Al Bayan 67

Ramadan 1436 / Jun-Jul 2015

Se remettre en question en marge du Ramadan

Voici arriv le mois bni du Ramadan que les
musulmans du monde entier respectent pour
son caractre sacr et pendant lequel ils font
preuve de ferveur en jenant, priant le soir
dans les mosques, et en rcitant le Saint Quraan autant que possible. Si certains ne font
que suivre un rituel tabli, dautres personnes
trouvent que cest vraiment une occasion de
se remettre en question sur plein de choses,
notamment les problmes les plus aigus auxquels nous avons faire face.

Nous avons la chance Maurice davoir plusieurs associations qui oeuvrent pour allger
la misre et venir en aide aux plus dmunis.
Chaque association fait de son mieux dans le
domaine de son choix, quoiquil y a toujours
la possibilit de faire encore mieux. Ce quil
nous manque cest peut tre la volont de travailler en synergie afin de venir bout des
flaux qui rongent notre socit, comme
labus des drogues, le divorce, la violence domestique, lintolrance, lincivilit, lindiscipline lcole. Le Ramadan, cest aussi loccasion pour les ttes pensantes de notre communaut de rflchir sur lavenir des musulmans au sein de la nation arc-en-ciel. Or, on
constate que la plupart des intellectuels musulmans se tiennent lcart du dbat social
et mme politique. Il est temps de penser aux
raisons primaires de cette indiffrence parce
quon a besoin aujourdhui que nos dirigeants
puissent se mettre en posture de mta posi-

tion et voir den haut les problmes prioritaires

de la communaut. Il est aussi impratif de laisser au placard les ternels conflits dcole de
pense et de rflchir ensemble sur les enjeux et
les menaces qui psent sur la communaut.
Dj, dans certains pays, les gens se montrent
de plus mfiants envers les musulmans cause
des agissements violents de certains groupuscules arms. Lamalgame musulman gale terroriste est vite fait et bien souvent les incomprhensions ne font que saccentuer contribuant
riger des barrires entre les peuples. Quoique
nous sommes trs loin des zones de conflit, ce
qui se passe dans lUmmah doit nous interpeller et nous faire rflchir sur la perception des
autres sur nous. Le Ramadan nous rappelle que
lUmmah ne fait quun parce que de Buenos
Aires Karachi, de New York Kuala Lumpur,
de Copenhaque Rodrigues, les musulmans du
monde entier observent le mme rituel dans ce
mois sacr. Ils sont tous proccups soigner
leur comportement et jener pendant la journe
pour faire plaisir leur Crateur. Nous ne pouvons donc pas rester insensibles quand nos
frres sentredchirent en Syrie, en Iraq et quils
se font massacrer en Birmanie.
Il est temps de se poser des questions et davoir
la volont de trouver les rponses en sappuyant sur nos sources, cest--dire le Saint Quraan et les Hadiths mais aussi en coutant ce
que les jeunes et les femmes ont dire dans ce
monde empreint de changements. Cest cela
aussi le message du Ramadan.

Al Bayan 67

Ramadan 1436 / Jun-Jul 2015

La grande valeur du Tilawatul Quraan

1. Nabi-e-Kareem() a dit que le meilleur parmi
vous est celui qui a appris le Qur'aan et l'enseigne
aux autres.
2. Huzoor Nabi-e-Kareem() a dit : le plus grand
Aabid (celui qui passe son temps en prires) est
celui qui rcite beaucoup le Saint Qur'aan.
3. Huzoor-e-Akram() a dit : certainement les
curs aussi peuvent se rouiller. Puis demandant
ses compagnons, Aimeriez-vous savoir comment
nettoyer un cur qui est rouill ? .
Les compagnons ont rpondu : Oui Ya Rassalloullah(). Huzoor() a dit : Pensez beaucoup
la mort et lisez le Saint Quraan en abondance.
[Ref : Miskaat Shareef]
4. Nabi-e-Kareem() a dit : Celui qui rcite une
lettre du Qur'aan Shareef, Allah Taala lui donne
une rcompense quivalent 10 bonnes actions.
Ne considrez pas Alif Laam Meem comme une
lettre, mais plutt Alif est comme une lettre, Laam
une lettre, et Meem une lettre. [Miskaat Shareef]
5. Huzoor Nabi-e-Kareem() a dit : embellissez
la rcitation du Qur'aan jolie avec votre voix .
[Taseer Rouhul Bayaan]
6. Huzoor Nabi-e-Kareem() a dit que celui qui
rcite le Qur'aan clairement est en compagnie des
Kiraaman Kaatibeen {anges qui crivent les actions des gens}. Et celui qui rcite le Qur'aan en
dpit de ses difficults (de langue) obtient une
double rcompense. [Bukhari Shareef, Muslim
Shareef]
Comment une personne peut-elle obtenir une
double rcompense ? La rponse cest que :

d'Allah Taala sur ses cratures. [Tirmizi Shareef]

Le Hadith suivant dmontre que Allah Taala tient
toujours sa Promesse :
Hazrat Issa bin Muhammad() raconte quun jour
il vit Hazrat Abu Bakr bin Mujaahid() dans son
rve aprs la mort de celui-ci. Il a vu Hazrat Abu
Bakr bin Mujaahid() en train de lire le Qur'aan
Shareef. Alors il a demand : O Abu Bakr vous
tes dj mort, comment se fait-il que vous lisez le
Saint Qur'aan ?. Hazrat Abu Bakr bin Mujaahid
() lui rpondit quaprs chaque salaat, et aprs
chaque Khatam Qur'aan, je demandais duah O
Allah donne-moi la force de rciter le Quraan Shareef dans ma tombe. . [Sharhus Sudour, crit par
Imam Jalaluddeen Suyuti(). ]
9. Nabi-e-Kareem() a dit : celui qui a appris comment rciter le Qur'aan Shareef et ensuite le mmorise, et sait diffrencier entre le halaal et le haraam (ce qui est permis et ce qui est interdit), Allah
Taala acceptera son shafaat (intercession) pour
dix personnes dans sa famille pour qui lenfer tait
devenu obligatoire. [Tirmizi Shareef, Ibn-Maaja
Shareef]
10. Nabi-e-Kareem() a dit que Allah Taala a cr
un ange en dessous de son Trne. Sa tte est
semblable celui d'un tre humain. Il a 70 000
ailes et sur chaque aile se trouve un groupe
d'anges. Sur sa joue droite est crit le Surah
Ikhlass, sur sa joue gauche est crit Ash-hadoual-laa Ilaaha Il-lal-lahou et sur son front est crit
le Surah Fateha. Devant lui, il y a 70 000 saf
(ranges) o des anges se tiennent debout. Et ces
anges lisent liyaaka na'boudou wa iyaaka nastaiin et font Sijdah(la prosternation).

La double rcompense est octroye cause des

efforts encourus pour rciter le Quraan correctement.

Allah Taala dit ces anges : Levez votre tte, Je

suis Satisfait de vous, et J'ai de l'affection pour
vous . Quand les anges entendent ces Paroles,
ils disent : O Allah dans lUmmat (peuple- communaut) de Hazrat Muhammad(), ceux qui lisent le surah Fateha, aime les aussi et sois satisfait deux aussi..

7. Nabi-e-Kareem() a dit que la poitrine qui n'a

pas de Qur'aan du tout est comme une maison
vide. [Tirmizi Shareef]

Allah Taala dit : O les anges, tmoignez que Je

suis Satisfait de ces croyants l aussi .
[Nujzhatul Majaalis]

8. Nabi-e-Kareem() dit dans un Hadith-e-Qudsi

que Allah Taala a dit : Quand une personne rcite le Qur'aan, elle fait mon Zikhr (souvenir). Et si
elle me demande, Je lui donnerai plus que ce
qu'elle a demand. Et la valeur des Paroles d'Allah
sur les autres paroles est semblable la valeur

11. Nabi-e-Kareem() a dit que chaque chose a

un cur et le cur du Saint Qur'aan est le Surah
Yaaseen. Celui qui lit le Surah Yaaseen une fois
Allah lui accorde des rcompenses comme sil
avait rcit le Quraan en entier. [Tirmizi Shareef]

En lisant le Qur'aan une personne obtient des rcompenses.

Al Bayan 67

Ramadan 1436 / Jun-Jul 2015

La grande valeur du Tilawatul Quraan

12. Huzoor Nabi-e-Kareem() a dit que celui qui lit le
Surah Yaaseen pour plaire Allah, alors Allah Taala
lui pardonne ses pchs antrieurs. Donc, lisez le
Surah Yaaseen prs d'un mort ou d'une personne
mourante (en Sakraat). [Daarami]
13. Nabi-e-Kareem() a dit que dans le Saint Qur'aan Shareef il y a un Surah qui a 30 versets et ce
Surah intercdera pour les croyants jusqu' ce quAllah Taala les pardonne. Et ce surah nest autre que
le Surah Mulk. [Tirmizi]
14. Hazrat Abdullah Ibne Mas'ood() rapporte que
Huzoor Nabi-e-Kareem() a dit que celui qui lit le Surah Mulk chaque nuit, Allah Taala le prservera des
punitions de la tombe.
[Sharhus Sudoor]
15. Huzoor Nabi-e-Kareem() a demand ses
compagnons : Est-ce que parmi vous quelqu'un
peut lire 1000 versets en une seule fois . Les compagnons ont rpondu : Ya Rassoulallah() qui peut
rciter 1000 versets en une seule fois ? . Huzoor()
a rpondu : Lisez Surah AT-Takaathur, vous aurez
des rcompenses comme si vous aviez lu mille versets . [Bahaqui]
16. Huzoor Nabi-e-Kareem() a demand ses
compagnons : Est-ce que parmi vous y a t-il des
personnes qui peuvent rciter 1/3 du Qur'aan en une
seule fois . Les compagnons ont rpondu : Ya
Rassoulallah() qui peut rciter un tiers du Qur'aan
en une seule fois ? Huzoor Nabi-e-Kareem() a
alors dit : Lisez le Surah Ikhlass, vous gagnerez
les rcompenses de lecture dun tiers du Qur'aan.
[Bukhari Shareef, Muslim Shareef]
17. Le Saint Prophte() a dit que le Surah Zilzaal
est quivalent du Qur'aan, le Surah Ikhlass 1/3
du Qur'aan, et le Surah Al-Kaafiroon du Qur'aan.
[Tirmizi Shareef]
Hazrat Hammas Makki () dit quune nuit il est all
au cimetire Jannatul Maala (Makkah) et il a eu sommeil prs d'une tombe. Dans son rve, il a vu que
les gens qui taient dans les tombes l'entouraient. Il
a alors demand ces personnes : Est-ce que
nous sommes au Jour de la Rsurrection ? . Les
morts lui ont rpondu : Non. Mais un frre musulman a lu le Surah Ikhlass et a envoy Sawaab
(rcompenses) pour nous et nous partageons ce sawaab entre nous depuis un an . [Sharhus Soudour].
18. Huzoor-e-Akram() a dit que celui qui lit une fois
le Surah Ikhlass obtiendra la rcompense de cent
Shaheed (martyrs). [Mow-Izwa Hasana]

19. Un compagnon du Prophte a demand :

Ya Rassoullallah() quel est le plus grand Surah dans le Qur'aan en valeur ? . Huzoor() a
rpondu : Surah Ikhlass . Ce mme compagnon demanda : Quel est le plus grand verset
dans le Qur'aan en valeur ? . Huzoor() a rpondu : Ayat-ul-Kursi . Le mme compagnon
demanda ensuite : Quel est le verset qui vous
a rendu le plus heureux quand vous lavez reu
pour votre peuple ? Huzoor() a dit : Ce verset se trouve la fin du Surah Al-Baqarah. Cest
un verset qui provient des Trsors de la Misricorde dAllah. Mon peuple et moi aimons beaucoup ce verset et il renferme toutes les bonnes
choses sur Terre et dans l'Au-del. [Sunnan
Daarami]
21. Huzoor Nabi-e-Kareem() a dit que celui qui
lit le Surah Ikhlass 10 fois aprs la prire de
Fajr, aucun pch ne s'approchera de lui pendant la journe, malgr tous les efforts de Satan en ce sens. [Ibn A'saakir]
22. Huzoor Nabi-e-Kareem() a dit que celui qui
rcite le Surah Ikhlass 200 fois dans un jour,
Allah Taala efface 50 ans de pchs pour lui,
mais pas ses dettes ( moins que ses cranciers lui pardonnent). [Tirmizi Shareef]
23. Huzoor Nabi-e-Kareem() a dit que celui qui
lit une fois le Surah Ikhlass, il obtient la rcompense (sawaab) pour lecture de 1/3 du Qur'aan,
celui qui le lit deux fois obtient la rcompense de
la lecture de 2/3 du Qur'aan, et celui qui le lit 3
fois obtient la rcompense de lecture du Qur'aan
en entier. Quant celui qui lit 11 fois Surah
Ikhlass, Allah Taala construira un chteau orn
de pierres prcieuses (Yaacout) de couleur
rouge pour lui au Paradis. [Kanzul Ummal, MowIzwa Hasana]
24. Nabi-e-Kareem() a dit que celui qui lit 3 fois
le matin
A-ouzou
billahis-sam-il-a'leemi
shaitwaan-il-rajeem

minash

et 3 fois les 3 derniers versets du Surah Hashr,

Allah Taala ordonne 70 000 anges de demander pardon pour lui (Doah--maghfirat) pour lui
jusqu'au soir. Et si cette personne-l meurt en
ce jour, il meurt en tant que martyr. Et celui qui
lit la mme chose le soir, Allah Taala cr 70
000 anges demandant pardon pour lui jusqu'au
matin. [Tirmizi shareef].
Source : Anwar-ut-Tajweed, Maulana Keenoo.

Al Bayan 67

The eloquence of the Holy Prophet()

The Holy Prophet() was fluent, skillful in debate,
very concise, clear in expression, lucid, used
sound meanings and was free from affectation. He
was given mastery of language and was distinguished by producing marvelous maxims. He learned the dialects of the Arabs, and would speak to
each of their communities in their own dialect and
converse with them in their own idiom. His speech
comprises unequalled eloquence and incomparable fluency. Some examples:
People are like the teeth of a comb.
A man is with the one he loves. A man who
knows his own worth is not destroyed. The
person who is being asked advice is in a position
of trust, and he has the choice about what he is
going to say as long as he has not spoken.
Allah shows mercy to His slave who speaks well
and gains, or who keeps silent and safe. Those
I love most among you and those who will sit
nearest to me on the Day of Rising are the best of
you in characterthose who give shelter, those
who protect and bring together. The two-faced
person has no standing with Allah. He forbade,
Gossiping, asking a lot of questions, squandering property, forbidding gifts, disobedience to mothers and burying girls alive. The best of affairs
is the middle way. Happy is the one who accepts someone elses warning.
His Companions said to him, We did not find
anyone more eloquent than you. He said, How
could it be otherwise? The Quraan was revealed
on my tongue, a clear Arabic tongue!
Another time he said, I am the most eloquent of
the Arabs since I am from Quraysh and was
brought up among the Banu Sad. This gave him
the strength and purity of the desert along with the
eloquence of the expressions of the city and the
beauty of its words. This was all combined with
the divine support which accompanies revelation
and which no mortal can comprehend.
When Umm Mabad (bedouin woman who gave
hospitality to him and Sayyidina Abu Bakr Siddique() on their way to Madina during Hijra) described him, she said, Sweet in speech, distinct,
without using too few or too many words. It was
as if his speech consisted of threaded pearls. He
had a loud voice which was very melodious, may
Allah bless him and grand him peace.
Adapted from Ash Shifa Shareef, written by Qazi
Iyadh.

Ramadan 1436 / Jun-Jul 2015

Les Namaz Nafil de Ramadan

Namaz Nafil de Ramadaan (tous les
jours)
Tous les jours, lisez 2 Rakaates Nafil. Dans le premier Rakaate, aprs Alhamd, lisez Surah Qadr une
fois et dans le deuxime rakaate, aprs Alhamd,
lisez le Surah Kawthar.

Namaz Nafil de Laylatul Qadr

(a) Lisez 4 rakaates Namaz Nafil. Dans chaque rakaate, aprs Alhamd, lisez 1 fois Surah Takasur et 3
fois Surah Ikhlaas. Par le Barkat de ce Namaz, Allah
nous prserve de la duret de la mort et des punitions de la tombe.
(b) Lisez 12 rakaates, deux par deux. Dans chaque
rakaate, aprs Alhamd, lisez Surah Qadr.
Le mois du Ramadan est un si grand mois que nous
ne devons pas perdre un seul instant. Donc, autant
que possible, accomplissons des Namaz Nafil car en
les faisant on aura la recompense equivalent un
Namaaz Farz. Cependant, il faut noter que ceux qui
ont des dettes en ce quil sagit des prires rates
dans le pass doivent dabord remplacer ces
prires manques avant daccomplir les Nafil. Le
plus tt quon puisse faire nos comptes, le mieux
ce sera. Il vaut mieux faire plus que davoir des
dettes. En remplaant les prires manques, il faut
avoir une attitude de regret davoir rater ces
prires; demandez pardon Allah pour vos manquements en ce domaine. Les remplacer pendant
le mois du Ramadan renforcera notre dtermination ne plus rater aucune prire.
On peut aussi accomplir dautres bonnes uvres
comme faire de la charit ou rciter le Durood Shareef en abondance. QuAllah accepte nos Ibadat.
Al Bayan - Voice of Islam was first published by
World Islamic Mission Mauritius on advice of
Quaid-e-Ahle Sunnat Hazrat Allamah Shah Ahmad
Noorani Siddiqui(R.A) in Rabi us Thani, January
1986. It is now a publication of the Da'wah wal
Irshaad Committee of WIM.
Editor : Abdus Saboor Mohamed Saleh,
email: saboor@orange.mu