1498

Dirio da Repblica, 1. srie N. 48 10 de maro de 2015

O Chefe e o Chefe adjunto do Servio de Registo
Civil de Bonaire.

ANEXO I
(a que se refere o artigo 3.)
(Em euros)
Distncia da deslocao

Valor km

At 100 km. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mais de 100 km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,45
0,50

MINISTRIO DOS NEGCIOS ESTRANGEIROS

Aviso n. 23/2015
Por ordem superior se torna pblico que, por notificao datada de 24 de fevereiro de 2014, o Secretrio-Geral
das Naes Unidas comunicou ter o Reino Unido da Gr-Bretanha e Irlanda do Norte efetuado a 24 de fevereiro
de 2014, uma aplicao territorial em relao s Ilhas
Virgens Britnicas, Conveno sobre o Reconhecimento
e a Execuo de Sentenas Arbitrais Estrangeiras, adotada
em Nova Iorque, a 10 de junho de 1958.
(Traduo)

A notificao ir produzir efeitos para as Ilhas Virgens

Britnicas no dia 25 de maio de 2014, em conformidade
com o n. 2 do artigo X da Conveno.
A Repblica Portuguesa Parte na mesma Conveno,
a qual foi aprovada, para adeso, com uma reserva, pela
Resoluo da Assembleia da Repblica n. 37/94, publicada no Dirio da Repblica n. 156, 1. srie-A, de 8 de
julho de 1994. O instrumento de ratificao foi depositado
a 18 de outubro de 1994, conforme o Aviso n. 142/95,
publicado no Dirio da Repblica 1. srie-A, n. 141, de
21 de junho de 1995, tendo a Conveno entrado em vigor
para Portugal em 16 de janeiro de 1995.
Departamento de Assuntos Jurdicos, 10 de fevereiro
de 2015. A Diretora, Rita Faden.
Aviso n. 24/2015
Por ordem superior se torna pblico que, por notificao
de 12 de setembro de 2013, o Ministrio dos Negcios
Estrangeiros do Reino dos Pases Baixos, notificou ter o
Reino dos Pases Baixos comunicado a sua autoridade
Conveno Relativa Supresso da Exigncia da Legalidade dos Atos Pblicos Estrangeiros, adotada na Haia, a
5 de outubro de 1961.
(Traduo)
Autoridade
Pases Baixos, Reino dos, 20-08-2013

As pessoas abaixo indicadas esto habilitadas a assinar

as apostilas e a legalizar os atos (informaes complementares) em Bonaire:
O Administrador e o Administrador adjunto de Bonaire.

A Repblica Portuguesa Parte na mesma Conveno, a qual foi aprovada para ratificao pelo Decreto-Lei
n. 48 450, publicado no Dirio do Governo n. 148, 1. srie, de 24 de junho de 1968, e ratificada a 6 de dezembro de
1968, conforme o Aviso publicado no Dirio do Governo
n. 50, 1. srie, de 28 de fevereiro de 1969.
A Conveno entrou em vigor para a Repblica Portuguesa a 4 de fevereiro de 1969, de acordo com o publicado
no Dirio do Governo n. 50, 1. srie, de 28 de fevereiro
de 1969.
A emisso de apostilas ou a sua verificao, previstas, respetivamente nos artigos 3. e 7. da Conveno,
competem ao Procurador-Geral da Repblica, nos termos
do n. 1 do artigo 2. do Decreto-Lei n. 86/2009, de 3
de abril, podendo tais competncias ser delegadas nos
Procuradores-Gerais-Distritais do Porto, Coimbra e vora
e nos Procuradores-Gerais Adjuntos colocados junto dos
Representantes da Repblica para as Regies Autnomas,
ou em magistrados do Ministrio Pblico que dirijam
Procuradorias da Repblica sedeadas nessas Regies, nos
termos do n. 2 do referido artigo 2., conforme o Despacho n. 10266/2009, publicado no Dirio da Repblica,
2. srie, n. 75, de 17 de abril, determinando-se ainda
que os Procuradores-Gerais Adjuntos colocados junto
dos Representantes das Regies Autnomas da Madeira
e dos Aores podero subdelegar nos Procuradores da
Repblica Coordenadores das Procuradorias da Repblica sedeadas nessas Regies Autnomas as referidas
competncias.
Departamento de Assuntos Jurdicos, 10 de fevereiro
de 2015. A Diretora, Rita Faden.

MINISTRIOS DA SADE E DA SOLIDARIEDADE,

EMPREGO E SEGURANA SOCIAL
Portaria n. 71/2015
de 10 de maro

A Lei n. 102/2009, de 10 de setembro, alterada pelas

Leis n.s 42/2012, de 28 de agosto e 3/2014, de 28 de janeiro, aprova o regime jurdico da promoo da segurana
e da sade no trabalho e determina, no artigo 110., que
o modelo de ficha de aptido seja fixado, conjuntamente,
pelos membros do Governo responsveis pelas reas laboral e da sade.
A referida Lei estabelece que a ficha de aptido revela
a aptido ou inaptido do trabalhador para a funo ou
atividade de trabalho proposta ou atual e deve ser preenchida face ao resultado do exame de admisso, peridico
ou ocasional efetuado ao trabalhador. Prev ainda que
o mdico do trabalho deve, nas situaes de inaptido,
e sendo caso disso, indicar outras funes que o trabalhador possa desempenhar. Esta Lei impe tambm que
o resultado da ficha de aptido seja dado a conhecer ao
trabalhador, mediante assinatura com a aposio da data
de conhecimento, e remetida cpia ao responsvel dos
recursos humanos da empresa.

1499

Dirio da Repblica, 1. srie N. 48 10 de maro de 2015

Considerando as boas prticas da medicina do trabalho,
o mdico do trabalho informa o trabalhador do resultado
da vigilncia da sade e presta, sempre que necessrio,
indicaes sobre a sequncia desta vigilncia, para alm de
poder estabelecer recomendaes de preveno de riscos
profissionais e de promoo da sade. A relevncia destas
recomendaes para a sade, segurana e bem-estar do
trabalhador justifica a sua incluso na ficha de aptido
para o trabalho, bem como a entrega de uma cpia ao
trabalhador.
Reconhecendo que o estudo do posto de trabalho
determinante para aferir as condies reais de exposio do trabalhador a riscos profissionais e suas
consequncias na sade, este aspeto foi integrado na
ficha de aptido para o trabalho que aprovada pela
presente portaria.
Assim:
Ao abrigo do disposto no n. 6 do artigo 110. da Lei
n. 102/2009, de 10 de setembro, manda o Governo, pelos
Secretrios de Estado Adjunto do Ministro da Sade e do
Emprego, o seguinte:
Artigo 1.

de sade primrios do trabalho, regulada pela Portaria

n. 112/2014, de 23 de maio.
Artigo 2.
Ficha de aptido

1 - O modelo de ficha de aptido para o trabalho deve

ser preenchido pelo mdico do trabalho face ao exame de
admisso, peridico, ocasional ou outro do trabalhador,
sem prejuzo do regime simplificado estabelecido pela
Portaria n. 112/2014, de 23 de maio.
2 - A ficha de aptido para o trabalho deve ser dada
a conhecer ao trabalhador, ao responsvel do servio de
segurana e sade no trabalho e ao responsvel pelos recursos humanos da empresa, nos termos do disposto no
artigo 110. da Lei n. 102/2009, de 10 de setembro, alterada pelas Leis n.s 42/2012, de 28 de agosto e 3/2014,
de 28 de janeiro.
Artigo 3.
Norma revogatria

revogada a Portaria n. 299/2007, de 16 de maro.

Objeto

Artigo 4.

1 - A presente portaria aprova o modelo de ficha de

aptido para o trabalho, de acordo com o previsto no
artigo 110. da Lei n. 102/2009, de 10 de setembro, alterada pelas Leis n.s 42/2012, de 28 de agosto e 3/2014,
de 28 de janeiro, publicado em anexo presente portaria
e que dela faz parte integrante.
2 O modelo referido no ponto anterior aplicvel,
com as necessrias adaptaes, prestao de cuidados

Entrada em vigor

A presente portaria entra em vigor 30 dias aps a data

da sua publicao.
Em 24 de fevereiro de 2015.
O Secretrio de Estado Adjunto do Ministro da Sade,
Fernando Serra Leal da Costa. O Secretrio de Estado
do Emprego, Octvio Flix de Oliveira.

1500

Dirio da Repblica, 1. srie N. 48 10 de maro de 2015