BAC 2015 !

ESPAGNOL !
SERIE L + LVA /ES / S!
!
DOCUMENTO 1!

!
1 Busca dos fragmentos que califican las condiciones del viaje en globo!
-

El globo lleg sin contratiempos lnea 1!

Volaron bien, muy bajo, con viento plcido y favorable lnea 2!

!
2 Cartagena de Indias era una ciudad:!
-

Esplendorosa. la ms bella del mundo lnea 5!

En decadencia. las fortificaciones devoradas por las trinitarias desde la lnea 6 hasta
la lnea 7!

3 En ese momento, Cartagena de Indias estaba en parte deshabitada. por el pnico del
clera.Lnea 5!

!
4 La llegada del globo provoc en la poblacin de la Cinaga Grande!
-

A) mucha agitacin. Cientos de nios desnudos se lanzaban al agua alborotados por

la gritera Lnea 8!

Busca la frase del texto que indica qu vieron el ingeniero y el doctor con el catalejo.

Encontr cuerpos humanos esparcidos Lnea 16!

!
LVA UNIQUEMENT!
6. Con qu objetivo realiza el viaje en globo cada uno de los dos personajes femeninos?!
El primer personaje femenino quera ayudar a la poblacin,. las comidas de beneficencia
que la hermosa mujer del sombrero de plumas les arrojaba. Desde la lnea 10 hasta la lnea
11!
La segunda mujer quera volver a ver su ciudad natal. Lo nico que quera Fermina Daza
era ver otra vez su pueblo natal. Lnea 20!

!
DOCUMENTO 2!
7 Segn el ttulo, el turismo en Cartagena de Indias es un turismo literario.!
-

Los lectores de los clsicos de Gabriel Garca Mrquez no lo piensan dos veces
cuando se trata de realizar una travesa por la geografa de Macondo. Desde la lnea
1 hasta la lnea 2!

Esta ruta constituye un producto de contenido acadmico, literario e histrico. Lnea

12!

!
RPONDRE EN FRANAIS !
DOCUMENTS 2 ET 3!
8 Dans quelle mesure le document le document 3 illustre-t-il le document 2?!

Le document 3 illustre le document 2 parce que nous voyons sur la photo une image typique
dune ville colombienne qui rappelle la ville imaginaire de Gabriel Garca Mrquez appele
Macondo.

Donc, nous voyons des maisons colores, une glise et des rue paves.

En

visitant la Colombie on suit les pas de Garca Mrquez. Cest pourquoi; il y a deux touristes
avec un livre et pas avec un guide touristique. !

!
DOCUMENTS 1,2 ET 3!
LVA UNIQUEMENT!
Quels liens tablissez-vous entre les trois documents du dossier? !
Les liensque l'onpeut tablirentreles trois documents sont des liens opposs, cest--dire,
sur le premier document, on voit une Colombie malade, o le cholra a fait des ravages sur la
population. Par contre, sur le document 2 et 3on voitune Colombie touristique, joyeuse, o
lon peut se cultiver grce au tourisme littraire. En dfinitive, il sagit de deux
faonscontrastesde voir la Colombie.!

II EXPRESSION ECRITE!
LVA!
1 Apoyndote en los documentos 2 y 3, analiza y comenta la especificidad de la oferta
turstica de Cartagena de Indias. Te parece novedosa? !
Antes que nada cabe recordar que Gabriel Garca Mrquez obtuvo el premio Nobel de
literatura, fue un escritor famoso por sus obras tales como las obras cien aos de soledad,
el coronel no tiene quien le escriba, la crnica de una muerte anunciada etc.. Se trata de
un escritor que dej una huella no slo en la literatura iberoamericana sino en la literatura
universal. Por esta razn, Colombia aprovecha una de sus bazas culturales tal como la obra

de Gabriel Garca Mrquez para atraer otro tipo de turismo, el turismo literario, el turismo que
ha ledo la obra de Garca Mrquez. Colombia quiere complacer al turista dando la impresin
que visitando Colombia se convierte en uno de los protagonistas de la obra de Garca
Mrquez. Este tipo de turismo cultural no es nico en Colombia. Tambin existe en otros
pases tales como Espaa. As pues en Espaa, en la comunidad de Castilla La Mancha hay
existe la ruta de Don Quijote, es decir se quiere atraer a un turismo que ha ledo Don Quijote
para que pueda visualizar los sitios y los paisajes que Miguel de Cervantes utiliz en su obra.
Este tipo de turismo permite al lector de comprender mejor al escritor visitando los lugares
descritos en la obra.!

!
2 Gabriel Garca Mrquez ofrece una versin novelesca de la regin de Cartagena de Indias.
Mustralo basndote en el documento 1!
No cabe duda que Garca Mrquez ofrece una versin novelesca de su obra gracias a
diferentes elementos que salen de lo comn. As pues, lo que nos llama la atencin es el
medio de transporte que los protagonistas utilizan para desplazarse sobre la Cinaga
Grande, estn utilizando un globo, en efecto, el globo no es un medio de transporte ordinario
como el tren o el avin ,es decir, gracias al globo nos damos cuenta que asistiremos a un
acontecimiento extraordinario. Otro elemento novelesco, es la manera de describir las ruinas
de Cartagena, Garca Mrquez utiliza adjetivos opuestos como heroica o abandonada. A
medida que vamos leyendo el texto, descubrimos las vctimas y sus actitudes alborotadas
por la presencia del globo para solicitar la ayuda inesperada. Otro elemento novelesco es la
triste imagen que ven desde el globo, descubren un mundo de sombra en el cual slo reina la
muerte, representado por los cuerpos muertos, es una imagen atroz, apocalptica. Lo ms
terrible es que los protagonistas del globo no poda hacer ms, su ayuda se limitaba a unos
actos de beneficencia y al final del texto se van para descender en una playa, los terribles
acontecimientos les hacer sentir impotentes.!

!
CANDIDATS DES SRIES ES S ET L QUI NE
COMPOSENT PASA U TITRE DE LA LVA !
1 Cartagena de Indias ha cambiado y se ha adaptado al turismo. Mustralo y comenta estas
transformaciones.!
Cartagena de Indias y Colombia se estn adaptando al turismo y a los cambios tecnolgicos.
Estos cambios se plasman muy bien en el documento 2.

Primero, Cartagena utiliza la

imagen que Garca Mrquez dio de Cartagena y de Colombia en sus libros, por eso en el
documento 3 vemos en el cartel una foto en la cual se puede visualizar los pueblos tpicos de
Colombia, las casa coloreadas, las plantas muy vivas, las calles tradicionales en las que no
hay apenas coches, una iglesia que domina todo el pueblo, de manera que el turista pueda
reconocer los lugares que Gabriel Garca Mrquez utiliz en sus libros . As pues Cartagena
se adapta a la obra de Garca Mrquez para atraer un nuevo modelo de turismo, y es el
turismo cultural. Cartagena aprovecha de su baza cultural. Luego, en el documento dos
vemos que Cartagena se adapta tambin a las nuevas tecnologas, utiliza aplicaciones,
vdeos y medios especializados para acompaar a este turista. Lo que busca es que el turista
perciba todos los rincones de esta oferta cultural abriendo todos los sentidos. Tambin cabe
recordar que Cartagena de Indias fue declarada Patrimonio de la UNESCO en 1984, por lo
tanto, esta declaracin ya da un reconocimiento mundial. Para concluir, Cartagena va
adaptndose a los nuevos tiempos y a los nuevos retos.!
2 Di en qu medida los tres documentos ilustran un aspecto de la nocin Espaces et
changes!
Antes que nada cabe recordar que la nocin de espacios intercambios evoca a los espacios
de la vida cotidiana, la casa, el barrio, pero tambin evoca otros espacios ms amplios como
una ciudad, un pas. En los tres documentos, el espacio est representado por Cinaga

Grande y Cartagena. En el primer documento tenemos una imagen apocalptica de

Cartagena, tenemos la impresin que estamos asistiendo al fin del mundo. En cambio, en los
documentos dos y tres, es otra imagen, es ms alegre, ms tranquila, ms turstica. El
espacio es el mismo, Cartagena de Indias. Sin embargo, el intercambio es diferente. Por eso,
en este punto, cabe recordar que la nocin de intercambios se remite a las relaciones
humanas y a sus problemticas. Por lo tanto, desde el punto de vista de intercambios, en el
primer documento, la problemtica de intercambio est representado a travs desastre
humanitario, como la calamidades que produce el clera. En cambio, en los documentos dos
y tres, las relaciones humanas se remiten a un tiempo de ocio, de turismo, en el cual aparece
otro tipo de vida, como las vacaciones, el ocio. Para concluir, podemos decir que el espacio
es el mismo en los tres documentos Cartagena, en cambio el intercambio entre las relaciones
de las personas son diferentes. !

!
!
.!

!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
Srie S /ES!