Professional Documents
Culture Documents
MANUAL DE RECOLECCIN
DE SEMILLAS DE
PLANTAS SILVESTRES
PARA CONSERVACIN A LARGO PLAZO Y RESTAURACIN ECOLGICA
AUTORES:
Kate Gold
Seed Conservation Department, Royal Botanic Gardens Kew,
Wakehurst Place, Ardingly, Haywards Heath,
West Sussex RH17 6TN, Reino Unido.
Pedro Len-Lobos
Banco Base de Semillas, Instituto de Investigaciones Agropecuarias,
Centro Experimental Vicua,
Casilla 73, Vicua, Chile
Centro de Estudios Avanzados en Zonas Aridas (CEAZA),
Casilla 599, La Serena, Chile.
Michael Way
Seed Conservation Department, Royal Botanic Gardens Kew,
Wakehurst Place, Ardingly, Haywards Heath,
West Sussex RH17 6TN, Reino Unido.
Autores:
Kate Gold, B. Sc., M. Sc., Ph. D.
Pedro Len-Lobos, M. Sc., Ph. D.
Michael Way, B. Sc. MIEEM
Director Responsable:
Alfonso Osorio U.
Director Regional INIA Intihuasi
Comit Editor:
Alfonso Osorio U., Ing. Agr., M. Sc.
Anglica Salvatierra G., Ing. Agr., Ph. D.
Leonardo Rojas P., Ing. Agr.
Roberto Salinas Y., Ing. Agr.
Boletn INIA N 110
Esta publicacin fue editada por el Centro Regional de Investigacin Intihuasi del Instituto
de Investigaciones Agropecuarias, Ministerio de Agricultura.
Foto: Mauricio Vargas.
Permitida su reproduccin total o parcial citando la fuente y el autor.
Not for sale. No commercial value.
Cita bibliogrfica correcta:
Gold. K.; P.Len-Lobos. y M. Way. 2004. Manual de recoleccin de semillas de plantas
silvestres para conservacin a largo plazo y restauracin ecolgica. Instituto de
Investigaciones Agropecuarias, Centro Regional de Investigacin Intihuasi, La Serena, Chile.
Boletn INIA N 110, 62 p.
Edicin de estilo:
Diseo y diagramacin:
Impreso por:
Cantidad de ejemplares:
La Serena, 2004
Esta publicacin fue financiada con aportes de Ro Tinto Mining and Exploration Limited,
South American Division, Santiago, Chile.
INDICE
1.
2.
3.
4.
PRLOGO
6
7
EX SITU
CRITERIOS DE SELECCIN
LITERATURA RECOMENDADA
8
12
13
13
14
15
15
17
17
19
19
20
21
21
25
27
29
30
5.
6.
7.
8.
9.
RECOLECCIN DE SEMILLAS
31
PLAN DE RECOLECCIN
TCNICAS DE RECOLECCIN DE SEMILLAS
RECOLECCIN Y TRABAJO EN EQUIPO
LITERATURA RECOMENDADA
31
32
34
36
RECOLECCIN DE DATOS
37
37
38
38
41
PRENSADO Y SECADO
OTRO TIPO DE MATERIAL DE RESPALDO
RECOPILACIN DE INFORMACIN
LITERATURA RECOMENDADA
42
46
46
47
48
50
50
51
EPLOGO
52
GLOSARIO
53
ANEXO 1.
DE SEMILLAS
61
PRLOGO
La conservacin ex situ de especies vegetales adquiere cada da ms relevancia como parte
de una estrategia para conservar la diversidad biolgica existente en el mundo. Las actividades
agrcola y forestal, as como las ciudades y complejos tursticos estn expandiendo
aceleradamente sus fronteras, generando degradacin de ecosistemas naturales, prdida de
hbitats y, como consecuencia, la extincin local de especies. Esto sin contar con otros factores,
como la constante degradacin por pastoreo y desertificacin.
Los bancos de semillas y los jardines botnicos son los mtodos ms comunes para conservar
la diversidad biolgica vegetal ex situ. Los primeros, en particular, permiten conservar por
mucho tiempo y en un espacio reducido muestras representativas de diversidad gentica de
una gran cantidad de especies de plantas.
El Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) de Chile, en conjunto con Los Jardines
Botnicos Reales de Kew (RBG Kew), del Reino Unido, estn abocados a conservar en forma
de semillas al menos un 10% de la flora de nuestro pas en los prximos aos, principalmente
aquellas especies endmicas y en riesgo de extincin de las zonas ridas y semiridas. Esto
forma parte de un esfuerzo global que estn realizando RBG Kew, junto a colaboradores de
pases de climas ridos, para resguardar la diversidad gentica de estas reas biogeogrficas.
(http://www.rbgkew.org.uk/msbp/).
Dentro del marco del proyecto en Chile, las especies de plantas a conservar superan las 500,
lo cual parece una tarea fcil de lograr. Sin embargo, el escaso conocimiento de aspectos
bsicos como la poca de fructificacin, localizacin geogrfica, tamaos de las poblaciones
e incidencia de depredacin de semillas para algunas especies, hacen esta tarea difcil.
Los botnicos, eclogos, naturalistas y personal de agencias ambientales chilenas poseen un
buen conocimiento y experiencia sobre la flora nacional y, asimismo, pueden constituirse en
un importante aporte a los esfuerzos de recoleccin y conservacin que el INIA junto a RBG
Kew estn realizando en el pas.
A travs de este manual, INIA y RBG Kew invitan a apoyar y participar en esta tarea a todas las
personas e instituciones chilenas que estn motivadas y tengan inters en colaborar en la
preservacin de nuestra flora. Asimismo, ambas instituciones ponen este manual a disposicin
de todos los grupos interesados en Latinoamrica, con el objetivo de promover la recoleccin
de semillas con fines de conservacin ex situ y restauracin ecolgica en nuestro continente.
Sin duda que los esfuerzos conjuntos a escala nacional contribuirn a cumplir los objetivos y
metas planteados para la conservacin ex situ en la Estrategia Global para la Conservacin de
la Diversidad Vegetal. (http://www.biodiv.org/decisions/default.aspx?dec=VI/9&lg=1).
BANCOS DE SEMILLAS
Y CONSERVACIN EX SITU
Cuadro
3. ANIONES
EN ALGUNOS
SUELOS
VALLE
amenazadas
por elloSOLUBLES
el ConvenioPRESENTES
sobre la Diversidad
Biolgica
(CDB),DEL
suscrito
en
COPIAP:
Cloro
(Cl), Bicarbonato
(HCO3),
Azufre (SO4)inysitu
Boro
1992 por 157DE
pases,
reconoce
la necesidad
de complementar
la conservacin
con
medidas de conservacin
ex situ (http://www.biodiv.org/convention/articles.asp) . En el
(B)
caso de las especies en alto riesgo de erosin gentica o en extincin, la conservacin ex
situ puede ser la nica forma de conservarlas. Para otras especies, la conservacin ex situ
sirve como una medida complementaria a los mtodos de conservacin in situ.
Los bancos de semillas representan uno de los mtodos ms efectivos de conservacin ex
situ. La conservacin en bancos de semillas consiste en secar las semillas hasta bajos
niveles de humedad y almacenarlas a temperaturas bajo cero.
Este mtodo es apto para un gran nmero de especies cuyas semillas toleran la desecacin
(Ortodoxas; Roberts 1973). Las semillas de otras especies, menos representadas en la
flora, toleran parcialmente (Intermedias; Ellis et al. 1989) o no toleran la desecacin
(Recalcitrantes; Roberts 1973).
Estas ltimas se conservan ex situ por otros mtodos (por ejemplo, in vitro, cropreservacin),
los cuales no sern abordados en el presente manual. Las semillas ortodoxas pueden
sobrevivir dcadas e incluso siglos, conservadas a baja humedad y temperatura. Por esto,
representa una medida segura de respaldo de la diversidad gentica contra la prdida de
poblaciones in situ.
Adems de ser muy eficiente en trminos de tiempo y espacio (gran nmero de especies
y poblaciones conservadas en espacio reducido y por largo tiempo), los bancos de semillas
conservan muestras de germoplasma en forma conveniente y accesible y generan
informacin (Ej. Protocolos de germinacin y propagacin) que facilita la utilizacin
posterior
del material
conservado. DE FRECUENCIA DE ALGUNOS PARMETROS
4. ANLISIS
DE DISTRIBUCIN
QUE DETERMINAN LA SALINIDAD DEL SUELO.
LITERATURA RECOMENDADA
Hong, T.D. and R.H. Ellis. 1996. A protocol to determine seed storage behaviour. IPGRI.
Technical Bulletin N1. International Plant Genetic Resources Institute, Roma. 64 p.
Squeo F.; G. Arancio y L. Cavieres. 2001. Sitios Prioritarios de la flora nativa con riesgos
de extincin en la IV Regin de Coquimbo, Chile. p.: 171-192. En: F. Squeo; G. Arancio
y J. Gutirrez (Eds.) Libro Rojo de la Flora nativa y de los sitios prioritarios para su
conservacin: Regin de Coquimbo. Ediciones Universidad de La Serena, La Serena, Chile. 372 p.
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) 1992. Convenio
Sobre la Diversidad Biolgica. Centro de Actividades del Programa para el Derecho en
Instituciones Ambientales. 53 p.
10
CRITERIOS
DE SELECCIN
Para priorizar las especies con fines de conservacin de semillas se pueden usar criterios
biolgicos y ecolgicos (Cuadro 1). Otros criterios son el grado de amenaza por factores
antrpicos de una poblacin o flora de un rea determinada (Ej. construccin de una
represa, formacin de relaves mineros, incendios, etc.), inters cientfico y accesibilidad.
Los potenciales recolectores pueden priorizar sus propias especies a recolectar de acuerdo
a estos u otros criterios, dependiendo de los objetivos del proyecto determinado. La lista
de especies priorizadas puede ser aplicada a distintos mbitos geogrficos, no slo nacional,
sino que tambin regional o local, por ejemplo, una lista para la regin de Valparaso
(33 S, Chile). Tambin se puede generar listados de especies priorizadas para grupos
taxonmicos (Ej. Cactceas) y forma de vida (Ej. rboles, gefitas, etc.).
Un elemento esencial es que estas listas sean manejadas con flexibilidad en terreno,
particularmente cuando se localizan poblaciones con buena disponibilidad de semillas
de algunas especies con media o baja prioridad. Puede ser interesante realizar
recolecciones de oportunidad, es decir, de especies taxonmicamente relacionadas a
taxa de alta prioridad, o de aquellas de uso potencial no documentado previamente.
11
Cuadro 1. C RITERIOS
LOS ESTADOS DE LA
MAYORA DE ESTOS
Criterio
- Ortodoxa
- Intermedia
- Recalcitrante
- No Conocido
- Extinta
r e l e va n t e s a l m o m e n to d e p r i o r i z a r l a s
- En Peligro de Extincin
- Vulnerable
- Insuficientemente Conocida
- Fuera de Peligro
Forma de vida
Dar prioridad a una particular forma de vida tiene
- Anuales
- Perennes leosas
- rboles y arbustos
Rol ecolgico
Se requiere un buen conocimiento de las especies
12
Unicidad taxonmica
Las familias o gneros monoespecficos (con una sola
especie) tienen alta prioridad ya que al desaparecer la
especie desaparece tambin un linaje evolutivo
de nivel superior.
Uso actual o potencial 3
E l c onoc imie nto sob r e e l uso de p l a n ta s
normalmente es mantenido por las comunidades
locales o est dispon i b l e e n p u b l i c a c i o n e s
etnobotnicas o bases de datos institucionales.
Las especies relacionadas a plantas cultivadas
pueden tener un uso potencial.
- Familias monoespecficas
- Gneros monoespecficos
- Familias multiespecficas
- Gneros multiespecficos
1
Las distintas categoras de conservacin han sido usadas en la mayora de los pases para generar los listados rojos.
Recientemente, la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN) ha revisado estos criterios y a propuesto
modificaciones. Ver en: http://www.iucn.org/themes/ssc/redlistcatspanish.pdf.
2
La distribucin geogrfica es considerada por Rabinowitz (1981) como un componente del estado de rareza, junto al
tamao poblacin y la especificidad de hbitat de las especies de plantas. As, las plantas ms raras en la naturaleza son
aquellas de distribucin geogrfica y hbitat restringido y, con poblaciones pequeas.
3
Los tipos de uso incluyen: ornamental, alimenticio, forrajero, medicinal, aromtico, colorante, tintura, conservacin de
suelos, maderero, etc.
13
14
Referencias
Arroyo, M.T.K. and L. Cavieres. 1997. The mediterranean type-climate flora of central Chile What do we
know and how can we assure its protection ?. Noticiero de Biologa 5(2): 48-55.
Belmonte, E.; L. Fandez; J. Flores; A. Hoffmann; M. Muoz y S. Teillier. 1998. Categoras de conservacin
de las cactceas nativas de Chile. Boletn del Museo Nacional de Historia Natural 47: 69-89.
Benoit, I. 1989. Red List of chilean terrestrial flora. Chilean Forest Service. Ministry of Agriculture of Chile. 151 p.
Marticorena, C. 1990. Contribucin a la estadstica de la flora de Chile. Gayana Botnica 47: 85-113.
Squeo, F.; G. Arancio; C. Marticorena y M. Muoz. 2001. Listado de las especies en categora Extinta, En
Peligro y Vulnerable de la flora nativa de Coquimbo. En: Squeo F, G Arancio & J Gutirrez (Eds.). Libro Rojo
de la Flora Nativa y los Sitios Prioritarios para su Conservacin: Regin de Coquimbo: 41-52. Ediciones
Universidad de La Serena, La Serena. 372 p.
LITERATURA RECOMENDADA
Rabinowitz, D. 1981. Seven forms of rarity. En: The biological aspects of rare plants
conservation: 205-217. Synge H (Ed.). John Wiley, New York.
Rabinowitz, D. 1986. Seven forms of rarity and their frequency in the flora of the British
Isles. En: Soul ME (Ed.). Conservation Biology: the Science of Scarcity and Diversity:
184-204. Sinauer Associates, Sunderland, Mass.
Cubillos, A. 1994. Recursos fitogenticos de la biodiversidad chilena: Una proposicin
de priorizacin para su preservacin. Simiente 64: 229-235.
Roberts, E.H. 1973. Predicting the storage life of seeds. Seeds Science and Technology 1: 499-514.
15
El objetivo especfico de esta unidad es entregar los elementos bsicos a considerar por
los recolectores al momento de planificar y preparar una recoleccin.
DECIDIR
LA ESTRATEGIA DE RECOLECCIN
16
Para la mayora de las plantas silvestres, una sola poblacin puede contener gran parte de
la diversidad gentica de una especie. Por eso, un adecuado muestreo de semillas
recolectadas a partir de una sola poblacin puede representar la diversidad de esa
poblacin, y tambin la diversidad de toda la especie. De esta forma, las muestras de una
simple recoleccin podran ser usadas directamente para recrear la poblacin original en
caso de que sta se extinga, ser almacenadas en bancos de semillas, como una forma de
conservacin ex situ, y tambin ser utilizadas en un amplio rango de investigacin
biolgica.
En proyectos cuyo objetivo es crear colecciones de semillas para ser usadas en restauracin
de hbitat a gran escala, se debe considerar la recoleccin de muestras representativas de
ms de una poblacin por especie. En este caso, es importante que las semillas provengan
de un hbitat similar al sitio a ser restaurado.
Tomar muestras de semillas de varias poblaciones a lo largo de todo o gran parte del
rango de distribucin de una especie, da ms opciones de contener material gentico con
potencial de adaptacin a las condiciones locales presentes en el hbitat a ser restaurado.
SELECCIN
Este tipo de informacin se puede encontrar en los inventarios, los estudios florsticos y
vegetacionales, etc. Los ejemplares del herbario pueden contribuir con informacin valiosa
sobre localidades, sobre todo si incluyen datos de latitud y longitud. Sin embargo, la
informacin descriptiva puede no estar actualizada.
17
Y RECOLECCIN
Para planificar los viajes es esencial conocer cundo las especies a recolectar estarn en
la fase de dispersin de semillas. Los datos incluidos en los ejemplares de herbario u otras
fuentes de informacin slo entregan una estimacin respecto a la etapa de fructificacin.
Si los datos disponibles indican un rango de tiempo para la fructificacin, es posible que
las semillas no estn listas para recolectar al inicio de ese rango.
La fenologa de una especie vara de ao en ao debido a las fluctuaciones climticas,
por esto se recomienda un monitoreo peridico de las poblaciones potenciales. Durante
las salidas a terreno, los recolectores deben recorrer las reas identificadas para ubicar las
poblaciones potenciales, identificar la o las especies, estimar la fecha de recoleccin y
tomar otros datos de la poblacin (ver en pgina 21, prrafo Prospeccin y evaluacin de
poblaciones). Al mismo tiempo, se puede tomar ejemplares de herbario de las especies
que no presenten material vegetativo o reproductivo adecuado en el momento de la
recoleccin (ver seccin 7, Recoleccin de ejemplares de herbario). Por otro lado, el
contacto regular con lugareos puede facilitar informacin sobre la fenologa de la o las
especies de inters.
Se debe tener conocimiento sobre las condiciones climticas que se pueden esperar en la
poca de recoleccin de las semillas, con el fin de planificar el manejo de postcosecha de
las mismas hasta su envo al banco de semillas respectivo.
Las prospecciones con fines de recoleccin pueden durar de 1 a 30 das. La duracin
depende del recolector y al momento de tomar esta decisin se debe tener en mente: la
extensin del rea a prospectar, la distancia a recorrer, el nmero de especies y localidades
especficas a prospectar y finalmente algo importante, los fondos disponibles para realizar
la recoleccin. En el caso de prospecciones de larga duracin es recomendable considerar
das de descanso entre medio.
I TINERARIO
DE RECOLECCIN
18
los permisos respectivos (ver en pgina 17, Permisos). Esto permitir organizar de antemano
la colaboracin de personas locales y, si es necesario, hacer las respectivas reservas de
alojamiento.
En la planificacin del itinerario hay que considerar suficiente tiempo para viajar, explorar,
buscar informacin local, evaluar y recolectar semillas, recopilar datos asociados y
recolectar ejemplares de herbario, mantener el o los vehculos, comer y descansar, manejar
las colecciones en postcosecha, etc. La prctica ha demostrado que la recoleccin de
semillas para conservacin a largo plazo se puede realizar sin inconvenientes por un
equipo conformado por dos personas que pueden, en promedio, tomar muestras de entre
dos a tres poblaciones de plantas por da. El nmero exacto muestras recolectadas
depender de varios factores (Cuadro 2).
FACTORES
TAZA DE RECOLECCIN
Alta
Baja
Varios recolectores
1 a 2 recolectores no
de recoleccin
experimentados.
experimentados.
Terreno/topografa
topografa fcil.
topografa difcil,
escarpada.
Diversas especies.
Especies priorizadas.
proyecto de recoleccin
Informacin disponible
Especies priorizadas
Expertos/especialistas
Escasa informacin
actualizadas disponibles.
publicada.
19
EL GRUPO DE RECOLECCIN
Recolectar semillas es un trabajo de equipo
(Figura 3). Se requiere personas con
experiencia en la identificacin de
plantas, preparacin de ejemplares de
herbario, fisiologa de semillas,
recoleccin de semillas, fotografa, Figura 3. Recolectores preparando el itinerario del da.
descripcin de suelos, escalamiento de
rboles, manejo de vehculos 4 x 4, camping, entre otros. En la mayora de los casos se
considera adecuado un equipo de dos a cuatro personas y un solo vehculo. Por razones
de seguridad y eficiencia, el tamao mnimo del grupo de recoleccin es de dos personas.
En los sitios aislados y peligrosos se recomienda utilizar dos vehculos, equipados con
sistemas de radiocomunicadores.
PERMISOS
Toda recoleccin de semillas y de cualquier otro material biolgico debe estar sujeta a las
leyes y reglamentos nacionales y locales y, tambin, a los acuerdos internacionales.
A partir de la Convencin sobre la Diversidad Biolgica (CDB), de 1992, la mayora de
los pases tienen o estn desarrollando iniciativas legales para regular el acceso a los
componentes de la diversidad biolgica, particularmente a los recursos genticos. La
CDB, define un marco acordado internacionalmente para el manejo nacional de acceso
a los recursos genticos y participacin en beneficios que surjan de esta actividad.
Dependiendo de la legislacin nacional, todas las entidades nacionales y locales (Ej.
comunidades indgenas y locales, propietarios de la tierra, cientficos y agencias
gubernamentales) pueden participar en las decisiones sobre qu recursos genticos pueden
ser recolectados, as como en los trminos para compartir los potenciales beneficios que
surjan de su investigacin y utilizacin.
Cada pas tiene sus leyes o normativas que regulan los derechos de propiedad. Por ello, es
necesario que los recolectores obtengan las autorizaciones o consentimientos de los
propietarios de la tierra para recolectar semillas. En el caso de existir normativas o
legislaciones nacionales o locales que regulen la prospeccin de recursos biolgicos o
genticos, es tambin imprescindible obtener los permisos respectivos en las agencias
gubernamentales encargadas del tema.
Existen otros dos acuerdos internacionales a considerar que regulan el movimiento de
material vegetal entre pases. Uno es CITES (Convencin sobre el Comercio Internacional
de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres), que controla el movimiento
internacional de especies en Peligro de Extincin. Para las especies contenidas en la lista,
20
21
PREPARACIN
SALUD Y SEGURIDAD
Se recomienda que al menos un miembro del grupo de recoleccin tenga conocimientos
bsicos de primeros auxilios.
Como parte de la planificacin previa debe informarse y prepararse sobre las posibles
enfermedades endmicas en las regiones de recoleccin, por ejemplo el virus Hanta, el
mal de Chagas, la Malaria, etc. Entre los insumos de la recoleccin, debe incluirse un
botiqun de primeros auxilios, incluyendo una lista de las medicinas, su uso y dosis. Si el
grupo es de slo dos personas no deben distanciarse mucho uno del otro durante la
recoleccin. Esto permitir tambin el chequeo peridico sobre la efectividad de la tcnica
de muestreo utilizada y la calidad de semillas recolectada.
Para el caso de colectas en reas remotas y despobladas, es recomendable informar a los
puestos de polica ms cercanos, dando detalles del rea a visitar, ruta a seguir y fecha
probable de regreso. No bastan slo los implementos de seguridad; es importante una
actitud precavida, a fin de no correr riesgos innecesarios.
Como norma, es til que, adems del chofer, otro integrante del grupo lleve una copia de
las llaves del vehculo, el cual debe ser estacionado en un lugar apropiado y seguro.
22
LITERATURA RECOMENDADA
Engels, J.M.M.; R.K. Arora and L. Guarino. 1995. An introduction to plant germoplasm
exploration and collecting: planning, methods and procedures, follow-up: 31-63 In: L.
Guarino, V. Ramanatha Rao y R. Reids (eds.). Collecting plant genetic diversity. CAB
International, UK. 748 p.
Matus, I.; I. Seguel, A. Cubillos; P. Len y A. Pezoa. 1997. Curadura de los Recursos
fitogenticos de Chile. Noticiero de Biologa 5(2): 65-67.
23
24
25
26
Las preguntas que se deben tener en mente son: Cules son los lmites naturales de la
poblacin?, Aproximadamente cuntas plantas hay?, Es una poblacin uniforme o
contiene subpoblaciones distintas?. Responder a estas preguntas, adems, permitir tener
una dimensin del esfuerzo de recoleccin y el tipo de muestreo ms apropiado.
La accesibilidad de la poblacin es otro factor a considerar, lo cual es importante para
poblaciones de plantas localizadas en sectores de difcil acceso, como fondos de quebrada,
laderas de mucha pendiente y acantilados. El conocimiento de la accesibilidad permitir
evaluar el factor de riesgo y, en caso de ser necesario, utilizar equipo de seguridad y
escalamiento.
Por otro lado, si la poblacin ha sido perturbada, por ejemplo por incendios, uso de
herbicidas, etc., el o los recolectores deben tomar en cuenta que dichos eventos puede
haber afectado la viabilidad y longevidad potencial de las semillas.
27
EVALUACIN
b.
c.
28
Las semillas adquieren la capacidad para germinar relativamente temprano durante el perodo de desarrollo,
pero si se cosechan en esta etapa no sobreviven al ser secadas rpidamente. Para las semillas tolerantes a la
desecacin (ortodoxas), la capacidad de tolerar el secado rpido aumenta progresivamente y se alcanza una
mxima tolerancia a la desecacin, al final de la fase de acumulacin de reservas (punto donde la semilla
alcanza el mximo peso seco).
Aunque las semillas hayan adquirido el mximo poder germinativo y tolerancia al secado, no quiere decir
que es el momento apto para recolectar. Los estudios indican que aunque la viabilidad pueda ser alta en
ambos casos, las semillas recolectadas en esta fase no sobreviven tanto tiempo como aquellas recolectadas al
inicio de la dispersin natural. Es en esta ltima etapa que las semillas logran la mxima longevidad y calidad
para su conservacin a largo plazo.
Debe tomarse en cuenta que puede existir una considerable variacin en el estado de desarrollo entre las
semillas de la misma planta y entre plantas dentro de una poblacin. Las semillas son fertilizadas en diferentes
momentos, dependiendo de la arquitectura de la inflorescencia y de la estructura de la flor.
Referencias de figura 6
Spjut, R.W. (1994) A systematic treatment of fruit types. Memoirs of the New Yorks Botanical Garden 70: 1-182.
Esau, K. (1965) Plant Anatomy. 2nd Edition. John Wiley and Sons, Inc., New York.
Dependiendo del tipo de dispersin natural de las especies (Ej. Por animales, viento,
gravedad, etc.), algunas semillas pueden permanecer adheridas a la planta madre durante
un largo perodo, an despus de que han alcanzado su madurez mxima. Siempre que
la humedad relativa ambiental sea baja, el contenido de humedad de las semillas ser
bajo y su viabilidad se mantendr durante largo tiempo. Sin embargo, se debe tener
cuidado de no recolectar semillas de la estacin anterior, ya que su viabilidad y longevidad
sern considerablemente inferiores a las de semillas recin dispersadas. Lo ideal es no
recolectar semillas del suelo.
29
Acumulacin
de reservas
Post-abscisin
ALTA
Dispersin
Fruto carnoso
Fruto dehiscente
Longevidad
BAJA
Spjut (1994)
Lactuca sativa
Esau (1965)
Tragopogon
pratensis
EVALUACIN
30
31
mtodos apropiados para este tipo de semillas (Ej. en jardn botnico, conservacin
in vitro, etc.).
EVALUACIN
Los datos de nmero de semillas por fruto y nmero de frutos por planta no slo permite
estimar si la cantidad de semillas existente es suficiente para fines de conservacin, sino
que tambin esta informacin es utilizada para definir la estrategia de muestreo.
La muestra de semillas recolectada podr ser usada para mltiples fines. Adems de su
conservacin a largo plazo, se requiere una cantidad de semilla suficiente para realizar
las pruebas iniciales de viabilidad, para el monitoreo peridico y, en lo posible, para la
distribucin de muestras a investigadores y para apoyar programas de restauracin
ecolgica o reintroduccin. Adems, se debe mantener suficientes semillas para regenerar
la muestra recolectada en el caso que la viabilidad se reduzca a niveles crticos. Finalmente,
por seguridad es importante que las colecciones estn duplicadas en otro banco de semillas.
En el Cuadro 3 se indica el nmero de semillas adecuado para los usos potenciales de las
semillas a recolectar.
NMERO DE SEMILLAS
USO POTENCIAL
300
500
1.000
2.000
5.000
10.000
20.000
32
Segn lo sealado, el tamao ideal de una muestra para conservacin a largo plazo es
entre 10.000 a 20.000 semillas. En la prctica se recomienda, como mnimo, entre 3.000
y 5.000 semillas. Para especies raras y en peligro de extincin, dado a que son poblaciones
pequeas, una cantidad aceptable es de 500 a 1.000 semillas viables.
Es importante que la recoleccin de semillas para fines de conservacin ex situ o para
cualquier fin, no ponga en peligro las poblaciones in situ. Se debe tomar no ms del 20%
de las semillas sanas disponibles en el momento de la recoleccin, esto para asegurar que
haya suficientes semillas para la regeneracin natural de la poblacin, lo que es
especialmente crtico para especies en peligro de extincin.
Si la calidad no es adecuada o la cantidad no es suficiente se recomienda no recolectar.
Se debe buscar otra alternativa, ya sea otra poblacin de la misma especie o de otra
especie.
LITERATURA RECOMENDADA
Brown, A.H.D. and D. Briggs. 1991. Sampling strategies for genetic variation in ex situ
collections of endangered plant species: 99-119. In: D.A. Falk and K.E. Holsinger (Eds).
Genetic and conservation of rare plants. Oxford University Press, Oxford. 283 p.
33
5. RECOLECCIN DE SEMILLAS
La recoleccin de semillas no es un proceso simple. Se requiere definir un plan de
recoleccin que permita al final obtener muestras que representen la diversidad gentica
presente en la poblacin y respondan a parmetros de calidad y cantidad. Se debe utilizar
la tcnica ms apropiada que permita maximizar los parmetros mencionados, de la
forma ms eficiente posible, sin alterar las poblaciones y ecosistemas.
El objetivo especfico de esta unidad es que los potenciales colectores puedan conocer
diferentes metodologas y tcnicas para recolectar semillas
PLAN
DE RECOLECCIN
34
TCNICAS
DE RECOLECCIN DE SEMILLAS
35
Los frutos estn en una ubicacin accesible, permitiendo el uso de las dos manos
para depositar las semillas en un balde u otro recipiente amarrado a la cintura.
Figura 9. Recolectando
panculas o espigas.
36
las partes terminales de las ramas y fuera del alcance del recolector.
37
38
LITERATURA RECOMENDADA
Young, J.A. and C.G. Young. 1986. Collecting, processing and germinating seeds of wildland
plants. Timber Press, Portland, USA. 236 p.
39
6. RECOLECCIN DE DATOS
Los datos asociados a la muestra recolectada son de igual importancia que las semillas en
s, ya que contribuyen mucho a la utilidad posterior de las colecciones. Por ejemplo, los
datos de hbitat, localidad, altura, pendiente, relieve, aspecto, geologa, tipo de vegetacin,
especies asociadas, caractersticas del suelo etc., ayudarn a futuros proyectos de
restauracin ecolgica o reintroduccin de especies.
Por otro lado, los datos de forma y altura de planta, morfologa de flores y frutos etc.
constituirn valiosa informacin para los taxnomos. Los datos relacionados a la poblacin
muestreada, tales como fenologa, nmero de plantas, mecanismos de polinizacin y
dispersin de las semillas, depredacin, sern muy tiles para proyectos de conservacin
in situ.
El objetivo especfico de esta unidad es que los potenciales colectores aprendan a llenar
apropiadamente la ficha de recoleccin propuesta.
ASIGNACIN
El nmero de recoleccin asignado a una muestra de semillas recolectada debe ser nico
para as facilitar su seguimiento. Las opciones son varias y dependen del proyecto y de los
individuos involucrados en la recoleccin, as tenemos:
40
LITERATURA RECOMENDADA
Moss, H. and L. Guarino. 1995. Gathering and recording data in the field, p. 367-417.
In: L. Guarino, V. Ramanatha Rao y R. Reids (ed.). Collecting plant genetic diversity. CAB7
International, UK. 748 p.
41
42
43
44
Partes que estn bajo tierra, en lo posible races, tubrculos, bulbos, rizomas, etc.
Corteza, madera.
Ejemplos de cada tipo de hoja en el caso de las especies con distintas formas, por
ejemplo, hojas juveniles.
Muestras de diferentes etapas de desarrollo (Ej. yemas foliares, hojas nuevas, yemas
florales).
Flores femeninas y masculinas. En el caso de las especies que llevan flores femeninas
y masculinas en diferentes plantas (dioica), recolectar ambos tipos de planta para
cada duplicado.
Cada uno de las rplicas debe llevar una etiqueta de identificacin. Es preferible que la
muestra para herbario y la muestra de semillas lleven el mismo nmero de recolector.
Algunos taxnomos poseen nmeros personales de recoleccin de material de
herbario.Cualquiera sea el nmero elegido, debe ser anotado en la ficha de recoleccin.
Cuando se necesite cortar la planta en partes, es importante atar una etiqueta a cada parte.
PRENSADO Y SECADO
Colocar el material vegetal entre hojas
de papel peridico, anotando el nmero
de recoleccin en etiquetas pequeas
(por ejemplo, aquellas usadas por
joyeros) las cuales de deben atar en
forma segura a cada uno de los
ejemplares de herbario. Si no se tiene
etiquetas, se debe escribir el nmero del
recolector en el papel peridico. As se evita
la duplicacin de los nmeros.
Se debe disponer el material de forma que se visualice
al mximo las diferentes partes y la relacin entre ellas
(Figura 14). Algunas partes habr que doblarlas o
45
Las hojas de papel peridico, con el material vegetal, se ponen entre dos cartones y se
ubican dentro de la prensa atados con cuerdas o correas, dejndolas en un lugar ventilado
y seco.
Para mantener al mximo la forma, color y caractersticas de las plantas, es necesario
cambiar todos los das el papel peridico (o papel secante), hasta que las plantas estn
secas. En viajes de larga duracin, para acelerar el proceso de secado, adems del cambio
diario de papel, la prensa se puede colocar cerca a una estufa porttil. En el laboratorio,
las muestras de herbario pueden ser secadas en una estufa a 550C.
Una vez que las muestras estn secas pueden ser identificadas o enviadas al taxnomo
para su identificacin y montaje.
En el caso de material difcil de prensar, es recomendable:
Si las muestras contienen partes gruesas (ramas leosas, frutos), se debe acolchar
debajode las partes menos gruesas (flores, hojas) con papel doblado, con la
finalidad de nivelar toda la muestra. Los tallos y races muy gruesas (bulbos de
gefitas) deben ser seccionados longitudinalmente,
46
Los frutos dehiscentes o las semillas sueltas se ponen dentro de un sobre de papel
grueso registrado con el nmero de recoleccin y, al final de la recoleccin,
colocarlos en los respectivos ejemplares de herbario,
Ver los detalles de las condiciones especiales para la recoleccin y conservacin de material
de herbario para diferentes familias en Bridson y Forman (1998).
47
En cactus columnares (Ej. gneros Eulychnia, Echinopsis), tomar un brazo de la planta y obtener 3
4 secciones o discos transversales. Este procedimiento evita la deformacin del tallo y favorece que
las espinas mantengan su posicin y su nmero en el tallo.
Los discos deben ser puestos entre dos lminas de plstico antes de ubicarlas en la respectiva carpeta
de papel y cartn. De este modo se evita la adhesin del material vegetal con el papel y su pudricin.
Es muy importante tomar nota del color de los elementos florales y la posicin de la flor sobre el
tallo, especialmente cuando son solitarias. Si estn agrupadas, es importante indicar su disposicin y
ordenacin, en el pice o en las areolas.
Los frutos tambin se seccionan eliminando todo el material carnoso y mucilaginoso dejando solo la
parte externa. El procedimiento de secado es similar al de las flores.
Las semillas secas se ponen en un pequeo sobre y se mantienen siempre junto al material herborizado
tambin seco, por cuanto constituye un elemento importante para la identificacin de la especie.
Las muestras se secan en estufa (75C por 3 a 5 das) y se deben revisar y cambiarles el papel
peridicamente.
Dado su estado crtico de conservacin in situ, se debe evitar la extraccin de cactus esfricos y
cilndricos chilenos (Ej. Eriosyce, Copiapoa, Neoporteria). Se recomienda hacer una descripcin
exhaustiva del nmero de costillas, forma de las areolas, nmero y tamao de las espinas marginales
y centrales, tamao y forma de la planta, disposicin de las flores y frutos.
48
RECOPILACIN
DE INFORMACIN
Fecha de la recoleccin
49
presencia de estpulas
El tamao de la planta en estado natural, la forma y el color de la
inflorescencia, flores, frutos, semillas, etc.
LITERATURA RECOMENDADA
Bridson, D. and L. Forman. (eds.) 1998. Collecting and preserving specimens.
Chapter 30. The Herbarium Handbook. Third edition. Royal Botanic Gardens Kew. 334 p.
Miller, A.G. and J.A Nyberg. 1995. Collecting herbarium vouchers. 561-573.
In: L. Guarino, V. Ramanatha and R Reid (eds.) Collecting Plant Genetic Diversity. Technical
Guidelines:. CAB Internacional, Wallingford. 748 p.
Lot, A. y F. Chiang (eds.) 1986. Manual de herbario: administracin y manejo de
colecciones, tcnicas de recoleccin y preparacin de ejemplares botnicos. Consejo
Nacional de la Flora de Mxico, Mxico. 142 p.
50
MANEJO Y MANTENCIN
*Dependiendo de la especie, el lmite inferior est entre 2 y 6% de contenido de humedad (equivalente a 10% humedad relativa
de equilibrio; HReq.) y el lmite superior entre 15 y 28% contenido humedad (85-90% HReq.). Sobre el lmite superior y,
siempre que haya presencia de oxgeno, como es el caso de las semillas dentro de los frutos carnosos, la longevidad de la
semillas no sera afectada considerablemente (Hong & Ellis, 1996).
51
a.
Humedad ambiental baja, semillas relativamente secas: por ejemplo, las semillas
de frutos dehiscentes cuya dispersin natural coincide con condiciones climticas secas.
Si la humedad ambiental est baja, el contenido de humedad de las semillas tambin ser
bajo, siempre y cuando los frutos estn abiertos (dehiscentes) y sus semillas expuestas al
aire. En este caso se puede guardar las muestras etiquetadas en bolsas de tela (gnero),
para que haya circulacin de aire. En el caso estar recolectando en un lugar por varias
horas, durante el da las bolsas con semillas se deben mantener a la sombra.
b.
Humedad ambiental baja, semillas relativamente hmedas: por ejemplo, semillas
encerradas dentro del fruto, no expuestas al aire. Es el caso de los frutos indehiscentes o
de los frutos dehiscentes recin entrando a la fase de dispersin natural. Si las condiciones
atmosfricas son favorables en terreno, los frutos pueden ser secados durante el da, en un
lugar seco, fresco y bien ventilado. En este caso, se deben esparcir las semillas en una
capa fina sobre papel peridico o similar. Una vez en laboratorio, las semillas pueden ser
sacadas de los frutos.
c.
Humedad ambiental alta, semillas relativamente secas: por ejemplo, en
condiciones climticas lluviosas despus de un perodo seco. Si los frutos o las semillas
recolectados se mojan con la lluvia, se deben esparcir para que se sequen otra vez. Sin
embargo, si las condiciones ambientales siguen hmedas y clidas, el contenido de
humedad de las semillas aumenta, por lo que es necesario trasladarlas pronto a un sitio
donde puedan ser secadas adecuadamente, o bien colocarlas en frascos cerrados
conteniendo un desecante como la slica gel.
d.
Humedad ambiental alta, semillas relativamente hmedas: por ejemplo, cuando
la fase de dispersin natural coincide con condiciones climticas hmedas. Si la
temperatura ambiental es elevada, lo ms importante es trasladar las semillas rpidamente
a un sitio donde se puedan secar en forma apropiada. Podra ser necesario utilizar el
desecante slica gel. Tambin se puede disminuir el contenido de humedad de las semillas
recolectadas esparcindolas en una fina capa dentro de una habitacin con aire
acondicionado.
Frutos carnosos
Se recomienda mantener las colecciones de frutos carnosos en recipientes parcialmente
ventilados, por ejemplo, bolsas o envases plsticos no muy cerrados y a la sombra. Los
recipientes se deben abrir a diario para que ingrese oxgeno. Si se observan gotas de agua,
hay que ventilar los frutos hasta que su superficie est seca y, luego se vuelven a poner en
recipientes libres de humedad.
52
53
Caja de cartn dentro de la cual se ponen las bolsas. Para envo al extranjero, la
caja cerrada puede ser amarrada con cuerdas para permitir la inspeccin
fitosanitaria. Para envo local es aceptable usar cinta de embalaje.
Por ningn motivo usar los siguientes envases:
Es importante adjuntar las fichas de recoleccin de cada una de las muestras enviadas.
Los ejemplares de herbario deben ser secados y ordenados. Al final de la temporada de
recoleccin deben ser enviados a los herbarios de los grupos participantes, herbarios
nacionales y regionales.
LITERATURA RECOMENDADA
Probert, R.J and F. Hay. 2000. Keeping Seeds Alive (Cmo mantener vivas las semillas).
In: M. Black and J.D. Bewley (ed.) Seed Technology and its biological basis: 375-410.
Sheffield Academic Press.
54
9. EPLOGO
A travs de este manual se ha enfatizado la importancia que reviste contar con muestras
de semillas de alta calidad, independientemente del uso futuro de las colecciones.
Se considera cumplido dicho objetivo cuando:
55
GLOSARIO
Alelo:
Angiospermas:
Antera:
Antrpico :
Areolas:
Aristas:
Punta larga y delgada, pero tiesa, de las glumas y glumelas de las gramneas.
Baya:
Brctea:
Bulbosa:
Dcese de la planta que tiene bulbo. Tipo de tallo subterrneo con los
catfilos o las base foliares convertidas en rganos de reserva, la porcin
axial reducida y, generalmente, disciforme (forma de disco), llamada platillo
del bulbo.
Cpsula:
Carpelo:
Es una de las partes del gineceo (parte femenina de una flor). Cada carpelo
contiene uno o ms vulos. Uno o ms carpelos forman un gineceo.
Catfilo:
Conservacin ex situ:
56
Conservacin in situ:
Criopreservacin:
Dehiscente:
Diversidad biolgica
(biodiversidad):
Diversidad gentica:
Ecosistema:
Ecotipo:
Embrin:
Endmico (a):
57
Erosin gentica:
Espiga:
Estigma:
Estpula:
Fenologa:
Fertilizacin:
Flora:
Gametofito:
Es la fase haploide (n) dentro del ciclo de vida de una planta, con alternancia
de generaciones. El vulo y polen contienen al gametofito femenino y
masculino, respectivamente.
Gen:
Genotipo:
Gefitas:
Plantas que han desarrollado estructuras bajo la superficie del suelo, como bulbos,
rizomas, cormos o tubrculos, para almacenar agua y nutrientes. Las
gefitaspasan parte de los ciclos anuales de vida (veranootoo) bajo
tierra en estado latente hasta que se den las condiciones favorables para
su crecimiento vegetativo y reproductivo.
58
Germinacin:
Germoplasma:
Gimnosperma:
Glumas:
Glumelas:
Hbitat:
Herbceo:
Que tiene aspecto de hierba. Plantas sin tallos persistentes sobre el suelo y
que carecen de estructuras leosas definitivas.
Herbario:
Humedad relativa:
In vitro:
Indehiscente:
59
Inflorescencia:
Infrutescencia:
Intermedia:
E n e st e c o n t e x t o se re f ie re a un a c a te g o r a de c on du c ta de
almacenamiento de semillas entre aquellas definidas como ortodoxas y
recalcitrantes. Corresponden a semillas que en la madurez son capaces
de tolerar desecacin a contenidos de humedad en equilibrio con 45%
de humedad relativa a 20C. Una desecacin mayor a menudo reduce la
viabilidad y en condiciones controladas siempre el deterioro es ms alto
que en las semillas ortodoxas.
Latencia:
Latex:
Leosa (so):
Longevidad:
Material gentico:
Mucilaginoso:
Nativo:
Ortodoxas:
60
Pancula:
Pecolo:
Pednculo:
Pericarpio:
Poblacin gentica:
Poblacin:
Polinizacin:
Prospeccin:
Recalcitrantes:
Recursos biolgicos:
61
Restauracin:
Rizoma:
Ruderal:
Silvestre:
Taxa:
Tubrculo:
Vaina:
Vegetacin:
Viabilidad:
Vivipara, ro:
62
BIBLIOGRAFA
CONSULTADA
Fon Quer, P. 1989. Diccionario de Botnica. Editorial Labor S.A. Barcelona. 1244 p.
Diccionario de la Lengua Espaola. 2001. XXII Edicin. Real Academia Espaola. Espasa.
1614 p.
BioTech Life Science Diccionary. http:// biotech.icmb.utexas.edu/search/dict-search.mhtml
Convenio sobre la Diversidad Biolgica. 1992. Diario Oficial de Chile, N35.160, 6 de
Mayo de 1995.
Raven P, R Evert & S Eichhorn. 1999. Biology of Plants. Sixth Edition. W.H. Freeman and
Company, Worth Publishers. New York. 944 p.
63
ANEXO 1.
MATERIALES Y EQUIPOS RECOMENDADOS PARA UN VIAJE DE RECOLECCIN DE DOS A TRES DAS. DEPENDIENDO
DE LA REGIN PUEDE QUE TAMBIN SE REQUIERA UNA TIENDA DE CAMPAA (CARPAS), OTROS EQUIPOS PARA
ACAMPAR Y VVERES.
Equipo
Cantidad sugerida
Navegacin
Mapa (o fotocopias)
Brjula
1 por grupo
Altmetro
1 por grupo
1 por grupo
1 por grupo
Botellas de agua
Identificacin de plantas
Guas de flora si estn disponibles
Cada persona
1 a 2 por grupo
Tijeras podadoras
Cada persona
Tijeras extensoras
1 por grupo
Navaja (cortaplumas)
Cada persona
Guantes de cuero
Cada persona
Cada persona
5 por grupo
Sobres de cartn
10 por grupo
Etiquetas
00 por grupo
1 por grupo
Papel peridico
Papel secante
64
ANEXO 1. Continuacin.
Equipo
Cantidad sugerida
Recoleccin de datos
Ficha de preevaluacin previo a la recoleccin
50 por grupo
Fichas de recoleccin
50 por grupo
1 por grupo
Transporte/manejo postcosecha
Cajas de cartn
1 por grupo
Cinta adhesiva
Cordn
Recipiente hermtico para secar semillas
Slica gel para secar semillas
Corcheteras y corchetes
Otros materiales
Cuerdas para amarrar o remolcar
Cada persona
*Por seguridad el tanque extra de combustible debe estar instalado en la parte exterior trasera del vehculo.
65