CONFECCION DE PROTOCOLOS ETN 056

DE ENSAYOS Y PUESTA EN
VIGENCIA: 01/95
REEMPLAZA A:
SERVICIO
Disposicin N
Hoja N 1 de 4

1
ALCANCE.Estas Especificaciones Tcnicas definen el procedimiento a que se ajustar el Adjudicatario
para planificar los ensayos de puesta en servicio y consignar adecuadamente sus resultados.
2

PROTOCOLO DE ENSAYO

2.1
El Adjudicatario dentro de los CUATRO (4) primeros meses de firmado el contrato y una
vez aprobados Ios esquemas de conexionado elctrico y definidos todos los materiales, ir
entregando para su aprobacin ante la Inspeccin de Obra, CINCO (5) copias del programa
general de ensayos y de los protocolos de ensayo de todos Ios equipos como elementos
individuales y de la estacin transformadora como conjunto. Previamente solicitar a Ia
Empresa Provincial de Ia Energa los lineamientos a que se ajustarn en cantidad, calidad y
forma.
2.2
Una vez aprobados, el Adjudicatario suministrar en calidad de borradores para Ia
ejecucin de Ios ensayos, el nmero de copias que la Empresa Provincial de la Energa estime
necesario, no obstante puede anticiparse que ese nmero no ser inferior a TRES (3) copias
por cada planilla de cada aparato y/o protocolo.
2.3
Cuando Ios ensayos hayan concluido, el Adjudicatario har la presentacin definitiva
que consistir en UN (1) juego de originales y CINCO (5) juegos de copias debidamente
encarpetados con separadores por protocolo e ndice.
2.4
Si bien no es necesario que Ia informacin en el juego de originales se transcriban a
mquina y/o usando puntas de dibujo, lo estar ntegramente en tinta, con letras de imprenta
prolija, legible y adems, permitir obtener fotocopias perfectamente ntidas, a criterio de la
Empresa Provincial de la Energa.
2.5
Para la confeccin de los protocolos de ensayo se usar el formato A4 de la Norma
IRAM 4504. Estos, para Ia etapa de aprobacin consistirn de las siguientes partes:
2.5.1 Cartula: Es la primer hoja con el rtulo normalizado de la Empresa Provincial de Ia
Energa y adems contendr un logotipo del Contratista y la indicacin expresa de la obra que
se trata.
2.5.2 Memoria descriptiva: Es comn para todos los grupos de ensayos de un protocolo y
describe el procedimiento y/o rutinas que deben respetarse en Ia realizacin de Ios ensayos y
verificaciones.
2.5.3- Planillas: Necesarias para consignar los resultados de todos los ensayos y
verificaciones con indicacin de: ttulo del ensayo; circuitos a conectar; instrumentos y frmulas
a utilizar; tablas para anotar las mediciones; planillas de controles visuales, mecnicos y
elctricos; rayados para hacer grficos; escalas; espacio para anotar el nmero del protocolo a
que corresponde la hoja; nmero de tem que se asigne a ese ensayo o verificacin dentro del
protocolo; secuencias de maniobras y resultados esperados; posiciones de otros elementos
que se relacionan con el ensayo en cuestin; comentarios y observaciones y toda otra
informacin que resulta necesaria o de inters para realizar el ensayo o interpretar los
resultados.
2.5.4- Planilla de observaciones: Ser usada para consignar las observaciones habidas; por
tanto debe indicar adems el nmero del protocolo a que pertenece, el tem del mismo y Ia
fecha en que fue hecha la observacin.
Las ensayos de rutina a realizar con la recepcin en fbrica de todos los materiales formarn
parte de los protocolos de ensayo a presentar para aprobacin, por tanto los protocolos

CONFECCION DE PROTOCOLOS ETN 056

DE ENSAYOS Y PUESTA EN
VIGENCIA: 01/95
REEMPLAZA A:
SERVICIO
Disposicin N
Hoja N 2 de 4

pueden subdividirse en protocolos para ensayos de recepcin y para ensayos de puesta en

servicio.
Adems de lo precedentemente expuesto para cada aparato, se confeccionarn protocolos de
ensayos para las pruebas de conjunto de toda Ia estacin transformadora.
La aprobacin de los protocolos de ensayo ser idntica al procedimiento definido para los
planos.
De igual modo deber entenderse, a todos sus efectos, que el Adjudicatario con la aprobacin
que recibe de la Empresa Provincial de la Energa no transfiere su responsabilidad, siendo por
tanto, nico responsable de la puesta en servicio, del buen funcionamiento de las instalaciones
y de la calidad de los componentes suministrados.
El costo de esta prestacin estar includo en el tem Ensayos y Puesta en Servicio Protocolos de Ensayo.
3

ENSAYOS DE PUESTA EN SERVICIO

El Adjudicatario, con la supervisin de la Empresa Proncial de la Energa, realizar los ensayos

de puesta en servicio como paso previo a la habilitacin de las instalaciones y a la recepcin
provisional.
Este conjunto ordenado de pruebas que comienza con los ensayos de rutina en fbrica y
concluye con la puesta en servicio una vez que los ensayos en obra han sido aprobados,
estarn en todo momento regidos por sus respectivos protocolos de ensayos y sern los
nicos a realizar por el Adjudicatario y sobre las instalaciones, hasta su recepcin.
3.1

Ensayos en fbrica.

3.1.1 El Adjudicatario dentro de los TRES (3) primeros meses de firmado el contrato,
presentar para aprobacin ante la EPE, cinco (5) copias del CRONOGRAMA DE ENSAYOS
EN FABRICA de los materiales fabricados en el pas que habr de suministrar.
3.1.2 El costo que demande la realizacin de estos ensayos, estar includo en la oferta. La
aprobacin del Cronograma de Ensayos en fbrica se har de acuerdo al procedimiento
definido para los planos. Los ensayos de rutina y prototipo, se harn de acuerdo a las normas
con que hayan sido pactadas las adquisiciones para cada equipo en particular, no obstante
todos los ensayos de rutina habrn de tomar parte de los protocolos de ensayos y previo a su
ejecucin, estarn aprobados segn el trmite precedentemente expuesto.
3.2

Ensayos en Obra.

3.2.1 El Adjudicatario dentro de los CUATRO (4) primeros meses de firmado el contrato,
presentar para aprobacin ante la EPE, cinco (5) copias del PROGRAMA DE ENSAYOS DE
PUESTA EN SERVICIO sobre la base del Diagrama de Secuencia de Ensayo que se indica
ms abajo.
La aprobacin del Programa de Ensayos de Puesta en Servicio, se har de acuerdo al
procedimiento definido para los planos. El Adjudicatario previo a la realizacin de los ensayos
en obra, designar un responsable tcnico para conducirlos en todas sus fases, hasta la
puesta en servicio, con autoridad y capacidad para definir y aplicar los correctivos a que
hubiere lugar como consecuencia de fallas y/o respuestas incorrectas de los materiales o
sistemas.
3.2.2 El Contratista pondr a disposicin de los ensayos los aparatos y herramientas
necesarias, no obstante previo a la iniciacin de los ensayos deber tener en obra el siguiente
equipamiento mnimo:

CONFECCION DE PROTOCOLOS ETN 056

DE ENSAYOS Y PUESTA EN
VIGENCIA: 01/95
REEMPLAZA A:
SERVICIO
Disposicin N
Hoja N 3 de 4

Un (1) juego de resistencia para descarga de bateras.

Megher de: 500 - 2500 - 5000 V.

Tres (3) Multmetros de cc y ca. (corriente alterna)

Un (1) puente para medir resistencias.

Tres (3) Ampermetros: 0-0,5 -1-5A. Cl 0,5.

Transformadores de corriente para circuitos de medicin Cl 0,5.

Tres (3) Voltmetros 0-100-200-300-400 V. Cl. 0,5.

Tres (3) Vatmetros 0-400V - 0-1A . Cl. 0,5

Un (1) Medidor de resistencias de puesta a tierra con accesorios.

UN (1) Luxmetro.

Un (1)-Variac Trifsico 0-400V . 20A.

Una (1) llave para medicin de Torque 0,25 kg/m.

Un (1) Equipo de prueba de rels.

Un (1) Juego de Shunts 100-500 m A/ 60mV. Cl 0,5.

Tres (3) juegos de resistencias variables 0-300 W.

Un (1) Servencmetro.

Un (1) Espintermetro (para ensayos segn Norma IRAM).

Tres (3) Pinzas amperovoltimtricas 0-100-600A. 0-100-200-400V.

Una (1) Valija de inyeccin secundaria trifsica de corriente y tensin 0-100A/0-400V/

2kVA.
Un (1) Equipo de inyeccin primaria de corriente, no inferior a 2200A y potencia para
dar esa corriente sobre Ios transformadores de corriente de Ia playa.

Un (1) Termmetro para el rango de temperatura ambiente.

Un (1) Cronmetro medidor de tiempos cortos (milisegundos).

Tres (3) Radios emisores-receptores.

Un (1).Medidor digital de temperatura por rayos infrarrojos: 0-200oC.

En el momento de ejecutarse los ensayos el Adjudicatario tendr existencia de repuestos como

fusibles de todos los calibres, lmparas, borneras, puentes fijos y rebatibles, rieles, rels
auxiliares, llaves termomagnticas, llaves conmutadoras, manipuladores, cables, terminales,
etc.

CONFECCION DE PROTOCOLOS ETN 056

DE ENSAYOS Y PUESTA EN
VIGENCIA: 01/95
REEMPLAZA A:
SERVICIO
Disposicin N
Hoja N 4 de 4

LISTA MINIMA DE ENSAYOS DE OBRA.

4.1
A continuacin se citan los ensayos mnimos que el Adjudicatario habr de realizar en
obra previo a la puesta en servicio de Ias instalaciones.
Esta lista no incluye los ensayos de rutina que debieron realizarse sobre los aparatos
suministrados, como as tampoco cubre el caso de excepcin, cuando Ios equipos se enven a
obra sin haber sido ensayados o aprobados stos en su totalidad:
4.1.1

Para todos los aparatos, dispositivos y mquinas:

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)

-Controles visuales y de dimensiones.

Controles mecnicos.
Controles elctricos.
Rigidez dielctrica de aceites.
Aislacin como conjunto y de cada componente.
Funcionamiento.
Continuidad y coincidencia de fases.
Grupo de conexin.
Distancias elctricas.
Medicin de la resistencia de propagacin, tensin de paso y de contacto de
la -malla de puesta a tierra.
k) Puesta a tierra.
4.1.2

Verificar y controlar:

1) Enclavamientos mecnicos.
2) Enclavamientos electromecnicos.
3) Enclavamientos elctricos.
4) Cabezal de comando.
5) Circuitos de comando y telecomando.
6) Circuitos de sealizacin y telesealizacin.
7) Circuitos de medicin y telemedicin.
8) Circuitos de proteccin.
9) Circuitos de alarmas y telealarmas.
10) Circuitos de sincronizacin y telesincronizacin.
11) Radios de curvatura de cables.
12) Tiempos de operacin.
13) Secuencia o simultaneidad de operacin.
14) Distancias elctricas.
15) Resistencia de contactos.
16) Resistencia de cables de potencia.
-Polaridad de TV y TC.
-Contraste de instrumentos y rels.
-Ensayos de campo.
-Relevamiento de placas caractersticas y carteles.