Contrato de Suscripcin a BizWorks

I. GENERAL
1. Segn se especifica en la pantalla anterior a la que he tenido acceso en el proceso de solicitud,
solicito la suscripcin a los Servicios de la Lnea Descendente de BizWorks (en lo sucesivo, Lnea
Descendente de BizWorks, tal como los suele ofrecer oportunamente Herbalife International of
America, Inc. (Herbalife) a otros distribuidores autorizados de Herbalife que se suscriben a la
Lnea Descendente de BizWorks BizWorks puede cambiar oportunamente sin previo aviso y que las
especificaciones de BizWorks vigentes en cualquier momento estarn a mi disposicin en
www.myherbalife.com o en cualquier otro sitio web que oportunamente me indique Herbalife.
Herbalife podr suspender o rescindir BizWorks en cualquier momento sin previo aviso.
RECONOZCO QUE TERCERAS PARTES PODRN PROPORCIONAR LA TOTALIDAD O UNA PARTE DE
LOS SERVICIOS BIZWORKS EN NOMBRE DE HERBALIFE. ACEPTO QUE TERCEROS PROVEEDORES
DE LA SECCIN MIS SITIOS WEB DE SITIOS WEB DE BIZWORKS Y SERVICIOS COMPLETOS DE
BIZWORKS SERN LOS BENEFICIARIOS EXPRESOS DE TODAS LAS DISPOSICIONES PERTINENTES
DEL PRESENTE CONTRATO.
2. Mi suscripcin est sujeta a la aceptacin de mi solicitud por Herbalife. Al presentar esta
solicitud, estoy aceptando los trminos y condiciones contenidos en esta pantalla y en las dems
pantallas que se me presenten como parte del proceso de solicitud (colectivamente, el Contrato).
Herbalife podr modificar dichos trminos y condiciones en cualquier momento, previo envo de
notificacin a mi atencin. Salvo que rescinda mi solicitud en un plazo de 30 das a partir de dicha
notificacin, se considerar que he aceptado dicha modificacin y que dicha modificacin se incluir
posteriormente en el Contrato. Adems, me comprometo a cumplir todas las normas,
reglamentos, polticas y procedimientos de Herbalife, as como sus modificaciones respectivas,
relativos a BizWorks. Acepto que las normas, reglamentos, polticas y procedimientos de Herbalife
relativos a BizWorks podrn cambiar en cualquier momento sin previo aviso y que dichas normas,
reglamentos, polticas y procedimientos vigentes en cada momento estarn a mi disposicin en
www.myherbalife.com.
3. En caso de que Herbalife acepte mi suscripcin, har todo lo que est en su mano desde un
punto de vista comercial para ofrecerme los servicios de BizWorks con carcter inmediato a partir
de ese momento.
4. Podr rescindir mi suscripcin a BizWorks contactando con el Departamento de Servicio al
Distribuidor en los nmeros 91 515 2130 902 157313. Dicha rescisin nicamente surtir efecto
a partir del ltimo da del ciclo de facturacin en curso. En caso de que notifique de esta manera a
Herbalife dicha rescisin y en ese momento sea suscriptor de Sitios Web de BizWorks o de
Servicios Completos de BizWorks, Herbalife har todo lo que est en su mano desde un punto de
vista comercial para encargarse de que las pginas web facilitadas a travs de la seccin Mis Sitios
Web de Sitios Web de Bizworks o de Servicios Completos de BizWorks queden inaccesibles para
posibles clientes a partir de la fecha de entrada en vigor de dicha rescisin. Seguir debiendo hacer
frente a cualesquiera cargos mensuales en los que haya incurrido hasta la fecha de entrada en
vigor de la rescisin, sin prorrateo alguno y en ningn caso tendr derecho a reembolso alguno de
Herbalife por el periodo restante de cualquier ciclo de facturacin mensual.
5. Mi suscripcin a BizWorks expirar automticamente y sin previo aviso al rescindirse o
suprimirse mi contrato de distribucin de Herbalife. Asimismo y sin perjuicio de cualesquiera
estipulaciones de mi Contrato de Distribucin o de cualesquiera normas, reglamentos, polticas y
procedimientos de Herbalife, esta ltima podr suspender temporalmente o rescindir con carcter
Page 1 of 7

Last Updated 06/01/2010

permanente mi suscripcin a BizWorks en cualquier momento con o sin necesidad de notificarlo

previamente, con justificacin o sin ella. Durante el periodo de cualquier suspensin de mi
suscripcin a BizWorks, se anularn las cuotas mensuales y Herbalife reembolsar cualesquiera
cuotas mensuales no devengadas de forma prorrateada (en funcin del nmero de das del ciclo de
facturacin transcurridos a partir de la fecha de rescisin) en el caso de que Herbalife proceda a
rescindir con carcter permanente mi suscripcin a BizWorks.
6. Durante el periodo de cualquier suspensin de BizWorks o de mi suscripcin, as como despus
de cualquier rescisin de BizWorks o de mi suscripcin, entiendo que no tendr acceso para
solicitar ningn tipo de informacin o funciones de BizWorks, salvo que Herbalife permita lo
contrario a su entera discrecin.
7. La rescisin del presente Contrato no me eximir de responsabilidad alguna surgida con
anterioridad a dicha rescisin. Tengo conocimiento de que las clusulas del presente Contrato que
se enumeran a continuacin sobrevivirn a la rescisin de BizWorks o de mi suscripcin: Clusulas
I.1, II.1, II.2, IV, V y VI.
II. MI DERECHO DE DISTRIBUCIN
1. Confirmo tener conocimiento de que sigo estando vinculado por todos mis contratos vigentes
celebrados con Herbalife (incluido el Contrato de Distribucin) y que debo seguir cumpliendo dichos
contratos, as como todas las normas, reglamentos, polticas y procedimientos de Herbalife adems
de sus modificaciones pertinentes. El presente Contrato establece obligaciones especficas de
BizWorks que se suman a los acuerdos, normas, reglamentos, polticas y procedimientos
existentes.
2. Mi suscripcin a BizWorks no cambia mi relacin jurdica de distribuidor independiente de los
productos de Herbalife. En concreto:
2.1. Ser el responsable de pagar a Herbalife todos los costes de los productos, incluido los
precios de distribucin que se me asignan y los costes de envo (ya sea a m o a los clientes
que yo designe), independientemente de que el cliente final me pague o no.
2.2. Independientemente de la versin de BizWorks a la que est suscrito, soy el nico
responsable de responder los pedidos, de mantener mis propios libros y registros de todas
las operaciones y comunicados con los clientes, as como de mantener proteccin frente a la
destruccin o manipulacin de mis datos o de la informacin que se ponga a mi disposicin.
Herbalife no se compromete a mantener ni a facilitar copias de seguridad ni la recuperacin
de informacin alguna.
2.3. Herbalife no es responsable de verificar la identidad de los clientes ni la validez de las
tarjetas de crdito u otra informacin relacionada con los pagos facilitada por los clientes (ni
de la aprobacin de gastos por los emisores de las tarjetas). Soy el nico responsable de
cobrar los importes que los clientes me adeuden.
2.4. Tengo la responsabilidad de salvaguardar la confidencialidad de la informacin personal
privada de mis clientes que est en mi posesin o bajo mi control, incluido la identidad, los
nmeros de tarjetas de crdito y otra informacin similar, que se me haya facilitado a
travs de BizWorks o que se haya puesto a disposicin de BizWorks de cualquier otra forma.
Reconozco que tengo responsabilidades independientes de cumplir lo dispuesto en las leyes
y reglamentos nacionales, federales, estatales y locales en relacin con la proteccin, uso y
divulgacin de la informacin sobre consumidores y empresas que me hayan facilitado mis
clientes y contactos reales o potenciales, ya sea a travs de BizWorks o por cualquier otro
Page 2 of 7

Last Updated 06/01/2010

medio. Tengo conocimiento de que Herbalife tendr acceso a toda la informacin

relacionada con mis clientes y contactos, as como con los pedidos de los clientes realizados
a travs de BizWorks o introducidos en BizWorks, y de que tendr derecho a utilizar dicha
informacin como considere oportuno.
2.5. Soy el nico responsable de calcular, cargar y pagar a las autoridades tributarias
apropiadas cualesquiera impuestos de uso o sobre ventas aplicables con respecto a mis
ventas a los clientes. En caso de que pague o haya pagado el impuesto sobre ventas a
Herbalife con respecto a mis compras de los productos, ser el nico responsable de
garantizar el pago de los crditos impositivos vencidos respecto a los impuestos sobre
ventas a los organismos tributarios correspondientes. Herbalife no ha realizado ante m
ninguna declaracin respecto a ningn aspecto relacionado con los impuestos de uso o
sobre ventas ni con la disponibilidad en cualquier jurisdiccin de crditos tributarios pagados
con cargo a los impuestos vencidos.
III. CUOTAS
En el caso de que Herbalife acepte mi suscripcin, pagar la cuota inicial y las cuotas y comisiones
regulares segn se estipula a continuacin:
1. Herbalife est autorizada a cargar todas las cuotas correspondientes a BizWorks, por
adelantado, en la tarjeta de crdito que yo designe en la presente solicitud, o en cualquier otra
tarjeta de crdito que yo haya facilitado en cualquier momento. El impago de dichos cargos por
parte de la entidad emisora de mi tarjeta de crdito constituir incumplimiento grave del presente
Contrato y Herbalife, a su discrecin, podr rescindir el presente Contrato en cualquier momento a
partir de que se produzca dicho hecho sin previo aviso.
2. Cuando se proceda a la activacin de mi suscripcin a BizWorks, y cada mes a partir de ese
momento mientras est vigente mi suscripcin a BizWorks, Herbalife estar autorizada a cargar la
Cuota Mensual (como se especifica en la pantalla anterior a la que he tenido acceso en el proceso
de solicitud) en la tarjeta de crdito designada. Cada Cuota Mensual corresponder a los servicios
de BizWorks correspondientes al mes siguiente o fraccin del mismo. Herbalife podr modificar la
Cuota Mensual siempre que me lo notifique con 30 das de antelacin. Salvo que yo rescinda mi
suscripcin dentro del periodo de 30 das, se considerar que acepto la modificacin de la Cuota
Mensual.
3. Herbalife podr ofrecer servicios adicionales no incluidos en Lnea Descendente de BizWorks a
cambio de una cuota adicional a la Cuota Mensual. La solicitud por mi parte de dichos servicios a
Herbalife constituye mi autorizacin para que Herbalife cargue en la tarjeta de crdito designada
los importes fijados por Herbalife para dichos servicios.
4. Toda compra de mercanca que yo haga a Herbalife estar cubierta por mi Contrato de
Distribucin y por otros acuerdos celebrados por m y Herbalife, y no por el presente Contrato.
Lo contenido en el presente contrato no implicar ningn derecho a comprar a crdito, a obtener
descuentos ni a recibir ninguna asignacin preferente ni ningn otro trato preferente por parte de
Herbalife.
IV. PROPIEDAD INTELECTUAL E INFORMACIN CONFIDENCIAL
1. Por lo que respecta a mi relacin con Herbalife, sta ltima, sus otorgantes de licencia y/o sus
proveedores de servicios conservarn todos los derechos de propiedad sobre todos sus logotipos y
marcas industriales respectivos, sobre todo el software y la tecnologa utilizados para dar soporte a
la prestacin de los servicios de BizWorks, la Informacin Confidencial de Herbalife (como se
detalla ms adelante) y sobre todos los derechos de autor, marcas industriales, secretos
Page 3 of 7

Last Updated 06/01/2010

comerciales, patentes, solicitudes de patentes, derechos morales, derechos contractuales y otros

derechos de propiedad en todo el mundo, bien reconocidos en el presente en cualquier jurisdiccin
o que se reconozcan en el futuro relacionados con los anteriores (conjuntamente, los Derechos de
Propiedad Intelectual). Herbalife nicamente me presta servicios en virtud del presente contrato y
no me ha otorgado licencias, expresas ni implcitas, con respecto a ningn software ni ninguna otra
materia. Herbalife, sus otorgantes de licencia y sus proveedores de servicios, segn corresponda,
se reservan todos los derechos que no se me hayan otorgado expresamente en virtud del presente
Contrato.
2. Herbalife, cuando lo estime oportuno durante la vigencia del presente Contrato, podr poner a
mi disposicin determinada Informacin Confidencial. Por Informacin Confidencial se entiende
toda informacin designada como tal o que debiera considerarse confidencial por su naturaleza o
por las circunstancias inherentes a su divulgacin, incluido, sin limitar el carcter general de lo
anterior, los datos, cualquier cdigo fuente incorporado en BizWorks, los scripts, plug-ins, applets u
otros componentes similares que se pudieran poner a mi disposicin en cualquier momento, as
como la informacin sobre Herbalife o sobre las polticas de sus otorgantes de licencias y
proveedores de servicios, estrategias, operaciones, aspectos financieros, previsiones, clientes y
proveedores, software y servicios.
3. No utilizar la Informacin Confidencial para ningn fin que no est expresamente autorizado
por el presente Contrato y nicamente pondr la Informacin Confidencial a disposicin de mis
empleados que necesiten conocer dicha Informacin Confidencial a los efectos del presente
Contrato y que hayan aceptado un compromiso de confidencialidad no menos restrictivo que el mo
nacido del presente Contrato. Proteger la Informacin Confidencial de Herbalife frente a cualquier
uso, acceso o divulgacin no autorizados de igual forma que protejo mi propia informacin
confidencial o reservada de naturaleza similar y con la diligencia debida. Cualquier divulgacin
llevada a cabo por mis empresas asociadas, consejeros, directivos, empleados, agentes o
contratistas se considerar una divulgacin por mi parte y ser responsable de la misma como si
yo fuera la persona que hubiera divulgado la Informacin Confidencial.
4. Mis obligaciones contenidas en la clusula precedente con respecto a la Informacin Confidencial
cesarn si dicha informacin: (a) ya estaba en mi poder en el momento de su divulgacin por
Herbalife; (b) la pone a mi disposicin un tercero que tuviera derecho a realizar dicha divulgacin
sin restricciones de confidencialidad; (c) es de dominio pblico o se ha vuelto de dominio pblico
sin incumplimiento del compromiso de confidencialidad por mi parte; o (d) ha sido generada por mi
de manera independiente sin acceso a la Informacin Confidencial o sin hacer uso de la misma.
5. Adems, estar autorizado a divulgar la Informacin Confidencial si dicha divulgacin es: (a)
necesaria para que pueda ejercer mis derechos nacidos del presente Contrato en relacin con un
procedimiento legal; o (b) exigida por ley o por orden de un tribunal u otro organismo
administrativo o judicial similar. En este ltimo caso, har todo lo que est en mi mano para: (c)
proteger dicha informacin frente a cualquier divulgacin pblica por parte de dicho organismo
administrativo o judicial o por el litigante correspondiente; e (d) informar a Herbalife de la posible
divulgacin con la antelacin suficiente para permitir que Herbalife tome las medidas oportunas
para proteger dicha informacin frente a su divulgacin adicional.
6. Previa solicitud de Herbalife, deber devolver a Herbalife incondicionalmente toda la Informacin
Confidencial que se encuentre en mi poder y que no sea necesaria para hacer uso de BizWorks. En
caso de producirse la rescisin de mi suscripcin a BizWorks, deber devolver a Herbalife o destruir
incondicionalmente toda la Informacin Confidencial relacionada con BizWorks. Herbalife podr
visitar mis instalaciones durante el horario comercial habitual para comprobar el cumplimiento por
mi parte de las estipulaciones contenidas en la presente Clusula.

Page 4 of 7

Last Updated 06/01/2010

7. No podr: (a) distribuir, otorgar sublicencias, arrendar, alquilar, prestar ni ceder ni facilitar el
acceso de cualquier otra forma a BizWorks ni a ningn software o tecnologa utilizada para prestar
los servicios de BizWorks; ni (b) utilizar tcnicas de ingeniera inversa, desensamblar,
desmontar ni intentar derivar de cualquier otra forma el cdigo fuente de dicho software. No
quitar, modificar ni ocultar de ninguna otra forma los avisos de derechos de propiedad
(incluidos los avisos de derechos de autor) de Herbalife ni de sus otorgantes de licencias o de sus
proveedores de servicios respectivos que se encuentre en cualesquiera pginas web u otros
materiales facilitados como parte de BizWorks.
8. Entiendo que para que BizWorks funcione correctamente, ser necesario que Herbalife facilite a
otras entidades de Herbalife y a terceros proveedores de servicios, determinada informacin
personal sobre m y sobre mis clientes para generar las funcionalidades necesarias del sitio
BizWorks. Entiendo que Herbalife recopilar y usar mi informacin personal acorde con la
declaracin de privacidad que he recibido en el Manual de Negocio. Por el presente, me
comprometo a asegurar el consentimiento de mis clientes a dicha colecta y uso de su informacin
personal por Herbalife a travs del Sitio Web de BizWorks. Si cualquiera de mis clientes o yo
mismo retiramos nuestro consentimiento o no damos dicho consentimiento inicialmente, deber
informar a Herbalife para que sta pueda realizar las gestiones oportunas para restringir la cesin
de dicha informacin personal de los clientes en cuestin. Podr informar a Herbalife contactando
con el Departamento de Servicio al Distribuidor en los nmeros de telfono 902 15 7313 91 515
21 30, o contactando con: C/ Velzquez 149, 28002 Madrid, Espaa o a travs del correo
electrnico atencionalconsumidor@herbalife.com. Entiendo que yo y mis cientes no podremos
hacer uso del sitio BizWorks sin el consentimiento del propuesto uso de informacin personal.
Entiendo y acepto que ser responsable de cualquier incumplimiento que se produzca en relacin
con esta estipulacin y exonero a Herbalife de toda responsabilidad frente a cualesquiera
contravenciones de lo dispuesto en las leyes de proteccin de datos respecto a la cesin a terceros
de la informacin personal de mis clientes.
V. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES; EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD; INDEMNIZACIONES;
LMITES DE RESPONSABILIDAD
1. Por cuenta propia, deber cumplir las disposiciones de todas las leyes, normas y reglamentos
aplicables en relacin con mis actividades asociadas al presente Contrato, al uso por mi parte de
BizWorks
2. ACEPTO QUE HERBALIFE Y SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS PROPORCIONARN BIZWORKS,
INCLUIDO CUALQUIER SOFTWARE UTILIZADO EN RELACIN CON DICHOS SERVICIOS, TAL COMO
EST, SIN GARANTA DE NINGN TIPO. SIN LIMITAR LO ANTERIOR Y HASTA EL MXIMO
PERMITIDO POR LA LEGISLACIN APLICABLE, HERBALIFE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS
LAS DECLARACIONES, GARANTAS Y CONDICIONES RELACIONADAS CON EL PRESENTE
CONTRATO Y CON CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS Y EL SOFTWARE Y TECNOLOGA UTILIZADOS
EN LA PRESTACIN DE DICHOS SERVICIOS, EXPRESAS, IMPLCITAS O LEGALES, E INCLUIDAS, A
TTULO ENUNCIATIVO, CUALESQUIERA GARANTAS IMPLCITAS DE CONDICIONES APTAS DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECFICO, Y DE NO CONTRAVENCIN DE
NINGN DERECHO DE TERCEROS. HERBALIFE NO GARANTIZA QUE EL ACCESO A BIZWORKS VAYA
A ESTAR DISPONIBLE DE MANERA CONTINUA NI QUE NO SE VAYAN A PRODUCIR
INTERRUPCIONES EN EL USO DE BIZWORKS.
3. EN NINGN CASO LAS PARTES SERN RESPONSABLES DE LA PRDIDA DE BENEFICIOS U
OTROS DAOS INMATERIALES, NI DE LOS DAOS INDIRECTOS, ESPECIALES, IMPREVISTOS,
PUNITIVOS O EJEMPLARES, DERIVADOS DEL PRESENTE CONTRATO O DEL USO O PRESTACIN DE
BIZWORKS O RELACIONADOS CON EL CONTRATO O CON EL USO MENCIONADO, INCLUSO SI
DICHA PARTE HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAOS.
Page 5 of 7

Last Updated 06/01/2010

4. Acepto exonerar a Herbalife y a los proveedores de servicios que dan soporte a BizWorks de
toda responsabilidad respecto a todas las responsabilidades, prdidas, daos, costes y gastos,
incluido, a ttulo enunciativo, los gastos y honorarios razonables de los abogados (conjuntamente,
las Prdidas), en los que Herbalife o sus proveedores de servicios u otorgantes de licencias
puedan incurrir como resultado de cualquier accin, demanda, reclamacin o procedimiento de
cualquier tipo interpuesto por terceros en relacin con:
4.1. cualquier alegacin de que (a) las marcas industriales utilizadas por mi infringen
cualesquiera derechos de marca industrial de terceros; (b) cualquier contenido facilitado por
m a terceros contraviene cualesquiera Derechos de Propiedad Intelectual o derechos de
privacidad o publicidad; (c) cualquier contenido facilitado por m a terceros utilizando
BizWorks incluye material de carcter acosador, difamatorio, calumnioso, abusivo,
amenazador u obsceno; o (d) yo no tena derecho a divulgar informacin a Herbalife o que
de otra forma contravine cualquier poltica de privacidad;
4.2. declaraciones falsas, tergiversaciones o informaciones inexactas facilitadas por mi
persona a terceros en relacin con BizWorks y el software asociado, sus especificaciones y/o
sus funciones;
4.3. el incumplimiento por mi parte de las obligaciones relativas a la Informacin
Confidencial; y (iv) cualquier contravencin por mi parte o por parte de personas bajo mi
control de la legislacin aplicable.
5. SALVO POR LO ESTIPULADO EN LA PRESENTE CLUSULA, LA RESPONSABILIDAD ACUMULATIVA
TOTAL DE CADA PARTE DERIVADA DEL PRESENTE CONTRATO O DE BIZWORKS, YA SEA
CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO TIPO, ESTAR
LIMITADA AL IMPORTE TOTAL QUE REALMENTE YO HAYA ABONADO A HERBALIFE EN CONCEPTO
DE LOS SERVICIOS BIZWORKS DURANTE LOS DOCE (12) MESES QUE PRECEDEN A LA
RECLAMACIN.
LOS
PROVEEDORES
DE
SERVICIOS
DE
HERBALIFE
NO
TENDRN
RESPONSABILIDAD DE NINGN TIPO FRENTE A M EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO. LAS
PARTES RECONOCEN Y ACUERDAN QUE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CONTENIDAS
EN EL PRESENTE CONTRATO CONSTITUYEN UNA PARTE RAZONABLE Y ESENCIAL DEL PRESENTE
CONTRATO, Y QUE HERBALIFE Y YO NO ACORDARAMOS CELEBRAR EL PRESENTE CONTRATO SIN
INCLUIR DICHAS LIMITACIONES. Sin perjuicio de lo anterior, no existir limitacin de mi
responsabilidad frente a Herbalife respecto a (i) las prdidas recuperables de otra forma por
Herbalife en calidad de indemnizado de conformidad con lo estipulado en el presente Contrato, o
(ii) los daos causados por negligencia grave o mala conducta intencionada por mi parte.
VI. LEGISLACIN APLICABLE
1. Todos los problemas y cuestiones relacionados con la interpretacin, validez y ejecutabilidad del
presente Contrato, o con los derechos y obligaciones (i) mas, por una parte, o
(ii) de Herbalife y sus directivos, consejeros y empleados (conjuntamente, las Entidades de
Herbalife "), por otra parte, en relacin con el presente Contrato o con BizWorks se regirn y
debern interpretarse de conformidad con las leyes de Espaa, y no ser de aplicacin ninguna
otra ley.
VII. SERVICIOS DE E-TARJETA Y DE CORREO ELECTRNICO DE BIZWORKS
1. No podr utilizar los Servicios de E-Tarjeta ni de Correo Electrnico facilitados en (los Servicios)
BizWorks de manera que se contravengan cualesquiera leyes o reglamentos. Ni usted ni ninguna
de sus Empresas Asociadas harn uso de los Servicios ni transmitirn a travs de los mismos: (i)
Page 6 of 7

Last Updated 06/01/2010

informacin ilegal, fraudulenta, calumniosa, difamatoria, obscena, pornogrfica, blasfemante,

amenazadora, abusiva o cuestionable por cualquier otro motivo, incluido, a ttulo enunciativo,
cualesquiera transmisiones que constituyan o fomenten conductas que pudieran constituir un delito
penal, dar lugar a responsabilidad civil o violar de cualquier otra forma las leyes locales, estatales,
nacionales o internacionales, incluido, a ttulo enunciativo, las leyes y reglamentos estadounidenses
en materia de control de exportaciones; (ii) cadenas de correos u otros contenidos engaosos,
falsos o fraudulentos; (iii) comunicados con o sin carcter comercial no solicitados; (iv) correos
electrnicos con ttulos o informacin de cabecera que haga difcil identificar al emisor del correo
electrnico; o (v) cualquier informacin que contenga un virus, un Troyano, un gusano u otros
componentes perjudiciales.
2. Usted certifica que har uso de los Servicios nicamente para enviar E-Tarjetas y Correos
Electrnicos a clientes actuales y clientes potenciales que hayan consentido directamente
(mediante la opcin opt in o suscripcin al envo de notificaciones) recibir correos electrnicos de
usted. Adems, se compromete a no enviar correos electrnicos no solicitados (spam) a travs de
nuestro sistema.
2.1. Toda persona cuya direccin de correo electrnico se utilice en BizWorks para que
Usted o cualquiera de sus Empresas Asociadas le enven E-Tarjetas o correos electrnicos
comerciales (i) deber estar clasificada como receptor (opt-in) mediante su acuerdo con
usted para recibir dicha informacin por correo electrnico, y (ii) no podr haberle notificado
a Usted ni a Sus Empresas Asociadas su deseo de no recibir correos electrnicos (a saber,
dicha persona no podr haber optado por el opt-out baja en la suscripcin a la recepcin
de correos electrnicos relacionados con Usted o con Sus productos o servicios ni con
ninguna de Sus Empresas Asociadas o con sus productos o servicios.
2.2. Por lo que respecta a los listados de direcciones de correos electrnicos dentro de la
opcin opt-in, usted se compromete a facilitarnos, previa solicitud, la fuente de las
direcciones de correo electrnico, el mtodo utilizado para suscribir a los receptores, la
informacin relacionada con el proceso utilizado y cualquier otra informacin que guarde
relacin con la operacin o con el proceso de suscripcin utilizado. Esto incluye, a ttulo
enunciativo, la fecha y la hora de la suscripcin, la direccin IP de suscripcin, sitio web
desde el que se ha realizado la suscripcin y cualquier otra informacin que el cliente
solicitase al receptor en el momento de la suscripcin.
3. Exigimos que reconfirme la autorizacin utilizando la funcin Invitar del Gestor de Contactos o
que deje de enviar correos a cualquier cliente, contacto o lista existentes cuando se considere que
contraviene las disposiciones de nuestra poltica contra el envo de correo comercial no solicitado.
Las contravenciones o incumplimientos repetidos de nuestras polticas podrn derivar en la
denegacin de su acceso a los Servicios de E-Tarjetas o Correo Electrnico de BizWorks.
4. Herbalife no compra ni vende listados de direcciones de correos electrnicos ni permitimos que
nuestros Distribuidores utilicen listados de direcciones de correos electrnicos compradas o
recolectadas. Usted se compromete a no hacer uso de listados comprados o alquilados, de listados
adjuntados a correos electrnicos ni ningn otro listado que contenga direcciones de correo
electrnico obtenidas por cualquier otro mtodo distinto que no sea mediante la opcin opt-in. La
utilizacin de listados opt-out est prohibida en nuestro sistema. Herbalife se reserva el derecho
a revisar sus listados, E-Tarjetas y correos electrnicos para comprobar el cumplimiento por su
parte de las polticas de privacidad y autorizaciones establecidas en el presente Contrato. Usted
est obligado a cumplir nuestras polticas y todas las leyes aplicables.

Page 7 of 7

Last Updated 06/01/2010