Professional Documents
Culture Documents
ELAS
TRABULSE
ca de cul era la mayor fineza legada por Cristo a los hombres. La tesis del jesuita portugus era que la fineza mayor
fue no desear para l nuestro amor a cambio del suyo, sino que
nos amsemos los unos a los otros como una prueba del amor
sus beneficios.
.11.
UNIVERSIDAD
DE
MxICO
los hombres.
El ms florido ingenio de este feliz siglo, la Minerva de Amrica, cuyas obras han conseguido generales aclamaciones; y
slo por hallarse este grande ingenio limitado con la cortaComo consecuencia de su acusacin escrita con fecha
pisa de mugeril.
10 de febrero de 1694, el fiscal orden recoger el sermn soUn mes y medio despus, ell Ode marzo de 1691, Pala-
toOficio.
hasta que fue impreso y con las debidas licencias. Esto se ex-
no era clara para quien estuviera al tanto del asunto, yen esos
12.
UNIVERSIDAD DE
MxICO
11
te esos diez meses para hacer que la poeta acatara las drsticas
dedicada a la teologa sin tener, segn sus censores, los conocimientos necesarios; cuenta aparte de que era una mujer la que pretenda elevarse a esas cimas teolgicas que eran
III
13.
UNIVERSIDAD
DE
MxICO
enviar rpida yoportunamente a la Nueva Espaa la proteccin que detuviera o atenuara una sentencia que era fcil pre-
ver que sera demasiado rigurosa y contra la que era complicado, laborioso y tardado apelar con xito ante Roma o ante el
Consejo de Indias; y la condesa de Paredes lo saba. El acoso
episcopal contra Sor Juana slo poda ser detenido con la
alta y real proteccin, yes obvio que dicho apoyo debi llegar, aunque tarde. De esta manera los empeos de Aguiar
y Seijas por darle celeridad al proceso se vieron recompensados cuando logr que Sor Juana firmara los documentos
de su abjuracin y acatara la sentencia que la obligaba a no
publicar ms y a ceder sus bienes y biblioteca al arzobispo.
La sentencia final explica que los Enigmas no hayan sido impresos pues, de lo contrario, Sor Juana hubiera incurrido
en un grave delito aunque la impresin se hubiese realizado en Espaa o Portugal sin su conocimiento. La sola aparicinde esa obra en letra de molde despus de febrero de 1694
equivala a un desafo grave a la autoridad episcopal por
parte de SorJuana, quien tcitamente habra dado su consentimiento para publicar los Enigmas, con lo que desobedeca una sentencia que le prohiba hacerlo. Es probable
que por esta causa la condesa de Paredes haya detenido su
publicacin pues con ello le hubiera hecho un flaco favor
asu amiga.
Todos estos factores revelan un contexto histrico donde la confrontacin se dio entre Aguiar ySeijas y los protectores peninsulares de Sor Juana encabezados por la condesa de Paredes. sta fue la pugna final que enmarc sus
ltimos aos yque quedaran representados por un lado por
los documentos firmados de la abjuracin que obraban en
poder de Aguiar y Seijas ypor el otro por los Enigmas ofrecidos
a la Casa del Placer solicitados por la condesa de Paredes y
las monjas portuguesas. Ambos testimonios son rigurosamente contemporneos y fueron redactados por la misma
persona aunque su contenido sea tan diferente. Pero, sobre
todo, ambos tenan la fuerza testimonial para fijar histricamente una imagen de SorJuana: la de la santa arrepentida,
los primeros, la de la mujer de letras acosada y silenciada
pero que nunca claudic, los segundos. Yes evidente que la
confrontacin se dara con ms fuerza despus de la muerte
de Sor Juana. Yeso fue precisamente 10 que sucedi.
IV
14.
UNIVERSIDAD DE MxICO
sobre la monja y que era la causa del silencio que rode sus
dos ltimos aos. Por otra parte conserv los tres documen-
al proceso, a
efecto de dar-
condesa
raria. A su muerte el1 7 de abril de 1695 dej "ciento ochenta volmenes de obras
selectas" y "quince legajos de escritos, versos msticos y mundanos" salidos de su pluma
que lamentablemente estn perdidos. Aguiary
Seijas haba logrado arrancarle diversos documentos de abjuracin, arrepentimiento y sumisin,
pero no logr separarla ni de sus amistades espaolas
y portuguesas ni de sus actividades profanas tal como
l, y tambin su ex confesor el padre Nez de Miranda,
de Paredes pudiera tomar. El
hubiera deseado.
te" haba sucedido. Era vital decidir cul de los dos conten-
15.
UNIVERSIDAD
DE
MxICO
ma, as sucedi.
rica y de su secuela: la Carta de Serafina de Cristo, la Respuesta a Sor Filotea y el Sermn de Palavicino, y echara tierra
una frmula que deba ser completada por las monjas de San
Juana que lo haban acosado desde aos atrs. Era sin duda
16.
U NIVERSIDAD
DE
MxICO
ceso episcopal yde los Enigmas yno sera difcil que los edito-
VI
Respuestaa Sor Filotea, que de no haber sido por l quiz estuvieran perdidos. Adems la Fama iba a ser publicada con
17.
U NIVERSIDAD
DE
MxICO
la verdad.
cepcin" de la Fama.
de Sor Juana. Extraa irona, sin duda, que haya sido preci-
Sea como fuere era evidente que los Enigmas eran una pieza
haba santificado.
Todo lo antes expuesto explica que Castorena en tres
suya.
en esa obra.
18.