Universidad de Chile

Caf Tacvba y su contracultura

a una cultura dominante

Jos Manuel Hernndez Santana

Interpretacin musical, violn
Msica en Chile y Amrica
Prof.: Cristian Guerra
28 de abril del 2014

Al mirar alguna entrevista o reportaje de televisin hecho a algn futbolista nacional,

es muy comn escuchar el comentario en algn hogar de un sector medio-alto de santiago
ese futbolista no sabe hablar. Pero tal comentario es una falacia en si mismo, ya que el
entrevistado fue capaz de entregar su mensaje de manera coherente y entendible para los
auditores. Es decir, el objetivo de comunicar fue logrado con xito. Lo que sucede es que es
imposible aislar el lenguaje del sector socio-cultural a que pertenece. Cuando se dice tal
persona habla mal lo que realmente se esta diciendo es este sujeto pertenece a un sector
socio-cultural con el cual yo no tengo identificacin y que adems veo en desmedro.
As como el lenguaje no puede ser objetivado ni aislado al sector que pertenece, la
msica tampoco puede ser separado de la carga socio-cultural a la que representa. De esta
forma, casi sin darnos cuenta, una persona sin conocimientos tericos musicales es capaz,
de manera muy general, de darse cuenta a qu poca y lugar pertenece una cierta msica.
Tendemos a asociar el rock generalmente a Europa y Estados Unidos, y la bachata a centro
Amrica.
A mi parecer el mundo ha tendido, con diversos procesos que son llamados como
globalizacin, una fuerte tendencia a la transculturacin, concepto fuertemente utilizado
por etnomusicologos. Sin embargo debemos cuestionarnos, como plantea Josep Mart, si
el uso de estos conceptos representa el ejercicio de un cierto servilismo hacia una agenda
oculta de tipo ideolgico. Como fue dicho anteriormente la msica cuenta con una enorme
carga cultural y, por ende, podramos entender que la migracin de msicas, propio de la
globalizacin, y su relacin con otras msicas pueden ser entendidas como transculturacin.
Mas, a mi parecer, un desarrollo ideal de transculturacin sucede cuando interactan
culturas -msicas- de diversos lugares en una relacin de igual a igual.
La msica New Age, o el concepto de World Music o World Beat, que pretende
trascender fronteras y establecer una msica que sea representativa de todo el mundo, lo
que realmente hace es establecer verdades sobre cul debera ser la msica del mundo y
qu msica es propio de un lugar, donde una cultura dominante determina qu es lo propio
2

de una cultura ajena a ella, marginando as adems todas las msicas que no fueron
integradas a este concepto. As podemos ver a africanos cantando canciones tradicionales
africanas en un contexto que no tiene absolutamente nada que ver con el contexto en que
fueron concebidas e aisladas de la carga cultural que les eran propias.
En este ejemplo se puede apreciar como una cultura dominante se empodera de
algn elemento que le es ajeno y lo despoja de toda su carga cultural, casi como
reciclando msica sin conservar lo que es primordial: el contexto en que fue concebida, es
decir, su cultura.
Caf Tacvba, tambin conocido como Caf Tacuba, es un conjunto de rock, originario
de Ciudad Satlite del Estado de Mxico, que ha sido reconocido a nivel mundial como una
de las bandas de mayor relevancia de latinoamrica. Poseen un estilo propio donde mezclan
distintos estilos musicales de manera indiscriminada. Desde Hip-hop, pasando por el Punk
hasta Boleros. Sin embargo, pese a utilizar distintos recursos y distintas msicas oriundas
de diversos lados, han sido capaces de mantener un sello que a simple vista es claramente
latinoamericano.
Caf Tacvba es plenamente consciente de este hecho, y esto es fundamental. Ellos
son conscientes de que la msica es imposible aislarla de su entorno socio-cultural y esta es
su herramienta ms potente para difundir su ideologa.
Utilizando recursos musicales pertenecientes a distintos lugares del mundo,
podramos decir que Caf Tacvba hace el proceso reflejo de lo que sucede con World
Music, es decir, toman msica propia de la cultura dominante y la resignifican,
convirtiendola en elemenos propios de la cultura dominada, que en este caso en particular
es la latinoamericana. Escuchando las letras de algunas canciones nos podemos dar cuenta
claramente que esta es una de las ideas principales de la banda.
(...)La gente dice que el baile

a sentirme en la vanguardia,

solo es una diversin

sin tener que ir a New York,

y artistas extranjeros

para ver all que pasa(...)

se lleva la comisin.
hoy quitare el miedo,

Podemos escuchar en sus discos canciones propias de un estilo principalmente

europeo como lo es el Punk (Cancin El Borrego) que es inmediatamente sucedida por un
bolero dedicado a la cantante mexicana Chavela Vargas. Es decir ellos dan gran relevancia a
estilos musicales propios de latinoamericana, al nivel de sonar junto a una cancin que
podra ser llamada propia de la cultura dominante. O en su tercer disco Avalancha de
xitos que contiene exclusivamente versiones de canciones de otros artistas
latinoamericanos, en una intencin de revalorar la propia msica.
El uso de modismos en sus letras (cancin Chilanga Banda) o la forma de utilizar el
falsete propia de los mariachis mexicanos (cancin Los Pjaros) son otro ejemplo muy claro
de la propuesta artstica e ideolgica de Caf Tacvba. Como fue dicho al inicio del ensayo el
lenguaje, y por ende los modismos, denotan claramente el sector socio-cultural que
pertenece.
En conclusin, Caf Tacvba es una banda que, a mi parecer, nos presenta una
respuesta a la cultura dominante, una especie de contra cultura, pero que en vez de ceirse
a los cnones latinoamericanos, como podra ser una clase de respuesta, toma los
elementos de la cultura dominante y los resignifica, se empodera de ellos de una manera
magistral, dejando en claro su ideal de avivar y revalorar latinoamrica.

Bibiliografa
Mart, Josep. 2004. Transculturacin, globalizacin y msicas de hoy. TRANS-Revista
Transcultural de Msica 8
Wikipedia:
1. Caf Tacvba
http://es.wikipedia.org/wiki/Caf%C3%A9_Tacuba
2. Re (disco)
http://es.wikipedia.org/wiki/Re_%28%C3%A1lbum%29
3. Avalancha de xitos
http://es.wikipedia.org/wiki/Avalancha_De_%C3%89xitos
Curso Msica en Chile y Amrica, 15-04-2014, Prof.: Cristian Guerra, Prof. Invitado:
Rodrigo Torres.