Professional Documents
Culture Documents
huamanga
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
ESCUELA DE FORMACIN PROFESIONAL DE derecho
ASIGNATURA
DOCENTE
INTEGRANTES
AYACUCHO - PER
2014
I.
INDICE
COPIA O REPRODUCCIN NO AUTORIZADA
1.
2.
3.
3.1.
3.2.
3.3.
4.
5.
6.
II.
DESCRIPCION TIPICA
BIEN JURDICO PROTEGIDO..
TIPICIDAD OBJETIVA
SUJETO ACTIVO.
SUJETO PASIVO..
COMPORTAMIENTO
TIPICIDAD SUBJETIVA.
GRADO DE EJECUCIN.
PENALIDAD
REPRODUCCIN, DIFUSIN, DISTRIBUCIN Y CIRCULACIN
1
1
5
5
5
8
10
12
12
13
1.
DESCRIPCIN TPICA..
2.
BIEN JURDICO PROTEGIDO.
3.
TIPICIDAD OBJETIVA..
3.1
SUJETO ACTIVO
3.2
SUJETO PASIVO..
3.3. COMPORTAMIENTO.
a.
La modifique total o parcialmente.
b.
La distribuya mediante venta, alquiler o prstamo pblico
c.
La comunique o difunda pblicamente, transita o retransmita
por cualquiera de los medios o procedimientos reservados al titular
del
respectivo
derecho..
d.
La reproduzca, distribuya, o comunique en mayor nmero que
el autorizado por escrito.
4.
TIPICIDAD SUBJETIVA..
5.
GRADO DE EJECUCIN..
6.
PENALIDAD..
BIBLIOGRAFIA
ANEXO.
I.
13
14
15
15
15
16
21
21
21
22
22
23
24
25
26
1. DESCRIPCION TIPICA.
ARTICULO 216.- Sera reprimido con pena privativa de la libertad no menor de
dos ni mayor de cuatro aos y de die a sesenta das multa, a quien estando
autorizado para publicar una obra lo hiciera en una de las formas siguientes:
a. Sin mencionar en los ejemplares el nombre del autor, traductor, adaptador o
arreglador.
forma
separada .
2. BIEN JURDICO PROTEGIDO
Por ser de naturaleza singular, el bien jurdico protegido en los delitos contra los
derechos intelectuales, ha transitado una senda bastante diversa que se fue
integrando paulatinamente, alcanzando, en su progresin, conclusiones bastante
aceptables que son las que, en la mayora de los ordenamientos jurdicos,
positivizadas e implementadas, son las que se utilizan para resolver la abigarrada
casustica que se presenta en la realidad.
La connotacin moral de los delitos que atentan contra los derechos intelectuales,
aunada al significado que puede tener en el campo patrimonial, dan al derecho de
autor su naturaleza propia y caracterstica. Por ello los actos delictivos que violan los
derechos de autor generan un doble dao o lesin al titular del derecho. Uno en el
mbito inmaterial que se puede denominar como dao moral; y otro en el campo
material, que se puede denominar como lesin patrimonial2
Por otra parte, en la doctrina espaola encontramos: Admitida por doctrina y
jurisprudencia la tesis difcilmente refutable por su carcter cuasi-tautolgico- de que
los delitos contra la propiedad intelectual tienen como bien jurdico protegido los
derechos de propiedad intelectual que un sujeto ostente sobre una obra, se discute, en
cambio, si el legislador penal protege la propiedad intelectual en su integridad, esto es,
tanto los aspectos personal/moral como su dimensin econmica/patrimonial, o bien
slo defiende uno de estos dos aspectos.3
1 CODIGO PENAL; Decreto Legislativo N 635, Promulgado: 03.04.91,
Publicado: 08.04.91.
2 LAMAS PUCCIO, Luis. Derecho Penal econmico. Aplicado al Cdigo
Penal. Lima s/f. Edit. Didi de Arteta S.A., pg. 178
3 GMEZ MARTN, Vctor. Tratado de Derecho Penal. Trujillo, 2004, pg.
339.
Seala el jurista espaol que las opiniones doctrinales estn divididas entre quienes,
de lege lata postulan que la cuestin relativa a si el Cdigo Penal de 1995 (espaol)
protege todos los intereses implicados en las creaciones intelectuales, o slo defiende
una parte de ellos, pueden ser reconducidas, hasta en tres posiciones: 1) posicin
personalista; 2) posicin patrimonialista (absoluta/relativa); y 3) posicin mixta
personalista-patrimonialista indistinta. Posiciones encontradas que se dan en el marco
intelectual de franca y libre expresin de ideas.
El bien jurdico tutelado es el propio derecho de autor, con contenido moral y
patrimonial (tesis dualista) pero siendo el patrimonial el imperantemente protegido por
el Derecho Penal. Sin desconocer los mritos de la doctrina, parece, sin embargo, ms
exacto discurrir que el bien jurdico tutelado es uno solo (tesis monista), de carcter sui
generis: los derechos de autor (que incluye, al mismo tiempo, los derechos de autor en
sentido estricto tambin a los derechos conexos), privilegiados en sus dos variantes,
tanto el moral como el patrimonial. Siendo no slo por lo indispensable de ambos
elementos (cada violacin del aspecto patrimonial lesiona tambin el aspecto moral), y
lo ineludible de la proteccin del aspecto moral para la vigencia del derecho a producir.
Sino tambin porque la propia legislacin usual y actual no protege en mayor medida
al aspecto patrimonial que al moral4
A este propsito tenemos en la doctrina espaola que para determinar el bien jurdico
protegido en los delitos relativos a la propiedad intelectual es necesario remitirse a la
legislacin extrapenal, concretamente el artculo 2 del Real Decreto 1/1996, que
seala: la propiedad intelectual est integrada por derechos de carcter personal y
patrimonial, que atribuyen al autor la plena disposicin y el derecho exclusivo a la
explotacin de la obra, sin ms limitaciones que las establecidas en la Ley. Lo que en
la legislacin peruana se ha dado en denominar derechos morales, es lo que en
aquella legislacin figura con el nombre o se puede equiparar a derechos de carcter
personal. Sin negar la importancia del primer aspecto, en la regulacin de estos
aspectos predomina el aspecto patrimonial, esto, por las dificultades que entraa la
proteccin penal de la vertiente personal o extrapatrimonial.
Muoz Conde sostiene que si bien: la propiedad intelectual tiene una dimensin
moral que algunos intentan ubicar incluso a nivel constitucional en el artculo 20, 1, b)
de la Constitucin (derecho a la produccin y creacin literaria, artstica, cientfica y
tcnica). Pero en los delitos tipificados en este apartado no se protege esta dimensin
4 BLOSSIERS HME, Juan Jos. Anlisis del derecho penal econmico. Lima,
2006, pg. 290
SUJETO ACTIVO.
Es de verse la descripcin normativa, que agente del delito solo podr serlo el Editor,
que por lo general es una societas, segn las descripciones societarias de la LGS,
puede ser una Sociedad Annima o una de Sociedad de Responsabilidad Limitada. Al
tratarse de entidades legales ficticias, en respeto al principio de societares delinquere
non potest, esas no podrn ser pasibles de responsabilidad penal, sino sus rganos de
representacin, el Gerente General, los miembros del directorio. Etc. A partir de la
formula normativa contenida en el artculo 27 de Cdigo Penal de la Parte General.
De conformidad con el inc. 10 del artculo 2 de la LDA, Editor, es toda persona
natural o jurdica que mediante contrato con el autor o su derechohabiente se obliga a
asegurar la publicacin y difusin de la obra por su propia cuenta. Si es una persona
natural, no hay problema alguno, la imputacin jurdico-penal recae directamente
sobre su responsable al igual que en una EIRL8.
En el ordenamiento jurdico espaol es sujeto activo puede ser cualquiera. En caso de
concurrencia de diversas personas en la comisin del delito habr que estar a las
reglas generales de la participacin
3.2.
SUJETO PASIVO.
Segn el Dec. Leg. N 822, el autor, es toda persona natural que realiza la creacin
intelectual; puede darse el caso de una obra en coautora, donde varias personas son
titulares de la obra. El autor es la nica persona que tiene derecho a divulgar su obra.
El autor es la nica persona que tiene derecho a divulgar su obra es lo suficientemente
satisfactoria como para comunicarla y someterla al juicio del pblico9.
La obra puede haber sido cerrada en colaboracin divisible, donde cada colaborador
es titular de los derechos sobre la parte que es autor, salvo pacto en contrario. Cuando
la obra es en colaboracin indivisible, los derechos pertenecen en comn y proindiviso.
Y cuando la obra se colectiva, se considera como titular del derecho de autor a quien
lo haya organizado, coordinado o dirigido o publicado bajo su nombre 10. Cuando los
aportes sean divisibles ola participacin de cada uno de los coautores pertenezca a
gneros distintos, cada uno de ellos podr, salvo pacto en contrario, explotar
separadamente su contribucin personal, siempre que no perjudique la explotacin de
la obra comn11.
Asimismo, es considerado autor, los herederos, sus causahabientes (derechohabiente)
que tambin tienen el derecho patrimonial, en cuanto a las facultades previstas en el
artculo 31 de la Ley precitada; concordante con el articulo 88 (in fine), al determinar
que el derecho patrimonial puede transferirse por mandato o presuncin legal,
mediante cesin entre vivos o transmisin mortis causa, por cualquiera de los medios
permitidos por la ley.
Las obras pueden ser ejecutas por encargo, en algunas, oportunidades las editoriales
contratan a ciertas personas, que se encargan de compilar, traducir y/o adaptar ciertas
obras, ms los derechos como autor son recocidos al comitente. La LDA, en su
artculo 16, dispone que salvo lo dispuesto para las obras audiovisuales y programas
de ordenador, en las obras creadas en cumplimiento de una relacin laboral o en
ejecucin de un contrato por encargo, la titularidad de los derechos que puedan ser
transferidos se regir por lo pactado entre las partes. A falta de estipulacin contractual
expresa, se presume que los derechos patrimoniales sobre la obra han sido cedidos al
patrono o comitente, segn corresponda, cuentan con la autorizacin para divulgar la
obra y defender los derechos morales en cuanto sea necesario para la explotacin de
la misma.
Si bien los derechos de autor son reconocidos como un bien propio, en el marco de
la sociedad conyugal, tal como se desprende del inc. 5 del artculo 302 del CC,
debemos tomar en cuenta lo previsto en el artculo 17 de la LDA, al prever que en la
sociedad conyugal cada cnyuge es titular de las obras creadas por cada uno de ellos
sobre lo que conservaran respectivamente en forma absoluta su derecho moral, pero
los derechos pecuniarios hechos efectivos durante el matrimonio tendrn el carcter
de bienes comunes salvo rgimen de separacin de patrimonios. De ello se colige,
que el ataque penalmente antijurdico que recaiga sobre los derechos patrimoniales de
la obra de alguno de los cnyuges, en el tiempo de su vigencia, hace extender la
calidad de sujeto pasivo al cnyuge no autor, en cualquiera de los supuestos
delictivos comprendidos en el artculo 246.
Traductor, es aquel que traduce con autorizacin del autor, la obra en una lengua
originaria a otra u otras, para lo cual debe respetar in limite, las ideas intelectivas del
primero.
Al margen de los antes dicho, el articulo 6 (in fine), establece que, sin perjuicio de los
derechos que subsistan sobre la obra originaria y de la correspondiente autorizacin,
son tambin objeto de proteccin como obras derivadas siempre que revistan
caractersticas de originalidad, las traducciones, adaptaciones12 y los arreglos
musicales.
Por su parte, compilador es todo aquel que se dedica al acopio de cierta informacin
que pertenece su titularidad a terceros, por ejemplo compilar toda la legislacin de un
pas de forma cronolgica o de recoger fuentes bibliogrficas de un determinado tema
en cuestin. Recoge la informacin y la ordena a partir de ciertos criterios: evolucin
de las ideas filosficas de la edad clsica, historia del Per republicano, compilacin
de las poesas de ms vislumbrante de los poetas nacionales. La normatividad
aplicable, dispone en su artculo 78 (bases de datos), que las bases o compilaciones
de datos o de otros materiales, legibles por maquina o en otra forma, estn protegidas
siempre que por la seleccin o disposicin de las materias constituyan creaciones
intelectuales. La proteccin as reconocida no se hace extensiva a los datos,
informaciones o material compilados, pero no afecta los derechos que pudieran
subsistir sobre las obras o materiales que la conforman13.
En Espaa el sujeto pasivo es el titular de los correspondientes derechos de la
propiedad intelectual o sus cesionarios. Para la determinacin de la titularidad habr
12 Artculo 58 de la Ley.
13Pea Cabrera Freyre, Alonso Ral. Ob. Cit. Pg. 55
COMPORTAMIENTO
Otro autor nacional estima que el artculo 216 regula el delito de hurto de uso: De la
lectura de los artculos 216 y 217 (inciso primero) del Cdigo Penal podemos sealar
que las distintas modalidades que aparecen tipificadas, en alguna medida se
circunscriben al hurto como figura genrica. Se trata de un desplazamiento
patrimonial, sin consentimiento o en todo caso con consentimiento viciado por parte
del autor de la obra literaria. Menciona Soler que esta clase de delitos no slo implica
la violencia y la fuerza para lograr el desplazamiento patrimonial, sino tambin cuando
se hace uso de la voluntad de la vctima16
4. TIPICIDAD SUBJETIVA.
A fin de determinar la tipicidad penal de la conducta, se requiere, primero, que la obra
haya sido efectivamente divulgada al mercado, segundo que se haya omitido en su
interior su nombre y , tercero que el autor haya obrado con dolo. Sobre el segundo
aspecto en mencin, resulta necesario sealar que la norma solo se refiere al
nombre del autor, no sealando el Dec. Leg. N 822, nada al respecto, por tales
motivos, hemos de remitirnos al artculo 19 del C. C, que a letra dispone lo
siguiente:toda persona tiene derecho de llevar un nombre. Este incluye los apellidos.
De tal forma, que el nombre est compuesto por los nombres y apellidos, en el caso
de mi padre por ejemplo, que en la obra jurdica, en la caratula propiamente, conste
expresamente Ral PEA CABRERA17.
Dicho lo anterior, la conducta ser constitutiva de tipicidad penal, cuando es definitiva,
se emite toda emisin al nombre del autor en la obra, es decir en cuanto a sus
nombres y apellidos, vasta que se haga mencin a cualesquiera de ellos, para que el
comportamiento deba ser reconducido a los alcances normativos del inc. B, del
artculo bajo examen. El dolo como elemento de tipicidad subjetiva, requiere del autor
del delito, por lo general el editor, divulgue la obra, es decir, la coloque en el mercado,
sabiendo que en su tapa (caratula), se ha omitido toda mencin al nombre del autor,
no pueden ser cobijados en el mbito de la proteccin de la norma, conductas
negligentes, es decir, involuntarias, que por no haberse tomado las medidas
necesarias, no sali estampado el nombre del autor en la obra. Punto en cuestin que
de seguro ser corregido por el editor; de no ser as, se reflejara en una actitud en
realidad intencional18.
5. GRADO DE EJECUCIN.
El presente delito es considerado como delito de resultado, por la existencia de la
tentativa, que no es otra cosa sino el esfuerzo realizado para cometer una infraccin,
que la ley castiga, al igual que la infraccin consumada cuando se manifiesta por un
II.
REPRODUCCIN,
DIFUSIN,
DISTRIBUCIN
20FLORES POLO, Pedro, Diccionario de Trminos Jurdicos 1ra edicin reimpresin, Editores
Importadores S.A. Pg. 572
1. DESCRIPCIN TPICA:
Artculo 217.Ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de
seis aos y con treinta a noventa das-multa, el que con respecto a una obra,
una interpretacin o ejecucin artstica, un fonograma o una emisin o
transmisin de radiodifusin, o una grabacin audiovisual o una imagen
fotogrfica expresada en cualquier forma, realiza alguno de los siguientes actos
sin la autorizacin previa y escrita del autor o titular de los derechos:
a. La modifique total o parcialmente.
b. La distribuya mediante venta, alquiler o prstamo pblico.
b. La comunique o difunda pblicamente, transmita o retransmita por
cualquiera de los medios o procedimientos reservados al titular del
respectivo derecho.
d. La reproduzca, distribuya o comunique en mayor nmero que el autorizado
por escrito.
La pena ser no menor de cuatro aos ni mayor de ocho y con sesenta a
ciento veinte das multa, cuando el agente la reproduzca total o parcialmente,
por cualquier medio o procedimiento y si la distribucin se realiza mediante
venta, alquiler o prstamo al pblico u otra forma de transferencia de la
posesin del soporte que contiene la obra o produccin que supere las dos (2)
Unidades Impositivas Tributarias, en forma fraccionada, en un solo acto o en
diferentes actos de inferior importe cada uno."
SUJETO ACTIVO
COMPORTAMIENTO
24 PEA CABRERA FREYRE, Alonso Ral. Derecho Penal Parte Especial. Tomo III.
Ed. Moreno S.A. Per-2010.Pg.63 y 64.
a la conducta
28 PEA CABRERA FREYRE, Alonso Ral. Derecho Penal Parte Especial. Tomo III.
Ed. Moreno S.A. Per-2010.Pg.66.
BIBLIOGRAFIA
Penal
Econmico.Lima, 2006.
4) COLOMBET, C. Grandes Principios del Derecho de Autor y los
Derechos Conexos en el Mundo. Madrid, 1992.
5) GMEZ MARTN, Vctor. Tratado de Derecho Penal. Trujillo, 2004.
6) GONZLEZ LOPEZ, Marisela. El Derecho moral del Autor en la Ley
Espaola de Propiedad Intelectual. Ediciones Jurdicas Marcial Pons.
7) LAMAS PUCCIO, Luis. Derecho Penal Econmico. Lima s/f. Edit. Didi
de Arteta.
8) PEA CABRERA FREYRE, Alonso Ral. Derecho Penal. Parte
Especial. Tomo III. Edit. IDEMSA. Lima, 2012.
ANEXO
JURISPRUDENCIA
DEL
TRIBUNAL
CONSTITUCIONAL
SOBRE
DERECHOS DE AUTOR
Derecho de Autor y Derecho Fundamental de acceso a la cultura
El acceso a la cultura se relaciona con varios aspectos, siendo uno de ellos la
obligacin de los poderes pblicos de promoverla y tutelarla. Sin embargo,
dicho derecho es limitado y se relaciona con otros, como el derecho de
propiedad sobre las creaciones intelectual, artstica, tcnica y cientfica. En
consecuencia, la afectacin, o no, al ejercicio de este derecho debe ser
Legislativo 822 para exigir los derechos que le han sido encomendados en su
condicin de Sociedad de Gestin Colectiva
El Juzgado Mixto de Wanchaq, con fecha 18 de agosto de 2004, declara
fundada la demanda por considerar que se ha afectado el derecho de acceso a
la cultura al pretender limitar su acceso a travs de un medio de comunicacin
como lo es la radiodifusin. Asimismo, argumenta que le falta proporcionalidad
y razonabilidad a la sancin impuesta.
La recurrida, revocando la apelada, declara infundada la demanda, estimando
que se ha acreditado en autos que en el establecimiento del Servicentro
Americano S.R.Ltda., a travs de una radio con cuatro parlantes ubicados en el
techo del local, se efectuaba la comunicacin pblica de obras musicales sin
autorizacin de los titulares de los derechos de autor o la sociedad de gestin
que los representa, conducta que se encuentra sancionada como infraccin a
la Legislacin sobre Derechos de Autor.
FUNDAMENTOS
Este Tribunal, en reiterada jurisprudencia, ha sostenido que el ejercicio de los
derechos fundamentales no es absoluto e ilimitado pues se encuentra regulado
y puede ser restringido mediante ley; por ello, los lmites a los derechos pueden
ser impuestos por la misma norma que los reconoce
En el caso del derecho de acceso a la cultura, el artculo 2, inciso 8 de la
Constitucin reconoce que toda persona tiene derecho a la libertad de
creacin intelectual, artstica, tcnica y cientfica, as como a la propiedad sobre
dichas creaciones y a su producto. El Estado propicia el acceso a la cultura y
fomenta su desarrollo y difusin. El acceso a la cultura se relaciona con otros,
como el derecho a la propiedad sobre las creaciones intelectual, artstica,
tcnica y cientfica. En consecuencia, la afectacin, o no, al ejercicio de este
derecho debe ser analizada tomando en cuenta el derecho de propiedad de las
creaciones intelectual y artstica, en el que se incluye la msica.
El Decreto Legislativo 822, establece, en su artculo 10, que El autor es el
titular originario de los derechos exclusivos sobre la obra, de orden moral y
patrimonial, reconocidos por la presente ley. Asimismo, el artculo 37 del