HS Spanish Tragedy body_Layout 1 2/9/10 1:11 PM Page i

El Cielo habla
A LOS QUE
EXPERIMENTAN
TRAGEDIA

Direccin para Nuestros Tiempos

Revelaciones a Ana, apstol laica

HS Spanish Tragedy body_Layout 1 2/9/10 1:11 PM Page ii

El Cielo habla a los que experimentan tragedia

Direccin para Nuestros Tiempos
Revelaciones a Ana, apstol laica
ISBN: 978-1-933684-55-0
Derechos 2010 Direction for Our Times. Todos
los derechos reservados. Ninguna parte de este libro
podr ser reproducido de ninguna manera sin
autorizacin por escrito.
Editorial:
Direction for Our Times
9000 West 81st Street
Justice, IL 60458
708-496-9300
contactus@directionforourtimes.com
www.directionforourtimes.org
Direccin para Nuestros Tiempos es
organizacin libre de impuestos 501(c)(3).
Publicado en los Estados Unidos de Amrica

una

HS Spanish Tragedy body_Layout 1 2/9/10 1:11 PM Page iii

Direccin para Nuestros Tiempos desea manifestar

su absoluta obediencia y sumisin de mente y corazn al juicio final y definitivo del Magisterio de la
Iglesia Catlica y del Ordinario local, en cuanto a la
naturaleza sobrenatural de los mensajes recibidos
por Ana, apstol laica.
En este espritu, los mensajes de Ana, apstol laica,
han sido sometidos a su Obispo, Reverendo Leo
OReilly, de Kilmore, Irlanda, as como a la
Congregacin Vaticana para la Doctrina de la Fe
para su revisin formal. Entretanto, el Obispo
OReilly ha otorgado permiso para su publicacin.

HS Spanish Tragedy body_Layout 1 2/9/10 1:11 PM Page iv

Indice
12 de Diciembre, 2006
Jess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sn. Ambrosio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sn. Ambrosio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sn. Ambrosio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Santa Madre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

iv

HS Spanish Tragedy body_Layout 1 2/9/10 1:11 PM Page 1

12 de Diciembre, 2006
Jess
La vida en la tierra est llena de cambios.
Si observas el pasado de cualquier vida encontrars momentos clave que marcaron
un cambio. Los cambios a veces llegan de
forma predecible y esperada, como quien en
su vocacin se prepara y avanza hacia el
cambio; en otras ocasiones, el cambio llega
abruptamente como en el caso de que una
persona resulte herida o muera inesperadamente. Sobre este cambio, el que se ve
como una tragedia, deseo hablarles hoy.
Amigo Mo, en la vida de todas las personas
existen eventos que resaltan como especialmente difciles y que alteran la vida. Las
tragedias, ese cambio repentino en el camino, marca a la persona, lo s, y por esa
razn les pido que en los momentos de conmocin, en los momentos en que sientan
una aplastante tristeza en su vida, refgiense en M, vengan a M: Yo estoy all. No
permanezco da tras da con Mis hijos para
luego abandonarlos cuando ms necesitan
de Mi apoyo. Hijo Mo, tu tristeza es comprensible, pero Yo te sostendr mientras
dure. No siempre podrs comprender la
1

HS Spanish Tragedy body_Layout 1 2/9/10 1:11 PM Page 2

razn por la que permit que sucediera alguna cosa, y en tu natural incapacidad
para comprender, Me habrs de retar exclamando, Dios, cmo pudiste permitir
esto? Dios, en dnde ests? Dios, porqu
nos has abandonado? Amigos Mos, esas
preguntas triganlas directamente a Mi
presencia, ya que Yo Soy el oyente ms compasivo al tratarse de estos sinceros gritos de
angustia. Mira hijo, Yo Mismo grit y Me lament de angustia. En Mi condicin humana y muriendo en una cruz, Me cuestion
el valor del plan de Dios. Para M, que estaba clavado a un pedazo de madera y elevado hacia los aires, sujeto al total rechazo
y a la burla, no haba nadie que sufriera
ms que Yo y Me pareca que nadie podra
saber hasta dnde llegaba Mi dolor. Amadsimo hijo Mo, te digo esto para que comprendas que Yo, tu Salvador, entiendo muy
bien cun profundo es tu dolor. Te acompaar en cada momento de tu angustia y te
cubrir de gracias celestiales. No; no creas
que te dejar solo en medio de esta tragedia.

HS Spanish Tragedy body_Layout 1 2/9/10 1:11 PM Page 3

Sn. Ambrosio
Amigos mos, descansen un momento con el cielo. En esta hora es importante recordar que cada
vida en la tierra es finita. Cuando en una familia
nace un nio, no hay forma de saber cunto tiempo vivir. No hay forma de saber cul es el plan
para esa vida. No hay forma de saber cuntos sufrimientos y alegras proporcionar la formacin
de esa vida para conducirla hacia el conocimiento
de Dios de la forma que Dios quiere. Nosotros, los
seres humanos, simple y sencillamente no sabemos cul es el plan de Dios. Si aceptamos esta verdad, nos podremos conducir a lo largo de nuestras vidas con una mayor apreciacin de las posibilidades de cambio. Mientras hoy van de camino
por la tierra, quien de ustedes sabe si el da de
maana estar caminando sobre la tierra o no?
Ninguna persona que hoy est sobre la tierra puede asegurar que estar maana. Obviamente suceda lo mismo en mi tiempo; as que nadie puede saber si ste ser su ltimo da de servicio en
la tierra o no. Del mismo modo, es probable que
hoy goces de buena salud, pero acaso eso te garantiza que gozars de buena salud el da de maana? Podras prevenir alguna circunstancia que
pueda alterar tu salud o tu habilidad para servir
el da de maana, as como sirves ahora? No que3

HS Spanish Tragedy body_Layout 1 2/9/10 1:11 PM Page 4

rido amigo, no puedes; acepta este hecho y podrs

servir con mayor humildad, consciente de que
Dios, en cualquier momento, podra permitir un
cambio en tu camino.
Y eso, querido amigo, lo ests experimentando hoy:
ests pasmado del cambio de rumbo que Dios ha
permitido para ti o para alguien que amas, y lo
comprendo. Deseo hacer una comparacin entre
tu situacin y la que experiment Jesucristo durante Su pasin, en virtud de que nosotros, como
cristianos, hemos de comparar cada una de
nuestras experiencias con las del Seor, con el objeto de comprender y aprender cmo conducirnos
mejor. Jess sufri terriblemente antes de morir.
Su muerte no fue repentina en cuanto a tiempo,
puesto que carg con una cruz rumbo a una muerte anunciada. Dicho esto, podra alguien estar
preparado para una tortura y una muerte tal como
la experimentada por Jess? Qu preparacin
puede haber para una madre, para que conserve
la paz, al ver el tratamiento tan tortuoso que le propinaban a su nico hijo? Puede una madre resignarse a la muerte de un hijo, particularmente
una muerte tan violenta como sta? Amigo mo,
posiblemente ests sacudiendo la cabeza diciendo, No; sera imposible que una madre se resignara ante tal crueldad impuesta al hijo.
4

HS Spanish Tragedy body_Layout 1 2/9/10 1:11 PM Page 5

Efectivamente, estoy de acuerdo contigo, pero aqu

hay un punto medular: sera imposible aceptar tal
serie de circunstancias si se miran por s mismas,
es decir, sin la iluminacin de Dios. De la misma
forma, si tomas tu tragedia por s sola, sin la iluminacin de Dios, te resultar imposible resignarte.
Mara, nuestra Madre, ofreci su corazn de Madre resignndose a la voluntad del Padre celestial. Lo pudo hacer porque siempre y en todo momento, se haba unido a la voluntad de Dios. Mara nunca separ su vida ni las circunstancias que
la rodeaban de la confianza en el plan del Padre.
Con toda seguridad, eso no significa que Mara
tuvo luces extraordinarias para comprender cul
era el plan de Dios a cada momento. Antes al contrario; Mara tuvo que practicar la confianza de
una forma disciplinada porque, al preguntarse por
qu Dios estaba permitiendo o apresurando Su
plan de una manera determinada, para ella haba ms momentos de oscuridad que de claridad.
Pobre Madre, tan preocupada por la seguridad y
felicidad de su Hijo. Podramos decir que Mara, a pesar de su angustia, procedi sabiamente? Ciertamente que podemos decirlo. Mara procedi de una manera sabia porque, an cuando
su Hijo sufra y mora, confi en que el plan de
5

HS Spanish Tragedy body_Layout 1 2/9/10 1:11 PM Page 6

Dios era el mejor plan tanto para su Hijo como

para la humanidad.
Amigo mo: t tambin, en medio del dolor y la
tristeza, no puedes ver iluminado el plan de Dios;
lo comprendemos y no te dejaremos solo en medio de esta conmocin. Creme cuando te digo que
algn da vers el plan de Dios, y recordando este
da, alcanzars la perfecta comprensin diciendo, S, comprendo el plan de Dios.

HS Spanish Tragedy body_Layout 1 2/9/10 1:11 PM Page 7

Sn. Ambrosio
Algunos de nosotros vamos por la vida confiando en Dios. Es un hbito que hemos practicado
durante muchos aos y nos llega ms o menos naturalmente despus de un tiempo. Cuando sucede
una tragedia en nuestra vida, la atravesamos con
confianza a pesar de la angustia, simplemente
porque eso es lo que hemos hecho anteriormente. Oh, mi querido amigo, la disciplina de la santidad no tiene precio.
Quizs t no confas en Dios y no tengas un hbito con el cual apoyarte. Quizs estabas enojado
con Dios por alguna otra cosa, y ahora te ves confrontado con esta tragedia. Posiblemente ests experimentando la grave tentacin de odiar a Dios
porque lo culpas de esta tragedia: puedo ver cmo
pasara esto, y tambin puedo ver las situaciones que ha habido en tu vida y que te han llevado hasta este punto. Este no es un buen lugar para
ti, t lo sabes. Ests enojado con Dios y, sin embargo, Dios no est enojado contigo. Quieres
arrojar a Dios de tu vida y, sin embargo, Dios no
te quiere arrojar de Su presencia. Dios, al contrario, quiere elevarte hacia S Mismo para poder consolarte. Dios tiene tantas cosas que susurrarte al odo No podrs aceptar esta tra7

HS Spanish Tragedy body_Layout 1 2/9/10 1:11 PM Page 8

gedia si no permites que Dios te ayude. Muy

bien, dirs en tono de rebelda. No acepto y
no aceptar esta tragedia, nunca. Hmm. Amigo mo, la tragedia no se va a alejar simplemente
porque has jurado rechazarla: la tragedia ha ocurrido, no puedes controlar la tragedia ms de lo
que puedes controlar la muerte. Morirs y este
dolor se habr acabado, y entonces qu? Esperars hasta ese momento para reconciliarte con
Dios y con tu familia celestial? Eres una persona de buena voluntad. Seguramente no elegirs
la eterna separacin de Dios, eso no sera bueno para ti. Quieres pasar toda una eternidad con
tus seres queridos? Quizs deberas pensar que
tus seres queridos desean pasar la eternidad contigo. Hoy te puedo prometer esto: tus seres queridos quieren que ests con ellos en el cielo, me
lo estn diciendo ahora; estn aqu conmigo, observndote, rodendote con oraciones, y pidiendo que aceptes la gracia de Dios en tu corazn. Ya lo ves, no ests solo, no ests abandonado. Dios permite que todos los que se han
ido antes que t, te ayuden en los momentos difciles. Aqu hay muchos que desean tu paz. Pdele a Dios que te de la gracia de resignarte a
Su voluntad, y lo har; yo te ayudar. Lnzate
a los brazos de tu amado Salvador y permtele
que te proteja y consuele.
8

HS Spanish Tragedy body_Layout 1 2/9/10 1:11 PM Page 9

Sn. Ambrosio
Amigo mo, amadsimo miembro de la familia, te
voy a ayudar. Toma estas palabras en tu corazn.
Las gracias que conllevan te sostendrn. Te dars cuenta que muchas veces las personas ms
amables y santas son aquellas que han experimentado tragedias. Ellos comprenden que a toda
vida llegan los grandes dolores, y que en ocasiones no hay nada que pueda servir de consuelo;
ningn trago de agua que apague la agostada sed
por el ayer. Quieres contrarrestar la voluntad
de Dios? Te gustara ser aqul que, rechazando la voluntad de Dios, marca su propio camino hacia Cristo? Eso sera tanto como manejar
un automvil estando ciego. Slo Dios puede ver
cul es tu direccin, tu destino, y slo Dios puede saber cul es tu mejor ruta de viaje para llegar hasta all. Es posible que en tu tristeza sientas gran culpabilidad. Quizs te sientes responsable de alguna cosa que piensas contribuy a
la tragedia que tienes frente a ti. Oh, querido amigo, por favor, entrgale esta culpa a Dios. Permtele a Dios que se lleve esto y djalo hacer con
ello lo que l quiera. Si te vuelves a Dios ahora, te quitar este peso y lo pondr exactamente donde debe de estar. Dios lo quemar en las
llamas de Su apasionado amor por ti. Si necesitas
9

HS Spanish Tragedy body_Layout 1 2/9/10 1:11 PM Page 10

confesar un pecado, hazlo; de lo contrario, relega tu culpa a Jess como algo que l deber
hacerse cargo por ti. El Seor, por Su gran misericordia, se regocija exactamente en este tipo
de peticiones. No vuelvas a visitar el ayer, salvo si te causa alegra. Quiero decirte una ltima
palabra: la nica forma de viajar por el camino que nos lleva al cielo es mediante la confianza.
Si confas en Dios, aunque sea lo ms mnimo,
progresars mantenindote en el camino que conduce a l. Seguirs tu camino con cierta paz y
sintiendo calma. Queridsimo amigo, cuando sientas que no puedes permanecer en calma, clama
al cielo; le puedes decir que tienes una emergencia y el cielo te responder de inmediato trayndote gracias de confianza y calma. Si confas en el cielo -y deberas hacerlo- comprenders que el cielo nunca abandona a nadie. El cielo no te abandonar y tampoco a los que estn
sufriendo a tu alrededor en este momento. Pide
gracias para ellos, los que estn a tu lado, y recibirn gracias en virtud de tu peticin. Si en los
momentos de gran dolor oras por los dems, el
cielo los inundar de gracias porque la oracin
que se eleva en medio de la tristeza es el acto ms
hermoso de confianza. Los ngeles se deleitan con
este tipo de oraciones llevndolas ante el Padre
como evidencia del respeto del hombre por Su do10

HS Spanish Tragedy body_Layout 1 2/9/10 1:11 PM Page 11

minio. A su vez, Dios Padre desata un verdadero torrente de gracias de conversin, sanacin y
calma para todos los involucrados en la tragedia, y en verdad, el Padre ordena a los ngeles
y los santos que beneficien a miles de almas en
esta situacin. Habla con el cielo y t y todos los
que te rodean sern bendecidos poderosamente.

11

HS Spanish Tragedy body_Layout 1 2/9/10 1:11 PM Page 12

HS Spanish Tragedy body_Layout 1 2/9/10 1:11 PM Page 13

Santa Madre
Mi pobre y pequeo hijo, cmo sufres. Hay veces
que el sufrimiento es tan grande, que un pequeito ni siquiera puede sentir el consuelo que se le
est prodigando. Lo mismo pasa contigo ahora:
en tu tristeza te tambaleas, pero eres sostenido.
S que no siempre sientes este apoyo y lo aceptamos, pero ms tarde cuando vengas al cielo, te
maravillars de la generosidad que hay en l al
ver las grandes distancias que tuvo que recorrer
para llevarte auxilio en esta tragedia. Querido y
amado hijo del Padre: descansa en tu pequea
alma. Ests herido y necesitas de la atencin celestial: te cuidaremos. Yo estar al pendiente
aprovechando cada oportunidad para enviarte
muestras de la tierna atencin que el cielo te est
dando. Dios tiene un plan y t eres parte de ese
plan, as como yo fui parte del plan de Dios.
Ahora, al dirigirte estas palabras, estoy desempeando parte de ese plan de Dios. Porqu usamos palabras? Mi pequeo hijo, usamos palabras
para comunicar la verdad porque somos almas
santas, llenas de la integridad de Dios. Estas palabras representan la verdad de Dios. Si una persona enva una carta llena de amor, diras que la
persona envi palabras? No sera ms preciso
decir que la persona ha enviado amor, bondad y,
con ellas, tambin aliento? En la tierra, por la

13

HS Spanish Tragedy body_Layout 1 2/9/10 1:11 PM Page 14

forma tan limitada de ver de aquellos que an no

han experimentado el cielo, quizs sea verdad
que una palabra es simplemente una palabra que
representa un concepto. En el cielo, que es desde
donde hablamos, una palabra significa mucho
ms. Estas palabras que ests leyendo conllevan
gracias celestiales de consuelo, alegra y verdad.
Mi amor por ti, que es parte del amor que Dios te
tiene, brota de stas pginas hacia tu corazn. Al
leer estas palabras, mi intercesin por ti se est
llevando a cabo. El cielo est contigo, te lo prometo. Yo soy tu Madre y t eres mi hijo muy
amado. Vuelve tu rostro hacia m y te dar consuelo celestial que no puede ser visto ni entendido. Sabrs que estoy contigo por las gracias de
calma que me acompaan dondequiera que voy.
Estoy en calma porque veo el plan de Dios. Te
dar esta calma y te ayudar a ver, como mnimo,
que Dios tiene un plan para ti que incluye esta
tragedia Estoy contigo, pequea paloma. Tu dolor
no quedar sin valor, y cada lgrima que derrames ser una que el cielo tome en cuenta. Ahora
qudate en paz mientras caminamos contigo por
este tiempo de tristeza. Te daremos las gracias
que necesites para enfrentarlo hoy, y para crecer
en santidad maana. Todo est bien. El cielo te
rodea.

14

HS Spanish Tragedy body_Layout 1 2/9/10 1:11 PM Page 15

HS Spanish Appendix_Layout 1 2/8/10 2:13 PM Page 1

Apstoles Laicos del

Regreso de Jesucristo Rey
Buscamos unirnos a Jess en nuestro trabajo diario, y a travs de nuestras vocaciones, para obtener gracias por la conversin de los pecadores. En unin con Mara, nuestra
Santsima Madre, la comunin de los santos, todos los santos
ngeles de Dios y nuestros compaeros laicos afiliados en
todo el mundo, juramos obediencia a Dios Padre y colaboramos con el Espritu Santo para permitir que Jess irradie
su luz al mundo a travs de nosotros.
Como Apstoles Laicos del Regreso de Jesucristo Rey aceptamos adoptar, lo mejor posible, las siguientes prcticas espirituales:
1. El Ofrecimiento Matutino, el Oracin de Lealtad a Dios y
una breve oracin por el Santo Padre.
2. Una hora de adoracin eucarstica semanal.
3. Participar mensualmente en un grupo laico de oracin para
rezar los Misterios Luminosos del Santo Rosario y dar lectura a los mensajes mensuales de Jess.
4. Confesin mensual.
5. Adems, seguir el ejemplo que nos dej Jesucristo en las
sagradas Escrituras tratando a los dems con su paciencia
y bondad.

HS Spanish Appendix_Layout 1 2/8/10 2:13 PM Page 2

Promesa de Jess a sus Apstoles Laicos:

12 de Mayo de 2005
El mensaje que les di para las almas es permanente. Acojan
a todas las almas a la Misin de Rescate. Asegrenle a cada
Apstol Laico que as como ellos velan por Mis intereses,
Yo Me ocupar de los suyos: los pondr en Mi Sagrado Corazn para defenderlos y protegerlos. Asimismo ver que
cada uno de sus seres queridos llegue a la plena conversin.
Las almas que sirvan en esta Misin de Rescate como Mis
queridos apstoles laicos, les conceder la paz. El mundo no
puede hacer esta promesa porque slo el cielo puede otorgar
paz a un alma. En verdad esta es la misin celestial y estoy
convocando a todos los hijos del cielo para que Me ayuden.
Su recompensa ser grande, queridos Mos.

Oracin de Lealtad
Mi amado Dios celestial: ante tu presencia te juro lealtad. Te
entrego mi vida, mi trabajo y mi corazn, y slo te pido que
me des tu gracia para obedecer, cabalmente, cada uno de tus
designios. Amn

Ofrecimiento Matutino
Oh Jess, a travs del Corazn Inmaculado de Mara, te
ofrezco las oraciones, trabajos, alegras y sufrimientos de
este da por todas las intenciones de tu Sagrado Corazn, y
lo uno a todas las santas Misas que se celebren en todo el
mundo en reparacin de mis pecados y por las intenciones
del Santo Padre. Amn.

Los Cinco Misterios Luminosos:

1. El bautismo de Jess en el Jordn
2. La manifestacin de Jess en las bodas de Can
3. La proclamacin del Reino de Dios
4. La transfiguracin de Jess
5. La institucin de la Eucarista

HS Spanish Appendix_Layout 1 2/8/10 2:13 PM Page 3

Los Volmenes
Direccin para Nuestros Tiempos
Revelaciones a Ana, apstol laica
Volumen Uno:

Pensamientos sobre Espiritualidad

Volumen Dos:

Conversaciones con el Corazn

Eucarstico de Jess

Volumen Tres:

Dios Padre se dirige a sus Hijos

La Santsima Madre se dirige a
sus Obispos y Sacerdotes

Volumen Cuatro: Jess el Rey

El Cielo se dirige a los Sacerdotes
Jess se dirige a los Pecadores
Volumen Seis:

El Cielo se dirige a las Familias

Volumen Siete:

Saludos Celestiales

Volumen Nueve: ngeles

Volumen Diez:

Jess se dirige a sus Apstoles

Los Volmenes Cinco y Ocho sern publicados posteriormente.

Los Volmenes estn disponibles en formato PDF para bajarlos e
imprimirlos gratuitamente desde nuestra pgina web:
www.directionforourtimes.org
Animamos a todos nuestros lectores a imprimirlos y distribuirlos.
Los Volmenes tambin estn disponibles en las libreras locales
(slo en EUA).

HS Spanish Appendix_Layout 1 2/8/10 2:13 PM Page 4

Serie de Folletos El Cielo habla

Direccin para Nuestros Tiempos
Revelaciones a Ana, apstol laica
Esta serie de folletos estn disponibles de manera
individual en Direccin para Nuestros Tiempos:
El Cielo habla sobre el Aborto
El Cielo habla sobre las Adicciones
El Cielo habla a las Vctimas de Abuso Clerical
El Cielo habla a las Almas Consagradas
El Cielo habla sobre la Depresin
El Cielo habla sobre el Divorcio
El Cielo habla a los Presos
El Cielo habla sobre los Soldados
El Cielo habla sobre la Ansiedad
El Cielo habla a los Jvenes
El Cielo habla a los que se han alejado de la Iglesia
El Cielo habla a los que piensan en el suicidio
El Cielo habla a los que no conocen a Jess
El Cielo habla a los que estn muriendo
El Cielo habla a los que experimentan tragedia
El Cielo habla a los que temen el Purgatorio
El Cielo habla a los que han rechazado a Dios
El Cielo habla a los que luchan por perdonar
El Cielo habla a los que padecen necesidades econmicas
El Cielo habla a los Padres preocupados por la salvacin de
sus hijos

Los veinte folletos que forman la serie El Cielo habla

estn disponibles en formato PDF para bajarlos e
imprimirlos gratuitamente desde nuestra pgina web:
www.directionforourtimes.org. Animamos a todos
nuestros lectores a imprimirlos y distribuirlos.

HS Spanish Appendix_Layout 1 2/8/10 2:13 PM Page 5

Este folleto es parte de una misin no lucrativa.

Nuestro Seor ha pedido que estas palabras
se difundan a nivel internacional.
Por favor aydanos
Si deseas participar,
puedes contactarnos a:
Direction for Our Times
9000 West 81st Street
Justice, Illinois 60458
708-496-9300
contactus@directionforourtimes.com
www.directionforourtimes.org
Direction for Our Times Irlanda
Drumacarrow
Bailieborough
County Cavan
Repblica de Irlanda
Tel. 353-(0)42-969-4947 o 353-(0)42-969-4734
Email: contactus@dfot.ie
Jess le dicta a Ana un mensaje para el mundo el
primer da de cada mes. Si desea recibir los
mensajes mensuales cruce el cuadro respectivo
en la tarjeta de contestacin incluida en la
contraportada o visite nuestra pgina de Internet:
www.directionforourtimes.org
o llmenos al 708-496-9300 (dentro de EUA)
para incluirlo en la lista de correo.