal (sem carga) do transformador
em V
ln = corrente nominal do transformador, no lado de baixa tenso,
em A (valor rms)
A corrente de curto-circuito trifsica com tenso total, logo nos
terminais de baixa tenso do transformador, pode ser expressa
pela seguinte equao (assumindo potncia infinita de curto-circuito
no primrio):
Icc =
U20
In
Icc
1SDC200202F0001
A corrente nominal do transformador no lado de baixa tenso

determinado pela seguinte equao:
Sn
In x 100
Vcc%
onde:
Uk %
ln
= tenso de curto-circuito no transformador em %

= corrente nominal, no lado BAIXA TENSO, em A (valor
rms)
lk
= corrente nominal de curto-circuito trifsico, no lado de
baixa tenso, em A (valor rms)
Se o disjuntor for instalado a uma certa distncia do transformador
usando cabos ou uma conexo por barramento, a corrente de
curto-circuito diminui, como funo da impedncia da conexo,
em comparao com os valores obtidos pela equao acima.
Na prtica, o valor de curto-circuito apresentado pelo
transformador afetado tambm pela potncia de curto-circuito
da rede Sk a qual o transformador est conectado.
6/26
ABB SACE
Subestao de mdia/baixa tenso com

mltiplos transformadores em paralelo
A corrente nominal do transformador calculada seguindo-se o
mesmo procedimento descrito na seo anterior.
A capacidade mnima de interrupo de cada disjuntor de proteo
no lado de baixa tenso deve ser superior que o maior dos seguintes
valores (o exemplo para o transformador 1 na figura e se aplica a
trs transformadores em paralelo):
- Ik1 (corrente de curto-circuito do transformador 1) em caso de
um defeito imediatamente no lado da carga do disjuntor QF1;
- Ik2 + Ik3 (Ik2 e Ik3 = correntes de curto-circuito dos
transformadores 2 e 3) em caso de um curto-circuito no lado da
alimentao do disjuntor QF1.
Os disjuntores QF4 e QF5 nos alimentadores de sada devem ter
uma capacidade de interrupo maior que Ik1 + Ik2 + Ik3; a
contribuio corrente de curto-circuito por cada transformador
obviamente depende da potncia de curto-circuito da rede a qual
ele est conectado e sobre a linha conectando o transformador e
o disjuntor (a ser determinado caso a caso).
Disjuntor A
Icc2 + Icc3
QF1
Icc1
1SDC200203F0002
ABB SACE
QF3
QF5
Icc1 + Icc2 + Icc3
Disjuntor B
QF4
QF2
6/27
Comutao e proteo de transformadores
Comutao e proteo de transformadores Sk=750 MVA Vn= 400V

Transformador
Sr
Disjuntor A
(lado de baixa tenso)
Vcc Transf. Barramento Alimentador

Ir
Ib
de transf.
Icc
[kVA]
[A]
[A]
[kA]
1x500
722
722
17,7
Rel
E1B 800
In=800
taglia
Barramento
Icc
[kA]
800 A
1000 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
909
909
22,3
E1B 1000 In=1000
1x800
1155
1155
22,6
E1B 1250 In=1250
22,6 E1B08*
1x1000
1443
1443
28,1
E1B 1600 In=1600
28,1 E1B08* E1B10* E1B12*
1x1250
22,3 E1B08*
1804
1804
34,9
E2B 2000 In=2000
34,9 E1B08* E1B10* E1B12* E1B16*
1x1600 6,25 2309
2309
35,7
E3N 2500 In=2500
35,7 E1B08* E1B10* E1B12* E1B16* E2B20*
1x2000 6,25 2887
2887
44,3
E3N 3200 In=3200
44,3 E1N08* E1N10* E1N12* E1N16* E2N20* E3N25*
1x2500 6,25 3608
3608
54,8
E4S 4000 In=4000
54,8 E2N10* E2N10* E2N12* E2N16* E2N20* E3N25* E3N32*
1x3125 6,25 4510
4510
67,7
E6H 5000 In=5000
67,7 E2S08* E2S10* E2S12* E2S16* E2S20* E3S25* E3S32*
Sr
Disjuntor A

Ir
Ib
de transf.
Icc
Tipo
Rel
E1B 800
In=800
E4S40
Disjuntor B
(Disjuntor do alimentador)
Barramento
Icc
[kVA]
[A]
[A]
[kA]
2x500
722
1444
17,5
2x630
909
1818
21,8
E1B 1000 In=1000
43,6 E1N08* E1N10* E1N12* E1N16*
2x800
1155
2310
22,1
E1B 1250 In=1250
44,3 E1N08* E1N10* E1N12* E1N16* E2N20*
2x1000
1443
2886
27,4
E1B 1600 In=1600
54,8 E2N10* E2N10* E2N12* E2N16* E2N20* E3N25*
2x1250
1804
3608
33,8
E2B 2000 In=2000
67,7 E2S08* E2S10* E2S12* E2S16* E2S20* E3S25* E3S32*
2x1600 6,25 2309
4618
34,6
E3N 2500 In=2500
69,2 E2S08* E2S10* E2S12* E2S16* E2S20* E3S25* E3S32*
E4S40
2x2000 6,25 2887
5774
42,6
E3N 3200 In=3200
85,1 E3H08* E3H10* E3H12* E3H16* E3H20* E3H25* E3H32*
E4H40
Transformador
Sr
taglia
4000 A
17,7 E1B08*
1x630
Transformador
Tipo
Disjuntor B
[kA]
800 A
1000 A
Disjuntor A

Ir
Ib
de transf.
Icc
[kVA]
[A]
[A]
[kA]
3x630
909
2727
42,8
Tipo
Rel
taglia
E1N 1000 In=1000
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
4000 A
35,9 E1B08*
Disjuntor B
Barramento
Icc
[kA]
800 A
1000 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
4000 A
64,2 E2N10* E2N10* E2N12* E2N16* E2N20* E3N25*
3x800
1155
3465
43,4
E1N 1250 In=1250
3x1000
1443
4329
53,5
E2N 1600 In=1600
65
E2N10* E2N10* E2N12* E2N16* E2N20* E3N25*
3x1250
1804
5412
65,6
E2S 2000 In=2000
98,4 E3H08* E3H10* E3H12* E3H16* E3H20* E3H25* E3H32*
E4H40
3x 1600 6,25 2309
6927
67
E3S 2500 In=2500
100,6 E3V08* E3V 12* E3V12* E3V16* E3V20* E3V25* E3V32*
E4V40
80,2 E2S08* E2S10* E2S12* E2S16* E2S20* E3H25* E3H32*
CUIDADO!
A tabela refere-se s condies especificadas na pgina anterior. As informaes para selecionar os disjuntores so fornecidas somente em relao
corrente operacional e corrente esperada de curto-circuito. Para fazer a seleo correta, outros fatores como seletividade, proteo de "back-up", a
deciso de se usar disjuntores limitadores de corrente, etc. tm de ser levados em considerao. , portanto, essencial que os responsveis faam a
verificao precisa.
Os tipos de disjuntores propostos so todos da srie SACE Emax. As posies marcadas por um asterisco (*) so apropriadas para outras possveis
selees da srie Tmax ou Isomax de disjuntores em caixa moldada. preciso tambm ter em mente que as correntes de curto-circuito mostradas
na tabela foram calculadas assumindo-se potncia de 750MVA no lado da alimentao dos transformadores e sem levar em conta as impedncias
dos barramentos e das conexes dos disjuntores.
6/28
ABB SACE
Comutao e proteo de transformadores Sk=750MVA Vn= 690V

Transformador
Sr
Disjuntor A

Ir
Ib
de transf.
Icc
Tipo
Rel
Icc
Barramento
[kVA]
[A]
[A]
[kA]
1x500
418
418
10,3
E1B 800
In=630
10,3 E1B08*
1x630
527
527
12,9
E1B 800
In=630
12,9 E1B08*
1x800
669
669
13,1
E1B 800
In=800
13,1 E1B08*E1B08*
1x1000
837
837
16,3
E1B 1000 In=1000
16,3 E1B08*E1B08*E1B08*
1x1250
1046
1046
20,2
E1B 1250 In=1250
20,2 E1B08*E1B08*E1B08*
1x1600 6,25 1339
1339
20,7
E1B 1600 In=1600
20,7 E1B08*E1B08*E1B08*E1B10*E1B12*
1x2000 6,25 1673
1673
25,7
E2B 2000 In=2000
25,7 E1B08*E1B08*E1B08*E1B10*E1B12*E2B16*
1x2500 6,25 2092
2092
31,8
E3N 2500 In=2500
31,8 E1B08*E1B08*E1B08*E1B10*E1B12*E2B16*
1x3125 6,25 2615
2615
39,2
E3N 3200 In=3200
39,2 E2B16*E2B16*E2B16*E2B16*E2B16*E2B16*E2B20*
Transformador
Sr
taglia
Disjuntor B
[kA]
400A
630A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A
Disjuntor A
VccTransf. Barramento
Ir
Ib
Alimentador
de transf.
Icc
Tipo
Rel
Barramento
Icc
[kVA]
[A]
[A]
[kA]
2x500
418
837
10,1
E1B800
In=630
20,2 E1B08*E1B08*
2x630
527
1054
12,6
E1B800
In=630
25,3 E1B08*E1B08*E1B08*
2x800
669
1339
12,8
E1B800
In=800
25,7 E1B08*E1B08*E1B08*E1B10*
2x1000
837
1673
15,9
E1B1000 In=1000
31,8 E1B08*E1B08*E1B08*E1B10*E1B12*
2x1250
1046
2092
19,6
E1B1250 In=1250
39,2 E2B16*E2B16*E2B16*E2B16*E2B16*E2B16*
2x1600 6,25 1339
2678
20,1
E1B1600 In=1600
40,1 E2B16*E2B16*E2B16*E2B16*E2B16*E2B16*E2B20*
2x2000 6,25 1673
3347
24,7
E2B2000 In=2000
49,3 E2N10*E2N10*E2N10*E2N10*E2N12*E2N16*E2N20*E3N25*
Transformador
Sr
taglia
Disjuntor B
[kA]
400A
Disjuntor A

Ir
Ib
de transf.
Icc
[kVA]
[A]
[A]
[kA]
3x630
527
1581
24,8
630A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A
Disjuntor B
Tipo
Rel
E1B800
In=630
37,2 E2B16*E2B16*E2B16*E2B16*E2B16*
In=800
37,7 E2B16*E2B16*E2B16*E2B16*E2B16*E2B16*
taglia
Barramento
Icc
[kA]
400A
630A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A
3x800
669
2008
25,2
E1B800
3x1000
837
2510
31,0
E1B1000 In=1000
46,5 E2N10*E2N10*E2N10*E2N10*E2N12*E2N16*E2N20*
3x1250
1046
3138
38,0
E2B1600 In=1600
57,1 E2S08*E2S08*E2S08 E2S10* E2S12 E2S16 E2S20 E3N25
3x1600 6,25 1339
4016
38,9
E2B1600 In=1600
58,3 E2S08*E2S08*E2S08 E2S10* E2S12 E2S16 E2S20 E3N25 E3N32
3x2000 6,25 1673
5020
47,5
E2N2000 In=2000
71,2 E3S10*E3S10*E3S10*E3S10*E3S12 E3S16 E3S20 E3S25 E3S32 E4S40
CUIDADO!
A tabela refere-se s condies especificadas na pgina anterior. As informaes para selecionar os disjuntores so fornecidas somente em relao
corrente operacional e corrente esperada de curto-circuito. Para fazer a seleo correta, outros fatores como seletividade, proteo de "back-up", a
deciso de se usar disjuntores limitadores de corrente, etc. tm de ser levados em considerao. , portanto, essencial que os responsveis faam a
verificao precisa.
Os tipos de disjuntores propostos so todos da srie SACE Emax. As posies marcadas por um asterisco (*) so apropriadas para outras possveis
selees da srie Tmax ou Isomax de disjuntores em caixa moldada. preciso tambm ter em mente que as correntes de curto-circuito mostradas
na tabela foram calculadas assumindo-se potncia de 750MVA no lado da alimentao dos transformadores e sem levar em conta as impedncias
dos barramentos e das conexes dos disjuntores.
ABB SACE
6/29
Proteo dos condutores
Os seguintes parmetros principais devem ser conhecidos para que se faa a escolha correta de
disjuntores para a operao e proteo do condutor:
- corrente operacional do condutor Ib
- capacidade permanente de conduo de corrente do condutor Iz
- seo S e material de isolamento do cabo, com constante K referente
- corrente de curto-circuito Ik no ponto de instalao do disjuntor.
O dispositivo de proteo selecionado deve oferecer uma capacidade de interrupo (Icu ou Ics na
tenso do sistema) maior que o valor de curto-circuito no ponto de aplicao. As caractersticas
operacionais do dispositivo selecionado devem tambm atender s seguintes condies:
Proteo contra sobrecarga

Ib In Iz
If 1,45 Iz
Observao:
Com relao verificao exigida pelas
normas IEC 60364-4-43, que prescrevem que
a proteo contra sobrecarga deve ter
corrente de disparo I2, garantindo a operao
eficaz do dispositivo a valores inferiores a 1.45
Iz (I2 < 1.45 Iz), isto sempre atendido j que
os disjuntores SACE Emax cumprem com as
normas CEI EN 60947-2 e este valor de 1.3
In.
onde
IB a corrente operacional do circuito;
IZ a capacidade permanente de conduo de corrente do condutor;
In a corrente nominal ajustada do dispositivo de proteo;
If a corrente que garante a operao eficaz do dispositivo de proteo.
As inequaes acima so facilmente respeitadas graas a uma gama de configuraes oferecidas
pelos rels PR121-PR122-PR123.
Proteo contra curto-circuito
Assumindo-se que um condutor se aquece de forma adiabtica durante a passagem da corrente de
curto-circuito, a seguinte frmula deve ser conferida:
(I2t)
disjuntor
< (K2S2)
cabo
portanto, a energia especfica passante (I2t) do disjuntor deve ser inferior ou igual energia especfica
passante (K2S2) suportada pelo cabo.
Assegure-se tambm que o disjuntor dispara dentro dos limites previstos pelas normas internacionais
com relao ao valor mnimo da corrente de curto-circuito no final do condutor.
A corrente mnima de curto-circuito a corrente que corresponde a um curto-circuito ocorrendo entre
a fase e o neutro (ou entre fase e fase se o condutor neutro no for distribudo) no ponto mais distante
do condutor.
Proteo contra contatos indiretos

Caso haja uma falha envolvendo uma fase e uma parte da instalao que normalmente no est viva,
melhor ter certeza de que o disjuntor atuar dentro dos tempos previstos pelas normas
internacionais para valores de corrente inferiores ou iguais corrente de defeito.
Baseado no valor desta corrente, possvel intervir usando a funo I do rel, a funo G ou, para
valores extremamente baixos, o dispositivo RCQ.
RCQ
50 A
25200 A
375 A
Funo G
Torode externo
Corrente residual
Funo I
1SDC200204F0002
0,03 A 0,5 A 30 A
A figura abaixo mostra qual funo do dispositivo ou rel eletrnico a usar com base na corrente de
falha.
6/30
ABB SACE
Exemplo:
Em uma instalao com Un=400V e Ik=45kA, uma carga com
Ib=1102A fornecida com 4 cabos em paralelo, isolados em EPR
de 300mm2 e Iz=1193A
Com configuraes adequadas, o disjuntor E2N2000 In=2000A
equipado com o rel eletrnico de proteo PR122 protege o
cabo de acordo com as condies acima, conforme ilustrado nos
seguintes grficos.
Curva Tempo-Corrente LLL

I B =1102A
Cabo 300 mm2
1SDC200205F0001
E2N 20 PR122 LSI In 2000 A
Curva de energia especfica passante LLL
6
Cabo 300 mm2
E2N 20 PR122 LSI In 2000 A
1SDC200206F0001
Observao:
ABB SACE
Para proteo contra contatos indiretos, pode

ser necessrio relacionar a configurao da
proteo contra curto-circuito ao comprimento
protegida. Veja o Conjunto de Rguas de
Clculos e o pacote de software DOCwin para
informaes sobre os procedimentos de
clculo exigidos.
Deve-se prestar ateno especial
coordenao seletiva dos disjuntores em srie,
para limitar ao mximo interrupes em caso
de defeitos
6/31
Comutao e proteo de geradores
Os disjuntores Emax so apropriados para uso com geradores de

baixa tenso empregados nas seguintes aplicaes:
A - geradores de apoio para cargas primrias
B - geradores desconectados da rede de distribuio
C - geradores para pequenas estaes de energia conectados
em paralelo com outros geradores e, possivelmente, com a rede
de abastecimento.
Nos casos A e B, o gerador no opera em paralelo com a rede de
abastecimento: assim, a corrente de curto-circuito depende do
prprio gerador e, possivelmente, das cargas conectadas.
No caso C, a capacidade de interrupo deve ser determinada ao
atribuir a corrente de curto-circuito imposta pela rede no ponto de
instalao do disjuntor.
Os principais pontos a se verificar para proteo do gerador so:
- a corrente de curto-circuito imposta pelo gerador; isto s pode
ser atribudo se o responsvel estiver familiarizado com as
constantes tpicas de reatncia e de tempo da mquina. Devese notar aqui que geralmente so exigidos valores baixos para
o dispositivo de proteo contra curto-circuito (2 a 4 vezes In);
- o limite de sobrecarga trmica da mquina. De acordo com a
norma IEC 60034-1, este valor deve ser definido como 1.5xIn
por um perodo de 30 segundos.
Para uma avaliao mais detalhada, veja o programa DOCWin
ou consulte livros especializados sobre o assunto.
A ampla gama de configuraes oferecidas pelos rels eletrnicos:
PR121 Ajuste I (1.5 a 15) x In Ajuste S (1 a 10) x In
PR122 Ajuste I (1.5 a 15) x In Ajuste S (0.6 a 10) x In
PR123 Ajuste I (1.5 a 15) x In Ajuste S (0.6 a 10) x In
torna os disjuntores SACE Emax perfeitamente adequados
proteo de grandes geradores contra correntes de curto-circuito
e contra sobrecargas trmicas.
6/32
ABB SACE
Tabela para seleo de disjuntores para

proteger geradores
A tabela contm as correntes nominais dos disjuntores com base
nas especificaes eltricas dos geradores. A capacidade de
interrupo exigida pela aplicao deve ser definida para que se
selecione o disjuntor apropriado.
Os rels eletrnicos de proteo disponveis so adequados a
todas as exigncias.
Freqncia 50 Hz - Tenso 400 V

Corrente
nominal
do gerador
[kVA]
Freqncia 60 Hz - Tenso 450 V
Corrente
nominal
do disjuntor
[A]
Potncia
nominal
do gerador
[A]
Corrente
nominal
do gerador
[kVA]
Corrente
nominal
do disjuntor
[A]
Potncia
nominal
do gerador
[A]
630
909
1000
710
1025
1250
760
975
1000
850
1091
800
1155
1250
1250
960
1232
900
1250
1299
1600
1080
1386
1600
1000
1443
1600
1200
1540
1600
1120
1617
2000
1344 - 1350
1724 - 1732
2000
1250
1804
2000
1500
1925
2000
1400
2021
2500
1650 - 1680 - 1700
2117 - 2155 - 2181
2500
1600
2309
2500
1920 - 1900
2463 - 2438
2500
1800
2598
3200
2160 - 2150
2771 - 2758
3200
2000
2887
3200
2400
3079
3200
2250
3248
4000
2700
3464
4000
2500
3608
4000
3000
3849
4000
2800
4041
5000
3360
4311
5000
3150
4547
5000
3780
4850
5000
3500
5052
6300
4200
5389
6300
ABB SACE
6/33
Comutao e proteo de geradores
Proteo contra potncia reversa RP

A proteo contra potncia reversa ativada quando a potncia
ativa est entrando no gerador, em vez de saindo como deve,
sob condies normais. A reverso de potncia se d caso a
potncia mecnica fornecida pelo motor principal do gerador cai
acentuadamente. Nesta condio, o gerador atua como um motor
e pode provocar srios danos s mquinas motrizes, como
sobreaquecimento nas turbinas a vapor, cavitao nas turbinas
hidrulicas, ou exploses de combustvel diesel no-combustado
inteiramente em motores a diesel.
Motor
Diesel
Gen
Potncia Ativa de Entrada
Condio boa; rel PR 123 no

ativado
PR123
Condio ruim; rel PR 123

ativado
1SDC200207F0001
Potncia Ativa de Sada
Quando a potncia medida pelo rel cai para abaixo de zero, o rel
PR123 se ativa, abrindo o disjuntor e, portanto, evitando qualquer
dano.
6/34
ABB SACE
Um disjuntor automtico aberto de baixa tenso pode, por si s,

garantir as seguintes funes em circuitos de fontes de alimentao
de motores assncronos trifsicos:
- comutao
- proteo contra sobrecarga
- proteo contra curto-circuito
1SDC200208F0001
Comutao e proteo de motores assncronos
t [s]
M
A = Disjuntor
B = Proteo contra sobrecarga
(com disparo de tempo inverso
de longa durao)
C = Proteo contra curto-circuito
(instantneo)
M = Motor asincrono
Diagrama exibindo partida direta de

um motor assncrono usando
somente o disjuntor acoplado a um
rel eletrnico de sobrecorrente.
Ie =
Ia =
Ip =
ta =
ts =
Corrente nominaldo motor

Valor incial da corrente transiente de partida
Valor instantneo mximo da corrente subtransiente de partida
Tempo de partida
Durao da fase subtransiente
1SDC200209F0001
I [A]
Tendncia dos valores de corrente na fase de partida de um motor

assncrono trifsico.
Esta soluo particularmente adequada se a freqncia de

comutao no for alta o suficiente, como normalmente o caso
para motores grandes. Neste caso, usar somente o disjuntor para
comutao e proteo do motor representa uma soluo
altamente vantajosa graas a sua boa razo de custo/eficincia,
confiabilidade, facilidade de instalao e manuteno e dimenses
gerais compactas.
Os disjuntores seletivos da srie SACE Emax (no limitadores de
corrente) so capazes de proporcionar as funes de comutao
e proteo do motor graas as suas altas capacidades de
interrupo e a ampla gama de possveis configuraes oferecidas
pelos rels eletrnicos.
Os disjuntores SACE Emax so adequados para uso com motores
com potncias nominais dentro da faixa entre 355 kW e 630 kW.
Para potncias at 355 kW, os disjuntores em caixa moldada SACE
Isomax e Tmax tambm esto disponveis. Fontes de alimentao
de tenso mdia so normalmente usadas para potncias acima
de 630 kW.
ABB SACE
6/35
A comutao de motores assncronos trifsicos demanda

considervel ateno na operao de partida, j que a corrente
durante esta fase segue o tpico comportamento mostrado na
figura, que deve ser levado em considerao ao selecionar os
dispositivos de proteo.
essencial calcular os tpicos valores dos tempos e correntes
indicados na figura para que se selecione corretamente os
dispositivos de comutao e proteo para o motor. Estes dados
so normalmente apresentados pelo fabricante do motor.
As seguintes propores geralmente se aplicam:
- Ia = 6 10 Ie (Ia e Ie: valores rms)
- Ip = 8 15 Ia (Ip e Ia: valores rms).
Os rels de proteo devem ser ajustados de forma a:
- evitar disparos indesejveis
- garantir que a instalao est protegida contra sobrecorrentes
que podem ocorrer em qualquer ponto no lado da carga do
disjuntor (incluindo defeitos internos do motor).
A proteo com disparo de tempo inverso de longa durao e a
proteo contra curto-circuito instantneo devem ser estabelecidas o mais prximo possvel da curva de partida do motor
sem, entretanto, interferir nela.
Observao
A norma IEC 60947-4-1 cobre chaves de partida de motores. As seguintes classes so
consideradas para proteo contra sobrecarga
Classe
operacional
Tempo de disparo t (s) para I = 7,2 x I1

(I1 = corrente ajuste do rel)
10A
10
20
30
2 < t 10
4 < t 10
6 < t 20
9 < t 30
A tabela especifica que o dispositivo de proteo deve se ativar em um tempo t dentro dos limites
para sua classe quando a corrente a ser protegida passando pelo dispositivo 7,2 vezes a
corrente de ajuste do rel (assume-se que seja igual corrente nominal do motor).
Os dispositivos de sobrecarga so divididos em classes de maneira bastante prxima ao tempo
de partida do motor: por exemplo, um motor com tempo de partida de 5 segundos requer um
dispositivo de proteo de classe 20.
As mesmas normas apresentam prescries especficas para o dispositivo de proteo em casos
de operao trifsica ou com a perda de uma fase.
6/36
ABB SACE
Aviso
As curvas do motor e dos rels no so diretamente comparveis,
j que ambos expressam ligaes tempo-corrente, mas tm
significados conceitualmente diferentes:
- a curva de partida do motor representa os valores adotados
pela corrente de partida instante a instante;
- a curva do rel representa as correntes e os tempos de disparo
correspondentes para os dispositivos de proteo.
A curva de disparo de sobrecarga ajustada corretamente
quando ela fica imediatamente acima do ponto A (figura abaixo),
que identifica o topo do retngulo com lados formados pelo tempo
de partida "ta" e a "Ia" termicamente equivalente corrente varivel
de partida, respectivamente.
I [A]
1SDC200210F0001
t [s]
Operao trifsica
O dispositivo de proteo contra sobrecarga ajustado a 1,05 vezes
a corrente de ajuste no deve disparar em menos de 2 horas a
partir do estado frio.
Quando a corrente 1,2 vezes a corrente de ajuste, o disparo
deve ocorrer em menos de 2 horas, conforme indicado na tabela a
seguir (pgina 6/39).
ABB SACE
6/37
Operao com perda de uma fase

A norma IEC 60947-4-1 prescreve que um rel, com temperatura
compensada e sensvel perda de fases:
- no deve disparar em menos de duas horas a 20C, quando
uma fase porta 90% de In e as outras duas portam 100% de In
- deve disparar em menos de duas horas a 20C, caso haja perda
de uma fase quando a corrente nos plos energizados atingir
1,15 vezes o In de corrente nominal In.
Com os rels PR122 e PR123, possvel verificar-se as perdas
de fase ao ativar a funo de Desequilbrio.
Selecionando os disjuntores a serem usados para proteo
do motor
As tabelas nas seguintes pginas contm as caractersticas nominais
para grandes motores, de 355 a 630 kW, com disjuntores na srie
SACE Emax para comutao e proteo de motores da categoria
AC-3 a 415/690 V - 50 Hz.
As tabelas mostram os transformadores de corrente capazes de
garantir um valor alto o suficiente para o ajuste do disparo
instantneo (I): na ausncia de dados experimentais, aconselhvel
verificar se a razo entre o ajuste do dispositivo de proteo I (I3)
e o ajuste do dispositivo de proteo L (I1) :
I3/I1 = 12 ... 15.
Os rels eletrnicos PR122 e PR123, esto de acordo com a
norma internacional IEC 60947-4-1 Standard. Particularmente, os
dispositivos garantem a proteo dos motores classe 10A, 10,
20 e 30. Os rels de proteo PR122 e PR123 so compensados
na temperatura e sua operao no afetada negativamente pela
perda de uma fase.
Vantagens da proteo G contra falha terra
A proteo (G) contra falha terra recomendada para que se:
- melhore a segurana contra incndio
- melhore a proteo dos motores e pessoal em caso de defeito
da mquina
Vantagens da memria trmica

A convenincia de se habilitar a memria trmica (opo oferecida
pelos rels PR122 e PR123) deve ser avaliada em relao ao tipo
de carga. Habilitar a memria trmica (o que torna a proteo
eletrnica similar proteo oferecida por um dispositivo termomagntico) aumenta o grau de proteo do motor ao reinicializar
aps um disparo em funo de uma sobrecarga.
Proteo de subtenso
O dispositivo para proteo contra subtenso em sistemas de
controle para motores assncronos exige uma ateno especial,
apresentando, dentre outras coisas, duas funes importantes:
- ele evita a reinicializao simultnea de todos os motores no
retorno da fonte de alimentao, com o risco de fazer com que
toda a instalao fique fora de servio ao ativar os principais
dispositivos de proteo dos disjuntores de sobrecorrente
- ele evita que o motor se reinicialize sem um sinal de controle, o
que pode ser perigoso para o pessoal de manuteno, ou pode
danificar o ciclo de processamento.
6/38
ABB SACE
Esta proteo pode ser executada por:

- bobina de mnima tenso,
- funo de proteo UV (subtenso) no rel PR123.
I/In
1.05
1.2
1.5
Tp
> 2h
< 2h
< 120 s
< 240 s
< 480 s
< 720 s
7.2
2
4
6
9
<
<
<
<
t
t
t
t
<
<
<
<
Classe operacional
10s
10s
20s
30s
10A
10
20
30
Partida Direta Carga Normal 415V 50Hz

Motor
ABB SACE
Disjuntor SACE Emax
Rel eletrnico
Pe
[kW]
Ie
[A]
Operaes (AC-3)
[No.]
Tipo
Icu
[kA]
Iu
[A]
Tipo
CS
[A]
220
250
315
355
400
450
500
560
630
368
415
521
588
665
743
819
916
1022
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
E1B
E1B
E1B
E1B
E1B
E1B
E1B
E1B
E1B
42
42
42
42
42
42
42
42
42
800
800
1000
1000
1250
1250
1600
1600
1600
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
630
630
800
800
800
1000
1000
1250
1250
220
250
315
355
400
450
500
560
630
368
415
521
588
665
743
819
916
1022
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
E1N
E1N
E1N
E1N
E1N
E1N
E1N
E1N
E1N
50
50
50
50
50
50
50
50
50
800
800
1000
1000
1250
1250
1600
1600
1600
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
630
630
800
800
800
1000
1000
1250
1250
220
250
315
355
400
450
500
560
630
368
415
521
588
665
743
819
916
1022
15000
15000
15000
15000
15000
15000
12000
12000
12000
E2N
E2N
E2N
E2N
E2N
E2N
E2N
E2N
E2N
65
65
65
65
65
65
65
65
65
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1600
1600
1600
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
630
630
800
800
800
1000
1000
1250
1250
220
250
315
355
400
450
500
560
630
368
415
521
588
665
743
819
916
1022
12000
12000
12000
12000
12000
12000
10000
10000
10000
E3H
E3H
E3H
E3H
E3H
E3H
E3H
E3H
E3H
100
100
100
100
100
100
100
100
100
800
800
1000
1000
1250
1250
1600
1600
1600
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
630
630
800
800
800
1000
1000
1250
1250
6/39
Partida Direta Carga Normal 690V 50Hz

Motor
6/40
Disjuntor SACE Emax
Rel eletrnico
Pe
[kW]
Ie
[A]
Operaes (AC-3)
[No.]
Tipo
Icu
[kA]
Iu
[A]
Tipo
CS
[A]
220
250
315
355
400
450
500
560
630
221
249
313
354
400
447
493
551
615
10000
10000
10000
10000
10000
8000
8000
8000
8000
E1B
E1B
E1B
E1B
E1B
E1B
E1B
E1B
E1B
36
36
36
36
36
36
36
36
36
800
800
800
800
800
1000
1000
1250
1250
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
630
630
630
630
630
800
800
800
800
220
250
315
355
400
450
500
560
630
221
249
313
354
400
447
493
551
615
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
E2N
E2N
E2N
E2N
E2N
E2N
E2N
E2N
E2N
55
55
55
55
55
55
55
55
55
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1250
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
630
630
630
630
630
800
800
800
800
220
250
315
355
400
450
500
560
630
221
249
313
354
400
447
493
551
615
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
E3S
E3S
E3S
E3S
E3S
E3S
E3S
E3S
E3S
75
75
75
75
75
75
75
75
75
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1250
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
630
630
630
630
630
800
800
800
800
220
250
315
355
400
450
500
560
630
221
249
313
354
400
447
493
551
615
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
E3H
E3H
E3H
E3H
E3H
E3H
E3H
E3H
E3H
100
100
100
100
100
100
100
100
100
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1250
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
PR122/PR123
630
630
630
630
630
800
800
800
800
ABB SACE
Comutao e proteo de capacitores
Condies de operao de disjuntores

durante servio contnuo para bancos de
capacitores
Conforme as normas IEC 60831-1 e 60931-1, os capacitores
devem ser capazes de operar em condies de servio com uma
corrente nominal rms de at 1,3 vezes a corrente nominal Icn do
capacitor. Esta prescrio se d, devido possvel presena de
harmnicas na tenso principal.
Deve-se ter em mente tambm que a tolerncia de +15%
admissvel para o valor de capacitncia correspondente sua
potncia nominal, de forma que os disjuntores para comutao
dos bancos de capacitores devem ser selecionados para
permanentemente conduzir uma corrente mxima igual a:
ln = 1,3 x 1,15 x lnc = 1,5 x lnc.
Corrente para conexo de bancos de

capacitores
A conexo de um banco de capacitores pode ser comparada a
uma operao de fechamento sob condies de curto-circuito,
quando a capacidade temporria de fechamento Ip assume altos
valores de pico, especialmente quando todos os bancos de
capacitores esto conectados em paralelo com outros que j esto
energizados. O valor de Ip precisa ser calculado para cada situao
individual porque depende das condies individuais de circuito e
pode em certos casos at mesmo ter um valor de pico igual a 100200 x Icn durante 1-2 ms.
Este fato deve ser levado em considerao ao selecionar o disjuntor,
quando deve ter uma capacidade de fechamento adequada, e
quando se configura o rel de sobrecorrente, que no deve provocar
disparos indesejveis, enquanto o banco est conectado.
Selecionando o disjuntor
Usando a informao da placa de medio do banco trifsico de
capacitor
Qn =
potncia nominal em kVAr
Un =
tenso nominal em V
A corrente nominal do banco de capacitores determinada da
seguinte maneira:
3
Inc = Qn x 10
, em A.
3 x Un
As seguintes condies devem estar presentes para o disjuntor:
Corrente nominal ln > 1.5 lnc
Ajuste da proteo contra sobrecarga l1 = 1.5 x lnc
Ajuste da proteo contra curto-circuito l3 = OFF
Capacidade de interrupo lcu > Ik, no ponto de instalao
ABB SACE
6/41
Comutao e proteo de capacitores
Tabela para seleo dos disjuntores de

proteo e comutao para capacitores
A capacidade de interrupo do disjuntor deve ser levada em conta
na corrente esperada de curto-circuito no ponto de instalao. Os
tamanhos disponveis so mostrados na tabela.
Potncia mxima do banco de

capacitor a 50Hz [kVAr]
Disjuntor
Corrente nominal
do transformador
de corrente
Corrente nominal
do banco
de capacitores
Ajuste da
proteo contra
sobrecarga
Ajuste da
proteo contra
curto-circuito
400V
440V
500V
690V
Tipo
In [A]
Inc [A]
I1 [A]
I3 [A]
578
739
924
1155
1478
636
813
1017
1270
1626
722
924
1155
1444
1848
997
1275
1594
1992
2550
E1 - E2 - E3
E1 - E2 - E3
E2 - E3
E3
E3 - E4 - E6
1250
1600
2000
2500
3200
834
1067
1334
1667
2134
1 x In
1 x In
1 x In
1 x In
1 x In
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Observao:
Os disjuntores E2L e E2L no so apropriados para comutao de bancos de capacitores.
6/42
ABB SACE
ABB SACE
6/43
Dimenses Gerais
Contedo
Disjuntor fixo ....................................................................................................................... 7/2
Disjuntor extravel ............................................................................................................... 7/8
Intertravamento mecnico ................................................................................................. 7/15
Acessrios do disjuntor ..................................................................................................... 7/16
ABB SACE
7/1
Dimenses gerais
Disjuntor fixo
Verso bsica com

terminais traseiros
horizontais
A
Y
A
4 PLOS
3 PLOS
5
80
E
440 min.
312
3 PLOS
4 PLOS
Legenda
1 Borda interna da porta do
compartimento
16.5
X
192.5
13
177
E1/E2
E3
Vista A
Vista A
90
3 Orifcios de montagem M10

para disjuntor (use parafusos
M10)
35
90
90
60
Max +40
45
240
13
63
348
3 PLOS
4 PLOS
96
35
252 242
M10
Max +40
330
3 PLOS
126
18
2
3
126
33
126
M10
4 PLOS
415
13
18
252 242
541
3 PLOS
33
Max
Min
4 PLOS
307
49 50
89 10
397
5 Chapa isolante ou placa

metlica isolada
33
2 Segregao (quando
existentes)
4 1 parafuso M12 (E1, E2, E3)

ou 2 parafusos M12 (E4, E6)
para aterramento (includos
no conjunto)
474
3 PLOS
4 PLOS
7
A
E1
386
296
148
148
10
130
117,5
E2
386
296
148
148
26
114
117,5
E3
530
404
202
202
26
114
117,5
E4
656
566
238
328
26
166
91,5
E4/f
746
328
26
166
91,5
E6
908
782
328
454
26
166
91,5
E6/f
1034
454
26
166
91,5
7/2
1SDC200212F0001
379
ABB SACE
1SDC200213F0001
418
E4
Y
Vista A
180
577
3 PLOS (E4)
180
35
13
150
18
66
45
510
60
135
180
667
4 PLOS (E4)
180
33
N
3
600
757
180
18
150
35 35 35
4 PLOS (E4/f)
180
180
66
N
252 242
M10
45
1SDC200214F0001
Max +40
690
E6
Vista A
793
252
3 PLOS (E6)
252
13
222
18
66
63
726
96
66
189
252
35 35 56 35 35
919
4 PLOS (E6)
252
222
13
18
35 35
33
3
852
18
222
252
252
35 35 56 35 35
1045
4 PLOS (E6/f)
252
222
13
18
66
Max +40
3
M10
63
978
ABB SACE
1SDC200215F0001
252 242
7/3
Dimenses gerais
Disjuntor fixo
Verso bsica com

terminais traseiros
verticais
E2/E4
E3/E6
A
13
13
13
80
80
166
100
166
35
166
35
35
104.5
20
104.5
20
50 48
104.5
20
50 48
50 48
E3
Vista A
Vista A
90
90
10
90
90
126
126
10 10
12 12 12
E2
Vista A
10 10 10
E1
31
E1
N
Parafusos M12
incluidos no
conjunto
E6
E6/f
Vista A
Vista A
Vista A
180
180
180
252
126
N
N
189
126
10 10
12 12 12
135
90
10 10 10
90
10 10 10
252
252
10 10
12 12 12
31
E4/f
Vista A
31
E4
N
Parafusos M12
incluidos no
conjunto
Parafusos M12
incluidos no
conjunto
7/4
1SDC200216F0001
ABB SACE
Verso bsica com

terminais traseiros
verticais
E1
460
42.5
20
35
10
68
90
60
13
90
E2
10
10
460
42.5
20
35
20 20
88
90
60
13
90
E3
10
10
42.5
20
35
20 20
88
ABB SACE
126
96
126
13
1SDC200217F0001
460
7/5
Dimenses gerais
Disjuntor fixo
Verso com
terminais frontais
E4
E4
E4/f
35
10
10
460
42.5
20
35
20 20
88
180
E6
150
35
60
20
35
13
150
35
180
135
E6
13
180
E6/f
35 35
10
10
1SDC200218F0001
460
42.5
20 20
88
20
20
252
56 35 35
222
189
96
56 35 35
222
13
252
13
252
7/6
ABB SACE
Dimenses do compartimento
Furao da porta do compartimento

Y
100
316
306
100
5
100
500
339 100
3 PLOS
100
Profundidade
242 Min
282 Max
374 384
R2
2 orifcios para a
tampa protetora IP54
150
168.5
4 PLOS
Furos passantes para os cabos flexveis do intertramento mecnico
Torque para os terminais principais Nm 70

Torque para o parafuso de aterramento Nm 70
Parafuso M12 de alta resistncia (nmero por terminal)
38.5
73.5
NEUTRO
E1-E2
E3
E4-E4/f
2-4
E6-E6/f
3-6
1SDC200219F0001
40
135
20
E1
400
490
E2
400
490
E3
500
630
E4
700
790
E4/f
E6
FASE
880
1000
1130
1260
E6/f
ABB SACE
180
10
7/7
Dimenses gerais
Disjuntor extravel
Verso bsica com

terminais traseiros
horizontais
E1
E2/E3/E4/E6
465
min
465
140 E
199.5
3 PLOS
18
4 PLOS
124.5 E
E1/E2
348
E3
Y
Vista A
1 Borda interna da porta do

compartimento
60
90
327
Vista A
90
2 Segregador (quando existente)
435
3 PLOS
35
13
13
129
33
5 Distncia entre conectado e

isolado para testes
393.5
3 Furos de montagem 10
para parte fixa (use
parafusos M8)
15
60
90
N
174
100
138
417
90
90
35
4 PLOS
15
225
240
561
126
126
175
220
10
3
225
240
122
70 49
10
325
370
F
4 PLOS
35 35
63
33
393.5
40
380
84
70 49
126
309
380
96
33
7 Furao de ventilao no
painel
200
240
183
45
6 Furao alternativa com

passo de 25mm para
fixao na parte fixa
3 PLOS
126
126
35 35
96
4 1 parafuso M12 (E1, E2, E3)

ou 2 parafusos M12 (E4, E6)
para aterramento (includos
no conjunto)
199.5
10
18
348
Legenda
140 E
1SDC200221F0001
465
min
465
124.5
C
10
1SDC200220F0001
461
13
3 PLOS
34
4 PLOS
5,5 Max
F
3 plos 4 plos
E1
414
324
162
162
10
E2
414
324
162
162
E3
558
432
216
216
370
490
E4
684
594
252
342
530
610
E4/f
774
342
700
E6
936
810
342
468
750
870
E6/f
1062
468
1000
7/8
ABB SACE
E4
Y
Vista A
180
150
597
3 PLOS (E4)
35 35 35
13
45
528
200
15
60
33
135
150
200
687
180
4 PLOS (E4)
180
13
N
618
245
180
15
150
245
777
180
180
35 35 35
4 PLOS (E4/f)
13
33
N
708
33
40
380
240
84
122
49
45
290
1SDC200222F0001
393.5
10
290
E6
Vista A
222
252
813
3 PLOS (E6)
252
35 35 56 35 35
13
63
744
310
310
939
15
96
189
222
252
4 PLOS (E6)
252
35 35 56 35 35
13
33
N
870
252
15
33
370
370
222
1065
252
252
35 35 56 35 35
3
4 PLOS (E6/f)
13
N
996
33
380
40
240
84
122
49
63
433
F
ABB SACE
433
10
1SDC200223F0001
393.5
7/9
Dimenses gerais
Disjuntor extravel
Verso bsica com

terminais traseiros
verticais
E1
E2/E4
13
13
A
13
80
80
114
100
114
35
134
35
137.5
20
50
35
127.5
20
50
20
50
E1
E2
E3
Vista A
Vista A
Vista A
90
90
10
10
10
90
10
90
126
126
10 10
12 12 12
137.5
E3/E6
N
Parafusos M12
incluidos no
conjunto
E4
E4/f
E6
E6/f
Vista A
Vista A
Vista A
Vista A
252
252
180 90
10
10
10
90
180 90
10
10
10
90
135
12
1012
10
12
126
180
189
12
1012
10
12
126
252
31
31
N
Parafusos M12
incluidos no
conjunto
Parafusos M12
incluidos no
conjunto
7/10
1SDC200224F0001
ABB SACE
Verso com
terminais frontais
E1
460
35.5
20
35
10
71
90
60
13
90
E2
10
10
460
35.5
20
35
20 20
91
90
60
13
90
E3
7
10
10
35.5
20
35 35
20 20
91
ABB SACE
126
100
126
13
1SDC200225F0001
460
7/11
Dimenses gerais
Disjuntor extravel
Verso com
terminais frontais
E4
E4
10
E4/f
10
460
35.5
20 20
91
20
60
35
60
60
70
180
20
60
35
13
10
60
70
135
180
13
180
E6
E6
60
60
E6/f
N
N
10
35.5
20 20
91
20
20
35 35
126
252
100
126
189
35 35
13
100
126
252
126
13
252
7/12
ABB SACE
1SDC200226F0001
460
Verso com
terminais frontais
E1
E2
A
M12
M12
114
114
137.5
137.5
45
62
E1
E2
E3
Vista A
Vista A
Vista A
90
90
35
126
35
90
35
90
60
60
35
126
96
E4
E4/f
E6
E6/f
Vista A
Vista A
Vista A
Vista A
180
180
35
150 35
35
35
35
35
222 56
222 56
35
35
35
180
60
252
35
150 35
35
135
252
35
60
189
252
96
1SDC200227F0001
ABB SACE
7/13
Dimenses gerais
Disjuntor extravel
Dimenses do compartimento
Furao da porta do compartimento

Y
100
316
306
100
5
100
500
339 100
374
384
100
Profundidade
R2
380
2 orifcios para a
tampa protetora IP54
150
3 PLOS
168.5
4 PLOS
Furos passantes para os cabos flexveis do

intertravamento mecnico
Torque para os parafusos de aperto Nm 20

Torque para os terminais principais Nm 70
Torque para o parafuso de aterramento Nm 70
Parafuso M12 de alta resistncia.(Nmero por terminal)
1SDC200228F0001
35
40
100
20
E1
400
490
E2
400
490
E3
500
630
E4
700
790
E4/f
E6
E6/f
7/14
880
1000
1130
1260
50
35
50
FASE
NEUTRO
E1-E2
E3
E4-E4/f
2-4
E6-E6/f
3-6
210
ABB SACE
Dimenses gerais
Intertravamento mecnica
Montagem do
intertravamento
Tipo B
Tipo B
Horizontal
Vertical
(intertravamento de
emergncia
abaixo)
Horizontal Vertical
(intertravamento de
emergncia
no meio)
Horizontal Vertical
Tipo B
(intertravamento de
emergncia
acima)
Horizontal Vertical
Tipo C
Horizontal Vertical
5
6
Min 500 - Max 750
Min 500 - Max 750
Min 500 - Max 750
Min 500 - Max 750
Min 500 - Max 750
Min 500 - Max 750
Min 500 - Max 750
Min 500 - Max 750
Min 500 - Max 750
1SDC200229F0001
Tipo A
Tipo D
Horizontal Vertical
Intertravamentos Horizontais
Distncia mxima entre um intertravamento e outro
de 1200 mm. Os cabos passam por baixo das partes
fixas, seguindo a mesma disposio de conexo exibida
para disjuntores verticais.
ABB SACE
Ajuste o excesso de cabo fazendo com que ele d

somente uma volta completa ou delineie um mega,
conforme mostrado na figura.
1SDC200230F0001
Min 500 - Max 750
Ao ajustar dois intertravamentos entre dois

disjuntores, necessrio fazer-se orifcios
adequados (atravs do quadro de
distribuio) na superfcie de montagem para
disjuntores fixos, ou para a parte fixa de
disjuntores extraveis para que passem os
cabos flexveis,observando as medidas
mostradas nas figuras das pginas 7/7 e 7/14.
Para intertravamentos verticais, alinhe as
laterais direitas verticalmente e reduza as
curvas dos cabos flexveis ao mnimo possvel
(raio R. 70 mm).
Todos os valores dos ngulos das curvas dos
cabos no devem exceder 720.
Min 500 - Max 750
Observaes
7/15
Dimenses gerais
Acessrios do disjuntor
Trava mecnica
da porta do
compartimento
Furos na porta do
compartimento
Distncia mnima entre disjuntor e parede do quadro de distribuio

Verso fixa
Verso extravel
31,5
X
20
6
1SDC200231F0001
73.5
35
A
3PLOS 4PLOS
E1
180
180
E2
180
180
E3
234
234
E4
270
360
E4/f
E6
E6/f
360
360
486
486
Toride Homopolar
1SDC200232F0001
7/16
ABB SACE
Sensor de corrente
para o neutro
externo
E4/f
E3 - E6
E6/f
1SDC200233F0001
E1 - E2 - E4
ABB SACE
7/17
Dimenses gerais
Sinalizao eltrica
de aberto/fechado
do disjuntor
15 contatos auxiliares suplementares
52,3
193,5
42,5
183,5
1SDC200234F0001
133
5,5
Um cabo flexvel com 650 mm de comprimento vai do ponto "A"

at o ponto "B".
Verso fixa
Verso extravel
1SDC200235F0001
7/18
ABB SACE
ATS010
50
50
1SDC200236F0001
100
137
20
AT
S
01
137
1SDC200237F0001
Dispositivo eletrnico
de retardo para bobina
de mnima tenso
ABB SACE
7/19
Dimenses gerais
1SDC200238F0001
Tampa protetora IP54
Unidade PR021/K
1SDC200239F0001
7/20
ABB SACE
ABB SACE
7/21
Diagramas dos circuitos
Contedo
Informao de leitura - disjuntores .................................................................................... 8/2
Informao de leitura - chave automtica de transferncia ATS010 ................................ 8/6
Smbolos dos diagramas dos circuitos (normas IEC 60617 e CEI 3-14 ... 3-26) ...... 8/7

Disjuntores ............................................................................................................................ 8/8
Acessrios eltricos ............................................................................................................. 8/9
Chave automtica de transferncia ATS010 ........................................................................ 8/14
ABB SACE
8/1

Informao de leitura - disjuntores
Alerta
Antes de instalar o disjuntor, leia com ateno as observaes F e O nos diagramas dos circuitos.
Exibio de estado operacional

Os diagramas referem-se s seguintes condies:
- disjuntor extravel, aberto e inserido
- circuitos desenergizados
- rels no disparados
- mecanismo de operao do motor com molas descarregadas.
Verses
Apesar do diagrama exibir um disjuntor na verso extravel, ele pode ser aplicado a um disjuntor fixo tambm.
Verso fixa
Os circuitos de controle so ajustados entre os terminais XV (conector X no fornecido).
Com esta verso, as aplicaes indicadas nas figuras 31 e 32 no devem ser utilizadas.
Verso extravel
Os circuitos de controle so ajustados entre os plos do conector X (rgua de bornes XV no fornecida).
Verso sem rel de sobrecorrente
Com esta verso, as aplicaes indicadas nas figuras 13, 14, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 no devem ser utilizadas.
Verso com rel eletrnico PR121/P
Com esta verso, as aplicaes indicadas nas figuras 42, 43, 44, 45, 46, 47 no devem ser utilizadas.
Com esta verso, as aplicaes indicadas na figura 41 no devem ser utilizadas.
Com esta verso, as aplicaes indicadas na figura 41 no devem ser utilizadas.
Legenda
*
A1
A3
A4
AY
D
F1
K51
=
=
=
=
=
=
=
=
=
K51/1...8
K51/GZin
=
=
K51/GZout =
K51/IN1
K51/P1...P4 =
K51/SZin
K51/SZout =
8/2
K51/YC
K51/YO
Nmero da figura do diagrama dos circuitos

Veja observao indicada pela letra
Acessrios de disjuntor
Acessrios aplicados parte fixa do disjuntor (somente para verso extravel)
Exemplo de painel e conexes para controle e sinalizao, fora do disjuntor
UNIDADE DE TESTE SOR Unidade de Teste/monitoramento (veja observao R)
Dispositivo eletrnico de retardo para bobina de mnima tenso, fora do disjuntor
Fusvel de disparo com retardo
Rel eletrnico PR121, PR122/P, PR123/P com as seguintes funes de proteo (veja observao G):
- proteo L contra sobrecarga com disparo de tempo inverso de longa durao - configurao I1
- proteo S contra curto-circuito de tempo inverso ou disparo de tempo definido de curta durao configurao I2
- proteo I contra curto-circuito com disparo instantneo de tempo - configurao I3
- proteo G contra falha terra com disparo de tempo inverso de curta durao - configurao I4
Contatos da unidade de sinalizao PR021/K
Seletividade de zona: entrada para proteo G ou entrada de direo "reversa" para proteo D
(somente com Uaux. (DBin) e rel PR122/P ou PR123/P)
Seletividade de zona: sada para proteo G ou sada de direo "reversa" para proteo D (somente
com (DBout) Uaux. e rel PR122/P ou PR123/P)
Entrada digital programvel (disponvel somente com Uaux e rel PR122/P ou PR123/P com mdulo
indicador PR120/K)
Sinalizao eltrica programvel (disponvel somente com Uaux e rel PR122/P ou PR123/P com
mdulo indicador PR120/K)
Seletividade de zona: entrada para proteo S ou entrada "direta" para proteo D (somente com Uaux.
e rel PR122/P (DFin) ou PR123/P)
Seletividade de zona: sada para proteo S ou sada "direta" para proteo D (somente com Uaux. e
rel (DFout) PR122/P ou PR123/P)
Controle de fechamento do rel eletrnico PR122/P ou PR123/P com mdulo de comunicao
PR120/D-M
Controle de abertura do rel eletrnico PR122/P ou PR123/P com mdulo de comunicao
PR120/D-M
ABB SACE
M
Q
Q/1...27
S33M/1...3
S43
S51
=
=
=
=
=
=
Motor para carregar as molas de fechamento

Disjuntor
Contatos auxiliares do disjuntor
Contatos limitantes para motor de carregamento de mola
Chave para ajuste de controle remoto/local
Contato para sinalizao eltrica do disjuntor aberto em funo de disparo do rel de
sobrecorrente. O disjuntor pode ser fechado somente aps apertar o boto de reinicializao ou
depois de energizar a bobina para reinicializao eltrica (caso esteja disponvel).
S75E/14 = Contatos para sinalizao eltrica do disjuntor em posio extrada (somente com
disjuntores extraveis)
S75I/1..5 = Contatos para sinalizao eltrica do disjuntor em posio inserida (somente com
S75T/1..4 = Contatos para sinalizao eltrica do disjuntor em posio de isolamento para teste (somente com
SC
= Boto ou contato para fechamento do disjuntor
SO
= Boto ou contato para abertura do disjuntor
SO1
= Boto ou contato para abertura do disjuntor com disparo retardado
SO2
= Boto ou contato para abertura do disjuntor com disparo instantneo
SR
= Boto ou contato para reinicializao eltrica do disjuntor
TI/L1
= Transformador de corrente localizado na fase L1
TI/L2
TI/L3
Uaux.
= Fonte de alimentao auxiliar de tenso (veja observao F)
UI/L1
= Sensor de corrente (bobina Rogowski) localizado na fase L1
UI/L2
UI/L3
UI/N
= Sensor de corrente (bobina Rogowski) localizado no neutro
UI/0
= Sensor de corrente (bobina Rogowski) localizado no condutor de terra no centro-estrela do
transformador MT/BT (veja observao G)
W1
= Interface serial com sistema de controle (barramento externo): interface EIA RS485 (veja
observao E)
W2
= Interface serial com os acessrios dos rels PR121/P, PR122/P e PR123/P (barramento interno)
X
= Conector de sada para circuitos auxiliares do disjuntor verso extravel
X1...X7
= Conectores para os acessrios do disjuntor
XF
= Rgua de bornes de distribuio para os contatos de posio do disjuntor extravel (localizado na
parte fixa do disjuntor)
XK1
= Conector para circuitos de potncia dos rels PR121/P, PR122/P, e PR123/P
XK2 - XK3 = Conectores para circuitos auxiliares dos rels PR121/P, PR122/P e PR123/P
XK4
= Conector para sinalizao aberto-fechado
XK5
= Conector para o mdulo PR120/V
XO
= Conector para rel YO1
XV
= Rgua de bornes de distribuio para os circuitos auxiliares do disjuntor fixo
YC
= Bobina de fechamento
YO
= Bobina de abertura
YO1
= Bobina de abertura de sobrecorrente
YO2
= Segunda bobina de abertura (veja observao Q)
YR
= Bobina para reincio eltrico do disjuntor
YU
= Bobina de mnima tenso (veja observaes B e Q)
ABB SACE
8/3

Informao de leitura - disjuntores
Descrio das figuras

Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1
2
4
6
7
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
8
11
12
13
Fig. 14
Fig. 21
Fig.22
Fig.23
Fig. 31
Fig. 32
Fig. 41
Fig.42
Fig. 43
Fig. 44
Fig. 45
Fig. 46
Fig. 47
Fig. 61
Fig.62
= Circuito do motor para carregar as molas de fechamento.

= Bobina de fechamento.
= Bobina de abertura.
= Bobina de mnima tenso instantnea (veja observaes B e Q).
= Bobina de mnima tenso com dispositivo eletrnico de retardo, fora do disjuntor (veja observaes B
e Q)
= Segunda bobina de abertura (veja observao Q).
= Contato para sinalizao eltrica de carregamento das molas.
= Contato para sinalizao eltrica de energizao da bobina de mnima tenso (veja observaes B e S).
= Contato para sinalizao eltrica de abertura do disjuntor em funo de disparo de rel de
sobrecorrente. O disjuntor pode ser fechado somente aps apertar o boto de reinicializao.
= Contato para sinalizao eltrica de abertura do disjuntor em funo de disparo de rel de
sobrecorrente e da bobina eltrica de reinicializao. O disjuntor pode ser fechado somente aps
apertar o boto de reinicializao ou aps energizar a bobina.
= Primeiro conjunto de contatos auxiliares do disjuntor.
= Segundo conjunto de contatos auxiliares do disjuntor (veja observao V).
= Terceiro conjunto de contatos auxiliares suplementares fora do disjuntor.
= Primeiro conjunto de contatos para sinalizao eltrica do disjuntor em posio inserida, isolado para
teste e extrado.
= Segundo conjunto de contatos para sinalizao eltrica do disjuntor em posio inserida, isolado para
teste e extrado.
= Circuitos auxiliares do rel PR121/P (veja observao F).
= Circuitos auxiliares dos rels PR122/P e PR123/P (veja observaes F, N e V).
= Circuitos do mdulo de medio PR120/V dos rels PR122/P e PR123 conectados internamente ao
disjuntor (opcional para o rel PR122/P) (veja observaes T e U).
= Circuitos do mdulo de medio PR120/V dos rels PR122/P e PR123/P conectados externamente
ao disjuntor (opcional para o rel PR122/P) (veja observaes O e U).
= Circuitos do mdulo de comunicao PR120/D-M dos rels PR122/P e PR123/P (opcional) (veja
observao E).
= Circuitos do mdulo indicador PR120/K dos rels PR122/P e PR123/P - conexo 1 (opcional)
(veja observao V).
= Circuitos do mdulo indicador PR120/K dos rels PR122/P e PR123/P - conexo 2 (opcional)
(veja observao V).
= Unidade de teste/monitoramento SOR TEST UNIT (veja observao R).
= Circuitos do mdulo de sinalizao PR021/K.
Incompatibilidades
Os circuitos indicados nas seguintes figuras no podem ser equipados, simultaneamente no mesmo disjuntor:
6-7-8
13 - 14
22 - 46 - 47
43 - 44
8/4
ABB SACE
Observaes
A) O disjuntor s equipado com os acessrios especificados no pedido feito ABB SACE.
Consulte este catlogo para mais informaes sobre como fazer um pedido.
B) A bobina de mnima tenso fornecida para operao usando-se uma fonte de alimentao ramificada no
lado da alimentao do disjuntor ou a partir de uma fonte independente. O disjuntor s pode fechar quando a
bobina energizada (h uma trava mecnica durante o fechamento).
Se a mesma fonte de alimentao for usada para as bobinas de fechamento e mnima tenso e o disjuntor for
necessrio para fechar automaticamente quando a fonte de alimentao auxiliar voltar a funcionar, deve-se
introduzir um retardo de 30 ms entre o sinal de aceite da bobina de mnima tenso e a energizao da bobina
de fechamento. Isto pode ser feito usando-se um circuito externo composto por um contato de fechamento,
o contato mostrado na fig. 12, e um rel de retardo.
E) Para conexo serial de interface EIA RS485 veja o documento ITSCE - RH0298 a respeito da comunicao
MODBUS
F) A tenso auxiliar Uaux permite a atuao de todas as operaes dos rels PR121/P, PR122/P e PR123/P.
Ao solicitar um Uaux isolado da terra, deve-se usar "conversores isolados galvanicamente", conforme a
norma IEC 60950 (UL 1950) ou equivalente para garantir uma corrente de modo comum, ou uma corrente de
fuga (veja IEC 478/1, CEI 22/3) que no ultrapasse 3.5 mA, IEC 60364-41 e CEI 64-8.
G) A proteo contra falha terra est disponvel com os rels PR122/P e PR123/P por meio de um sensor de
corrente localizado no condutor que conecta terra o centro-estrela do transformador MT/BT.
As conexes entre os terminais 1 e 2 (ou 3) do transformador de corrente UI/O e os plos T7 e T8 do
conector X (ou XV) devem ser feitas com um cabo bipolar isolado e blindado (veja manual do usurio), com no
mximo 15 metros de comprimento. A blindagem deve ser aterrada no lado do disjuntor e no lado do sensor
de corrente.
N) Com os rels PR122/P e PR123/P, as conexes com as entradas e sadas de seletividade de zona devem ser
feitas com um cabo bipolar isolado e blindado (veja manual do usurio), com no mximo 300 metros de
comprimento. A blindagem deve ser aterrada no lado da entrada da seletividade.
O) Sistemas com tenso nominal inferior a 100V ou superior a 690V exigem o uso de um transformador de
tenso isolado para conectar-se aos barramentos (conexo de acordo com os diagramas de insero
exibidos no manual).
P) Para os rels PR122/P e PR123/P com mdulo de comunicao PR120/D-M, as bobinas de abertura (YO) e
fechamento (YC) so comandadas diretamente pelos contatos K51/YO e K51/YC, respectivamente, com valor
mximo de tenso de 110-120 Vc.c. e 240-250 Vc.a
Q) A segunda bobina de abertura pode ser instalada como uma alternativa bobina de mnima tenso.
R) A unidade de teste SACE SOR TEST UNIT mais a bobina de abertura (YO) tm garantia de funcionamento a
partir de 75% do Uaux da prpria bobina de abertura.
Enquanto o contato YO da fonte de alimentao est fechando (curto-circuito nos terminais 4 e 5), a SACE
SOR TEST UNIT no capaz de detectar o status da bobina que se abre. Conseqentemente:
- Para bobina de abertura continuamente energizada, os alertas de falha no teste (TEST FAILED) e ALARME
sero ativados
- Se o comando de abertura da bobina realizado por pulso, o alerta de falha no teste pode aparecer ao
mesmo tempo. Neste caso, o alerta de falha no teste na verdade ser um alerta de alarme somente se ele
permanecer aceso por mais de 20s.
S) Disponvel tambm na verso com contato normalmente fechado
T) A conexo entre o pino 1 do conector XK5 e o condutor neutro interno feita por disjuntores de quatro
plos, enquanto o pino 1 do conector XK5 conectado ao pino T1 do conector X (ou XV) por intermdio de
disjuntores tripolares.
U) O mdulo de medio PR120/V sempre equipado com o rel PR123/P.
V) Se a fig. 22 estiver presente (segundo conjunto de contatos auxiliares) simultaneamente, com o rel PR122/P
ou PR123/P, os contatos para a seletividade de zona na fig. 42 (K51/Zin, K51/Zout, K51/Gzin e K51/Gzout) no
esto conectados. Alm disto, o mdulo indicador PR120/K nas figuras 46 e 47 no podem ser equipados.
ABB SACE
8/5

Informao de leitura - Chave automtica de transferncia
ATS010
Estado operacional exibido da chave automtica de transferncia

ATS010
O diagrama de circuitos refere-se s seguintes condies:
- disjuntores abertos e inseridos #
- gerador no em alarme
- molas de fechamento descarregadas
- rels de sobrecorrente no disparados
- ATS010 no energizado
- gerador em modo automtico e no iniciado
- comutao do gerador habilitada
- circuitos desenergizados
- lgica habilitada via entrada disponvel (terminal 47).
# O diagrama presente mostra disjuntores extraveis, mas vlido tambm para disjuntores fixos: os circuitos auxiliares
dos disjuntores no se conectam ao conector X, mas sim rgua de bornes XV; conecte tambm o terminal 17 ao
20 e o terminal 35 ao 38 no dispositivo ATS010.
O diagrama presente mostra disjuntores com rels de sobrecorrente, mas vlido tambm para disjuntores sem
rels de sobrecorrente: conecte o terminal 18 ao 20 e o terminal 35 ao 37 do dispositivo ATS010.
@ O diagrama presente mostra disjuntores de quatro plos, mas vlido tambm para disjuntores bipolares: use
somente com terminais 26 e 24 (fase e neutral) para a conexo da tenso da fonte de alimentao normal do
dispositivo ATS010; use tambm o Q61/2 bipolar em vez do disjuntor auxiliar de proteo de quatro plos.
Legenda
A1
A
F1
K1
K2
K51/Q1
K51/Q2
M
Q/1
Q1
Q
Q61/1-2
S11...S16
S33M/1
S51
S75I/1
TI/ ...
X
XF
XV
YC
YO
= Aplicao do disjuntor
= Dispositivo ATS010 para comutao automtica dos dois disjuntores
= Fusvel de disparo retardado
= Contato auxiliar para presena de tenso de emergncia da fonte de alimentao
= Contato auxiliar para presena de tenso normal de alimentao
= Rel de sobrecorrente da linha de emergncia da fonte de alimentao *
= Rel de sobrecorrente da linha normal da fonte de alimentao *
= Motor para carregar as molas de fechamento
= Contato auxiliar do disjuntor
= Disjuntor da linha de emergncia da fonte de alimentao
= Disjuntor da linha normal da fonte de alimentao
= Disjuntores termomagnticos para isolar e proteger os circuitos auxiliares @
= Contatos de sinalizao para as entradas do dispositivo ATS010
= Contato limitante das molas de fechamento
= Contato para o sinal eltrico da abertura do disjuntor em funo de disparo do rel de sobrecorrente *
= Contato para o sinal eltrico do disjuntor extravel inserido #
= Transformador de correntes para a fonte de alimentao do rel de sobrecorrente
= Conector para os circuitos auxiliares do disjuntor extravel
= Rgua de bornes de distribuio para os contatos de posio do disjuntor extravel
= Rgua de bornes de distribuio para os circuitos auxiliares do disjuntor fixo
= Bobina de fechamento
= Bobina de abertura
Observao
A) Para os circuitos auxiliares dos disjuntores, veja o diagrama de circuitos do disjuntor/acessrio.
As aplicaes exibidas so necessrias nas seguintes figuras: 1 - 2 - 4 - 13 (somente se o rel de sobrecorrente
estiver equipado)- 21 - 31 (somente para disjuntores extraveis).
8/6
ABB SACE

Smbolos dos diagramas dos circuitos (normas IEC 60617
e CEI 3-14 ... 3-26)
Blindagem (pode ser de

qualquer formato)
Terminal
Chave de posio (chave

de limite de carga),
mudana de estado antes
do contato de fechamento
Retardo
Plugue e soquete (macho

e fmea)
Disjuntor com rel

automtico
Conexo mecnica (link)
Motor (smbolo genrico)
Chave seccionadora
(chave separadora sobre
carga)
Controle operado
manualmente (caso genrico)
Transformador de corrente
Dispositivo de operao
(smbolo genrico)
Operao por
movimento giratrio
Transformador de tenso
Rel de taxa de variao

temporizada ou de
sobrecorrente
Operao por movimento

de presso
Enrolamento de
transformador trifsico,
centro de conexo
Rel de sobrecorrente
com caracterstica de
retardo de tempo ajustvel
de curta durao
Eqipotencialidade
Contato de
retardo de tempo inverso
de curta durao
Conversor com
separador galvnico
Contato de abertura
retardo de tempo inverso
de longa durao
Condutores em um cabo
telado (ou seja, 3
condutores exibidos)
Mudana de estado antes do

contato de fechamento
Rel de sobrecorrente contra

falha terra com caracterstica
de retardo de tempo inverso
de curta durao
Condutores tranados (ou

seja, 3 condutores
exibidos)
Chave de posio (chave de

limite de carga), contato de
fechamento
Fusvel (smbolo
genrico)
Conexo de condutores
Chave de posio (chave de

limite de carga), contato de
abertura
Elemento sensor de
corrente
fechamento
ABB SACE
8/7

Disjuntores
1SDC200242F0001
Estado operacional
1SDC200244F0001
1SDC200243F0001
Disjuntor tripolar com rel eletrnico PR121/P, PR122/P ou PR123/P
8
Chave seccionadora de
trs ou quatro plos
8/8
Disjuntor de quatro plos com rel eletrnico PR121/P, PR22/P ou PR123P
ABB SACE

Acessrios eltricos
1SDC200245F0001
Mecanismo de operao do motor e bobinas de mnima tenso,

abertura e fechamento
Contatos de sinalizao
1SDC200246F0001
ABB SACE
8/9

Acessrios eltricos
1SDC200247F0001
Contatos de sinalizao
1SDC200248F0001
8/10
ABB SACE
1SDC200249F0001
Circuitos auxiliares dos rels PR121, PR122 e PR123
Mdulo de medio PR120/V
1SDC200250F0001
ABB SACE
8/11

Acessrios eltricos
1SDC200251F0001
Mdulo de comunicao PR120/D-M
Mdulo de sinalizao PR120/K
1SDC200252F0001
8/12
ABB SACE
1SDC200253F0001
Unidade de sinalizao PR021/K
ABB SACE
8/13

Chave automtica de transferncia ATS010
FONTE DE ALIMENTAO DE
EMERGNCIA
1SDC200254F0001
PARA DIAGRAMA 2
FONTE DE ALIMENTAO NORMAL
USURIOS
1SDC200255F0001
DO DIAGRAMA 1
SEM FONTE DE ALIMENTAO AUXILIAR DE SEGURANA
8/14
ABB SACE
ABB SACE
DE ALIMENTAO AUXILIAR DE SEGURANA
CONTROLE DE REINICIALIZAO ATS010 COM FONTE
CONTROLE DE HABILITAO LGICA
ALARME DO GERADOR
GERADOR AUTOMTICO
INTERFACE DE COMUTAO
CONTROLE REMOTO DE COMUTAO
1SDC200257F0001
CONTROLE DE DESCONEXO CARGAS

SEM PRIORIDADE
SINAL DE DISPARO LGICO
SINAL DE ALARME ATS010
CONTROLE DE INICIALIZAO DE GERADOR
1SDC200256F0001
FONTE DE ALIMENTAO NORMAL USURIOS
8/15
Cdigos para pedido
Contedo
Informaes gerais ............................................................................................................ 9/2
E1 SACE Emax ....................................................................................................................
E2 SACE Emax ....................................................................................................................
E3 SACE Emax ....................................................................................................................
E4 SACE Emax ....................................................................................................................
E6 SACE Emax ....................................................................................................................
9/3
9/7
9/11
9/19
9/21
Disjuntores automticos SACE Emax com condutor neutro a 100% ("Full-Size")

E4/f SACE Emax .................................................................................................................. 9/23
E6/f SACE Emax .................................................................................................................. 9/24
Chaves seccionadoras SACE Emax
E1/MS SACE Emax ..............................................................................................................
E2/MS SACE Emax ..............................................................................................................
E3/MS SACE Emax ..............................................................................................................
E4/MS SACE Emax ..............................................................................................................
E6/MS SACE Emax ..............................................................................................................
9/25
9/27
9/29
9/32
9/33
Chaves seccionadoras SACE Emax com condutor neutro a 100% ("Full-Size")

E4/f MS SACE Emax ............................................................................................................ 9/34
E6/f MS SACE Emax ............................................................................................................ 9/35
Disjuntores automticos SACE Emax para aplicaes de at 1150 Vc.a.
E2/E SACE Emax .................................................................................................................
E3/E SACE Emax .................................................................................................................
E4/E SACE Emax .................................................................................................................
E6/ESACE Emax ..................................................................................................................
9/36
9/37
9/38
9/38
Chaves seccionadoras SACE Emax para aplicaes de at 1150 Vc.a.

E2/E MS SACE Emax ..........................................................................................................
E3/E MS SACE Emax ..........................................................................................................
E4/E MS SACE Emax ..........................................................................................................
E6/E MS SACE Emax ..........................................................................................................
9/39
9/40
9/42
9/42
Chaves seccionadoras SACE Emax para aplicaes de at 1000 Vc.c.

E1/E MS SACE Emax ..........................................................................................................
E2/E MS SACE Emax ..........................................................................................................
E3/E MS SACE Emax ..........................................................................................................
E4/E MS SACE Emax ..........................................................................................................
E6/E MS SACE Emax ..........................................................................................................
9/43
9/44
9/45
9/46
9/47
Carro de seccionamento SACE Emax CS .......................................................................... 9/48

Chaves de aterramento SACE Emax MTP com capacidade de fechamento ................... 9/49
Carros de aterramento SACE Emax MT ............................................................................. 9/50
Partes fixas SACE Emax FP ............................................................................................... 9/51
Kit de converso para disjuntor fixo e partes fixas .......................................................... 9/53
Cdigos extras ..................................................................................................................... 9/54
Acessrios SACE Emax ...................................................................................................... 9/55
Rels eletrnicos e sensores de corrente (para materiais avulsos) .............................. 9/61
Exemplos de pedidos ......................................................................................................... 9/62
ABB SACE
9/1
Cdigos para pedido

Informaes gerais
Abreviaes usadas em descries de painis
VR = Terminais traseiros
verticais
HR = Terminais traseiros
horizontais
F
W
MP
FP
PR121/P
PR122/P
PR123/P
L
S
I
G
Rc
Iu
In
Icu
Icw
CA
CC
/MS
/E
/E MS
CS
MTP
MT
F = Terminais frontais
FL = Terminais planos
Fixo
Extravel
Parte mvel para disjuntores extraveis
Parte fixa para disjuntores extraveis
Rel eletrnico PR121/P (funes LI, LSI e LSIG)
Rel eletrnico PR122/P (funes LSI, LSIG e LSIRc)
Rel eletrnico PR123/P (funes LSIG)
Funes:
Proteo contra sobrecarga com disparo de tempo de longa
durao
Proteo seletiva contra curto-circuito tempo inverso, ou
disparo de tempo definido de curta durao
Proteo contra curto-circuito instantneo com corrente de
disparo ajustvel
Proteo contra falha terra de corrente residual
Corrente nominal ininterrupta do disjuntor
Corrente nominal dos transformadores de corrente do rel
eletrnico
Capacidade nominal de interrupo final do curto-circuito
Corrente nominal admissvel de curta durao
Aplicaes c.a
Aplicaes c.c.
Chave seccionadora
Disjuntor automtico para aplicaes de at 1150 V
Chave seccionadora para aplicaes de at 1150 Vc.a e
1000 Vc.c.
Seccionador de aterramento
9
9/2
ABB SACE
Cdigos para pedido
1SDC200259F0001
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
800 A
PR122/P
E1B 08
Iu (40 C) =
Fixo (F)
HR = Terminais traseiros horizontais

LI
LSI
LSIG
LSIRc
055600
055601
055602
800 A
Icu (415 V) =
Iu (40 C) =
Fixo (F)

055696
055697
055698
1000 A
Icu (415 V) =
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
059169
059173
059177
1000 A
Fixo (F)
1250 A
Fixo (F)
1250 A
055707
055708
055709
058579
Fixo (F)
50 kA
059225
059229
059233
059237
42 kA
055635
055636
055637
058561
Icu (415 V) =
055736
055737
055738
42 kA
059181
059185
059189
059193
055640
055641
055642
Iu (40 C) =
055728
055729
055730
055699
055700
055701
058577
Icu (415 V) =
E1N 12
LI
LSI
LSIG
LSIRc
Icw (1 s) =
059215
059219
059223
Iu (40 C) =
055632
055633
055634
50 kA
Icu (415 V) =
E1B 12
LI
LSI
LSIG
LSIRc
055611
055612
055613
058555
059171
059175
059179
Iu (40 C) =
059213
059217
059221
055603
055604
055605
058553
Icu (415 V) =
E1N 10
LI
LSI
LSIG
LSIRc
Icw (1 s) =
055704
055705
055706
E1B 10
4 Plos
42 kA
055608
055609
055610
E1N 08
LI
LSI
LSIG
LSIRc
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
PR123/P
50 kA
055731
055732
055733
058585
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
055606
055607
055614
055615
42 kA
50 kA
Icw (1 s) =
055702
055703
42 kA
059183
059187
059191
059195
Icw (1 s) =
059197
059201
059241
059245
059243
059247
42 kA
055643
055644
055645
058563
Icw (1 s) =
059199
059203
50 kA
059227
059231
059235
059239
Icw (1 s) =
055710
055711
055638
055639
055646
055647
50 kA
055739
055740
055741
058587
055734
055735
055742
055743
9
Partes fixas ............................ pgina 9/51
ABB SACE
Terminais ................................ pgina 9/53
Cdigos extras .................... pagina 9/54
9/3
Cdigos para pedido
1SDC200259F0001
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
1600 A
PR122/P
E1B 16
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E1N 16
Fixo (F)
LI
LSI
LSIG
LSIRc
055664
055665
055666
Iu (40 C) =
1600 A
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
Icu (415 V) =
055672
055673
055674
42 kA
055667
055668
055669
058569
Icu (415 V) =
50 kA
PR123/P
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
Icw (1 s) =
42 kA
055675
055676
055677
058571
Icw (1 s) =
4 Plos
055670
055671
055678
055679
50 kA

LI
LSI
LSIG
LSIRc
055760
055761
055762
055768
055769
055770
055763
055764
055765
058593
055771
055772
055773
058595
055766
055767
055774
055775
9
9/4
Terminais ................................ pgina 9/53
Cdigos extras ...................... pgina 9/54
ABB SACE
1SDC200259F0001
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
800 A
E1B 08
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
055616
055617
055618
800 A
E1N 08
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E1B 10
Extravel (W) - MP
LI
LSI
LSIG
LSIRc
055712
055713
055714
Iu (40 C) =
1000 A
PR122/P
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
Icu (415 V) =
4 Plos
42 kA
Icw (1 s) =
055619
055620
055621
058557
055627
055628
055629
058559
50 kA
Icw (1 s) =
055715
055716
055717
058581
055723
055724
055725
058583
055624
055625
055626
Icu (415 V) =
PR123/P
055720
055721
055722
Icu (415 V) =
42 kA
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
055622
055623
055630
055631
055718
055719
055726
055727
42 kA
50 kA
Icw (1 s) =
42 kA
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
059170
059174
059178
1000 A
E1N 10
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
059214
059218
059222
1250 A
E1B 12
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
055648
055649
055650
1250 A
E1N 12
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
055744
055745
055746
059172
059176
059180
059182
059186
059190
059194
Icu (415 V) =
059216
059220
059224
059226
059230
059234
059238
Icu (415 V) =
055656
055657
055658
42 kA
055651
055652
055653
058565
Icu (415 V) =
055752
055753
055754
50 kA
50 kA
055747
055748
055749
058589
059184
059188
059192
059196
Icw (1 s) =
059198
059202
50 kA
059228
059232
059236
059240
Icw (1 s) =
059242
059246
059244
059248
42 kA
055659
055660
055661
058567
Icw (1 s) =
059200
059204
055654
055655
055662
055663
50 kA
055755
055756
055757
058591
055750
055751
055758
055759
9
ABB SACE
Terminais ................................ pgina 9/53
Cdigos extras .................... pagina 9/54
9/5
Cdigos para pedido
1SDC200259F0001
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
1600 A
E1B 16
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
055680
055681
055682
1600 A
E1N 16
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
055776
055777
055778
PR122/P
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
Icu (415 V) =
055688
055689
055690
055683
055684
055685
058573
Icu (415 V) =
055784
055785
055786
42 kA
50 kA
055779
055780
055781
058597
PR123/P
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
Icw (1 s) =
42 kA
055691
055692
055693
058575
Icw (1 s) =
4 Plos
055686
055687
055694
055695
50 kA
055787
055788
055789
058599
055782
055783
055790
055791
9
9/6
Terminais ................................ pgina 9/53
Cdigos extras ..................... pgina 9/54
ABB SACE
1SDC200259F0001
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
800 A
PR122/P
E2S 08
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E2N 10
Fixo (F)
LI
LSI
LSIG
LSIRc
058282
058283
058284
Iu (40 C) =
1000 A
Icu (415 V) =
Icw (1 s) =
058285
058286
058287
058657
058293
058294
058295
058659
Icu (415 V) =
65 kA
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
85 kA
058290
058291
058292
4 Plos
65 kA
Icw (1 s) =
058288
058289
058296
058297
55 kA

LI
LSI
LSIG
LSIRc
059257
059261
059265
1000 A
059259
059263
059267
E2S 10
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
059301
059305
059309
1250 A
059303
059307
059311
Iu (40 C) =
Fixo (F)
HR =Terminais traseiros horizontais

LI
LSI
LSIG
LSIRc
055856
055857
055858
1250 A
055864
055865
055866
Iu (40 C) =
Fixo (F)

055952
055953
055954
1250 A
055960
055961
055962
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
056048
056049
056050
1600 A
Icu (415 V) =
056056
056057
056058
E2B 16
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
055792
055793
055794
Icu (415 V) =
055800
055801
055802
65 kA
055859
055860
055861
058633
Icu (415 V) =
E2L 12
85 kA
059313
059317
059321
059325
Icu (415 V) =
E2S 12
LI
LSI
LSIG
LSIRc
059269
059273
059277
059281
Icu (415 V) =
E2N 12
ABB SACE
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
PR123/P
85 kA
059271
059275
059279
059283
Icw (1 s) =
059285
059289
65 kA
059315
059319
059323
059327
Icw (1 s) =
059329
059333
055862
055863
055963
055964
055965
058667
130 kA
Icw (1 s) =
056051
056052
056053
058617
056059
056060
056061
058619
055795
055796
055797
058601
Icw (1 s) =
055870
055871
65 kA
055955
055956
055957
058665
42 kA
059331
059335
55 kA
055867
055868
055869
058635
Icw (1 s) =
059287
059291
055958
055959
055966
055967
10 kA
056054
056055
056062
056063
42 kA
055803
055804
055805
058603
Terminais ................................ pgina 9/53
055798
055799
055806
055807
9/7
Cdigos para pedido
1SDC200259F0001
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
1600 A
PR122/P
E2N 16
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
055888
055889
055890
1600 A
Icu (415 V) =
055896
055897
055898
E2S 16
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
055984
055985
055986
1600 A
055992
055993
055994
Iu (40 C) =
Fixo (F)

056080
056081
056082
2000 A
Icu (415 V) =
056088
056089
056090
E2B 20
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
055824
055825
055826
2000 A
Icu (415 V) =
055832
055833
055834
E2N 20
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
055920
055921
055922
2000 A
055928
055929
055930
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
056016
056017
056018
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
Icw (1 s) =
055899
055900
055901
058643
Icw (1 s) =
055894
055895
130 kA
Icw (1 s) =
056083
056084
056085
058625
056091
056092
056093
058627
65 kA
85 kA
056019
056020
056021
058681
Icw (1 s) =
055990
055991
056094
056095
42 kA
055830
055831
055838
055839
55 kA
055931
055932
055933
058651
Icw (1 s) =
055998
055999
10 kA
056086
056087
055835
055836
055837
058611
Icw (1 s) =
055902
055903
65 kA
055995
055996
055997
058675
42 kA
4 Plos
55 kA
055987
055988
055989
058673
055923
055924
055925
058649
Icu (415 V) =
056024
056025
056026
85 kA
055827
055828
055829
058609
Icu (415 V) =
E2S 20
65 kA
055891
055892
055893
058641
Icu (415 V) =
E2L 16
LI
LSI
LSIG
LSIRc
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
PR123/P
055926
055927
055934
055935
65 kA
056027
056028
056029
058683
056022
056023
056030
056031
9
9/8
Terminais ................................ pgina 9/53
ABB SACE
1SDC200259F0001
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
800 A
E2S 08
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E2N 10
Extravel (W) - MP
E2S 10
Extravel (W) - MP
LI
LSI
LSIG
LSIRc
058298
058299
058300
Iu (40 C) =
1000 A
PR122/P
Icu (415 V) =
85 kA
Icw (1 s) =
058301
058302
058303
058661
058309
058310
058311
058663
058306
058307
058308
Icu (415 V) =
65 kA
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
4 Plos
65 kA
Icw (1 s) =
058304
058305
058312
058313
55 kA
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
059258
059262
059266
Iu (40 C) =
1000 A
059260
059264
059268
059270
059274
059278
059282
Icu (415 V) =
85 kA
059272
059276
059280
059284
Icw (1 s) =
059286
059290
059288
059292
65 kA
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
059302
059306
059310
1250 A
E2N 12
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
055872
055873
055874
1250 A
E2S 12
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
055968
055969
055970
1250 A
E2L 12
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056064
056065
056066
1600 A
E2B 16
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
055808
055809
055810
059304
059308
059312
059314
059318
059322
059326
Icu (415 V) =
055880
055881
055882
055976
055977
055978
Icu (415 V) =
056072
056073
056074
Icu (415 V) =
055816
055817
055818
65 kA
055875
055876
055877
058637
Icu (415 V) =
ABB SACE
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
PR123/P
85 kA
059316
059320
059324
059328
Icw (1 s) =
059330
059334
55 kA
055883
055884
055885
058639
Icw (1 s) =
055878
055879
055979
055980
055981
058671
130 kA
Icw (1 s) =
056067
056068
056069
058621
056075
056076
056077
058623
055811
055812
055813
058605
Icw (1 s) =
055886
055887
65 kA
055971
055972
055973
058669
42 kA
059332
059336
055974
055975
055982
055983
10 kA
056070
056071
056078
056079
42 kA
055819
055820
055821
058607
Terminais ................................ pgina 9/53
055814
055815
055822
055823
9/9
Cdigos para pedido
1SDC200259F0001
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
1600 A
E2N 16
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
055904
055905
055906
1600 A
E2S 16
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056000
056001
056002
1600 A
E2L 16
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056096
056097
056098
2000 A
E2B 20
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
055840
055841
055842
2000 A
E2N 20
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
055936
055937
055938
2000 A
E2S 20
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056032
056033
056034
PR122/P
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
Icu (415 V) =
055912
055913
055914
055907
055908
055909
058645
Icu (415 V) =
056008
056009
056010
Icu (415 V) =
056104
056105
056106
Icu (415 V) =
055848
055849
055850
85 kA
055944
055945
055946
Icw (1 s) =
055915
055916
055917
058647
Icw (1 s) =
055910
055911
Icw (1 s) =
056099
056100
056101
058629
056107
056108
056109
058631
65 kA
85 kA
056035
056036
056037
058685
Icw (1 s) =
056006
056007
056110
056111
42 kA
055846
055847
055854
055855
55 kA
055947
055948
055949
058655
Icw (1 s) =
056014
056015
10 kA
056102
056103
055851
055852
055853
058615
Icw (1 s) =
055918
055919
65 kA
130 kA
42 kA
4 Plos
55 kA
056011
056012
056013
058679
055939
055940
055941
058653
Icu (415 V) =
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
056003
056004
056005
058677
055843
055844
055845
058613
Icu (415 V) =
056040
056041
056042
65 kA
PR123/P
055942
055943
055950
055951
65 kA
056043
056044
056045
058687
056038
056039
056046
056047
9
9/10
Terminais ................................ pgina 9/53
ABB SACE
1SDC200260F0001
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
800 A
PR122/P
E3H 08
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3V 08
Fixo (F)
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056336
056337
056338
Iu (40 C) =
800 A
Icu (415 V) =
Icu (415 V) =
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
100 kA
Icw (1 s) =
056339
056340
056341
058689
056347
056348
056349
058691
130 kA
Icw (1 s) =
056531
056532
056533
058809
056539
056540
056541
058811
056344
056345
056346
4 Plos
75 kA
056342
056343
056350
056351
85 kA

LI
LSI
LSIG
LSIRc
056528
056529
056530
1000 A
056536
056537
056538
E3S 10
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
059385
059389
059393
1000 A
Icu (415 V) =
059387
059391
059395
E3H 10
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
059345
059349
059353
1250 A
Icu (415 V) =
059347
059351
059355
E3S 12
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
056176
056177
056178
1250 A
Icu (415 V) =
056184
056185
056186
E3H 12
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
056368
056369
056370
1250 A
Icu (415 V) =
056376
056377
056378
E3V 12
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
056560
056561
056562
Icu (415 V) =
056568
056569
056570
ABB SACE
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
PR123/P
75 kA
Icw (1 s) =
056534
056535
75 kA
059397
059401
059405
059409
059399
059403
059407
059411
100 kA
Icw (1 s) =
059357
059361
059365
059369
059359
059363
059367
059371
75 kA
Icw (1 s) =
056542
056543
059413
059417
059415
059419
75 kA
059373
059377
059375
059379
75 kA
056179
056180
056181
058769
056187
056188
056189
058771
100 kA
Icw (1 s) =
056371
056372
056373
058697
056379
056380
056381
058699
130 kA
Icw (1 s) =
056563
056564
056565
058817
056571
056572
056573
058819
Terminais ................................ pgina 9/53
056182
056183
056190
056191
75 kA
056374
056375
056382
056383
85 kA
056566
056567
056574
056575
9/11
Cdigos para pedido
1SDC200260F0001
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
1600 A
PR122/P
E3S 16
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
056208
056209
056210
1600 A
Icu (415 V) =
056216
056217
056218
E3H 16
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
056400
056401
056402
1600 A
Icu (415 V) =
056408
056409
056410
E3V 16
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
056592
056593
056594
2000 A
Icu (415 V) =
056600
056601
056602
E3S 20
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
056240
056241
056242
2000 A
Icu (415 V) =
056248
056249
056250
E3H 20
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
056432
056433
056434
2000 A
Icu (415 V) =
056440
056441
056442
E3V 20
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
056624
056625
056626
2000 A
Icu (415 V) =
056632
056633
056634
E3L 20
Iu (40 C) =
Fixo (F)
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056720
056721
056722
Icu (415 V) =
056728
056729
056730
9/12
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
75 kA
PR123/P
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
Icw (1 s) =
75 kA
056211
056212
056213
058777
056219
056220
056221
058779
100 kA
Icw (1 s) =
056403
056404
056405
058705
056411
056412
056413
058707
130 kA
Icw (1 s) =
056595
056596
056597
058825
056603
056604
056605
058827
75 kA
Icw (1 s) =
4 Plos
056214
056215
056222
056223
75 kA
056406
056407
056414
056415
85 kA
056598
056599
056606
056607
75 kA
056243
056244
056245
058785
056251
056252
056253
058787
100 kA
Icw (1 s) =
056435
056436
056437
058713
056443
056444
056445
058715
130 kA
Icw (1 s) =
056627
056628
056629
058833
056635
056636
056637
058835
130 kA
Icw (1 s) =
056723
056724
056725
058737
056731
056732
056733
058739
056246
056247
056254
056255
75 kA
Terminais ................................ pgina 9/53
056438
056439
056446
056447
85 kA
056630
056631
056638
056639
15 kA
056726
056727
056734
056735
ABB SACE
1SDC200260F0001
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
2500 A
PR122/P
E3N 25
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
056112
056113
056114
2500 A
Icu (415 V) =
056120
056121
056122
E3S 25
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
056272
056273
056274
2500 A
056280
056281
056282
Iu (40 C) =
Fixo (F)

056464
056465
056466
2500 A
Icu (415 V) =
056472
056473
056474
E3V 25
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
056656
056657
056658
2500 A
Icu (415 V) =
056664
056665
056666
E3L 25
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
056752
056753
056754
3200 A
Icu (415 V) =
056760
056761
056762
E3N 32
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
056144
056145
056146
3200 A
Icu (415 V) =
056152
056153
056154
E3S 32
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
056304
056305
056306
ABB SACE
75 kA
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
Icw (1 s) =
056123
056124
056125
058755
Icw (1 s) =
056118
056119
100 kA
Icw (1 s) =
056467
056468
056469
058721
056475
056476
056477
058723
130 kA
Icw (1 s) =
056659
056660
056661
058841
056667
056668
056669
058843
130 kA
Icw (1 s) =
056755
056756
056757
058745
056763
056764
056765
058747
75 kA
056307
056308
056309
058801
Icw (1 s) =
056278
056279
056286
056287
75 kA
056470
056471
056478
056479
85 kA
056662
056663
056670
056671
15 kA
056758
056759
056766
056767
65 kA
056155
056156
056157
058763
Icw (1 s) =
056126
056127
75 kA
056283
056284
056285
058795
65 kA
4 Plos
65 kA
056275
056276
056277
058793
056147
056148
056149
058761
Icu (415 V) =
056312
056313
056314
65 kA
056115
056116
056117
058753
Icu (415 V) =
E3H 25
LI
LSI
LSIG
LSIRc
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
PR123/P
056150
056151
056158
056159
75 kA
056315
056316
056317
058803
Terminais ................................ pgina 9/53
056310
056311
056318
056319
9/13
Cdigos para pedido
1SDC200260F0001
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
3200 A
PR122/P
4 Plos
E3H 32
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
056496
056497
056498
3200 A
Icu (415 V) =
056504
056505
056506
E3V 32
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
LSIRc
056688
056689
056690
Icu (415 V) =
056696
056697
056698
PR123/P
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
100 kA
Icw (1 s) =
056499
056500
056501
058729
056507
056508
056509
058731
130 kA
Icw (1 s) =
056691
056692
056693
058849
056699
056700
056701
058851
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
75 kA
056502
056503
056510
056511
85 kA
056694
056695
056702
056703
9
9/14
Terminais ................................ pgina 9/53
ABB SACE
1SDC200260F0001
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
800 A
E3H 08
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3V 08
Extravel (W) - MP
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056352
056353
056354
Iu (40 C) =
800 A
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056544
056545
056546
1000 A
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
059386
059390
059394
1000 A
E3H 10
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
Extravel (W) - MP
E3H 12
Extravel (W) - MP
LI
LSI
LSIG
LSIRc
059346
059350
059354
Iu (40 C) =
1250 A
Icu (415 V) =
100 kA
Icw (1 s) =
056355
056356
056357
058693
056363
056364
056365
058695
75 kA
Icw (1 s) =
056547
056548
056549
058813
056555
056556
056557
058815
056360
056361
056362
Icu (415 V) =
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
4 Plos
75 kA
056358
056359
056366
056367
056550
056551
056558
056559
75 kA
056552
056553
056554
Icu (415 V) =
059388
059392
059396
Icu (415 V) =
059348
059352
059356
Icu (415 V) =
75 kA
Icw (1 s) =
75 kA
059398
059402
059406
059410
059400
059404
059408
059412
100 kA
Icw (1 s) =
059358
059362
059366
059370
059360
059364
059368
059372
75 kA
Icw (1 s) =
059414
059418
059416
059420
85 kA
059374
059378
059376
059380
75 kA
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056192
056193
056194
Iu (40 C) =
1250 A
056200
056201
056202
Icu (415 V) =
056195
056196
056197
058773
056203
056204
056205
058775
100 kA
Icw (1 s) =
056387
056388
056389
058701
056395
056396
056397
058703
130 kA
Icw (1 s) =
056579
056580
056581
058821
056587
056588
056589
058823
056198
056199
056206
056207
75 kA
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056384
056385
056386
1250 A
E3V 12
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056576
056577
056578
056392
056393
056394
Icu (415 V) =
056584
056585
056586
ABB SACE
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
PR123/P
MP = Parte mvel
E3S 10
E3S 12
PR122/P
Terminais ................................ pgina 9/53
056390
056391
056398
056399
85 kA
056582
056583
056590
056591
9/15
Cdigos para pedido
1SDC200260F0001
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
1600 A
E3S 16
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056224
056225
056226
1600 A
E3H 16
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056416
056417
056418
1600 A
E3V 16
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3S 20
Extravel (W) - MP
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056608
056609
056610
Iu (40 C) =
2000 A
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056256
056257
056258
2000 A
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056448
056449
056450
2000 A
E3V 20
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056640
056641
056642
2000 A
E3L 20
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
Icu (415 V) =
056232
056233
056234
Icu (415 V) =
056424
056425
056426
Icu (415 V) =
056616
056617
056618
Icu (415 V) =
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056736
056737
056738
056264
056265
056266
Icu (415 V) =
056456
056457
056458
Icu (415 V) =
056648
056649
056650
Icu (415 V) =
056744
056745
056746
9/16
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
75 kA
PR123/P
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
Icw (1 s) =
75 kA
056227
056228
056229
058781
056235
056236
056237
058783
100 kA
Icw (1 s) =
056419
056420
056421
058709
056427
056428
056429
058711
130 kA
Icw (1 s) =
056611
056612
056613
058829
056619
056620
056621
058831
75 kA
Icw (1 s) =
4 Plos
056230
056231
056238
056239
75 kA
056422
056423
056430
056431
85 kA
056614
056615
056622
056623
75 kA
MP = Parte mvel
E3H 20
PR122/P
056259
056260
056261
058789
056267
056268
056269
058791
100 kA
Icw (1 s) =
056451
056452
056453
058717
056459
056460
056461
058719
130 kA
Icw (1 s) =
056643
056644
056645
058837
056651
056652
056653
058839
130 kA
Icw (1 s) =
056739
056740
056741
058741
056747
056748
056749
058743
056262
056263
056270
056271
75 kA
Terminais ................................ pgina 9/53
056454
056455
056462
056463
85 kA
056646
056647
056654
056655
15 kA
056742
056743
056750
056751
ABB SACE
1SDC200260F0001
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
2500 A
E3N 25
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056128
056129
056130
2500 A
E3S 25
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056288
056289
056290
2500 A
E3H 25
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3V 25
Extravel (W) - MP
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056480
056481
056482
Iu (40 C) =
2500 A
PR122/P
Icu (415 V) =
056136
056137
056138
65 kA
056131
056132
056133
058757
Icu (415 V) =
056296
056297
056298
Icu (415 V) =
056488
056489
056490
Icu (415 V) =
75 kA
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
Icw (1 s) =
65 kA
056139
056140
056141
058759
Icw (1 s) =
4 Plos
056134
056135
056142
056143
75 kA
056291
056292
056293
058797
056299
056300
056301
058799
100 kA
Icw (1 s) =
056483
056484
056485
058725
056491
056492
056493
058727
130 kA
Icw (1 s) =
056675
056676
056677
058845
056683
056684
056685
058847
130 kA
Icw (1 s) =
056771
056772
056773
058749
056779
056780
056781
058751
056294
056295
056302
056303
75 kA
056486
056487
056494
056495
85 kA
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056672
056673
056674
2500 A
E3L 25
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056768
056769
056770
3200 A
E3N 32
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056160
056161
056162
3200 A
E3S 32
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056320
056321
056322
056680
056681
056682
Icu (415 V) =
056776
056777
056778
Icu (415 V) =
056168
056169
056170
056328
056329
056330
65 kA
056163
056164
056165
058765
Icu (415 V) =
ABB SACE
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
PR123/P
75 kA
056323
056324
056325
058805
Icw (1 s) =
056678
056679
15 kA
056774
056775
056782
056783
65 kA
056171
056172
056173
058767
Icw (1 s) =
056686
056687
056166
056167
056174
056175
75 kA
056331
056332
056333
058807
Terminais ................................ pgina 9/53
056326
056327
056334
056335
9/17
Cdigos para pedido
1SDC200261F0001
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
3200 A
E3H 32
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056512
056513
056514
3200 A
E3V 32
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
LSIRc
056704
056705
056706
PR122/P
4 Plos
Icu (415 V) =
056520
056521
056522
Icu (415 V) =
056712
056713
056714
PR123/P
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
100 kA
Icw (1 s) =
056515
056516
056517
058733
056523
056524
056525
058735
130 kA
Icw (1 s) =
056707
056708
056709
058853
056715
056716
056717
058855
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
75 kA
056518
056519
056526
056527
85 kA
056710
056711
056718
056719
9
Partes fixas ........................... pgina 9/51
9/18
Terminais ................................ pgina 9/53
ABB SACE
1SDC200261F0001
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
3200 A
PR122/P
4 Plos
E4H 32
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
056816
056817
056818
3200 A
Icu (415 V) =
056824
056825
056826
E4V 32
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
056880
056881
056882
4000 A
Icu (415 V) =
056888
056889
056890
E4S 40
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
056784
056785
056786
4000 A
Icu (415 V) =
056792
056793
056794
E4H 40
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
056848
056849
056850
4000 A
Icu (415 V) =
056856
056857
056858
E4V 40
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
056912
056913
056914
Icu (415 V) =
056920
056921
056922
PR123/P
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
100 kA
Icw (1 s) =
056819
056820
056821
056827
056828
056829
150 kA
Icw (1 s) =
056883
056884
056885
056891
056892
056893
75 kA
Icw (1 s) =
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
100 kA
056822
056823
056830
056831
100 kA
056886
056887
056894
056895
75 kA
056787
056788
056789
056795
056796
056797
100 kA
Icw (1 s) =
056851
056852
056853
056859
056860
056861
150 kA
Icw (1 s) =
056915
056916
056917
056923
056924
056925
056790
056791
056798
056799
100 kA
056854
056855
056862
056863
100 kA
056918
056919
056926
056927
9
ABB SACE
Terminais ................................ pgina 9/53
9/19
Cdigos para pedido
1SDC200261F0001
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
3200 A
E4H 32
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E4V 32
Extravel (W) - MP
LI
LSI
LSIG
056832
056833
056834
Iu (40 C) =
3200 A
PR122/P
4 Plos
Icu (415 V) =
056840
056841
056842
Icu (415 V) =
PR123/P
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
1SDA.....R1
3 Plos
100 kA
Icw (1 s) =
056835
056836
056837
056843
056844
056845
150 kA
Icw (1 s) =
056899
056900
056901
056907
056908
056909
4 Plos
100 kA
056838
056839
056846
056847
100 kA
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
056896
056897
056898
4000 A
E4S 40
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
056800
056801
056802
4000 A
E4H 40
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
056864
056865
056866
4000 A
E4V 40
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
056928
056929
056930
056904
056905
056906
Icu (415 V) =
056808
056809
056810
Icu (415 V) =
056872
056873
056874
Icu (415 V) =
056936
056937
056938
75 kA
Icw (1 s) =
056902
056903
056910
056911
75 kA
056803
056804
056805
056811
056812
056813
100 kA
Icw (1 s) =
056867
056868
056869
056875
056876
056877
150 kA
Icw (1 s) =
056931
056932
056933
056939
056940
056941
056806
056807
056814
056815
100 kA
056870
056871
056878
056879
100 kA
056934
056935
056942
056943
9
9/20
Terminais ............................... pgina 9/53
ABB SACE
1SDC200262F0001
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
3200 A
PR122/P
4 Plos
E6V 32
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E6H 40
Fixo (F)
LI
LSI
LSIG
057040
057041
057042
Iu (40 C) =
4000 A
Icu (415 V) =
057048
057049
057050
Icu (415 V) =
PR123/P
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
150 kA
Icw (1 s) =
057043
057044
057045
057051
057052
057053
100 kA
Icw (1 s) =
056947
056948
056949
056955
056956
056957
150 kA
Icw (1 s) =
057075
057076
057077
057083
057084
057085
100 kA
Icw (1 s) =
056979
056980
056981
056987
056988
056989
150 kA
Icw (1 s) =
057107
057108
057109
057115
057116
057117
100 kA
Icw (1 s) =
057011
057012
057013
057019
057020
057021
150 kA
Icw (1 s) =
057139
057140
057141
057147
057148
057149
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
100 kA
057046
057047
057054
057055
100 kA

LI
LSI
LSIG
056944
056945
056946
4000 A
056952
056953
056954
E6V 40
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
057072
057073
057074
5000 A
Icu (415 V) =
057080
057081
057082
E6H 50
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
056976
056977
056978
5000 A
Icu (415 V) =
056984
056985
056986
E6V 50
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
057104
057105
057106
6300 A
Icu (415 V) =
057112
057113
057114
E6H 63
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
057008
057009
057010
6300 A
Icu (415 V) =
057016
057017
057018
E6V 63
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
057136
057137
057138
Icu (415 V) =
057144
057145
057146
056950
056951
056958
056959
100 kA
057078
057079
057086
057087
100 kA
056982
056983
056990
056991
100 kA
057110
057111
057118
057119
100 kA
057014
057015
057022
057023
100 kA
057142
057143
057150
057151
9
ABB SACE
Terminais ................................ pgina 9/53
9/21
Cdigos para pedido
1SDC200262F0001
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
3200 A
E6V 32
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
057056
057057
057058
4000 A
E6H 40
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
056960
056961
056962
4000 A
E6V 40
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
057088
057089
057090
5000 A
E6H 50
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
056992
056993
056994
5000 A
E6V 50
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
057120
057121
057122
6300 A
E6H 63
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
057024
057025
057026
6300 A
E6V 63
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
057152
057153
057154
PR122/P
4 Plos
Icu (415 V) =
057064
057065
057066
Icu (415 V) =
056968
056969
056970
Icu (415 V) =
057096
057097
057098
Icu (415 V) =
057000
057001
057002
Icu (415 V) =
057128
057129
057130
Icu (415 V) =
057032
057033
057034
Icu (415 V) =
057160
057161
057162
PR123/P
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
150 kA
Icw (1 s) =
057059
057060
057061
057067
057068
057069
100 kA
Icw (1 s) =
056963
056964
056965
056971
056972
056973
150 kA
Icw (1 s) =
057091
057092
057093
057099
057100
057101
100 kA
Icw (1 s) =
056995
056996
056997
057003
057004
057005
150 kA
Icw (1 s) =
057123
057124
057125
057131
057132
057133
100 kA
Icw (1 s) =
057027
057028
057029
057035
057036
057037
150 kA
Icw (1 s) =
057155
057156
057157
057163
057164
057165
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
100 kA
057062
057063
057070
057071
100 kA
056966
056967
056974
056975
100 kA
057094
057095
057102
057103
100 kA
056998
056999
057006
057007
100 kA
057126
057127
057134
057135
100 kA
057030
057031
057038
057039
100 kA
057158
057159
057166
057167
9
9/22
Terminais ............................... pgina 9/53
Cdigos extras .................... pgina 9/54
ABB SACE
Cdigos para pedido
1SDC200263F0001
Disjuntores automticos SACE Emax com condutor neutro a

100% ("Full-Size")
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
3200 A
PR122/P
4 Plos
E4H/f 32
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
Icu (415 V) =
059429
059430
059431
4000 A
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E4H/f 40
Fixo (F)
E4H/f 32
Extravel (W) - MP
E4S/f 40
Extravel (W) - MP
Icu (415 V) =
055536
055537
055538
Iu (40 C) =
4000 A
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
1SDA.....R1
3 Plos
100 kA
Icw (1 s) =
059432
059433
059434
E4S/f 40
LI
LSI
LSIG
PR123/P
80 kA
100 kA
85 kA
059435
059436
Icw (1 s) =
80 kA
055539
055540
055541
Icu (415 V) =
4 Plos
055542
055543
Icw (1 s) =
85 kA

LI
LSI
LSIG
055520
055521
055522
Iu (40 C) =
3200 A
055523
055524
055525
Icu (415 V) =
100 kA
055526
055527
Icw (1 s) =
85 kA
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
059437
059438
059439
Iu (40 C) =
4000 A
059440
059441
059442
Icu (415 V) =
80 kA
059443
059444
Icw (1 s) =
80 kA
MP = Parte mvel
LI
055544
LSI
LSIG
055545
055546
4000 A
E4H/f 40
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
055547
055548
055549
Icu (415 V) =
055528
055529
055530
100 kA
055550
055551
Icw (1 s) =
055531
055532
055533
80 kA
055534
055535
9
ABB SACE
Terminais ............................... pgina 9/53
9/23
Cdigos para pedido
1SDC200264F0001
Disjuntores automticos SACE Emax com condutor neutro a

100% ("Full-Size")
PR121/P
1SDA.....R1
3 Plos
4000 A
PR122/P
4 Plos
E6H/f 40
Iu (40 C) =
Fixo (F)

LI
LSI
LSIG
Icu (415 V) =
055552
055553
055554
5000 A
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E6H/f 63
Fixo (F)
Icu (415 V) =
055568
055569
055570
Iu (40 C) =
6300 A
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
100 kA
Icw (1 s) =
055555
055556
055557
E6H/f 50
LI
LSI
LSIG
PR123/P
100 kA
100 kA
4 Plos
100 kA
055558
055559
Icw (1 s) =
055571
055572
055573
Icu (415 V) =
1SDA.....R1
3 Plos
100 kA
055574
055575
Icw (1 s) =
100 kA

LI
LSI
LSIG
055584
055585
055586
4000 A
E6H/f 40
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
LI
LSI
LSIG
5000 A
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
6300 A
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
100 kA
055590
055591
Icw (1 s) =
055563
055564
055565
Icu (415 V) =
055576
055577
055578
E6H/f 63
LI
LSI
LSIG
Icu (415 V) =
055560
055561
055562
E6H/f 50
LI
LSI
LSIG
055587
055588
055589
100 kA
055566
055567
Icw (1 s) =
055579
055580
055581
Icu (415 V) =
055592
055593
055594
100 kA
100 kA
100 kA
055582
055583
Icw (1 s) =
055595
055596
055597
100 kA
055598
055599
9
9/24
Terminais ............................... pgina 9/53
Cdigos extras .................... pgina 9/54
ABB SACE
Cdigos para pedido
1SDC200259F0001
800 A
E1B/MS 08
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E1N/MS 08
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E1B/MS 10
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E1N/MS 10
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E1B/MS 12
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E1N/MS 12
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E1B/MS 16
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E1N/MS 16
Iu (40 C) =
Fixo (F)
800 A
1000 A
1000 A
1250 A
1250 A
1600 A
1600 A
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
1SDA......R1
3 Plos
4 Plos
058931
058932
058933
058934
059209
059211
059253
059255
058935
058936
058937
058938
058857
058858
058861
058862
42 kA
50 kA
42 kA
50 kA
42 kA
50 kA
42 kA
50 kA
9
ABB SACE
Terminais ............................... pgina 9/53
9/25
Cdigos para pedido
1SDC200259F0001
800 A
E1B/MS 08
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E1N/MS 08
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E1B/MS 10
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E1N/MS 10
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E1B/MS 12
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E1N/MS 12
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E1B/MS 16
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E1N/MS 16
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
800 A
1000 A
1000 A
1250 A
1250 A
1600 A
1600 A
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
1SDA......R1
3 Plos
4 Plos
058939
058940
058941
058942
059210
059212
059254
059256
058943
058944
058945
058946
058859
058860
058863
058864
42 kA
50 kA
42 kA
50 kA
42 kA
50 kA
42 kA
50 kA
9
Partes fixas ........................ pagina 9/51
9/26
Terminais ............................. pagina 9/53
ABB SACE
1SDC200259F0001
1000 A
E2N/MS 10
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E2S/MS 10
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E2N/MS 12
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E2S/MS 12
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E2B/MS 16
Iu (40 C) =
Fixo (F)
1000 A
1250 A
1250 A
1600 A
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
4 Plos
059297
059299
059341
059343
058947
058948
058865
058866
058949
058950
058951
058952
058869
058870
058953
058954
058955
058956
058873
058874
55 kA
65 kA
55 kA
65 kA
42 kA
1600 A
E2N/MS 16
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E2S/MS 16
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E2B/MS 20
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E2N/MS 20
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E2S/MS 20
Iu (40 C) =
Fixo (F)
1600 A
2000 A
2000 A
2000 A
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
ABB SACE
1SDA......R1
3 Plos
55 kA
65 kA
42 kA
55 kA
65 kA
Terminais ............................... pgina 9/53
9/27
Cdigos para pedido
1SDC200259F0001
1000 A
E2N/MS 10
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E2S/MS 10
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E2N/MS 12
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E2S/MS 12
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E2B/MS 16
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E2N/MS 16
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E2S/MS 16
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E2B/MS 20
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E2N/MS 20
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E2S/MS 20
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
1000 A
1250 A
1250 A
1600 A
1600 A
1600 A
2000 A
2000 A
2000 A
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
9/28
1SDA......R1
3 Plos
4 Plos
059298
059300
059342
059344
058957
058958
058867
058868
058959
058960
058961
058962
058871
058872
058963
058964
058965
058966
058875
058876
55 kA
65 kA
55 kA
65 kA
42 kA
55 kA
65 kA
42 kA
55 kA
65 kA
Terminais ............................... pgina 9/53
ABB SACE
1SDC200260F0001
800 A
E3V/MS 08
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3S/MS 10
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3S/MS 12
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3V/MS 12
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3S/MS 16
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3V/MS 16
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3S/MS 20
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3V/MS 20
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3N/MS 25
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3S/MS 25
Iu (40 C) =
Fixo (F)
1000 A
1250 A
1250 A
1600 A
1600 A
2000 A
2000 A
2500 A
2500 A
Icw (1s) =
ABB SACE
4 Plos
058877
058878
059425
059427
058967
058968
058881
058882
058969
058970
058885
058886
058971
058972
058889
058890
058973
058974
058975
058976
85 kA
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
1SDA......R1
3 Plos
75 kA
75 kA
85 kA
75 kA
85 kA
75 kA
85 kA
65 kA
75 kA
Terminais ............................... pgina 9/53
9/29
Cdigos para pedido
1SDC200260F0001
2500 A
E3V/MS 25
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3N/MS 32
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3S/MS 32
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3V/MS 32
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3V/MS 08
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3S/MS 10
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3S/MS 12
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3V/MS 12
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3S/MS 16
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
3200 A
3200 A
3200 A
800 A
1000 A
1250 A
1250 A
1600 A
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
4 Plos
058893
058894
058977
058978
058979
058980
058897
058898
058879
058880
059426
059428
058981
058982
058883
058884
058983
058984
85 kA
65 kA
75 kA
85 kA
85 kA
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
75 kA
75 kA
85 kA
75 kA
MP = Parte mvel
9/30
1SDA......R1
3 Plos
Terminais ............................... pgina 9/53
ABB SACE
1SDC200260F0001
1600 A
E3V/MS 16
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3S/MS 20
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3V/MS 20
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3N/MS 25
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3S/MS 25
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3V/MS 25
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3N/MS 32
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3S/MS 32
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3V/MS 32
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
2000 A
2000 A
2500 A
2500 A
2500 A
3200 A
3200 A
3200 A
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
ABB SACE
1SDA......R1
3 Plos
4 Plos
058887
058888
058985
058986
058891
058892
058987
058988
058989
058990
058895
058896
058991
058992
058993
058994
058899
058900
85 kA
75 kA
85 kA
65 kA
75 kA
85 kA
65 kA
75 kA
85 kA
Terminais ............................... pgina 9/53
9/31
Cdigos para pedido
1SDC200261F0001
3200 A
E4H/MS 32
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E4S/MS 40
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E4H/MS 40
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E4H/MS 32
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
4000 A
4000 A
3200 A
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
4 Plos
058995
058996
058997
058998
058999
059000
059001
059002
059003
059004
059005
059006
100 kA
75 kA
100 kA
100 kA
MP = Parte mvel
4000 A
E4S/MS 40
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E4H/MS 40
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
Icw (1s) =
1SDA......R1
3 Plos
4000 A
Icw (1s) =
Icw (1s) =
75 kA
100 kA
MP = Parte mvel
9
Partes fixas ........................ pagina 9/51
9/32
Terminais ............................. pagina 9/53
ABB SACE
1SDC200262F0001
4000 A
E6H/MS 40
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E6H/MS 50
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E6H/MS 63
Iu (40 C) =
Fixo (F)
5000 A
6300 A
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
1SDA......R1
3 Plos
4 Plos
058905
058906
059007
059008
059009
059010
058907
058908
059011
059012
059013
059014
100 kA
100 kA
100 kA
4000 A
E6H/MS 40
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E6H/MS 50
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E6H/MS 63
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
5000 A
6300 A
Icw (1s) =
Icw (1s) =
Icw (1s) =
100 kA
100 kA
100 kA
9
ABB SACE
Terminais ............................... pgina 9/53
9/33
Cdigos para pedido
1SDC200263F0001
Chaves seccionadoras SACE Emax com condutor neutro a

100% ("Full-Size")
1SDA......R1
4 Plos
3200 A
E4H/f MS 32
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E4S/f MS 40
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E4H/f MS 40
Iu (40 C) =
Fixo (F)
Icw (1s) =
85 kA
058901
4000 A
Icw (1s) =
80 kA
059015
4000 A
Icw (1s) =
85 kA

058903
3200 A
E4H/f MS 32
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E4S/f MS 40
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E4H/f MS 40
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
Icw (1s) =
85 kA
058902
4000 A
Icw (1s) =
80 kA
059016
4000 A
Icw (1s) =
85 kA
058904
9
9/34
Terminais ............................... pgina 9/53
ABB SACE
1SDC200264F0001
1SDA......R1
4 Plos
4000 A
E6H/f MS 40
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E6H/f MS 50
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E6H/f MS 63
Iu (40 C) =
Fixo (F)
Icw (1s) =
100 kA
058909
5000 A
Icw (1s) =
100 kA
059017
6300 A
Icw (1s) =
100 kA

059018
4000 A
E6H/f MS 40
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E6H/f MS 50
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E6H/f MS 63
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
Icw (1s) =
100 kA
058910
5000 A
Icw (1s) =
100 kA
059019
6300 A
Icw (1s) =
100 kA
059020
9
ABB SACE
Terminais ............................... pgina 9/53
9/35
Cdigos para pedido
1SDC200259F0001
Disjuntores automticos SACE Emax para aplicaes de

at 1150Vc.a.
E2B/E 16
1SDA......R1
Iu (40 C) =
1600 A
Icu (1150 Vca) =
20 kA
059633
Observao: a ser especificado alm do cdigo da verso padro do disjuntor E2B 16 (Ue=690 Vca) pgina 9/7
E2B/E 20
Iu (40 C) =
2000 A
Icu (1150 Vca) =
20 kA
059634
Observao: a ser especificado alm do cdigo da verso padro do disjuntor E2B 20 (Ue=690 Vca) pgina 9/8
E2N/E 12
Iu (40 C) =
1250 A
Icu (1150 Vca) =
30 kA
059635
Observao: a ser especificado alm do cdigo da verso padro do disjuntor E2N 12 (Ue=690 Vca) pgina 9/9
E2N/E 16
Iu (40 C) =
1600 A
Icu (1150 Vca) =
30 kA
059636
E2N/E 20
Iu (40 C) =
2000 A
Icu (1150 Vca) =
30 kA
059637
9
9/36
Terminais ............................... pgina 9/53
ABB SACE
1SDC200260F0001
E3H/E 12
1SDA......R1
Iu (40 C) =
1250 A
Icu (1150 Vca) =
30 kA
059638
Observao: a ser especificado alm do cdigo da verso padro do disjuntor E3H 12 (Ue=690 Vca) pgina 9/11
E3H/E 16
Iu (40 C) =
1600 A
Icu (1150 Vca) =
30 kA
059639
E3H/E 20
Iu (40 C) =
2000 A
Icu (1150 Vca) =
30 kA
059640
E3H/E 25
Iu (40 C) =
2500 A
Icu (1150 Vca) =
30 kA
059641
E3H/E 32
Iu (40 C) =
3200 A
Icu (1150 Vca) =
30 kA
059642
9
ABB SACE
Terminais ............................... pgina 9/53
9/37
Cdigos para pedido
1SDC200261F0001
Disjuntores automticos SACE Emax para aplicaes de at

1150Vc.a
E4H/E 32
1SDA......R1
Iu (40 C) =
3200 A
Icu (1150 Vca) =
65 kA
059643
E4H/E 40
Iu (40 C) =
4000 A
Icu (1150 Vca) =
65 kA
059644
1SDC200262F0001
E6H/E 40
1SDA......R1
Iu (40 C) =
4000 A
Icu (1150 Vca) =
65 kA
058550
E6H/E 50
Iu (40 C) =
5000 A
Icu (1150 Vca) =
65 kA
058551
E6H/E 63
Iu (40 C) =
6300 A
Icu (1150 Vca) =
65 kA
058552
9
9/38
Terminais ............................... pgina 9/53
ABB SACE
Cdigos para pedido
1SDC200259F0001
Chaves seccionadoras SACE Emax para aplicaes de at

1150Vc.a
E2B/E MS 16
1SDA......R1
Iu (40 C) =
1600 A
Icw (1 s) =
20 kA
059633
Observao: a ser especificado junto com o cdigo da verso padro do disjuntor (Ue = 690Vca) pgina 9/7
E2B/E MS 20
Iu (40 C) =
2000 A
Icw (1 s) =
20 kA
059634
E2N/E MS 12
Iu (40 C) =
1250 A
Icw (1 s) =
30 kA
059635
E2N/E MS 16
Iu (40 C) =
1600 A
Icw (1 s) =
30 kA
059636
E2N/E MS 20
Iu (40 C) =
2000 A
Icw (1 s) =
30 kA
059637
9
ABB SACE
Terminais ............................... pgina 9/53
9/39
Cdigos para pedido
1SDC200260F0001

1150Vc.a
1250 A
E3H/E MS 12
Iu (40 C) =
Icw (1 s) =
Fixo (F)
E3H/E MS 16
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3H/E MS 20
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3H/E MS 25
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3H/E MS 32
Iu (40 C) =
Fixo (F)
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
059023
059639
059024
059639
059025
059640
059027
059640
059026
059641
059028
059641
059029
059642
059030
059642
30 kA
Cdigo do disjuntor
Cdigo adicional a ser especificado junto com disjuntor
3200 A
059022
059638
30 kA
Cdigo do disjuntor
2500 A
059021
059638
30 kA
Cdigo do disjuntor
2000 A
4 Plos
30 kA
Cdigo do disjuntor
1600 A
1SDA......R1
3 Plos
30 kA
Cdigo do disjuntor
9
Partes fixas ..................... pgina 9/51
9/40
Terminais ............................. pgina 9/53
ABB SACE
1SDC200260F0001
1250 A
E3H/E MS 12
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3H/E MS 16
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3H/E MS 20
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3H/E MS 25
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3H/E MS 32
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
059033
059639
059034
059639
059035
059640
059036
059640
059037
059641
059038
059641
059039
059642
059040
059642
30 kA
Cdigo do disjuntor
3200 A
059032
059638
30 kA
Cdigo do disjuntor
2500 A
059031
059638
30 kA
Cdigo do disjuntor
2000 A
4 Plos
30 kA
Cdigo do disjuntor
1600 A
1SDA......R1
3 Plos
30 kA
Cdigo do disjuntor
9
ABB SACE
Terminais ............................. pgina 9/53
9/41
Cdigos para pedido
1SDC200261F0001

1150Vc.a
E4H/E MS 32
1SDA......R1
Iu (40 C) =
3200 A
Icw (1 s) =
65 kA
059643
Observao: a ser especificado alm do cdigo da verso padro do disjuntor E4H/MS 40 (Ue=690 Vca) pgina 9/32
E4H/E MS 40
Iu (40 C) =
4000 A
Icw (1 s) =
65 kA
059644
1SDC200262F0001
E6H/E MS 40
1SDA......R1
Iu (40 C) =
4000 A
Icw (1 s) =
65 kA
058550
E6H/E MS 50
Iu (40 C) =
5000 A
Icw (1 s) =
65 kA
058551
E6H/E MS 63
Iu (40 C) =
6300 A
Icw (1 s) =
65 kA
058552
9
Partes fixas ...................... pgina 9/51
9/42
Terminais .............................. pgina 9/53
ABB SACE
Cdigos para pedido
1SDC200259F0001

1000Vc.c.
E1B/E MS 08
Fixo (F)
E1B/E MS 12
Fixo (F)
Iu (40 C) =
800 A
Icw (1 s) =
1SDA......R1
3 Plos
750 Vc.c.
4 Plos
1000 Vc.c.
059041
059042
059043
059044
059045
059046
059047
059048
20 kA
Iu (40 C) =
1250 A
Icw (1 s) =
20 kA
800 A
E1B/E MS 08
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E1B/E MS 12
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
1250 A
Icw (1 s) =
20 kA
Icw (1 s) =
20 kA
9
ABB SACE
Terminais ............................. pgina 9/53
9/43
Cdigos para pedido
1SDC200259F0001

1000Vc.c
E2N/E MS 12
Fixo (F)
Iu (40 C) =
1250 A
Icw (1 s) =
1SDA......R1
3 Plos
750 Vc.c.
4 Plos
1000 VDC
059049
059050
059051
059052
059053
059054
059055
059056
059057
059058
059059
059060
25 kA
1600 A
E2N/E MS 16
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E2N/E MS 20
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E2N/E MS 12
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E2N/E MS 16
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E2N/E MS 20
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
2000 A
1250 A
1600 A
2000 A
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
9
9/44
Terminais ............................. pgina 9/53
ABB SACE
1SDC200260F0001
E3H/E MS 12
Fixo (F)
Iu (40 C) =
1250 A
Icw (1 s) =
1SDA......R1
3 Plos
750V DC
4 Plos
1000V DC
059061
059062
059063
059064
059065
059066
059067
059068
059069
059070
059071
059072
059073
059074
059075
059076
059077
059078
059079
059080
40 kA
1600 A
E3H/E MS 16
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3H/E MS 20
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3H/E MS 25
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3H/E MS 32
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E3H/E MS 12
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3H/E MS 16
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3H/E MS 20
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3H/E MS 25
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3H/E MS 32
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
2000 A
2500 A
3200 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
9
ABB SACE
Terminais ............................. pgina 9/53
9/45
Cdigos para pedido
1SDC200261F0001

1000Vc.c
E4H/E MS 32
Fixo (F)
Iu (40 C) =
3200 A
Icw (1 s) =
4 Plos
1000 Vc.c.
059081
058911
059082
058913
059083
058912
059084
058914
65 kA
4000 A
E4H/E MS 40
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E4H/E MS 32
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E4H/E MS 40
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
1SDA......R1
3 Plos
750 Vc.c.
3200 A
4000 A
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
65 kA
65 kA
65 kA
MP = Parte mvel
9
9/46
Terminais ............................. pgina 9/53
ABB SACE
1SDC200262F0001
E6H/E MS 40
Fixo (F)
Iu (40 C) =
4000 A
Icw (1 s) =
4 Plos
1000 Vc.c.
058915
058921
058917
058923
058919
058925
058916
058922
058918
058924
058920
058926
65 kA
5000 A
E6H/E MS 50
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E6H/E MS 63
Iu (40 C) =
Fixo (F)
E6H/E MS 40
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E6H/E MS 50
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
1SDA......R1
3 Plos
750 Vc.c.
6300 A
4000 A
5000 A
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
Icw (1 s) =
65 kA
65 kA
65 kA
65 kA
MP = Parte mvel
6300 A
E6H/E MS 63
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
Icw (1 s) =
65 kA
9
ABB SACE
Terminais .......................... pgina 9/53
9/47
Cdigos para pedido

Carro de seccionamento SACE Emax CS
1SDA......R1
3 Plos
4 Plos
059085
059086
059087
059088
059089
059090
059091
059092
059093
059094
1250 A
E1/CS 12
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E2/CS 20
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3/CS 32
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E4/CS 40
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E6/CS 63
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
2000 A
3200 A
4000 A
6300 A
9
Partes fixas .................. pgina 9/51
9/48
ABB SACE
Cdigos para pedido

Chaves de aterramento SACE Emax MTP com capacidade de
fechamento
Aterramento dos
terminais superiores
Aterramento dos
terminais inferiores
1SDA......R1
3 Plos
4Plos
1SDA......R1
3 Plos
4 Plos
059095
059097
059096
059098
059099
059101
059100
059102
059103
059105
059104
059106
059107
059109
059108
059110
059111
059113
059112
059114
1250 A
E1 MTP 12
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E2 MTP 20
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E3 MTP 32
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E4 MTP 40
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
E6 MTP 63
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
2000 A
3200 A
4000 A
6300 A
9
Partes fixas ................. pgina 9/51
ABB SACE
9/49
Cdigos para pedido

Carros de aterramento SACE Emax MT
E1 MT 12
Extravel (W) - MP
E2 MT 20
Extravel (W) - MP
E3 MT 32
Extravel (W) - MP
E4 MT 40
Extravel (W) - MP
Iu (40 C) =
Aterramento dos
terminais superiores
Aterramento dos
terminais inferiores
1SDA......R1
3 Plos
4 Plos
1SDA......R1
3 Plos
4 Plos
059115
059117
059116
059118
059119
059121
059120
059122
059123
059125
059124
059126
059127
059129
059128
059130
059131
059133
059132
059134
1250 A
MP = Parte mvel
Iu (40 C) =
2000 A
MP = Parte mvel
Iu (40 C) =
3200 A
MP = Parte mvel
Iu (40 C) =
4000 A
MP = Parte mvel
6300 A
E6 MT 63
Iu (40 C) =
Extravel (W) - MP
MP = Parte mvel
9
Partes fixas ................. pgina 9/51
9/50
ABB SACE
Cdigos para pedido

Partes fixas SACE Emax PF
HR
VR
E1
Extravel (W) - FP
E2
Extravel (W) - FP
E2S
Extravel (W) - FP
E3
Extravel (W) - PF
E4
Extravel (W) - PF
E4/f
Extravel (W) - FP
FL
750 Vc.c.
1000 c.c.
1SDA......R1
3 Plos
4 Plos
1SDA......R1
3 Plos
4 Plos
059666
059672
059678
059684
059690
059708
059762
059770
059778
059786
059794
059818
059890
059894
059902
059905
059898
059908
059667
059673
059679
059685
059691
059709
059763
059771
059779
059787
059795
059819
059891
059895
059903
059906
059899
059909
059668
059674
059680
059686
059692
059710
059764
059772
059780
059788
059796
059820
059669
059675
059681
059687
059693
059711
059765
059773
059781
059789
059797
059821
059892
059896
059904
059907
059900
059910
059670
059676
059682
059688
059694
059712
059766
059774
059782
059790
059798
059822
059893
059897
059136
059137
059901
059138
FP = Parte fixa
HR
VR
F
FL
HR-VR
VR-HR
FP = Parte fixa
HR
VR
F
FL
HR-VR
VR-HR
FP = Parte fixa
HR
VR
F
FL
HR-VR
VR-HR
FP = Parte fixa
HR
VR
F
FL
HR-VR
VR-HR
FP = Parte fixa
HR
VR
F
FL
HR-VR
VR-HR
FP = Parte fixa
HR
VR
F
FL
HR-VR
VR-HR
059767
059775
059783
059791
059799
059823
Observao: HR-VR = Terminais HR superiores, terminais VR inferiores;

VR-HR = Terminais VR superiores, terminais HR inferiores.
ABB SACE
9/51
Cdigos para pedido

Partes fixas SACE Emax PF
HR
VR
E6
Extravel (W) - FP
E6/f
Extravel (W) - FP
FL
1SDA......R1
3 Plos
4 Plos
059671
059677
059683
059689
059695
059713
059768
059776
059784
059792
059800
059824
750 Vc.c.
1000 Vc.c.
1SDA......R1
3 Plos
4 Plos
059139
059140
059142
059143
059141
059144
FP = Parte fixa
HR
VR
F
FL
HR-VR
VR-HR
FP = Parte fixa
HR
VR
F
FL
HR-VR
VR-HR
059769
059777
059785
059793
059801
059825
Observao: HR-VR = Terminais HR superiores, terminais VR inferiores;

VR-HR = Terminais VR superiores, terminais HR inferiores.
9
9/52
ABB SACE
Cdigos para pedido

Kit de converso para disjuntor fixo e partes fixas
1SDA......R1
3 Plos
Kit de converso
para disjuntor fixo
e partes fixas
4 Plos
Kit para converter disjuntor fixo com terminais traseiros horizontais em terminais traseiros
verticaisposteriores verticales
E1
E2
E3
E4
E6
E4/f
E6/f
038052
038053
038054
038055
038056
038057
038058
038059
038060
038061
048720
050833
Observao: cada kit preparado para aplicao superior ou inferior. Para converter um disjuntor completo, pea 2 kits.
Kit para converter disjuntor fixo com terminais traseiros horizontais em terminais frontais anteriores
E1
E2
E3
E4
E6
E4/f
E6/f
038062
038063
038064
038065
038066
038067
038068
038069
038070
038071
048719
050834
Observao: : cada kit preparado para aplicao superior ou inferior. Para converter um disjuntor completo, pea 2 kits.
Kit para converter partes fixas com terminais traseiros horizontais em terminais frontais
E1
E2
E3
E4
E6
E4/f
E6/f
038062
045031
045032
045033
045034
038067
045035
045036
045037
045038
048718
050837
Observao: : cada kit preparado para aplicao superior ou inferior. Para converter uma parte fixa completa, pea 2 kits. Deve ser
especificado como partes sobressalentes.
Kit para converter partes fixas com terminais traseiros horizontais em terminais traseiros verticais
E1
E2
E3
E4
E6
E4/f
E6/f
055481
055482
055483
055484
055485
055486
055487
055488
055489
055490
058537
058538
Observao: : cada kit preparado para aplicao superior ou inferior. Para converter uma parte fixa completa, pea 2 kits. Deve ser
Kit para converter partes fixas com terminais traseiros verticais em terminais traseiros horizontais
E1
E2
E3
E4
E6
E4/f
E6/f
055491
055492
055493
055494
055495
055496
055497
055498
055499
055500
058539
058540
Observao: cada kit preparado para aplicao superior ou inferior. Para converter uma parte fixa completa, pea 2 kits. Deve ser
Kit para converter parte fixa de verses anteriores em novas verses

E1/E6
ABB SACE
059645
059645
9/53
Cdigos para pedido

Cdigos extras
1SDA......R1
Cdigos extras para

sensor de corrente
A ser especificado junto com o cdigo da verso padro do disjuntor

E1-E3
E1-E3
E1-E6
E1-E6
E1-E6
E1-E6
E2-E6
E3-E6
E3-E6
E4-E6
E6
E6
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
400A
630A
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
5000A
6300A
058235
058236
058237
058238
058240
058241
058242
058243
058245
058247
058248
058249
Cdigos extras para

conexo de medio
de tenso
A ser especificado com PR122/P e PR123/P quando for necessria a entrada para medio de tenso na rgua
de bornes, ou nos contatos deslizantes, em vez da conexo interna nos terminais inferiores
PR120/V - Medies externas
PR120/V - Conexo interna nos terminais superiores
058250
058251
9
9/54
ABB SACE
Cdigos para pedido

Acessrios SACE Emax
1SDA......R1
Acessrios
Bobina de abertura - YO (1a)
eltricos
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
24Vcc
30Vca/cc
48V ca/cc
60V ca/cc
110...120Vca/cc
120127Vca/cc
220240Vca/cc
240250Vca/cc
380400Vca
440480Vca
038286
038287
038288
038289
038290
038291
038292
038293
038294
038295
Observao: a bobina de abertura (YO) e a bobina de fechamento (YC) compartilham a mesma construo e, por isto, so
intercambiveis.
Suas funes so determinadas pela posio na qual so montadas sobre o disjuntor
Segunda bobina de abertura - YO (2a)

E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
24Vcc
30V ca/cc
48Vca/cc
60Vca/cc
110...120Vca/cc
120127Vca/cc
220240Vca/cc
240250Vca/cc
380400Vca
440480Vca
050157
050158
050159
050160
050161
050162
050163
050164
050165
050166
Observao: equipado com suporte especial da bobina
Bobina de fechamento - YC (1a)

E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
24Vcc
30Vca/cc
48Vca/cc
60Vca/cc
110...120Vca/cc
120127Vca/cc
220240Vca/cc
240250Vca/cc
380400Vca
440480Vca
038296
038297
038298
038299
038300
038301
038302
038303
038304
038305
Observao: a bobina de abertura (YO) e a bobina de fechamento (YC) compartilham a mesma construo e, por isto, so
intercambiveis.
Suas funes so determinadas pela posio na qual so montadas sobre o disjuntor.
Unidade de teste SOR - (1b)

E1/6
050228
9
ABB SACE
9/55
Cdigos para pedido

Acessrios SACE Emax
1SDA......R1
Bobina de mnima tenso - YU (2a)

E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
24Vcc
30Vca/cc
48Vca/cc
60Vca/cc
110...120Vca/cc
120127Vca/cc
220240Vca/cc
240250Vca/cc
380400Vca
440480Vca
038306
038307
038308
038309
038310
038311
038312
038313
038314
038315
Dispositivo eletrnico de retardo para bobina de mnima tenso - D (2b)

E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
24...30Vca/cc
48Vca/cc
60Vca/cc
110...127Vca/cc
220250Vca/cc
038316
038317
038318
038319
038320
Motor para o carregamento automtico das molas de fechamento - M (3)

E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
24...30Vca/cc
4860Vca/cc
100...130Vca/cc
220250Vca/cc
038321
038322
038323
038324
Observao: fornecida como padro com contato fim de curso e microinterruptor para sinalizar quando as molas de fechamento esto
carregadas (acessrio 5d).
Sinalizao eltrica do disparo de rels de sobrecorrente - (4a)

E1/6
058260
Sinalizao eltrica do disparo de rels de sobrecorrente com

comando remoto de reinicializao - (4b)
E1/6
E1/6
E1/6
220...240Vca/cc
110...130Vca/cc
24...30Vca/cc
058261
058262
058263
9
9/56
ABB SACE
1SDA.....R1
Sinalizao eltrica do disjuntor aberto/fechado - Q1 ... 10 - (5a)

E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
PR121/P
PR121/P
PR121/P
PR121/P
PR121/P
4 contctos auxiliares
4 contatos auxiliares para sinais digitais
10 contatos auxiliares (instalados)
10 contatos auxiliares (no instalados)
038326 (a)
050153
046523 (b)
038327 (c)
050152
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
(c)
E1/6
PR122-3/P
PR122-3/P
PR122-3/P
PR122-3/P
4 contatos auxiliares (2NA+2NC+2PR122-3)

4 contatos auxiliares (2NA+2NC+2PR122-3) para sinais digitais
10 contatos auxiliares (5NA+5NC+2PR122-3 - instalados)
10 contatos auxiliares (5NA+5NC+2PR122-3 - no instalados)
058264 (d)
058265
058267 (b)
058266
10 contatos auxiliares (5NA+5NC+2PR122-3) para sinais digitais
058268
4 contatos auxiliares
038326
050153
038327
050152
- PR122-3/P
E1/6 MS - E1/6 MTP

E1/6 MS - E1/6 MTP
E1/6 MS - E1/6 MTP
E1/6 MS - E1/6 MTP
Observao: (a) J incluso em disjuntores automticos com PR121/P. Pode ser pedido como acessrio avulso.
(b) S pode ser pedido montado com disjuntores automticos.
(c) S pode ser pedido como avulso no caso de disjuntores automticos.
(d)J incluso em disjuntores com PR122/P e PR123/P. S pode ser pedido como acessrio avulso.
Adicional externo do disjuntor aberto/fechado sinalizao eltrica

- Q11...25 (5b)
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
15 contatos auxiliares adicionais

15 contatos auxiliares adicionais (para verso extravel)
15 contatos auxiliares adicionais para sinais digitais
15 contatos auxiliares adicionais para sinais digitais (para verso extravel)
043475
048827
050145
050151
Nota: fora do disjuntor. uma alternativa aos diversos tipos de intertravamentos mecnicos (acessrio 10) e trava mecnica da porta do
compartimento (acessrio 8f). Para a montagem sobre disjuntor fixo necessrio o acessrio 10.4 tambm (placa de intertravamento para
disjuntor fixo).
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
Sinalizao eltrica do disjuntor inserido/isolado para teste/extrado

S 75 - (5c)
E1/6
E1-E2
E3
E4-E6
E1/6
E1-E2
E4-6
E3
038361
038360
043468
043470
050146
050147
050147
050149
038361
043467
043469
043470
050146
050148
050147
050150
Contato para sinalizar carregamento de mola de fechamento

S33 M/2 - (5d)
E1/6
038325
Observao: j fornecido com o motor inserido para carregamento automtico de mola de fechamento.
Contato para sinalizar desenergizao da bobina de mnima

tenso - (5e)
E1/6
E1/6
ABB SACE
1 contato normalmente fechado

1 contato normalmente aberto
038341
038340
9/57
Cdigos para pedido

Acessrios SACE Emax
1SDA......R1
Sensor de corrente para condutor neutro fora do disjuntor UI/N - (6a)

E1-E2-E4
E3-E6
E4/f (1)
E6/f (2)
Iu N = 2000A
Iu N = 3200A
Iu N = 4000A
Iu N = 6300A
058191
058218
058216
058220
Observao: Iu N refere-se capacidade mxima do condutor neutro.

(1) Tambm para E1-E2 com ajustes de neutro de 200% (Ne = 200%)
(2) Tambm para E3 com ajustes de neutro de 200% (Ne = 200%)
Toride homopolar para condutor de aterramento da fonte de

alimentao principal - (centro-estrela do transformador) UI/O - (6b)
E1/6
059145
Acessrios
Contador de operao mecnica - (7)
mecnicos
E1/6
038345
Trava em posio aberta - (8a-8b)

Bloqueios Kirk (8a)
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
para
para
para
para
para
1disjuntor (chaves diferentes)

grupos de disjuntores (chaves
iguais
iguais
iguais
iguais
N.20005)
N.20006)
N.20007)
N.20008)
058271
058270
058274
058273
058272
Cadeados (8b)
E1/6
038351 (a)
Observao: ((a) Deve ser pedido como uma alternativa cobertura protetora do boto de abertura e fechamento (acessrio 9a).
Trava do disjuntor em posio inserido/isolado para teste/extrado - (8c)

E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
para 1disjuntor (chaves diferentes)

para grupos de disjuntores (chaves iguais
N.20005)
N.20006)
N.20007)
N.20008)
058278
058277
058281
058280
058279
Acessrio para travar em posio isolado para teste/extrado - (8d)

E1/6
038357
Observao: deve sempre ser pedido para completar a trava do disjuntor em posio inserido/teste/extrado (acessrio 8c)
Acessrio para dispositivo de cadeado na guilhotina - (8e)
E1/6
9/58
038363
ABB SACE
1SDA.....R1
Trava mecnica da porta do compartimento - (8f)

E1/6
045039
Observao: - utilize com intertravamento para disjuntor fixo/parte mvel de disjuntor extravel (acessrio 10.2)
- para verso fixa, utilize tambm a placa de intertravamento 10.4
- utilize como uma alternativa aos intertravamentos por cabos (acessrio 10.1) e aos 15 contatos auxiliares adicionais (acessrio 5b).
Cobertura protetora para botes de abertura e fechamento - (9a)

E1/6
038343
Observao: utilize como uma alternativa ao dispositivo de cadeado na posio aberta (acessrio 8b)
Proteo IP54 para porta - (9b)

E1/6
038344
Proteo selada do rel - (9c)

E1/6 para PR121
E1/6 para PR122/PR123
058316
058317
Intertravamento mecnico - (10)

Para instrues, veja pgina 9 /63 e a seguinte.
10.1 Cabos de intertravamento para disjuntores fixos ou partes fixas

E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
E1/6
A
B
C
D
A
B
C
D
- horizontal
- horizontal
- horizontal
- horizontal
- vertical
- vertical
- vertical
- vertical
038329
038330
038331
038332
038333
038334
038335
038336
Observao: utilize um tipo de cabo para cada intertravamento. Utilize sobre um dos disjuntores fixos ou uma das partes fixas.
1SDA.....R1
3 Plos
4 Plos
10.2 Intertravamento para disjuntor fixo/parte mvel de disjuntor extravel

E1-E2
E3
E4
E6
038366
038367
038368
043466
038366
038367
043466
038369
Observao: utilize um acessrio para cada disjuntor fixo/parte mvel de disjuntor extravel.
10.3 Intertravamento para disjuntor fixo/parte fixa de disjuntor extravel

E1/6
E1/6
Intertravamento A / B / D
Intertravamento C
038364
038365
Nota: utilize um acessrio para cada disjuntor fixo/parte fixa de disjuntor extravel.
10.4 Placa de intertravamento para disjuntor fixo

E1/6
038358
Observao: utilize somente para disjuntor fixo
ABB SACE
9/59
Cdigos para pedido

Acessrios SACE Emax
1SDA......R1
Unidades auxiliares
Chave automtica de transferncia ATS010 - (11)

E1/6
ATS010
052927
Unidade de teste de configurao PR010/T

E1/6
PR010/T
048964
Unidade de sinalizao PR021/K

E1/6
PR021/K
059146
Mdulo de sinalizao PR120/K

E1/6
E1/6
PR120/K (4 sadas com terminal independente)

PR120/K (4 sadas + 1 entrada com um terminal em comum)
058255
058256
Mdulo de medio de tenso PR120/V

E1/6
PR120/V
058252
Observao: para o fornecimento de disjuntores com conexo nos terminais superiores ou na rgua de bornes, favor ver tambm os cdigos extras
(pg.9/54).
Mdulo de comunicao PR120/D-M (Modbus RTU)

E1/6
PR120/D-M
058254
Mdulo interno de comunicao sem fio PR120/D-BT

E1/6
PR120/D-BT
058257
Mdulo externo de comunicao sem fio BT030

E1/6
BT030
058259
ABB Fieldbus plug - EP 10

E1/6
EP010
060198
Observao: Quando utilizado o EP010 para comunicao PROFIBUS, o Fieldbus Plug PDP22 deve ser usado. O Fieldbus Plug PDP21 no pode ser
usado com EP010.
PR030/B - Unidade de alimentao

E1/6
PR030/B
058258
Observao: Fornecimento padro com as unidades de disparo PR122 e PR123.
HMI030 - Interface homem-mquina

E1/6
9/60
HMI030
063143
ABB SACE
Cdigos para pedido

Rels eletrnicos e sensores de corrente (para fornecimentos
avulsos)
PR121/P
PR122/P
PR123/P
1SDA......R1
1SDA......R1
1SDA......R1
058189
058193
058195
058196
058197
058198
058201
058199
058200
Rels
eletrnicos
LI
LSI
LSIG
LSIRc
1SDA.....R1
Sensor de corrente
E1-E3
E1-E3
E1-E6
E1-E6
E1-E6
E1-E6
E2-E6
E3-E6
E3-E6
E4-E6
E6
E6
In=400A
In=630A
In=800A
In=1000A
In=1250A
In=1600A
In=2000A
In=2500A
In=3200A
In=4000A
In=5000A
In=6300A
058192
058221
058222
058223
058225
058226
058227
058228
058230
058232
058233
058234
9
ABB SACE
9/61
Cdigos para pedido

Exemplos de pedidos
1) Cdigos extras
Instrues para pedidos
Os disjuntores da verso padro da srie Emax so identificados pelos cdigos comerciais que podem
ser alterados acrescentando-se as seguintes variveis:
Cdigos para Kits de Terminais para disjuntores fixos (com exceo dos traseiros
horizontais)
Cdigos extras para Configuraes de Transformador de Corrente (para valores de
corrente abaixo do nominal)
Cdigos extras para verso especial para tenses nominais de servio de at
1150 Vc.a.
Os tipos de variveis acima tambm podem ser solicitados simultaneamente sobre o mesmo disjuntor.
Os "Cdigos extras" indicam variveis que no adicionam, mas sim substituem as encontradas no
disjuntor bsico.
Por este motivo, estes cdigos comerciais s podem ser solicitados instalados no disjuntor e no
como partes avulsas.
Para rels (que j incluam a Unidade de Dilogo) e Transformadores de Correntes como partes
sobressalentes para substituio feita pelo cliente, favor ver a seo de cdigos "Rels de Proteo
e Transformadores de Corrente que podem ser fornecidos separadamente".
Exemplos numricos
Cdigos de Kits de Terminais para disjuntor fixo (com exceo dos traseiros horizontais)
Os cdigos indicam 3 ou 4 peas (para montagem por cima ou por baixo dos terminais).
Para converter um disjuntor completo, especifique no pedido 2 kits idnticos ou 2 kits diferentes para
terminais mistos.
Para solues mistas, o primeiro cdigo indica os 3 ou 4 terminais a serem montados acima, enquanto
o segundo indica os 3 ou 4 terminais a serem montados abaixo.
Exemplo n1
Emax E3N 3 plos fixos com terminais traseiros verticais (VR)
1SDA056148R1
1SDA038054R1
1SDA038054R1
E3N 3200 PR122/P-LSI-In=3200A 3p F HR

KIT 1/2 3p F HR>F VR E3
Exemplo n2
Emax E3N 3 plos fixos com terminais traseiros verticais superiores (VR) e terminais frontais inferiores (F)
1SDA056148R1
1SDA038055R1
1SDA038064R1

KIT 1/2 3p F HR>F F E3
Cdigos extras para Configuraes de Transformador de Corrente (para valores de

corrente abaixo do nominal)
Exemplo n3
Emax E3N 3200 3 plos fixo In=2000A
1SDA056148R1
1SDA058242R1

sensor de corrente In=2000A E2-4IEC E3-4UL EX.C
Cdigos extras para verso especial para tenses nominais de servio de at 1150Vc.a.
Exemplo n4
Emax E3H/E 2000 3 plos fixos (verso de at 1150 Vc.a.)

1SDA056432R1
1SDA048534R1
9/62
E3H 2000 PR121/P-LI-In=2000A 3p F HR

Disjuntor verso especial 1150 Vc.a. Emax E3H/E 20
ABB SACE
2) Intertravamentos
mecnicos
Instrues para pedidos

Todos os intertravamentos mecnicos para qualquer tipo de disjuntor SACE Emax consistem em
diversos componentes, cada um dos quais foi codificado para assegurar a maior flexibilidade possvel
do acessrio.
Os componentes do acessrio esto descritos abaixo
Cabos para intertravamento (Ref. 10.1 pg. 9/48)
Um nico tipo de cabo deve ser pedido para cada intertravamento.
Cabos flexveis devem ser afixados aos disjuntores fixos e s estruturas do painel usando-se fitas
auto-adesivas e abraadeiras.
Intertravamento para disjuntor fixo/parte mvel de disjuntor extravel (Ref. 10.2 pg. 9/59)
Este o acessrio que deve ser instalado parte mvel do disjuntor extravel ou no lado do disjuntor
fixo.
Este acessrio deve ser pedido para cada disjuntor fixo e para cada parte mvel do disjuntor extravel.
Intertravamento para disjuntor fixo/parte fixa do disjutor extravel (Ref. 10.3 pg. 9/59)
Este o acessrio que deve ser instalado parte fixa mvel do disjuntor extravel, ou na placa de
intertravamento do disjuntor fixo (que simula a parte fixa do disjuntor extravel).
Este acessrio deve ser pedido para cada disjuntor fixo e para cada parte fixa do disjuntor extravel.
Placa de intertravamento para disjuntor fixo (Ref. 10.4 pg. 9/59)
Isto deve ser pedido para cada disjuntor fixo presente no intertravamento.
Para cada disjuntor usado no intertravamento, dependendo do tipo de disjuntor, os acessrios
relacionados nas figuras abaixo devem ser pedidos (veja pgina 9 /55).
Um nico grupo de cabos ("Cabos para intertravamento" ref. 10.1) deve ser pedido para cada
intertravamento. Particularmente, deve ser especificado tanto em um disjuntor fixo ou em uma das
intertravamento
partes fixas.
O exemplo ao lado contm um guia

geral dos tipos de acessrios que
devem ser pedidos para as diversas
verses de disjuntores e o tipo de
intertravamento:
1. Intertravamento entre dois

disjuntores fixos
10.1
10.2
10.3
10.4
MP
ABB SACE
10.1
10.3
10.2
10.1
10.2
10.3
10.4
10.2
10.3
10.4
2. Intertravamento entre dois

disjuntores extraveis
FP
3. Intertravamento entre trs disjuntores fixos
FP
MP
10.3
10.2
10.2
10.3
10.4
10.2
10.3
10.4
4. Intertravamento entre trs disjuntores extraveis
FP
MP
10.1
10.3
10.2
FP
MP
10.3
10.2
FP
MP
10.3
10.2
9/63
Cdigos para pedido

Exemplos de pedidos
Exemplos numricos
Exemplo n5
Aqui, deve haver um intertravamento entre dois disjuntores tipo A. Particularmente, as seguintes
chaves devem ser travadas:
- um disjuntor fixo SACE E3 de 3 plos
- um disjuntor extravel SACE E4 de 4 plos;
os disjuntores so colocados de forma horizontal no quadro de distribuio.
Os cdigos a serem usados nos pedidos esto relacionados abaixo:
Pos
Cdigo
100
Disjuntor fixo SACE E3

1SDA038329R1 Cabos de intertravamento tipo A para disjuntores fixos ou partes fixashorizontal E1/6
1SDA038367R1
Intertravamento para disjuntor fixo/parte fixa de disjuntor extravel E3
1SDA038364R1 Intertravamento para disjuntor fixo/parte fixa de disjuntor extravel
Intertravamento tipo A / B / D E1/6
1SDA038358R1
Placa de intertravamento para disjuntor fixo E1/6
Descrio
200
Parte mvel SACE E4 de disjuntor extravel

1SDA043466R1
Intertravamento para disjuntor fixo/parte fixa de disjuntor extravel 4p E4 / 3p E6
300
Parte fixa SACE E4

1SDA038364R1
Intertravamento para disjuntor fixo/parte fixa de disjuntor extravel Intertravamento tipo A / B / D E1/6
Exemplo n 6
Aqui, deve haver um intertravamento entre trs disjuntores verticais tipo C com os seguintes
disjuntores:
disjuntor extravel SACE E2 de 3 plos
disjuntor fixo SACE E3 de 3 plos
disjuntor fixo SACE E6 de 4 plos
Pos
Cdigo
100
Parte mvel SACE E2 de disjuntor extravel

1SDA038366R1
Intertravamento para disjuntor fixo/parte fixa de disjuntor extravel E1-E2
Descrio
200
Parte fixa SACE E2

1SDA038335R1
Cabos de intertravamento tipo C para disjuntores fixos o partes fixas - vertical E1/6
1SDA038365R1
Intertravamento para disjuntor fixo/parte fixa de disjuntor extravel Intertravamento tipo C E1/6
300

1SDA038367R1
Intertravamento para disjuntor fixo/parte fixa de disjuntor extravel
Intertravamento E3
1SDA038365R1
1SDA038358R1
Placa de intertravamento para disjuntor automtico fixo E1/6
400

1SDA038369R1
Intertravamento para disjuntor fixo/parte mvel de disjuntor extravel
Intertravamento 4p E6
1SDA038365R1
1SDA038358R1
Placa de intertravamento para disjuntor automtico fixo E1/6
9
9/64
ABB SACE
ABB SACE
7/21
ABB SACE
7/21

ABB Catalogo Emax

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ABB Catalogo Emax

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catlogo tcnico

Cdigos para pedido

Os novos disjuntores abertos Emax so o resultado da busca

Dando continuidade tradio da ABB SACE, a nova linha Emax oferece o

O novo Emax recebeu inmeras

Verses e conexes ............................................................................................................ 1/9

Conformidade com as Normas

Panorama da linha SACE Emax

Disjuntores automticos com condutor neutro a 100% (Full Size)

Disjuntores automticos para aplicaes de at 1150 V ca

Seccionador de aterramento com capacidade de fechamento

Chaves seccionadoras para aplicaes de at 1000 V cc

Chaves seccionadoras para aplicaes de at 1150 V ca

(*) O desempenho a 1000V de 50kA.

A estrutura laminar de ao do disjuntor aberto Emax

O mecanismo de operao do tipo "energia armazenada",

Os seguintes ciclos de operao so possveis sem recarregar

Marca registrada e modelo do

As partes fixas de disjuntores extraveis tm guilhotinas para isolar

Disjuntores seletivos e limitadores de corrente

Os disjuntores limitadores de corrente E2L e E3L pertencem

Disjuntor limitador de corrente

Todos os disjuntores esto disponveis na verso fixa e extravel,

As especificaes gerais dos rels eletrnicos incluem:

Os principais recursos esto relacionados abaixo.

Novos mdulos disponveis:

Bluetooth (conexo sem fio)

Novos mdulos disponveis:

Bluetooth (conexo sem fio)

Segunda proteo seletiva contra curto-circuito de tempo

Proteo contra curto-circuito direcional, com retardo de tempo ajustvel

Proteo contra desequilbrio da fase

Proteo contra sobretemperatura (verificao)

Proteo contra subtenso

Proteo contra sobretenso

Proteo contra tenso residual

Proteo contra potncia ativa reversa

Memria trmica para funes L e S

Registro do evento e dados de manuteno

Comunicao com sistema de superviso e controle centralizado

Interface com o usurio

Um novo conceito para configurar as correntes nominais

Conformidade com as normas

Os disjuntores SACE Emax e seus acessrios esto de acordo

A srie Emax tambm possui uma lista com a certificao de acordo

Observao: entre em contato com a ABB

A certificao de conformidade com as normas dos produtos

Conformidade com as Normas

Disjuntores automticos com condutor neutro a 100% ("Full-Size") ........................... 2/4

Chaves seccionadoras ........................................................................................................ 2/5

Disjuntores automticos para aplicaes de at 1150Vc.c. ........................................... 2/6

Chaves seccionadoras para aplicaes de at 1150Vc.a. ............................................... 2/7

Chaves seccionadoras para aplicaes de at 1000Vcc ........................................... 2/8

Carro de seccionamento .................................................................................................... 2/9

Seccionador de aterramento com capacidade de fechamento ...................................... 2/10

Carro de aterramento ........ ............................................................................................... 2/11

Outras verses .................................................................................................................... 2/11

Disjuntores automticos SACE Emax

Tenso de operao nominal Ue

Tenso de isolamento nominal Ui

(1) Sem atraso intencional; (2) O desempenho em 600V 100kA.

Corrente nominal ininterrupta (em 40 C) Iu

800 1000-1250 1600