Generalidades del Curso

El objetivo de este curso es dar al estudiante la teora bsica y los

procedimientos de servicio del motor diesel. Se ensearn los
fundamentos de los motores de combustin interna de encendido por
compresin y se vern las variaciones en diseo de los motores
Caterpillar. Se usan motores Caterpillar para desarmado y armado en
las prcticas de taller.
Se estudiarn los sistemas y las aplicaciones de los diferentes
motores Caterpillar, principalmente del Motor 3406, por ser uno de
los de ms uso en campo.
Para el desarrollo del plan de estudios del curso se usarn el material
de referencia y las herramientas indicadas en las pginas siguientes
de este curso.

2002 Caterpillar Inc.

Revisin: 10 de agosto de 2002

Propiedad de Caterpillar Inc.

Generalidades del Curso

Fundamentos del Motor

Caterpillar

NOTAS

Contenido
UNIDAD 1: Introduccin a los Motores Diesel Caterpillar
Leccin 1: Lnea de productos de los motores Caterpillar
Leccin 2: Componentes del motor diesel Caterpillar
Leccin 3: Trminos bsicos acerca del rendimiento del motor
UNIDAD 2: Sistemas de Admisin de Aire y Escape
Leccin 1: Componentes, operacin y mantenimiento de los sistemas
de admisin de aire y escape
Leccin 2: Cmo quitar e inspeccionar los componentes de los
sistemas de admisin de aire y escape
UNIDAD 3 Sistemas de Lubricacin y el Aceite Lubricante
Leccin 1: Componentes y operacin del sistema de lubricacin
Leccin 2: Cmo quitar e inspeccionar los componentes del
sistema de lubricacin
UNIDAD 4: Sistemas de Enfriamiento
Leccin 1: Componentes y operacin de los sistemas de enfriamiento
Leccin 2: Cmo quitar e inspeccionar los componentes de los
sistemas de enfriamiento
UNIDAD 5: El Combustible Diesel y los Sistemas de Combustible
Controlados Mecnicamente
Leccin 1: Combustible diesel
Leccin 2: Sistema de combustible con bomba helicoidal del Motor
3406 Caterpillar
Leccin 3: Cmo quitar e inspeccionar los componentes del sistema
de combustible
Leccin 4: Sistemas de combustible de dosificacin con manguito
Leccin 5: Sistema de combustible con Inyector Unitario Mecnico
de los Motores 3116/26
UNIDAD 6: Desarmado e Inspeccin del Motor 3406
Leccin 1: Desgaste de componentes del Motor
Leccin 2: Mantenimiento del Motor 3406 Caterpillar

Contenido

Fundamentos del Motor

Caterpillar

NOTAS

Desarrollo del Curso

Descripcin
1.
2.
3.
4.

Fundamentos del motor Caterpillar

Nmero del curso________
Requisito: Ninguno
Cuatro horas tericas y veinte horas de prcticas de taller
semanales
5. Crdito: Cuatro horas semestrales
Mtodos de presentacin
1. Conferencia y debate
2. Demostraciones
3. Ejercicios de respaldo y hojas de trabajo de las prcticas de
taller
Evaluacin sugerida para calificar los logros del estudiante

1.
2.
3.
4.

Exmenes de la unidad __________%

Hojas de trabajo de las prcticas de taller ________%
Examen final ______________%
Participacin en clase y en las prcticas de taller ________%

Desarrollo del Curso

Fundamentos del Motor

Caterpillar

NOTAS

Objetivos

Despus de completar con xito este curso, el estudiante podr:

- Identificar la amplia gama de motores de la lnea de productos
Caterpillar.
- Identificar las diferentes aplicaciones de los motores diesel.
- Explicar la teora bsica acerca de los motores diesel.
- Definir los trminos bsicos acerca del rendimiento del motor.
- Identificar los componentes y la funcin del motor diesel.
- Describir los siguientes sistemas del motor:
Sistemas de admisin y escape de aire
Sistema de lubricacin
Sistema de enfriamiento
Sistema de combustible y regulador de combustible
- Desarmar e inspeccionar un motor diesel 3406 Caterpillar con
regulador mecnico, en forma correcta.
- Armar y realizar los ajustes necesarios en un motor diesel 3406
Caterpillar con regulador mecnico, en forma correcta.
- Explicar la operacin del sistema de combustible de dosificacin
con manguito Caterpillar.
- Explicar la operacin del sistema de combustible con Inyector
Unitario Mecnico 3116/26 Caterpillar.

Objetivos

Fundamentos del Motor

Caterpillar

NOTAS

Material de Referencia
Gua de clasificacin de motores industriales
Potencia de sobra (Equipo de Campeones Caterpillar)
Gua de seleccin de propulsin marina
El libro del motor
Introduccin a los motores diesel
Glosario
Manual de Operacin y Mantenimiento de los motores
3176B, C-10, C-12 y 3406E para camin
Turbocompresores
El aceite y su motor
El refrigerante y su motor
Los combustibles diesel y su motor
Uso del grupo probador de inyectores 5P4150
Secuencia de pruebas de los inyectores de la Serie 7000 Caterpillar
Cmo funcionan y se desgastan los motores diesel
Cojinetes del motor
Vlvulas del motor
Pistones, anillos y camisas
Bielas
Cigeales
Principios bsicos acerca del desgaste
Mediciones del cigeal
Uso del grupo medidor de disco de orificios 1P3537
para revisar el tamao del orificio del cilindro
Procedimiento para medir y enderezar cigeales doblados

LECH1045
LEDT2072
LECM1929
LEBQ9801
TECB6005
LEXQ9297
SSBU6758
SEBV0550
SSBD0640
SSBD0970
SSBD0717
SSHS7292
SEHS9083
TECB6006
SEBV0544
SEBV0551
SEBV0553
SEBV0546
SEBV0548
SEBV0554
SEBF8041
GMG00981
SEBF8054

Material de Referencia

Fundamentos del Motor

Caterpillar

Material del Curso (continuacin)

Material de clase y de prcticas de taller
Sistema de combustible de dosificacin con manguito (CD ROM)
El aceite lubricante y su motor (CD ROM)
Manual de Servicio del Motor 3406B
Manual de Servicio del Motor 3406C

LERV9802
PERV5251
SEBR0544
SEBR0560

Videos
Escuche lo que dice su aceite
Generalidades de los sistemas de mantenimiento del motor 3406
Mantenimiento del motor 3406 - Diario
Mantenimiento del motor 3406 MP nivel 1
Mantenimiento del motor 3406 MP niveles 2 y 3
Operacin y mantenimiento del motor 3176B. Cinta 1
Operacin y mantenimiento del motor 3176B. Cinta 2
Operacin y mantenimiento del motor 3176B. Cinta 3
Operacin y mantenimiento del motor 3176B. Cinta 4
Pruebas de los inyectores de combustible

PSVN2028
LSVN2125*
LSVN2126*
LSVN2127*
LSVN2128*
LEVN3829**
LEVN3830**
LEVN3831**
LEVN3832**
LEVN9167

* Disponible en el DVD de Mantenimiento del Motor 3406 (SERV6001).

** Disponible en el DVD de Mantenimiento del Motor 3176 (SERV6002).
Requisitos para las prcticas de taller
Motores para desarmar (la cantidad depende del nmero de estudiantes)
Motor(es) 3406B o 3406C con regulador mecnico
Motor(es) 3406E
Gra/dispositivo de levantamiento superior (4.000 lb de capacidad).
Acceso a una unidad de capacitacin donde pueda verse el motor en funcionamiento, o un
vehculo en particular (para mostrar los sistemas en un motor instalado).
Elementos accesorios del taller, como tanque de lavado con solvente, carritos para piezas, bancos
de prueba, etc.
Material complementario
Manual de prcticas de fundamentos del motor Cat
(desarrollado por Illinois Central College)

CD-ROM de Fundamentos del Motor

Herramientas
NOTA: Excepto donde se especifique lo contrario, para trabajar en el motor son necesarias
las herramientas indicadas en esta lista.
222-7876 (168-0382) Juego de herramientas Cat
5P3526 Compresor de anillo
1U5750 Soporte de reparacin de motor diesel
1U5749 Plancha adaptadora de motor
6V6981 Grupo extractor de inyector
6V4186 Pasador
9S9082 Herramienta para girar el motor
7M3978 Expansor de anillo del pistn
5P0961 Llave adaptadora de inyector
5P0144 Cubo de tubera de combustible
134-2570 (8T3139) (9U5840) Llave para tuerca
dentada
6V9448 Extractor de paquete de cilindros
175-7546 (4C5084) Cortador de filtro
8T0455 Grupo de herr. de proyeccin de la camisa
9S7354 Llave dinamomtrica
9U5006 Llave dinamomtrica
9U5007 Llave dinamomtrica
9U5018 Llave dinamomtrica
9U5019 Llave dinamomtrica
8S2244 Extractor
8T5287 Llave
5P4150 Grupo probador de inyector
5P7314 Anillo de camisa de desgaste
8T3198 Tubo de inyector
8T3199 Tornillo de inyector
9S8140 Grupo de presurizacin
6V6142 Instalador de sello del cigeal
6V6143 Instalador de sello del cigeal
1B4206 Tuerca
6V7025 Gua de sello de inyector
4C3601 Expansor de anillo de pistn
( ) Nmero de versin actualizada de herramienta

5P5195 Llave de tubera de combustible

6V2171 Conjunto de tubo
5P7433 Grupo herr. levantador de vlvula
8T3222 Grupo de herr. de ajuste de regulador
6V7050 Grupo del compresor
6V7898 Medidor de disco de orificio
6V7899 Dispositivo de ajuste de tamao
2F2990 Tapn (cant. 50)
5F2807 Tapa (cant. 50)
185-3630 (2P8250) Llave de correa de filtro
172-8851 Juego de prueba de refrig. de larga
duracin
1U7297 (5P0957) Probador refrig./batera
5P7312 Deformador de camisa de desgaste
8T5296 Juego de prueba de refrigerante
1U7600 Extractor de sello de labio
5P6521 Punta de tornillo
6V4089 Escariador de inyectores
6V6983 Adaptador
6V6068 Fluido de calibracin
6V6070 Grupo de herr. ajuste de combustible
2P5518 Herr. para quitar cojinete
5S1330 Compresor de resorte de vlvula
8S2241 Grupo herr. cojinete rbol de levas
1U9725 Llave adaptador de inyector
2P8260 Grupo instalador de camisa
1U6319 Cubo
1U9897 Grupo de puente
5P1733 Ubicador de sello de cigeal
5P7448 Adaptador
6V2170 Conjunto de tubo
8S2270 Conjunto del colector

Herramientas

Fundamentos del Motor

Caterpillar

NOTAS

Introduccin a los motores diesel Caterpillar

Objetivos
Al terminar esta unidad, el estudiante podr:
1. Identificar una amplia gama de motores Caterpillar y sus
aplicaciones.
2. Identificar los componentes bsicos del motor y explicar los
principios de operacin del motor diesel.
3. Definir los trminos bsicos acerca del rendimiento del motor.
Material de referencia
Gua de clasificacin de motores industriales
Potencia de sobra (Equipo de Campeones Caterpillar)
Gua de seleccin de potencia marina
El libro del motor
Introduccin a los motores diesel
Glosario
Herramientas
No se requieren

LECH1045
LEDT2072
LECM1929
LEBQ9801
TECB6005
LEXQ9297

Unidad 1: Introduccin a los motores diesel Caterpillar

UNIDAD 1

NOTAS

Introduccin
Los motores Caterpillar han adquirido reconocimiento mundial por
su duracin, rendimiento y eficiencia. Por dcadas los motores
Caterpillar han fijado nuevas normas de rendimiento en equipos de
movimiento de tierra, vehculos de obras o de carretera, instalaciones
marinas o en generacin de energa elctrica. Caterpillar est
trabajando constantemente para llevar sus motores a los niveles ms
altos de rendimiento y brindar a sus clientes la mayor ventaja
competitiva.
La lnea actual de motores Caterpillar ofrece algunas de las
caractersticas ms avanzadas de ingeniera. stas incluyen controles
electrnicos, Inyeccin Unitaria Electrnica de Accionamiento
Hidrulico (HEUI) y otras tecnologas propias que reducen
drsticamente las emisiones del motor.
Objetivo
Al completar esta leccin, el estudiante podr identificar una amplia
gama de motores Caterpillar y sus aplicaciones.
Material de referencia
Gua de clasificacin de motores industriales
Potencia de sobra (Equipo de Campeones Caterpillar)
Gua de seleccin de potencia marina Caterpillar

LECH1045
LEDT2072
LECM1929

Leccin 1: Lnea de productos de motor Caterpillar

Leccin 1: Lnea de productos de motor

Caterpillar

Unidad 1
Leccin 1

1-1-2

Fundamentos del Motor

Definiciones de clasificacin
de los motores industriales
A:
B:
C:
D:
E:

Servicio continuo
Potencia o velocidades cclicas
Servicio intermitente
Potencia requerida para sobrecargas peridicas
Potencia requerida por corto tiempo

Fig. 1.1.1.

Motores industriales
Los motores industriales se clasifican con base en la capacidad de
salida total del motor equipado con accesorios estndar; bomba(s) de
lubricacin, bomba(s) de combustible y bomba(s) de agua. Los
motores industriales se clasifican por el tipo de servicio que realizan.
Las categoras de clasificacin son A, B, C, D y E.
NOTA: Consulte la publicacin Gua de Seleccin de Motores
Industriales (LECH1045), pgina 5, para revisar las definiciones
de clasificacin de los motores industriales.

Unidad 1
Leccin 1

1-1-3

Fundamentos del Motor

Abreviaturas de Clasificacin
de los Motores Industriales
NA
T
TA
TTA
PC

ATAAC
bhp
kW
LE
JWAC

Fig. 1.1.2.

Abreviaturas usadas en las clasificaciones del motor:

NA (de aspiracin natural): un motor que no tiene modo de
comprimir el aire de admisin.
T (con turbocompresin): un motor con turbocompresin
aumenta la carga de admisin de aire usando una turbina
accionada por los gases de escape.
TA (con turbocompresin/Posenfriado): Motor con
turbocompresin que tambin incluye un posenfriador que
enfra el aire del turbocompresor antes de que el aire entre a la
cmara de combustin.
TTA (doble turbocompresin posenfriado): un motor con
dos turbocompresores y uno o ms posenfriadores.
PC (cmara de precombustin): una cmara pequea
arriba de la cmara de combustin del pistn en donde se
quema parcialmente el combustible para comenzar los
procesos de combustin.
ATAAC (posenfriador aire a aire): enfra el aire
proveniente del turbocompresor usando aire ambiente que
pasa sobre las aletas del intercambiador de calor.
bhp (potencia al freno): una medicin de la potencia
producida por un motor en operacin real.
kW (kilovatios): 1.000 vatios, trmino de clasificacin
de potencia del motor y de los dispositivos elctricos.
LE (de emisin baja): un motor que cumple con las normas
de emisiones bajas gubernamentales.
JWAC (posenfriado con agua de la camisa): enfra el aire
del turbocompresor usando el refrigerante del motor que fluye
a travs del ncleo del posenfriador.
NOTA: Consulte la publicacin Gua de Seleccin de Motores
Industriales (LECH1045), pgina 5, para revisar las
abreviaturas de clasificacin de los motores industriales.

Unidad 1
Leccin 1

1-1-4

Fundamentos del Motor

Clasificaciones
de los Motores Industriales
Cilindrada del motor
Peso del motor
Potencia del motor

Fig. 1.1.3

La gama de motores industriales comienza con el motor 3003, de

aproximadamente 20 hp, hasta el motor de la serie 3600, que puede
producir ms de 3.600 hp.
NOTA: Consulte la Gua de Seleccin de Motores Industriales
(LECH1045), pginas 6 a 25, para revisar la cilindrada, el peso y
las gamas de potencia de cada familia de motor.
Caterpillar tambin vende motores industriales fabricados por
MaK, que producen potencia sobre 13.000 hp.

Regulaciones de emisiones para motores

no usados en carreteras
EPA EE.UU.
Tier 1
1996-2000
Tier 2
2001-2006
Tier 3
2005-2008
Europa
Stage I
1999-2000
Stage II
2001-2004
Fig. 1.1.4

Las regulaciones de emisiones de motor comenzaron en 1996 para

motores industriales no usados en carreteras, por ejemplo, motores
estacionarios, de ferrocarril y de minera subterrnea.
Caterpillar ofrece motores diesel en dos lneas de productos: aqullos
certificados para cumplir con las nuevas normas EPA y los que
cumplen con normas no certificadas.
NOTA: Consulte la Gua de Seleccin de Motores Industriales
(LECH1045), pgina 26, para la tabla de regulaciones de
emisiones EPA y de Europa para motores no usados en vehculos
de carretera.

Unidad 1
Leccin 1

1-1-5

Fundamentos del Motor

Motores de Gas

Motores de la familia G3300

Motores de la familia G3400
Motores de la familia G3500
Motores de la familia G3600

Fig. 1.1.5

Los motores Caterpillar en que se usa combustible gaseoso permiten

a los clientes escoger el combustible gaseoso ms econmico. Gas
natural, de campo, de relleno sanitario y propano pueden usarse en
forma eficaz. Los gases de digestor y otros gases fabricados, muchos
de los cuales no contienen subproductos de otros procesos, pueden
tambin usarse en otras aplicaciones.
NOTA: Consulte la Gua de Seleccin de Motores Industriales
(LECH1045), pginas 27 a 29, para revisar la informacin de
motores de gas.

Motores de Minera Subterrnea

MSHA Parte 7, Categora A
MSHA Parte 7, Categora B
MSHA Parte 32, Programa 24

Fig. 1.1.6

Los motores diesel Caterpillar para minera subterrnea estn

certificados por la Administracin de Seguridad y Salud de Minera
(MSHA).
NOTA: Consulte la Gua de Seleccin de Motores Industriales
(LECH1045), pgina 30, para revisar la informacin del motor
para uso en minera subterrnea.

Unidad 1
Leccin 1

1-1-6

Fundamentos del Motor

Motores para Camin de Carretera

3126E 7,2L (175-330 hp)

C-10 10,3L (305-370 hp)
C-12 12,0L (335-430 hp)
C-15 14,6L (355-550 hp)
C-16 15,8L (575 y 600 hp)

Fig. 1.1.7

Motores para camin de carretera

La gama de clasificaciones de potencia de los motores Caterpillar
para camin de carretera va desde 175 hp hasta 600 hp (130 kW hasta
448 kW). Los motores disponibles en la lnea de motores Caterpillar
para camin incluyen: 3126E, C-10, C-12, C-15 y C-16.
NOTA: Consulte la publicacin Potencia de sobra (LEDT2072),
para revisar la informacin de los motores para camin de
carretera.

Definiciones de Clasificacin
del Motor Marino
A:
B:
C:
D:
E:

Servicio continuo
Servicio mediano
Servicio intermitente
Lanchas de patrullaje
De rendimiento alto

Fig. 1.1.8

Motores marinos
Los motores de propulsin marina se clasifican de acuerdo con el tipo
de servicio que realizan. Las categoras de clasificacin son: A, B, C,
D y E.
Los motores marinos pueden usarse para embarcaciones de
propulsin como generadores o motores auxiliares.
NOTA: Consulte la Gua de seleccin de Potencia Marina
(LECM1929), pginas 3 a 10. Revise las definiciones de
clasificacin de los motores de propulsin marina.

Unidad 1
Leccin 1

1-1-7

Fundamentos del Motor

Clasificacin de Motores
de Propulsin Marina
Cilindrada del motor
Peso del motor
Potencia del motor

Fig. 1.1.9

La gama de motores de propulsin marina comienza en el motor

3034, de aproximadamente 63 hp, hasta el motor 3618, que puede
producir ms de 9.600 hp.
NOTA: Consulte la Gua de seleccin de Potencia Marina
(LECM1929), pginas 12 a 37. Revise la cilindrada, el peso y la
gama de potencia de cada motor.
Caterpillar tambin vende motores de propulsin fabricados por
MaK, que producen ms de 21.000 hp.

Grupos Electrgenos Marinos

Cilindrada del motor
Peso del motor
Kilovatios elctricos

Fig. 1.1.10

Las clasificaciones de los grupos electrgenos se basan en la potencia

principal para servicio elctrico continuo y en la capacidad de
sobrecarga de 10%. Las clasificaciones de los grupos electrgenos se
dan en kilovatios elctricos (ekW).
La gama de motores de grupos electrgenos marinos comienza en el
motor 3054, de aproximadamente 30 ekW, hasta el motor 3616, que
puede producir ms de 5.000 ekW.
NOTA: Consulte la Gua de seleccin de Potencia Marina
(LECM1929), pginas 38 a 54. Revise la cilindrada, peso y gama
de kilovatios elctricos de cada motor.

Unidad 1
Leccin 1

1-1-8

Fundamentos de Motor

Motores Auxiliares Marinos

Cilindrada del motor
Peso del motor
Potencia del motor

Fig. 1.1.11

Los motores auxiliares marinos, enfriados por radiador, se usan

tpicamente en bombas, cabrestantes, gras, cintas transportadoras y
se utilizan generalmente en cubierta. Los motores auxiliares marinos
enfriados por quilla/intercambiador de calor son se usan tpicamente
en remolcadores, bombas, cabrestantes y se instalan generalmente
bajo cubierta.
La gama de motores auxiliares marinos comienza en el 3304B, de
aproximadamente 75 hp, hasta la familia de motores 3600, que
pueden producir ms de 7.000 hp.
NOTA: Consulte la Gua de seleccin de Potencia Marina
(LECM1929), pginas 55 a 62. Revise la cilindrada, el peso y la
gama de potencia de cada familia de motor.